LOOK !! by Yu Hsiang Chou (bearboj)

你好 Bearbao

E N G L I S H

你好 Bearbao

E N G L I S H

你好 Bearbao

E N G L I S H

PONDER & MEDITATE Introduction

你好 Bearbao

E N G L I S H

思

考

沉

殿

Ponder & Meditate

剛畢業的我，用服兵役的期間探索與思考自己的未來，和什麼樣的事物是我所追求的、思考的，還有自己對設計的觀感與想法，很幸運的在服役期間我的能力能有所貢獻服務大眾，也逐漸釐清自己對設計的熱愛與觀感，曾經有人說我對設計只是興趣，當下

我覺得很不舒服，但第二句話讓我有所頓悟 “ 如果設計真的是你的生命，那麼就算再痛苦、再屈辱你也會咬著牙吞下去 ” 這個提醒一直讓我反覆思考著……

"If the design is really your life, then even more pain, then you will be grinding his teeth swallow humiliation " I just graduated with exploration and think about their own future, and what kind of things during his military service that I sought, thinking, as well as their perception of design and ideas, very lucky in my ability during service can contribute to public service, but also gradually clarify their passion for design and perception, someone said I was just interested in the design, the moment I feel very uncomfortable, but the second sentence makes me some insight, "If the design is really your life, then even more pain, then you will be grinding his teeth swallow humiliation "This reminds me repeatedly been thinking ...... 04 4

> 平面設計

Graphic Design

三態

視維

社區成果展

節慶管樂夏令營

Sometimes

Vision Design

Achievements Of Community

>插

畫

唐獎

數碼

Tang Prize

Illustration 文昌君

月下老人

財神爺

保生大帝

艾・里歐

雙

禮物

Megrez

Baosheng Emperor

Love ∙ Leo

節慶成果票劵

愿

> 多媒體設計

Achievements Of Festival Band

Happiness Train

> 商標與形象設計

Yong - hua

Couple

Fortune God

Gifts

假日文化市集

Holiday cultural Market

Multimedia Design

幸福列車

華

Chinese Cupid

Design Work

Wu - Yan

永

貓咪之家

The Cat’s Home

Logo & Brand 墨克影像工作室 Mok Studio

DIRCTORY

E N G L I S H

Chiayi City Festival Band

Mazu

吾

Digital

媽祖

> 實務設計

你好 Bearbao

INTRODUCTION

I’m

你好 Bearbao

E N G L I S H

周郁翔 Yu Hsiang Chou mail: bearbobo20@gmail.com Facebook: https://www.facebook.com/bear.bao.chou Pinterest: http://www.pinterest.com/bearboj/ Behance: https://www.behance.net/

來自台灣的平面設計師，畢業於長榮大學媒體設計學系，喜愛平面設計、視覺設計、插畫、字體設計、動態設計、印刷術，期許自己能早日成為獨當一面的設計師。 Graphic designer from Taiwan, graduated from the University Department of Computer AidedMedia Design, loves graphic design, visual design, illustration, typegraphic design, motion graphic, Printing, hopes one day I could be become a designer can work independently.

期

待

出

發

Expect & Start off

終於能做我想做的事，對二十三歲的我來說真的一份大驚喜，雖然我知道現實不會太美好，但繞了一大圈終於知道自己想做什麼，夢想是什麼真的很開心，能踏進設計圈

觀看更多的事物探索許多未知的設計真的很開心，我什麼都沒有只有對設計的熱情，滿心期待準備出發。

我準備好了，設計界我來了！！！ I'm ready, the design world I come! ! ! Finally , I can do I want to do, on the twenty-year-old is really a big surprise to me, although I know that the reality is not too good, but a big circle around finally know what I want and what the dream is, it really happy, able to step into the design ring watch more things to explore many unknown design really happy, I did not only passion for design, With anticipation I am ready to go.

>學

歷

2009 2013 2013

Education 長榮大學媒體設計科技學系畢業

>展

覽

2013

2014

長榮大學畢業班展 Chang Jung Christian University Graduation Exhibition

Chang Jung Christian University Department Computer Aided Media Design Graduate

I S H

高雄軟體園區放視大賞

服役嘉義市政府文化局

Kaohsiung Software Technology Park More Edge More Stylish Exhibition

Mandatory military service

2014

Exhibition

01 09 E | N G 14 L

Cultural Affairs Bureau,Chiayi City

高雄駁二藝術特區青春設計節蓄勢待發

The Pier-2Art Center 2013 Young Innovative Design Festival

Ready to go

台北世貿一館新一代設計展

Taipei World Trade Center 2013 Yung Designs ’ Exhibition

>獲

獎

2011 2013

Award 老屋欣力獎 -- 入圍宜室宜家

” 視維 ” 系展 -- 多媒體組 -- 第二名周郁翔個人網站

Old House, New Life Prize--Finalist

Design Vision Exhibition--Multimedia--Second

Make A Harmonious And Orderly Home

Yu Hsiang Chou ’ Web

中華民國建國一百年公仔設計徵選「動感一百一百感動」-- 入圍鐵之魂

” 三態 ” 系展 -- 平面組 -- 第一名艾・里歐

Republic of China Centennial Doll Design --Finalist Soul Of Iron

2014

Sometime Exhibition--Graphic Design--First Love ⋅Leo

放視大賞 -- 廠商指定題 ( 漢來大飯店 )-- 入圍

幸福列車

Vision Get Wild--Vendor-Specific The Grand Hi Lai Hotel--Finalist Happiness Train

放視大賞 -- 小綠人動畫 -- 入圍綠色奇蹟

Vision Get Wild--Little Green Man--Finalist

The Green Mile

EXPERIENCE

你好 Bearbao

E N G L I S H

你好 Bearbao

計

面

設

平

E N G L I S H

有許多人說平面設計是所有設計的基礎 , 這句話我認為是對但也只對一半 , 平面是每

位設計剛踏入圈子的第一門功課 , 是教導我們美感跟美學的第一門課 , 但同時也是最

艱深的 , 往往一個字 , 一個行距字裡行間都藏著一個魔鬼 , 一錯就是步步錯 , 而能用一張海報或是一份印刷品傳達它深層的目的與感情 , 這是我所追求的 , 也是我熱愛平面設計的出發點。

Many people say that graphic design is the basis for all designs, this sentence but I think it is only half of the plane is that each design has just entered the circle of the first subjects are taught with the aesthetic beauty of our first door classes, but also the most difficult and often a word, a line spacing between the lines hidden in a devil, a wrong step is wrong, but can be a poster or a print to convey its deeper purpose and feelings, which is I sought, but also I love the starting point for graphic design.

三態

視維

社區成果展

節慶管樂夏令營

Sometimes

Achievements Of Community

Vision Design

Chiayi City Festival Band

唐獎

Tang Prize

數碼

Digital

GRAPHIC DESIGN

你十第好三屆媒體設計學系系展

系展海報

(

非當屆版本

)

T B he iarrtbeaeon t h A n n u a l C o m p u t e r A i d e d M e d i a D e s i g n F a c u l t y E x h i b i t i o n \ P o s t e r ( u n o f f i c i a l )

S E N O M G E L TI SI M H E S

三

態

Sometimes

水有三種型態 :｢固態、液態、氣態｣。是孕育萬物之母，它能同時以不同的面貌存在於我們的生活，三種型態彼此迥異卻又自然融入我們的生活。

我們即是活水，在我們的領域裡，用三種不同的方式孵育成果，而後呈現。

There are three types of water: "solid, liquid, gaseous." Is the birth mother of all things, it simultaneously to different face in our lives, but three different types with each other naturally into our lives. T h a t w e a r e l i v i n g w a t e r, i n o u r f i e l d , w i t h t h r e e d i ff e r e n t w a y s i n c u b a t i o n r e s u l t s , a n d t h e n rendering. 10

GRAPHIC DESIGN

第十四屆媒體設計學系系展

系展海報 ( 非當屆版本 )

Fourteenth Annual Computer AidedMedia Design Faculty Exhibition \ Poster ( unofficial )

V I S I O N D E S I G N

視

維

Sometimes

我們存在的空間，是由 X、Y、Z 交織而成的立體空間，有如媒體系的我們是由設計、

影像、互動重組而成，其中融入了我們的時間，孕育我們的作品，而此時此刻即為我們展示成果項眾人傳達我們的理念與創作。

在四維的空間裡，是不同於一般常識的，再各自獨立的空間裡，每個人都是自己的創造者這是我的空間，歡迎來到我的世界。

Space for our existence is determined by X, Y, Z interwoven dimensional space, like the media d e p a r t m e n t w e a r e r e s t r u c t u r i n g b y d e s i g n , v i d e o , i n t e r a c t i v e t o g e t h e r, w h i c h i n c o r p o r a t e s o u r time, gave birth to our works, but this time At the moment everyone is showing us the results of entries convey our ideas and creations. I n t h e f o u r- d i m e n s i o n a l s p a c e , i s d i f f e r e n t f r o m t h e g e n e r a l s e n s e , a n d t h e n s e p a r a t e s p a c e , everyone is his own creator This is my space, welcome to my world. 12

GRAPHIC DESIGN

唐獎設計競賽

獎狀

(

非官方版本

) \

參賽作品

Ta n g P r i z e \ A w a rd s ( U n o f f i c i a l ) \ E n t r i e s

T A N G P R I Z E

唐

獎

Tang

Prize

唐獎的設立，是華人以中華文化數千年涵養，面對當前社會發展，以新視野與新思維，所注入的實際行動與思考，設置四大獎項包括「永續發展」、「生技醫藥」、「漢學」與「法治」。

為發揚中華文化採用具有東方色彩以及集古人的知識跟智慧的文墨作為基礎 , 加上中

華文化的道家思想 ‒「順其自然」、以「道」為本得以永續發展演伸至醫藥、漢學與法治。

Ta n g P r i z e , i s a C h i n e s e c o n s e r v a t i o n C h i n e s e c u l t u r e f o r t h o u s a n d s o f y e a r s , t h e f a c e o f t h e current social development, new vision and new thinking, the injected practical action and thinking, set up four awards, including "sustainable development", "Biotechnology medicine "," Sinology "and" the rule of law. " To c a r r y f o r w a r d t h e C h i n e s e c u l t u r e w i t h o r i e n t a l c o l o r s a n d s e t u s i n g k n o w l e d g e w i t h t h e wisdom of the ancients Schwimmer as a base, plus the Chinese culture of Taoism - "go with the flow" to " Tao " to sustainable development-oriented speech extends to medicine, Sinology and the rule of law. 14

自由創作

Poster\Creative freedom

04 D I G I T A L

數

碼 Digital

美有許許多多不同的方式呈現，探索以錯誤之美是一件很有趣的事情，同時也會有新發現，一直很想嘗試看看數碼破格般的感覺，表達數理中正負、正正、負負、負正四個象限中的奧妙。

Beauty there are many different ways of presenting, to explore the beauty of the error is a very interesting thing, while there will be a new discovery, always wanted to try to look like a digital exceptional feeling, mathematical expression of the positive and negative, are positive and negative negative, negative Positive four quadrants secret.

GRAPHIC DESIGN

海報

嘉義市政府文化局

05 C O M M U N I T Y

GRAPHIC DESIGN

海報

Poster \ Cultural Affairs Bureau,Chiayi City

GRAPHIC DESIGN

自由創作

海報

Creative freedom \ Poster

S U M M E R C A M P

節

慶

管樂夏令營 Chiayi City Festival Band

聽見初夏的聲音，感受音符與身體細胞的跳動，帶著期待與熱情，管樂夏令營正式始動。

H e a r t h e s o u n d o f s u m m e r, n o t e s a n d f e e l t h e b e a t i n g c e l l s o f t h e b o d y, w i t h e x p e c t a t i o n s a n d enthusiasm, Band Camp formally initiating.

Il Gr lu a De st p h r si at ic gn i on 設畫計

平插面

插畫是在忙碌的生活中自我調劑的一樣活動 , 跟在做設計時的自己不同 , 需要更多感

性與柔美的性調 , 每當拿起筆畫下第一筆的當下就想像自己在白色的世界中遨遊 , 將不同的色彩暈染開來 , 把更多的情感孵育在畫中 , 將快樂與一點點的喜悅感染他人。

Illustration is self-regulating busy life like activities to do with the design of their own different, more sensual and feminine sexual tone, whenever the moment to pick up a stroke on the Lower Dir imagine yourself in the white world the travel, the different color washes off, put more emotion incubated in the painting will be happy with a little bit of joy infect others.

媽祖

文昌君

月下老人

財神爺

保生大帝

艾・里歐

雙

禮物

Baosheng Emperor

Love ∙ Leo

Couple

Gifts

Mazu

Megrez

Chinese Cupid

Fortune God

ILLUSTRATION

01 M A Z U

神明插畫

God illustration \

媽祖 Mazu

文昌君

God illustration \

Megrez

02 M E G R E Z

ILLUSTRATION

神明插畫

ILLUSTRATION

03 C H I N E S E C U P I D

神明插畫

月下老人

God illustration \

Chinese Cupid

財神爺 Fortune God

04 F O R T U N E G O D

ILLUSTRATION

神明插畫 God illustration \

ILLUSTRATION

05 B A O S H E N G

E M P E R O R

神明插畫

God illustration \

保生大帝 Baosheng Emperor

艾・里歐 Love ∙ Leo

06 L O V E ˙ L E O

ILLUSTRATION

點描插畫

pointillism illustration \

ILLUSTRATION

07 C O U P L E

點描插畫

雙

pointillism illustration \ Couple

禮物 Gifts

08 G I F T S

ILLUSTRATION

插畫

Illustration \

GDr e a DWe spi g h osri inc gkn 設設

平實

計計

面務

設計回歸原點就是在解決問題 , 幫助他人 , 對我來說能幫助或帶給人們歡樂的設計才是我認為的好設計 , 設計師們用專業與即盡苛求自我到自謔的地步來呈現更好的成果 , 幫每位客戶解決問題 , 一點一滴的在改變世界。

Designed to solve the problem is to return home to help others, or for me to help bring people joy design is I think a good design, designers have to do with a professional and demanding that ridiculed the self to the point of self-presenting better results, to help each customer to solve the problem, a little bit of change in the world.

吾愿

Wu - Yan

節慶成果票劵 Achievements Of Festival Band

假日文化市集

Holiday cultural Market

WORAK DESIDN

01 W U

新一代設計展

視覺傳達類

2013 Yung Designs’Exhibition \ Visual Communication

團

隊

| Te a m Wo r k

視覺設計結構設計

周郁翔李仲穎

YU HSIANG CHOU CHUNG YING LI

Y A N

吾

愿

Yan

神明公仔 God Doll 保生大帝

Baosheng Emperor

Size: 15cm(L)x19cm(W)x24cm(H)

設計概念有多久沒有聽見內心真正的想法 , 休息一下 , 動動手把腦袋放空 , 條整自己再出發。台灣是個多重信仰的社會 , 人類因為壓力與心靈的保佑而有信仰得以抒發或以慰藉。為了讓人生活中就能感受到神明的庇佑，又能紓解壓力，自己從無到有創造的感覺 ,

因此我們構想了神明系列的療育系商品 , 藉由自己動手的同時進行紓解壓力 , 又能完成屬於自己的神明。

有鑑於一般 , 市面上的神明公仔 , 我們的商品採多面性 360 度的角度呈現 , 又因一般

的神明公仔都是採電子類 ' 單一性 , 因此我們把這類的框架設定為出發點 , 研究出不只是桌上的裝飾品更增加了互動性 , 與樂趣性的價值 , 讓人們抒發壓力 , 進而分享喜悅得

到樂趣。

神明公仔組件

G o d

D o l l

Mo du le

How long have not heard the true inner thoughts, rest, moving hands and put his head venting, the whole of their re-start Taiwan is a multi-faith society, the human mind because bless pressure and have faith to express or to comfort. For people living in you can feel the blessing of the gods, but also relieve stress, create a sense of their own from scratch, so we devised a series of divine intervention-based products, by their own hands simultaneously relieve stress, can complete their own gods. In view of the general, the market gods doll, our mining commodity angle 360 degree multif a c e t e d p r e s e n t a t i o n , b e c a u s e t h e g o d s i n g e n e r a l a r e a d o p t e d e l e c t r o n i c d o l l ' u n i t y, s o w e kind of framework is set as the starting point, developed not just on the table decorations adds interactivity and fun of value, so that people express the pressure, and then share the joy of having fun.

製作說明書

I n st r u ct io n s

說明書 1 份 | Instructions x1 Size: 29.7cm(L)x42cm(W)

好運祈福卡

Go o d

lu ck

B lessin g

ca rd

神明公仔

God

D o ll

M o d u le

月老公仔 1 尊 | 財神爺公仔 1 尊 | 媽祖公仔 1 尊文昌君公仔 1 尊 | 保生大帝公仔 1 尊

Chinese Cupid doll module x1 | Fortune God doll module x1 | Mazu doll module x1 Megrez doll module x1 | Baosheng Emperor doll module x1 Size: 15cm(L)x19cm(W)x24cm(H)

吾愿海報

W u

Ya n

Size: 42cm(L)x59.4cm(W)

Po ste r

Yan

傳動畫 5sec 吾愿宣 iz e : 1 8px S S iz e :

吾愿網站

W u

1024x

Ya n

We b

Size: 1024x768 px

WORK DESIDN

新一代設計展

視覺傳達類

形象標章

2013 Yung Designs’Exhibition \ Visual Communication \ Brand Logo

W U Y A N

吾

愿

Yan

設計概念

吾 , 顧名思義就是我的意思 ; 愿 , 有發自內心的意思。吾與願兩字相連密不可分有聽見自己心裡最根本的聲音 , 又因我們的概念是以東方色

彩為主 , 因而採用二字的古字來做搭配 , 再加上東方味的雲煙由內而外向外延伸 , 亦有 " 請聽自我內心所想 , 將蘊含在內在的願望暈染實踐。

“Wu” by definition is what I mean; “Yan”, there is heartfelt meaning. Inextricably linked with the word I would like to have heard the voice of his heart the most fundamental, because our concept is based on oriental color-based, and thus the use of the word to do with ancient characters, plus the Eastern-flavored clouds from the inside outside extends outward, also "Please listen to the inner self think, will contain, including the desire blooming in practice.

視覺傳達類

團隊形象標章

01 B E J O Y

Joy

設計概念

"Be Joy ;Be Fun" 無時無刻都要有一顆玩樂與喜悅的心 Be-Joy 是源自於我們團隊兩為組員的稱呼 , 熊寶 -Bearbo; 仲穎 -Enjoy, 我們團隊的精神是希望透過設計的能力 , 改善問題 , 把樂趣帶給大家 , 創造出能讓大家歡樂的好設計。

All the time should have a fun and joy of heart B e - J o y i s d e r i v e d f r o m t w o o f o u r t e a m m e m b e r s a r e c a l l e d , X i o n g B a o - B e a r b o ; C h u n g Yi n g - E n j o y, t h e s p i r i t o f o u r t e a m i s t h e h o p e t h a t t h r o u g h t h e a b i l i t y t o d e s i g n a n d i m p r o v e t h e problem, to bring you joy, let us create a the joy of good design.

WORK DESIDN

新一代設計展

2 0 1 3 Yu n g D e s i g n s ’ E x h i b i t i o n \ V i s u a l C o m m u n i c a t i o n \ Te a m B r a n d L o g o

資訊越來越日新月異 , 更多的媒體與網路改變我們的生活 , 更多的娛樂交織著人們。更多的資運流動在人與人之間 , 拉近彼此的距離 , 透過一部動畫一個網頁流動在人與人之間 , 拉近彼此的距離改變我們的生活。

I n f o r m a t i o n m o r e r a p i d l y, m o r e m e d i a a n d I n t e r n e t c h a n g i n g o u r l i v e s , m o r e e n t e r t a i n m e n t intertwined with people. More funding transport flows between people, to narrow the distance between us, through an animation of a page flow between people, to narrow the distance between us to change our lives.

幸福列車

Happiness Train

貓咪之家

The Cat’s Home

MULTIMEDIA DESIGN

01 H A P P Y

放視大賞

廠商指定題

(

漢來大飯店

) \

入圍

Vision Get Wild \ Vendor-Specific The Grand Hi Lai Hotel \ Finalist

團

隊 |Team Work

場景設計陳奕靜 YI CHING CHEN 人物設計張耀文 YAO WEN CHANG 動態設計 | 人物設計周郁翔 YU HSIANG CHOU

T R A I N

幸

福

列

車

Happy

Train

設計概念此作品｢幸福列車｣的是以在電車上到進行婚禮的形式為出發點所想的，此作品的發想

是以電車一節節的的方式，呈現一對小時候的青梅竹馬從不認識對方到相遇到相愛在經過分離，這之間所經歷過的時光，最後一個場地｢漢來飯店｣是象徵第九個舞台，這象徵戀人經歷過大大小小風雨必定能長長久久，也同時象徵與祝福在｢漢來飯店｣結婚的新人或即將要結婚的新人們未來能長長久久。

This work is "happy train" is based on a tram to conduct weddings in the form of thought as a starting point, this work is a way of hair like a steadily tram, showing a pair of kid's childhood never know each other to meet to love after separation, between the experienced this time, the last one venue, "Hi-Lai Hotel" is a symbol of the ninth stage, which is the symbol of lovers big and small storms can certainly experienced a long long time, and also a symbol of blessing "HiLai Hotel "married couples or new people are going to get married in the future can be a long long time. 44

動畫 Animation

幸福列車 | Happy Train Size: 720x480 px Long: 15sec

MULTIMEDIA DESIGN

02 T H E

台灣小學館

逃脫遊戲

Ta i w a n S h o g a k u k a n \ E s c a p e G a m e

團視視流遊

覺覺程戲

設設構製

隊 |Team Work 計計想作

周李曾陳

郁仲怡旻

翔穎臻欣

YU HSIANG CHOU CHUNG YING LI YI CHEN TSENG MIN HSIN CHEN

C A T ' H O U S E

Boy Or Girl?

貓

咪

之

家

The

Cat’s

Home

設計概念以逃脫遊戲像偵探解謎的方式帶領小朋友進入學習的情境中。

To escape the detective puzzle games like the way lead the children into the learning context.

逃脫遊戲 Escape Game 貓咪之家 | The Cat’s Home Size: 600x800 px

商標如同一個人的外表給人的第一印象 , 不同的商標代表著不同的品牌也傳達不一樣的目的與感受 , 設計師用最符合的圖像與文字來呈現一家企業的形象 , 幫助企業服務人們傳達良好的精神與服務。

Brand as the first impression a person's appearance gives different trademarks represent different brands convey a different purpose and feelings, designers use the best match of image and text to present a corporate image, corporate services help people to convey the spirit of good and services.

永

華

Yong - hua

墨克影像工作室 Mok Studio

BRAND

永華鹹酥雞 Yo n g H u g

Y O N G H U G

永

華

Yong

Hua

設計概念這次的商標主要概念是老闆希望他的商標有呈現活潑熱力四射的感覺，帶著 rocker 的手勢帶著年輕又有活力的氣息，讓每個來吃過永華鹹酥雞的顧客吃完最後都能起 rock 起來。

The main concept is the trademark owner wants his trademark has presented a lively feeling radiant, with rocker gesture with a young and vibrant atmosphere, so that each Yonghua salty to eat fried chicken eating the last customer can play rock together.

MOK Studio

02 M O K

墨

克

影像工作室 MOK

Studio

設計概念以簡單的線條一體成形的方式，表達出櫃工作是以最天然最單純的方式呈現影像最初的精神，抓住眾人目光。

Way integrally molded with simple lines, expression out of the closet to work in the most natural way to present the most pure spirit of the original image, caught everyone's attention ∘

BRAND

墨克影像工作室

OK, I am ready to go!!