Revista Aneas by Yulder Jiménez

ÓRGANO OFICIAL DE LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE EMPRESAS DE AGUA Y SANEAMIENTO DE MÉXICO, A.C.

W W W. A N E A S . C O M . M X

AÑO 11 • NÚMERO 41 OCT / NOV / DIC • 2011

Con éxito se efectuó la

XXV CONVENCIÓN y Expo Anual ANEAS 2011 en S.L.P.

Visítenos:

• JUMAPAM

Presidente de la República supervisa

• WATEC Entregan Presea ”Cada Gota Cuenta” • CEA Jalisco / UdeG Usan biosólidos resultantes del tratamiento de aguas en cultivos6 potabilizadora Los Horcones

WWW.AGUAYSANEAMIENTO.COM

CORPORATIVO REVISTA AGUA Y SANEAMIENTO

CONTENIDO

Director General

Mensaje

Mensaje del Presidente del Consejo Directivo de ANEAS

Breves

Actualidades informativas nacionales

SAPAL

Instalan fuentes públicas para beber en la ciudad de León

SAPAZ

ANEAS

Ing. Roberto Olivares

NACIONAL

Director Editorial

Dr. Mauro Benítez Comité Editorial

Por: Comunicación Social SAPAL

Un organismo en pro de la modernización Por: Comunicación Social SAPAZ

XXV Convención Anual y EXPO-ANEAS San Luis Potosí 2011 Por: Comunicación Social ANEAS

Lic. Claudia Coria Dra. Verónica Romero Ing. Jorge Montoya Suárez Lic. Olivia Almazán C. Karen Flores Director de Comercialización

Lic. Luis Fernando Díaz Morales

INTERNACIONAL

Directora de Ventas y Atención a Clientes

78 80 82 85

Ing. Aurora Vadillo Navarro

PISAPyS ANDESCO México WEFTEC

Ganadores realizan gira de trabajo por países nórdicos Por: Subdirección de Asuntos Internacionales

Administración

B.M. Martha Susana Díaz Morales

Cumple 16 años y más de 100 empresas la integran actualmente

Ventas y Suscripciones

Mónica Estrella Herrera Maldonado

Gobierno de Finlandia se reúne con organismos operadores Por: Comunicación Social ANEAS

Director de Redacción / Corrección de Estilo

Julio Alberto Valtierra

Participa ANEAS en la Conferencia Anual WEFTEC 2011 Por: Subdirección de Asuntos Internacionales

Director de Arte

Gerardo Díaz Núñez

93 101 105

CEA BC

Uso del agua residual tratada en Baja California Por: Comunicación Social CEA Baja California

Distribución

ANEAS / Proyecto Unruly

CEA Jalisco Eficiencia

Saneamiento de aguas residuales a la baja en Jalisco Por: Comunicación Social CEA Jalisco

Jefe de Producción

Jorge Magallanes Montero

La importancia de planear a largo plazo los servicios de agua Por: Proactiva

Fotografía

Félix Reojas Impresión

109

Publireportajes

Actualidades e información de las mejores empresas del medio en el país PORTADA: INAUGURACIÓN DE LA XXV CONVENCIÓN ANUAL ANEAS, S.L.P. 2011.

ARTíCULOS

Diseño

Abner Ulises Díaz Casas

Agua y Saneam iento es una publ icaci ón trimestral de: ANEAS DE MÉXICO, A.C. Palenque 287, Col. Narvarte, C . P. 0 3 0 2 0 M é x i c o , D . F. Tels/Fax : (55) 5543 6600 / 554 36605 E-mail: aneas@aneas.com.mx

Consulte nuestra página en Internet:

w w w . a n e a s . c o m . m x 2011 ANEAS / AGUA Y SANEAMIENTO ES UNA MARCA COMERCIAL DE LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE EMPRESAS DE AGUA Y SANEAMIENTO DE MÉXICO, A.C., REGISTRO EN TRÁMITE, CON AUTORIZACIÓN PARA PROYECTO UNRULY CON FINES DE EDICIÓN, PRODUCCIÓN Y COMERCIALIZACIÓN.

Impreso en México

Proyecto Unruly Colaboradores

Nuri Abigail Sánchez Citlali Sánchez Rodolfo Guzmán Jenny Román Brito Leticia Ramírez

Informes, recepción de colaboraciones y ventas publicidad:

Printed in México

LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE TEXTOS, FOTOS O ILUSTRACIONES SIN PERMISO POR ESCRITO DEL EDITOR ESTÁ PROHIBIDA. AUNQUE EL CONTENIDO DE LA REVISTA AGUA Y SANEAMIENTO SE REVISA CON ESMERO, NI EL EDITOR NI EL IMPRESOR PUEDEN ACEPTAR RESPONSABILIDAD POR ERRORES U OMISIONES. ASIMISMO, LOS ARTÍCULOS PUBLICADOS EXPRESAN EXCLUSIVAMENTE LAS OPINIONES DE LAS PERSONAS, EMPRESAS O INSTITUCIONES QUE LOS FIRMAN, POR LO QUE LA REVISTA AGUA Y SANEAMIENTO NO ES RESPONSABLE DE LAS CONSECUENCIAS LEGALES, TÉCNICAS O DE CUALQUIER ÍNDOLE QUE PUDIERAN SUSCITARSE.

Lomas de Los Altos 1185, Col. Lomas Atemajac C.P. 45178 Zapopan, Jalisco, México Tels./Fax: 01 (33) 3585 8642 / 3585 8643 E-mail: info@aguaysaneamiento.com

www.aguaysaneamiento.com

MENSAJE AÑO 11 / No. 41 OCT - NOV - DIC / 2011

CONSEJO DIRECTIVO

XXV Convención ANEAS: resultados estratégicos que tendrán efecto en programas del sector

Presidente

Dr. David Korenfeld Federman Estado de México Vicepresidentes

Ing. Francisco José Muñiz Pereyra San Luis Potosí, S.L.P.

Ing. Emiliano Rodríguez Briceño León, Gto.

Ing. Manuel Urquiza Estrada Puebla, Puebla Secretario

Ing. Ramón Aguirre Díaz México, D.F. Tesorero

Ing. Clisceria Rodríguez Alvarado Villahermosa, Tabasco Comisario

Ing. Sergio Loustaunau Velarde Querétaro, Qro. DIRECTOR GENERAL

Ing. Roberto Olivares México, D.F. CONSEJEROS NACIONALES

a XXV Convención Anual concluyó con éxito, según los comentarios recibidos, y los resultados de esta importante reunión en breve tendrán efecto en los programas y estrategias que ANEAS viene consolidando e impulsando para proporcionar las condiciones que mejoren los servicios que otorgamos a millones de mexicanos.

Ing. Emilio Rangel Woodyard Monterrey, N.L.

Ing. Humberto Blancarte Alvarado Aguascalientes, Ags. CONSEJEROS REGIONALES

Ing. Hernando Durán Cabrera Tijuana, B.C.

Ing. Miguel Calderón Arámbula Durango, Dgo.

Ing. Jesús Higuera Laura Culiacán, Sinaloa

Ing. Emilio Rangel Woodyard

En lo personal, por tratarse de la última de las cuatro convenciones que me ha correspondido presidir, agradezco la confianza que los organismos operadores de México me otorgaron para conducir los destinos de la Asociación; y en particular, por su voto de confianza en la organización de los eventos, los que nos han llenado de orgullo y satisfacción.

Monterrey, N.L.

Ing. Francisco José Muñiz Pereyra San Luis Potosí, S.L.P.

Lic. Alejandro Osuna Ruiz-Poveda Saltillo, Coah.

Ing. Emiliano Rodríguez Briceño León, Guanajuato

Ing. Oscar Valencia Montes Colima, Col.

Ing. José Luis Hernández Amaya Guadalajara, Jalisco

Ing. Ramón Aguirre Díaz México, D.F.

Ing. Manuel Urquiza Estrada Puebla, Pue.

Ing. José David Fonseca Cardona Cuernavaca, Morelos

C.P. Roberto Pinzón Álvarez Mérida, Yucatán

Ing. Clisceria Rodríguez Alvarado Villahermosa, Tabasco COORDINADORES DE COMISIÓN

Ing. Sergio Loustaunau Velarde

Existen, desde luego, muchos retos que aún debemos enfrentar y reformar, como es el caso de las modificaciones al Artículo 4° Constitucional. Es necesario concitar la participación de toda la membresía para convencer de su pertinencia y de sus alcances a los Congresos Locales para alcanzar los impactos que su puesta en marcha pueda originar, en detrimento de los operadores. Otros aspectos como los vinculados con la economía, el régimen jurídico, la politización de los servicios; el desarrollo de capacidades, la falta de acceso a tecnologías y, ahora, lo relativo al cambio climático; así como la gestión ante los órdenes de gobierno, seguirán siendo nuestra prioridad.

Ha sido evidente, en los últimos años, que la posición de ANEAS en defensa de los intereses de los asociados se ha intensificado. A pesar de que las gestiones, en la mayoría de los casos, arrojan resultados exitosos, sabemos que las dimensiones de la problemática en el suministro de los servicios, desde la perspectiva económica, legal, política y social son enormes y de muchos, muchos años atrás. Nos anima el interés, la disposición y el apoyo que nos otorgan los sistemas de agua del país, así como las empresas proveedoras de servicios e insumos del subsector, por lo que reforzaremos estrategias y programas institucionales. Continuaremos, sin duda, en forma plural, amplia y abierta buscando, reitero, propiciar las condiciones que mejoren la prestación de los servicios; propósito que a 30 años de nuestra fundación continúa vigente, aportando el punto de vista crítico y propositivo, en la búsqueda de la gobernabilidad del agua y en espera de las condiciones que nos permitan transformar el status quo. Luego entonces, a nivel nacional e internacional, continuaremos esforzándonos por poner en alto el nombre de México y de ANEAS en respuesta a la confianza que desde hace tres décadas nos otorgan los organismos operadores y las empresas asociadas.

Querétaro, Qro.

Lic. Fernando Bahena Velarde Cuernavaca, Morelos

C.P. Enrique Alfonso Martínez Preciado Hermosillo, Sonora

Atentamente

Ing. Patricia Ramírez Pineda Baja California CONSEJO CONSULTIVO

Ing. Enrique Dau Flores Coordinador

Lic. Salomón Abedrop López Ing. César Alfonso Lagarda Lagarda Ing. Pablo Sánchez Trejo

Dr. David Korenfeld Federman Presidente

NACIONAL

Reunión de organismos operadores del estado de Puebla En las instalaciones de la Comisión Estatal de Agua y Saneamiento de Puebla se llevó a cabo una reunión de trabajo en la que participaron catorce organismos operadores de agua potable y saneamiento del estado. En dicha reunión, el coordinador técnico de la CEASPUE, Ing. Fernando Loyola Vargas, dio a conocer el programa de sectorización del estado, así como las fichas técnicas municipales que contienen datos de cobertura del sector agua. Es importante mencionar que el objetivo de esta reunión fue el proponer la coadyuvancia en los trabajos de los organismos operadores y la Comisión Estatal de Agua y Saneamiento. La meta es alcanzar una mayor cobertura del servicio de alcantarillado, saneamiento y agua potable. Los titulares de los organismos acordaron como sede de su primera reunión trimestral de organismos operadores el municipio de Tepeaca, a realizarse el 28 de octubre, en la cual esperaban recibir una afluencia de por lo menos cien asistentes, todos ellos interesados en el tema del agua.

El objetivo de la reunión fue proponer la coadyuvancia en los trabajos de los organismos operadores y la Comisión Estatal de Agua y Saneamiento.

Fuente: Comunicación Social CEAS Puebla • 10 de octubre de 2011

PRIMARIA

Escuela asesorada por AMD, ejemplo nacional en cuidado del agua La primaria Ignacio Zaragoza, de la colonia del Refugio, fue seleccionada para participar en la 17 Expo Agua celebrada en Guanajuato, Guanajuato, tras haber aplicado consejos prácticos e ideas innovadoras, asesorada por Aguas del Municipio de Durango, en favor del cuidado del vital líquido, lo que le ha valido ser ejemplo a nivel nacional por desarrollar modelos comunitarios en el manejo responsable de los recursos naturales. El Director de AMD, Luis Fernando Uc Nájera, explicó que de acuerdo a las instrucciones del alcalde Adán Soria Ramírez, de promover el uso eficiente del agua, se han emprendido tareas de concientización en todos los niveles, sobre todo en los niños, quienes replican este mensaje a sus padres y amigos. Es por ello que a través de campañas que se desarrollaron en meses anteriores en instituciones educativas, se realizó el “Festival del Agua” con actividades como obras de teatro, interpretación de canciones, poesía, baile, elaboración de trípticos informativos, carteles, botargas, manualidades, dibujos y más. En estas actividades se involucraron más de dos mil 460 alumnos de diez escuelas primarias.

Fuente: Comunicación Social AMD • 4 de octubre de 2011

AMD ha emprendido tareas de concientización en todos los niveles, sobre todo en los niños, quienes replican este mensaje a sus padres.

NACIONAL JUMAPAG / GUASAVE

MONITOREO

Construyen sistema de agua potable para Las Quemazones y Ranchito de Inzunza

Presenta CEA Jalisco resultados de cloración del agua en el estado

Respondiendo a las peticiones de los habitantes de la zona rural, el alcalde de Guasave, Sinaloa, Ramón Barajas López, puso en marcha la construcción de los sistemas de agua potable para Las Quemazones y Ranchito de Inzunza. En la comunidad de Las Quemazones, el presidente municipal anunció que en enero del próximo año se iniciará la construcción del drenaje sanitario y la carretera que comunicará a este poblado con la sindicatura de La Trinidad. “Estamos sumando esfuerzos los tres niveles de gobierno para llevar mejores servicios públicos a las comunidades rurales, abatiendo rezagos de hace décadas y que ustedes por justicia social merecen que se resuelvan”, expresó. Cabe destacar que en Las Quemazones actualmente se cuenta con agua potable salobre, por lo cual se construirá una planta potabilizadora y un tanque de almacenamiento de 75 mil litros que dotará el vital líquido en calidad y cantidad para los habitantes, para ello se invertirán 5.7 millones de pesos.

Durante los meses de julio y agosto del 20011, la CEA Jalisco visitó 135 localidades pertenecientes a 41 municipios realizando 1,471 monitoreos de cloro libre residual en los sistemas de abastecimiento de los diferentes municipios del estado de Jalisco, encontrando que 1,085 se encuentran dentro de la norma y 386 fuera de la misma. Lo anterior significa que tres municipios no realizaban una cloración del agua al momento del monitoreo, 11 presentaron una cloración adecuada, 10 registraron una desinfección irregular, faltando por visitar 17 municipios. Cabe destacar que los municipios de Cuautitlán de García Barragán y San Cristóbal de la Barranca han reincidido en no clorar el agua; por otro lado, San Juan de los Lagos, de tener una cloración adecuada pasó a deficiente. Municipios que no cloran: San Cristóbal de la Barranca, Cuautitlán de García Barragán y las comunidades de Tala, El Refugio, San Isidro Mazatepec, Cuisillos, Ahuisculco, Castro Urdiales, Las Navajas, Cuxpala y San Juan de los Arcos. Municipios con cloración deficiente: Acatic, Tuxpan, Tonila, Encarnación de Díaz, San Juan de los Lagos, Atotonilco el Alto, Arandas, San Ignacio Cerro Gordo, Unión de San Antonio y la cabecera municipal de Tala.

En este marco, el vocal ejecutivo de CEAPAS, José Antonio Pérez Quesnel, destacó que gracias al trabajo en equipo de los tres niveles de gobierno, obras de gran beneficio están llegando a las zonas rurales con inversiones sin precedente, mejorando la calidad de vida de las familias. Posteriormente, el presidente municipal se trasladó a la comunidad de Ranchito de Inzunza, en donde dio el banderazo de inicio para la construcción de un sistema de agua potable en beneficio de más de 300 personas y en la que se invertirán 904 mil pesos.

CEA Jalisco visitó 135 localidades pertenecientes a 41 municipios realizando 1,471 monitoreos de cloro libre residual.

Fuente: Comunicación Social JUMAPAG • 25 de septiembre de 2011

Fuente: Comunicación Social CEA Jalisco • 28 de octubre de 2011

NACIONAL NUEVO LEÓN

Participan ANEAS y SADM en primer foro del agua convocado por la Fundación Colosio Para conocer las propuestas en materia de agua, la Fundación Colosio y el PRI de Nuevo León organizaron el “Primer Foro de Consulta Nacional Agua para uso Urbano, Rural y Saneamiento”, como parte del Programa México. En el evento, celebrado el 26 de septiembre, participaron como expositores funcionarios estatales, entre ellos representantes de Servicios de Agua y Drenaje de Monterrey, el Instituto del Agua, así como destacados académicos. Este tipo de consultas se realizarán en otros tres estados del país, donde se abordará el tema del agua desde el aspecto jurídico, la construcción de protección para inundaciones, la administración de cuencas y su uso agrícola. La idea con este tipo de eventos es que se puedan crear políticas públicas que impulsen al sector hídrico con beneficio para los mexicanos en las diferentes zonas geográficas, dependiendo del nivel de necesidades que se requieran en ellas. El evento fue presidido por el diputado federal Oscar Javier Lara Aréchiga, Presidente de la Comisión de Recursos Hidráulicos de la Cámara de Diputados; el Presidente del PRI en Nuevo León, Álvaro Ibarra; y el Presidente de la Fundación Colosio, diputado local Héctor Gutiérrez de la Garza. Además, estuvieron presentes el diputado federal Benjamín Clariond, el Ing. Roberto Olivares, Director General de la Asociación Nacional de Empresas de Agua y Saneamiento de México, A.C. (ANEAS), Oscar Gutiérrez, delegado estatal del organismo Cuenca Río Bravo de la Comisión Nacional del Agua, entre otros funcionarios de los tres niveles de gobierno.

Fuente: Comunicación Social SADM • 4 de octubre de 2011

El evento fue convocado por la Fundación Colosio.

Este evento se desarrollará en tres estados más del país.

NACIONAL CAASIM HIDALGO

CAPAMA

Instalarán medidores Realizan monitoreo de autogestión para mejorar de la calidad del agua el servicio de agua potable en Acapulco La Comisión de Agua y Alcantarillado de Sistemas Intermunicipales (CAASIM) iniciará la instalación de medidores con una nueva tecnología de ahorro, este equipo es 100% confiable, ya que dentro de sus tantas ventajas se evitarán pagos excesivos, se permitirá programar los medidores de acuerdo a horarios o volumen, así como elevar la confianza de los usuarios respecto a la toma de lecturas y fomentar una Cultura del Agua. El Ing. José Luis Gallego Hernández, Director General de la CAASIM, dijo que “se instalarán en una primera etapa 50 mil medidores en los municipios de Pachuca y Mineral de la Reforma, con dichos equipos se pretende aminorar las quejas y recuperar nuestra cartera vencida a través de la cobranza”. La CAASIM pretende en un periodo de 5 años sustituir la cantidad antes citada, para que después de ello se puedan cambiar las 165 mil tomas que actualmente suministra esta comisión. Esta tecnología de ahorro funciona con tarjetas electrónicas mismas que podrán ser recargadas y/o pagadas en las cajas recaudadoras de la CAASIM, así como en las Farmacias del Ahorro; actualmente se está viendo la posibilidad de que también más tiendas de autoservicios puedan ser puntos de recarga, cobro y venta para poder brindar mayor comodidad a los usuarios. Gallego Hernández dijo “el Gobierno del Estado nos pidió ser más eficientes en el manejo de la distribución y la cobranza; sin duda la sustitución de los micro-medidores así como la implementación de las plantas de tratamiento de 100 y 500 lps, ayudarán a dar ese cambio en mejora del servicio de agua potable que ofrecemos”.

Monitoreo de calidad del agua.

Con el objetivo de garantizar que las familias acapulqueñas reciban agua de calidad en sus hogares de acuerdo a lo que marca la NOM127-SSA1-1994, el Laboratorio Analítico Industrial, S.A. de C.V., inició el levantamiento de muestras para el monitoreo de la calidad del agua que distribuye la Comisión de Agua Potable y Alcantarillado del Municipio de Acapulco (CAPAMA). Lo anterior fue informado por el Director General de la paramunicipal, Juan Antonio Ramírez Valle, quien enfatizó que el monitoreo que realiza este laboratorio certificado, además de dar certeza al trabajo que realiza la CAPAMA en el proceso de potabilización, es parte de los requisitos que debe de cumplir el organismo ante la Secretaría de Salud. El proceso de levantamiento de muestras inicia con la previa desinfección externa de las llaves de agua potable, para evitar el acopio de bacterias del ambiente, posteriormente se almacena una cantidad del líquido en frascos desinfectados, se toma la temperatura del agua y por último se traslada al laboratorio para ser analizada. La NOM-127-SSA1-1994 de salud ambiental establece los límites permisibles de calidad y los tratamientos de potabilización del agua para uso y consumo humano, que deben cumplir los sistemas de abastecimiento públicos.

El Ing. José Luis Gallego Hernández, Director General de la CAASIM.

Fuente: Comunicación Social CAASIM • 25 de octubre de 2011

El Director del organismo operador de agua en Acapulco explicó que la CAPAMA realiza un muestreo diario, y cada hora los 365 días del año, de la calidad del agua que llega a la planta potabilizadora y a la salida de la misma para garantizar su potabilización.

Fuente: Comunicación Social CAPAMA • 28 de octubre de 2011

NACIONAL CEA JALISCO

Modernizan planta de tratamiento de Chapala Con el objetivo de sanear la totalidad de las descargas de las aguas residuales y evitar que se viertan sin tratar al lago, la Comisión Estatal del Agua de Jalisco tomó la decisión de mejorar y actualizar los procesos de la planta de tratamiento de aguas residuales del municipio de Chapala. Ya que el crecimiento de la población y la alta afluencia turística de los fines de semana provocaban una desestabilización en la PTAR, sobrepasando su nivel de capacidad y tratamiento. El proyecto consta de la construcción de un cárcamo de lodos, un espesador, una línea de interconexión y un equipo mecánico de sedimentación de lodos. La inversión total será de 16 millones 880 mil 770.79 pesos. Beneficiando directamente al lago de Chapala y a una población de 21,276 habitantes y turismo en general.

Fuente: Comunicación Social CEA JALISCO • 24 de octubre de 2011

Esta modernización permitirá que se traten 80 litros por segundo, evitando la desestabilización de la PTAR, en fines de semana que es cuando las descargas aumentan significativamente. Además se contará con las instalaciones completas para el tratamiento de los lodos con lo cual se estarán cumpliendo con mejores resultados en la calidad de los biosólidos. Cabe mencionar que anteriormente esta PTAR desinfectaba las aguas con gas cloro, ahora esta planta desinfectará sus aguas con rayos ultravioleta, proceso mucho más económico y de menor riesgo, que el uso de gas cloro. Las obras concluirán a finales de año.

La planta de tratamiento de Chapala, trata 80 litros por segundo.

NACIONAL IV SORTEO

JAPAY premia a los cumplidos rifando una casa entre sus usuarios A Eduardo Alcocer y Wendy Cáceres, con 5 años de casados y aún sin hijos, la suerte les sonrió, pues el pasado 27 de septiembre con el boleto No. 161,381 se hicieron acreedores al primer premio del IV Sorteo JAPAY para usuarios cumplidos. El día 6 de octubre, el joven matrimonio recibió las llaves y las escrituras de su nueva casa, de manos del Director de la JAPAY, C.P. Roberto Pinzón Álvarez, y de la interventora de la Secretaría de Gobernación, Lic. Ivonne Mendoza Escalera. Visiblemente emocionado, Eduardo comentó: “Yo nunca antes me había sacado nada y menos pensé que un premio tan grande pudiera ser mío. Eso sí, aunque vivimos modestamente, siempre procuramos ser cumplidos con nuestros pagos”, puntualizó. La implementación de estímulos a los usuarios cumplidos a través de sorteos y el programa de puntos, han apoyado a la paraestatal en el rescate de usuarios morosos y para poder continuar con tarifas sin incremento. Durante la entrega de las llaves y las escrituras del predio, estuvieron presentes el Subgerente del Área Jurídica de la JAPAY, Lic. Jorge Carlos Calderón Yam, y la Subdirectora de Comercialización de la Junta, Ing. Adda Rosa Brito Vera.

Eduardo Alcocer y Wendy Cáceres, ganadores del primer premio del IV Sorteo JAPAY.

Fuente: Comunicación Social JAPAY • 10 de octubre de 2011

SAPAZA

Fomentan Cultura del Agua en los festejos patrios En el marco de los festejos patrios del municipio, el Departamento de Cultura del Agua del Sistema de Agua Potable de Zapotlán (SAPAZA), en coordinación con la Comisión Estatal del Agua de Jalisco (CEA), difundieron su programa para inculcar en los niños una nueva actitud en lo que respecta al uso y conservación del vital líquido. Además, gracias al apoyo de Grupo Urrea, en coordinación con el Departamento de Cultura del Agua y el Ing. Jorge Alberto García Mata, Director del organismo, se entregó una bicicleta tipo montaña a cada uno de los ganadores del primer lugar de las tres categorías de la Carrera Ciclista de la Independencia. Desde temprana hora se instalaron los módulos de atención a los infantes, en donde María de Jesús Guzmán Aguilar, Coordinadora del Departamento de Cultura del Agua, apoyada por su equipo y el personal que acudió de la CEA, cumplió con cada uno de los programas que manejan con un solo objetivo: crear una verdadera conciencia sobre lo que es la Cultura del Agua. A este evento concurrieron más de cuatro mil personas, las cuales recibieron además de la información sobre el cuidado, pago y ahorro del agua, una bolsa ecológica que contenía 3 focos ahorradores y una regadera ahorradora, proporcionadas por el gobierno del estado de Jalisco; con el objetivo de ahorrar energía y agua. Fuente: El Sur • 8 de octubre de 2011

Carrera Ciclista de la Independencia.

Fueron numerosos los niños que participaron en las actividades.

NACIONAL JILOTEPEC, EDOMEX

XI Reunión del Consejo Directivo de ODAPAS Se realizó la XI Reunión del Consejo Directivo de ODAPAS en la que se ratificó el Consejo de Acuerdo al Artículo 40 de la nueva Ley del Agua para el Estado de México y Municipios, llevándose a cabo una sesión abierta en la que participaron delegados municipales y jefes de manzana del municipio de Jilotepec, Estado de México. Asimismo se hizo entrega de compromisos de campaña firmados ante notario por el edil Jesús Sánchez García, como el de promover una reingeniería en todo el sistema de agua potable del municipio, que incluye la rehabilitación de fuentes de abastecimiento, líneas de conducción y redes de distribución; destacando la instalación de más de 45 kms de tuberías de diferentes diámetros, así como el compromiso de gestionar los permisos para la construcción de tres nuevos pozos profundos.

XI Sesión Ordinaria del Consejo Directivo de ODAPAS Jilotepec. Fuente: Javier Bárcena / Comunicación Social ODAPAS

NACIONAL Se inició tercera etapa que beneficiará a 8 mil 929 habitantes

Lleva AMD más agua potable y drenaje a colonia Valle Verde Por: Comunicación Social AMD

Cada vez son más los duranguenses que se benefician con las obras que realiza Aguas del Municipio de Durango (AMD) para llevar el vital líquido a sus casas, como en la colonia Valle Verde, donde se inició la tercera etapa de construcción de las líneas de agua potable y drenaje, con una inversión de siete millones de pesos. La intención del Gobierno Municipal que encabeza el alcalde Adán Soria Ramírez, con el apoyo del Gobernador Jorge Herrera Caldera, es llevar estos servicios básicos a todas las colonias que aún tienen rezago para cubrir sus necesidades básicas. En ese sentido, el director del organismo descentralizado AMD, Luis Fernando Uc Nájera, dio a conocer que se dio el banderazo de inicio de la tercera etapa de construcción de la infraestructura hidráulica y sanitaria en la colonia Valle Verde, la más grande de Durango con ocho mil lotes, cuyo proyecto en la administración municipal es brindarle servicio a toda esta zona. Es por ello que con una inversión de siete millones de pesos de los tres niveles de gobierno, comenzó la construcción de esta obra que beneficiará a ocho mil 929 habitantes, quienes dejarán de acarrear agua para poder llevarla a sus casas, ya que ahora contarán con una red que les ahorrará ese trabajo y con ello mejorará su calidad de vida. Adicionalmente se construyen 323 descargas sanitarias para igual número de familias, así como 98 tomas de agua, mismas que podrían ampliarse de acuerdo a la disponibilidad de los vecinos y dueños de lotes. Uc Nájera recalcó que la colonia Valle Verde también se beneficiará con la obra del colector Tapias, el cual se construye al sur de la ciudad, con una inversión de 16 millones de pesos.

Con una inversión de siete millones de pesos de los tres niveles de gobierno, se beneficiarán ocho mil 929 habitantes.

El reto del Gobierno Municipal es dotar de agua potable a todas las colonias

A nombre de los beneficiados, Betsabé Meráz agradeció tanto al Presidente Municipal como al Gobernador, así como al equipo de trabajo de AMD, porque esta es una obra que cambiará la vida a los vecinos de su colonia. Además pidió confianza a las autoridades porque con hechos como estos se observan los resultados que rinden a la ciudadanía. En representación del mandatario estatal Jorge Herrera Caldera, el titular de la Comisión Estatal de Aguas del Estado (CAED), Miguel Calderón Arámbula, reconoció que tanto el Gobierno Estatal como el Municipal han observado las necesidades de la gente, por ello se han vuelto a través de sus titulares, incansables gestores para atraer recursos y traducirlos en obras como éstas que ayudan a mejorar la salud de los duranguenses. Como testigos de la obra estuvieron presentes el representante del Consejo Coordinador Empresarial, Gustavo Murguía Flores; el director municipal de Salud Pública, Arturo Guerrero Sosa, así como los vecinos beneficiados.

Esta es una obra que cambiará la vida a los vecinos de su colonia.

NACIONAL Esta obra cubre el 35% de la energía que requiere el Parque Ecológico Chapultepec

Gobernador de Morelos entrega Planta Didáctica Generadora de Energía Por: Comunicación Social CEAMA

Con el llamado a no ser omisos ante el deterioro del medio ambiente y trabajar a favor de la generación de energías limpias, el Gobernador de Morelos, Marco Adame Castillo, entregó la Planta Didáctica Generadora de Energía en el Parque Ecológico Chapultepec, proyecto que convierte el paso de agua en energía eléctrica y que permite cubrir en un 35 por ciento el consumo de la energía del parque, ya que permite ahorrar en promedio la energía que consumen 10 casas diariamente. Esta planta es un espacio que reforzará la educación hacia una cultura ambiental, ya que alumnos y público en general podrán conocer cómo se genera energía limpia y las bondades que tiene para evitar el uso de combustibles fósiles, como el carbón o el petróleo, y evitar el cambio climático y calentamiento global. Esta obra representó una inversión cercana a los 7 millones de pesos, y se llevó a cabo gracias al trabajo coordinado con el Gobierno Federal a través de la Secretaria de Medio Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT) y al apoyo de la Comisión Federal de Electricidad (CFE). En este sentido y como parte del Programa de Saneamiento Integral de la Cuenca del Río Apatlaco, se puso en marcha el colector sanitario que capta las aguas residuales de 94 descargas domiciliarias y 3 municipales, las cuales antes eran vertidas al manantial Chapultepec y ahora serán tratadas para su reuso en el campo; asimismo, con la finalidad de impulsar acciones para la preservación del entorno y la convivencia sana se supervisó la construcción de los andadores ecológicos en la ribera del Parque Ecológico Chapultepec.

Permitirá ahorrar la energía que consumen 10 casas al día y servirá como espacio pedagógico

El Gobernador de Morelos, Marco Adame Castillo, entregó la Planta Didáctica Generadora de Energía en el Parque Ecológico Chapultepec.

Concientes de que el cambio climático es el principal desafío ambiental en el mundo, el Gobierno de Morelos ha impulsado diversas acciones de educación ambiental, como el contar con un Centro Estatal de Cambio Climático, así como ser uno de los primeros estados en tener un Inventario de Gases de Efecto Invernadero, una estrategia basada en consensos gubernamentales y sociales para identificar acciones de reducción de las emisiones que se generan en la entidad, que actualmente son de cinco toneladas anuales de bióxido de carbono. Este Inventario es parte del Programa Estatal de Acciones ante el Cambio Climático y el cual es elaborado por investigadores de la Universidad Autónoma del Estado de Morelos (UAEM) en coordinación con el Instituto Nacional de Ecología (INE). Con estas acciones, el Gobierno de Morelos, encabezado por el Dr. Marco Adame Castillo, refrenda su compromiso con la agenda nacional para el cuidado y preservación del entorno natural.

NACIONAL Con la sustitución de tubería de agua potable

Cumple CEAS compromiso con habitantes de Centla Por: CEAS Tabasco

Con la sustitución de 230 metros de tubería de agua potable, en beneficio de más de 80 familias, en la calle José María Morelos de la cabecera municipal de Centla, la CEAS Tabasco cumple con el compromiso asumido por el gobernador Andrés Granier con los habitantes de la localidad. Cabe destacar que en lo que va de este año, el Gobierno del Estado de Tabasco, a través de la Comisión Estatal de Agua y Saneamiento (CEAS) y con apoyos de la federación, en materia de agua potable y alcantarillado, ha invertido en este municipio 102 millones de pesos, en 45 hundimientos, de los cuales, 37 son en la cabecera municipal, cinco en Villa Vicente Guerrero y tres en Villa Cuauhtémoc, así como la rehabilitación de las plantas potabilizadoras: Frontera, Chilapa y Santa Anita. Una vez concluidos los trabajos de introducción de tubería de drenaje, el encargado municipal de CEAS, Ing. Francisco López, se avocó inmediatamente a la reposición de la tubería de agua potable en cada una de las casas de la calle José María Morelos, por lo que solamente esperaban que al terminar, en unos ocho días, se iniciaran los trabajos de la pavimentación a cargo del ayuntamiento, con lo que al fin los habitantes dejarán de padecer en la época de lluvias los tristes pesares de cada temporada. “Nos da mucho gusto que hayan oído nuestra petición. Damos las gracias al señor gobernador por esta obra que tanto pedíamos", señaló con gran emoción la señora Silvia Torres Sánchez.

Con un avance del 60% en las obras, la CEAS responde a las necesidades de la población.

En tanto el administrador de CEAS en el municipio recalcó la importancia de que la población mantenga la calma y sea paciente con las obras, "que si bien son una molestia, al ser terminadas éstas se podrá ver que ha valido la pena el esfuerzo de todos". En ese mismo tenor, el administrador municipal pidió la conciencia de los automovilistas para que respeten los tramos denegados donde se está colocando cemento fresco, ya que algunos conductores prepotentes hacen caso omiso a los señalamientos y transitan sobre las calles recién coladas, entorpeciendo el trabajo que se realiza y retrasando de igual manera el tiempo de entrega de la obra, pues para una mejor resistencia del concreto, éste debe permanecer en periodo de secado alrededor de 15 días. “Voy a cumplir 50 años, y desde que tengo memoria, nunca se había volteado a ver esta calle”, comentó la señora Josefina Pérez García, vecina del lugar.

En 2011 se han invertido 102 mdp en todo el municipio en reparación de hundimientos y rehabilitación de plantas potabilizadoras

Entre otras acciones se introdujo tubería de drenaje y se realizó la reposición de tubería de agua potable en cada una de las casas de la calle José María Morelos.

NACIONAL Recibe la Presea Dorada al acumular la mayor calificación de 100 puntos

Obtiene SAPAL por quinto año consecutivo el Premio Guanajuato Transparente Por: Comunicación Social SAPAL

El Sistema de Agua Potable y Alcantarillado de León (SAPAL) obtiene por quinto año consecutivo el Premio Guanajuato Transparente convocado por el Instituto de Acceso a la Información Pública (IACIP). Ubicado entre las instancias con mayor puntuación (en el rango de los 100 puntos), SAPAL ganó la Presea Dorada, con lo que se convierte en la única institución en el estado en obtener el premio en todas las ediciones de este certamen que honra y promueve el derecho de los ciudadanos a la información pública. El Ing. Jorge Videgaray Verdad, Presidente del Consejo Directivo de SAPAL, acompañado por el titular de la Unidad de Acceso a la Información Pública de SAPAL, Lic. Juan José Jiménez Aranda, recibió el premio a nombre del organismo operador y subrayó que la transparencia y la rendición de cuentas son una forma de combate a la corrupción. Añadió que ganar el premio por cinco años seguidos es un reflejo del trabajo de SAPAL y a la vez un compromiso para continuar en el mismo camino. La ceremonia de entrega del Premio Guanajuato Transparente se realizó en León, y fue presidida importantes por autoridades, entre las que destacan: la Lic. Raquel Barajas Monjaraz, Presidenta del Supremo Tribunal de Justicia en el Estado; Lic. Mario Alberto Morales

Reynoso, Presidente del Consejo General del IACIP; Mtro. Eduardo Hernández Barrón, Director de IACIP; y la Lic. Mayra Enríquez Vanderkam, Secretaria del Ayuntamiento de León. En su intervención, el Director del IACIP, Eduardo Hernández Barrón, reconoció el esfuerzo realizado por las instancias que son “sujetos obligados” a cumplir con la Ley de Acceso a la Información, y exhortó a cumplir a quienes, a pesar de que tienen los medios necesarios, no lo han hecho. Se informó que el estudio y la evaluación para otorgar esta edición del Premio Guanajuato Transparente fueron realizados por una institución independiente, como lo es la Universidad del Valle de Atemajac (UNIVA), cuyos resultados fueron entregados al Consejo General del IACIP. Para la determinación de los ganadores del certamen se calificaron aspectos como son las instalaciones adecuadas de las unidades para la atención de solicitudes de información por parte de la ciudadanía; los medios por los cuales se puede tener contacto con las unidades (como son los portales en Internet); el tiempo de respuesta hacia las solicitudes de información pública (que estén en tiempo y forma marcados por la Ley), además de reportes por parte de usuarios simulados, entre otros. La Presea Dorada fue otorgada a las instituciones que obtuvieron calificaciones en un rango de los 100 puntos, pero que reflejaron un incremento en su calificación respecto de la evaluación en la edición 2010, como fue el caso de SAPAL. Los cuatro premios anteriores recibidos por SAPAL correspondieron a los años 2007, 2008, 2009 y 2010 y junto con el del 2011 son exhibidos con orgullo, en el Salón del Consejo Directivo de SAPAL.

Es la única institución en el estado que ha conquistado el galardón en todas las ediciones de este certamen El Ing. Jorge Videgaray Verdad, Presidente del Consejo Directivo de SAPAL, recibió el premio a nombre del organismo operador.

NACIONAL Objetivo de OOMSAPAS es dar un servicio de calidad a los usuarios

Inician en Los Cabos proceso de certificación ISO-9001 Por: Comunicación Social OOMSAPAS Los Cabos

El Organismo Operador Municipal del Sistema de Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento de Los Cabos (OOMSAPAS) ha iniciado el ordenamiento para obtener la certificación de la norma ISO9001 y con ello lograr la calidad de sus servicios en cada una de sus áreas, tanto operativas como administrativas.

El titular del Organismo Operador Municipal del Sistema de Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento de Los Cabos hizo énfasis que es interés de los consejeros del organismo impulsar la certificación de la norma ISO-9001 para elevar la capacidad y profesionalización de su personal, que redunde en un mejor servicio en los usuarios.

Como parte de los trabajos del Plan 100 Días, 100 Acciones del Gobierno encabezado por Antonio Agúndez Montaño, OOMSAPAS Los Cabos tiene lista la carta de intención y un modelo de convenio con autoridades del Instituto Tecnológico de Estudios Superiores de Los Cabos (ITES) para que sea presentado ante la Junta de Gobierno del organismo operador y sea aprobado por sus consejeros.

“Es importante resaltar que la ISO-9001 permite trabajar con calidad a toda institución pública y privada, reduciendo costos y mejorando la calidad del servicio ofrecido. La gestión de un sistema de calidad aporta el marco que se necesita para supervisar y mejorar la producción en el trabajo”, señaló.

Así lo dio a conocer el Director General del organismo, José Manuel Curiel Castro, y agregó que se han sostenido pláticas con directivos del ITES Los Cabos para que sea esta institución la que capacite al personal del Organismo Operador Municipal del Sistema de Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento de Los Cabos, en su proceso de lograr la certificación de la norma ISO-9001.

Con mucha diferencia, en cuanto a calidad se refiere, la normativa más establecida y conocida es la ISO 9001, la cual establece una norma no sólo para la Gestión de Sistemas de Calidad sino para cualquier sistema en general. La ISO 9001 está ayudando a todo tipo de organizaciones a tener éxito, a través de un incremento de la satisfacción del cliente y de la motivación del departamento.

Recordó Curiel Castro que iniciar el proceso de la ISO-9001 fue uno de los compromisos de la dependencia a su cargo en el Plan 100 Días, 100 Acciones, situación que se ha cumplido en su primera etapa y que comprendía la elaboración de la carta de intención con el ITES para la capacitación del personal en vías de mejorar la calidad de los servicios que se brindan a la comunidad.

La ISO 9001 es válida para cualquier organización, independientemente de su tamaño o sector, que busque mejorar la manera en que se trabaja y funciona. Además, los mejores retornos en la inversión, vienen de compañías preparadas para implantar la citada normativa en cualquier parte de su organización.

La ISO-9001 permite trabajar con calidad a toda institución pública y privada, reduciendo costos y mejorando la calidad del servicio ofrecido.

Obtener la certificación es parte del Plan 100 Días, 100 Acciones 20

NACIONAL Con la representación de su Director General, el C.P. Humberto Muñoz Vargas

Asume SEAPAL Vicepresidencia de PLANEAS Por: Comunicación Social SEAPAL

El Sistema de los Servicios de Agua Potable, Drenaje y Alcantarillado (SEAPAL Vallarta), con la representación de su Director General, el C.P. Humberto Muñoz Vargas, fue designado para ocupar la Vicepresidencia de Vinculación con Dependencias Gubernamentales, durante la reunión de la Asociación Nacional de Empresas de Agua y Saneamiento de México, A.C. (ANEAS), celebrada en la capital del Estado de México. Como reconocimiento a la exitosa gestión del SEAPAL Vallarta, y ante representantes de unas 40 empresas prestadoras de los servicios de agua potable, alcantarillado y saneamiento en el país, el Ing. Roberto Olivares, Director General de ANEAS, tomó protesta a Humberto Muñoz en el marco de la instalación del Consejo Directivo de la Asociación de Planeación de Organismos Operadores (PLANEAS). Previamente apuntó que la finalidad de dicha Asociación, es “compartir las experiencias exitosas en materia de planeación estratégica, administrativa y operativa, así como la promoción y ejecución de proyectos que permitan obtener a todos los organismos una mejor oportunidad de gestión de recursos”. Con ello, explicó, tendrán oportunidad de acceder a los diversos programas que se manejan en materia de agua, drenaje y saneamiento, subsanando una seria deficiencia, “ya que actualmente en el país hay una gran cantidad de organismos que no aprovechan programas y fondos, por no contar con una área de planeación”.

Toma de protesta de Humberto Muñoz Vargas en el Primer Consejo Directivo de PLANEAS 2011.

Que todos sean el mejor El Director General de ANEAS manifestó que el comité integrante de PLANEAS hace hincapié en la necesidad de apoyar a organismos del sector de agua potable y saneamiento, a nivel nacional, particularmente en donde existe la necesidad de modificar la normatividad existente, para generar avance y desarrollo de las gestiones. Por su parte, luego de rendir protesta, Humberto Muñoz recalcó la necesidad de buscar modelos exitosos de gestión en los organismos del rubro, y difundir sus avances de manera tal que empresas menos boyantes o en problemas administrativos, técnicos o de operación, tengan un modelo al cual imitar, “sin perder de vista que habrán de dar forma a su propios modelos operativo, técnico y administrativo”.

La finalidad de la Asociación es compartir experiencias exitosas en materia de planeación estratégica, administrativa y operativa 22

Dijo estar “totalmente de acuerdo en que no hay dos organismos operadores que sean iguales y les funcione de la misma forma, una exitosa manera de trabajar”, pero advirtió que “siempre será mejor partir de un modelo eficiente para adecuar las gestiones y lograr que todos los prestadores de servicios del ramo, sean como aquí se dijo, lo mejor de México, de su estado y de su localidad”. Durante la reunión nacional efectuada en el hotel Holiday Inn Toluca, quedó establecido que la Asociación de Planeación de Organismos Operadores será presidida por el organismo operador de León, Guanajuato (SAPAL), y el SEAPAL Vallarta ocupara su Vicepresidencia de Vinculación con Dependencias Gubernamentales. En el evento destacó la participación del Lic. Antonio Costal, de la Comisión Estatal del Agua de Jalisco (CEA), y contó con la presencia de la Lic. Diana Ivón Partida Navarro, Jefa del Planeación del SEAPAL Vallarta, así como del Ing. Pablo Sánchez Trejo, Director General del APAS, anfitrión de Metepec, municipio conurbado de la capital mexiquense, Toluca.

NACIONAL ANEAS estuvo presente en la toma de protesta

Renuevan Mesa Directiva de la Asociación de Sistemas Operadores de Agua y Saneamiento de Puebla Por: Comunicación Social SOASEPAC

En las instalaciones de la Comisión Estatal de Agua y Saneamiento del Estado de Puebla y con la presencia de personalidades del sector hidráulico, entre las que destacaron el Ing. Roberto Olivares, Director General de la Asociación Nacional de Empresas de Agua y Saneamiento de México, A.C. (ANEAS), y el Ing. Joel Gutiérrez Arroyo, Administrador General de la CEASPUE; Amy Louise Camacho, Secretaria de Sustentabilidad Ambiental y Ordenamiento Territorial del Gobierno del Estado de Puebla, tomó protesta a la Mesa Directiva de la Asociación de Sistemas Operadores de Agua y Saneamiento del Estado de Puebla (SOASEP, A.C.) para el periodo 2011 – 2013. La Mesa Directiva de la SOASEP, A.C. quedó integrada de la siguiente manera: · · · · ·

Presidente: Lic. Luis Enrique Coca Vázquez (Atlixco). Vicepresidente: Lic. Raymundo Martínez Montes (San Martín Texmelucan). Secretario: C.P. Raúl Sergio Arandia Jiménez (Tehuacan). Tesorero: Lic. David Castellanos Ortiz (San Pedro Cholula). Comisario: Lic. Marcelino Sánchez Rivera (Huauchinango).

En su oportunidad, la secretaria Amy Louise Camacho agradeció la visita del Ing. Roberto Olivares y por haber presidido la reunión de trabajo con los directores de los sistemas operadores de agua potable del estado, felicitando a cada uno de los integrantes de la Mesa Directiva, y los invitó a trabajar en la estrategia “Agua Limpia y Accesible

Toma de protesta del Lic. Luis Enrique Coca Vázquez, Lic. Raymundo Martínez Montes, C.P. Raúl Sergio Arandia Jiménez, Lic. . David Castellanos Ortiz y Lic. Marcelino Sánchez Rivera.

para todos”. La cuestión hídrica es uno de los temas de mayor prioridad en la agenda del Gobernador Rafael Moreno Valle, por ello “estaré muy pendiente de cada una de las actividades que esta Asociación realice”, finalizo la funcionaria. Por su parte el Ing. Roberto Olivares reiteró el compromiso de la Asociación Nacional de Empresas de Agua y Saneamiento de México, A.C. (ANEAS), la cual tiene a 1,400 asociados, quienes dan agua en promedio a 80 millones de habitantes; y reconoció la confianza que han depositado los organismos operadores de agua potable del país en dicha Asociación. Agradeció el tiempo de la secretaria Amy Louise Camacho a esta reunión ya que es muestra del interés del gobierno que encabeza Moreno Valle por los asuntos del agua. En su mensaje como Presidente de la Asociación de Sistemas Operadores de Agua y Saneamiento del Estado de Puebla, Luis Enrique Coca Vázquez, manifestó el compromiso de trabajar unidos y coordinados en la búsqueda de apoyos, asesorías, financiamientos y capacitación para ofrecer a nuestros usuarios servicios de calidad. “Sabemos que en conjunto atendemos a 3 millones de poblanos, que representa el 70% de la población del estado, razón de más para ofrecer nuestro mejor esfuerzo día con día. En Puebla se están logrando cosas muy importantes a favor del sector hídrico y del medio ambiente, nuestro gobernador ha dado ejemplo de coordinación y debemos continuar con ese ejemplo”, puntualizo Coca Vázquez.

Mesa Directiva de SOASEP, A.C. con el Ing. Roberto Olivares y la secretaria de Sustentabilidad Ambiental y Ordenamiento Territorial del Gobierno del Estado de Puebla, Amy Louise Camacho.

NACIONAL A través del programa que promueve la Comisión Estatal del Agua

Surgen nuevos organismos operadores de agua en Jalisco Por: Comunicación Social CEA Jalisco

Con la finalidad de administrar adecuadamente los sistemas de agua potable, alcantarillado y saneamiento, y así eficientar estos servicios en sus municipios; San Martín Hidalgo, Arandas y Zacoalco de Torres, se sumaron al programa de organismos operadores de agua que promueve el estado a través de la Comisión Estatal del Agua de Jalisco. A través de este programa, la CEA Jalisco trabaja con los municipios brindándoles el apoyo técnico, administrativo y jurídico que requieren, buscando que los servicios de agua se vuelvan sustentables y autosuficientes; de esta manera es mucho más sencillo dar cumplimiento al artículo 44 de la Ley del Estado de Jalisco y sus Municipios, que señala que los municipios tienen a su cargo los servicios públicos de agua potable, alcantarillado, tratamiento y disposición de sus aguas residuales.

Ya son 22 Al corte del mes de agosto se han creado en Jalisco 22 organismos operadores de agua que junto con el SIAPA en la zona metropolitana de Guadalajara y el SEAPAL en Puerto Vallarta, suman 24 OPD´S en el estado. Según datos del Centro Virtual de Información del Agua, existen 2,356 organismos operadores en la República Mexicana, de los cuales 1,567 proporcionan el servicio a poblaciones urbanas, 98 a poblaciones rurales y 691 a poblaciones de los dos tipos.

La Comisión Estatal del Agua apoya a los organismos creados con obras de eficiencia como: 1.

Mejoramiento de eficiencia electromecánica.

Macromedición en las fuentes de abastecimiento.

Proyecto ejecutivo: a) Catastro de redes. b) Modelamiento hidráulico. c) Incorporación en un SIG. d) Detección de fugas. e) Sectorización.

Sectorización y rehabilitación de la infraestructura hidráulica.

Micromedición (medidores en cada usuario).

Automatización de las fuentes de abastecimiento.

Actualización del padrón de usuarios.

Implementación del sistema comercial.

Desarrollo del sistema de agua potable Magdalena, Jalisco.

Asimismo se les apoya en: 1.

La propuesta de Reglamento de Prestación de Servicios de APAS (35 Municipios).

Se hacen estudios tarifarios para municipios y organismos operadores.

Se han creado 22 organismos, que junto con el SIAPA en Guadalajara y el SEAPAL en Puerto Vallarta, suman 24 OPD´S en el estado 25

NACIONAL Dará servicio a 2 mil personas en Guasave, Sinaloa

Benefician con drenaje sanitario y saneamiento a Portugués de Gálvez Por: Comunicación Social JUMAPAG

Cumpliendo un anhelo que tardó 15 años en llegar, habitantes de Portugués de Gálvez, de Guasave, Sinaloa, acompañaron al alcalde Ramón Barajas López durante el inicio de los trabajos para la introducción del drenaje sanitario y saneamiento en beneficio de 2 mil personas, con una inversión tripartita de 9 millones 113 mil pesos. Respaldado por la presencia de los diputados locales Rosendo Camacho y Blas Rubio, el presidente municipal anunció una inversión sin precedente de 27 millones de pesos para la sindicatura de León Fonseca, que se traducirán en importantes proyectos que mejorarán la calidad de vida de sus habitantes. “Confirmarles que esta sindicatura va a tener una inversión sin presente con esta obra de drenaje sanitario y saneamiento, de guarniciones y banquetas que implementamos también, más la obra que anunciamos de la rehabilitación de carretera México 15- León Fonseca que se logró gracias a la disposición de los diputados y del gobernador Mario López Valdez”, señaló. Asimismo, respondiendo a la petición de los vecinos sobre la necesidad de la carretera Portugués de Gálvez-La Trinidad, Barajas López se comprometió a gestionar recursos ante los distintos niveles de gobierno para que esa demanda sea una realidad.

800 descargas, una estación de bombeo, además de que se evitará la contaminación de drenes y arroyos con el tratamiento de las aguas residuales. A nombre de los beneficiados, la comisaria de Portugués de Gálvez, María Gabriela Gálvez Angulo, agradeció los servicios que serán instalados para mejorar la calidad de vida de las familias de la citada comunidad y reconoció la gestión del alcalde para que se concretara la rehabilitación del tramo carretero México 15-León Fonseca. En su intervención, los diputados locales coincidieron en que desde el Congreso del Estado continuarán gestionando recursos para que la administración municipal pueda satisfacer las demandas prioritarias de los guasavenses. Al concluir el evento, el presidente municipal entregó botiquines de primeros auxilios y material deportivo a los directivos del jardín de niños Francisco González Bocanegra y de las escuelas primarias Benito Juárez y Leyes de Reforma. Asistieron a este evento el síndico procurador Feliciano Valle López, regidores, el secretario del Ayuntamiento, Miguel Ángel Robles Santillanes; el Oficial Mayor Manuel Zambada, el síndico municipal de León Fonseca, así como funcionarios municipales y líderes ejidales.

El gerente general de JUMAPAG, Sergio Bojórquez Alcántar, detalló que se introducirán 14 mil 900 metros de tubería, se instalarán

Alcalde Ramón Barajas López durante el inicio de los trabajos.

NACIONAL Operará con energía solar y será monitoreado a través de GSM

Implementa JAPAMA sistema de telemetría y automatización Por: Comunicación Social JAPAMA

Respaldados con la energía solar y el control automatizado por telemetría utilizando la telefonía celular GSM, la Junta de Agua Potable y Alcantarillado del Municipio de Ahome (JAPAMA), en Sinaloa, implementa el primer sistema en el múltiple rural –Tabelojeca, Las Bolsas de Tosalibampo, Jitzamuri–, a fin de garantizar el abasto de agua potable y no depender del servicio de energía eléctrica. Este novedoso sistema permite la medición remota y control de los niveles de agua de los tanques elevados. Por medio del teléfono celular se reciben los niveles de almacenamiento tanto de los tanques como de los canales de abastecimiento de agua. Cabe destacar que la telemetría se utiliza en grandes sistemas como en naves espaciales, control de satélites, plantas químicas o grandes redes de suministro eléctrico. En su primera etapa este proyecto controla el flujo de agua potable que va desde el inicio del sistema múltiple que está en Tabelojeca, hasta el campo pesquero El Jitzámuri y las comunidades de las Bolsas de Tosalibampo 1 y 2.

Se aprovecha la infraestructura de tanques elevados que tiene JAPAMA en esta zona, y a los depósitos se les instala el sistema de telemetría, basada en comunicación GSM, UHF y radiofrecuencia privada para monitorear los niveles y controlar el bombeo. Este sistema aparte ahorra energía eléctrica, ya que los equipos trabajan en función de los niveles de agua en los tanques elevados y no las 24 horas como lo hacían antes. El proyecto además se sustenta en la utilización de energía solar al colocarse dos paneles solares que cargaran tres baterías, suficientes para garantizar el suministro de agua en un tiempo de más de 48 horas.

Controlará el sistema múltiple que va desde Tabelojeca hasta El Jitzámuri y las comunidades de las Bolsas de Tosalibampo 1 y 2

La telemetría se utiliza en grandes sistemas como en naves espaciales, control de satélites, plantas químicas o grandes redes de suministro eléctrico.

NACIONAL

El principal beneficio de este sistema es que no se dependerá de la red de energía eléctrica de la Comisión Federal de Electricidad, la cual en zona rural es muy inestable y constantemente se corta el servicio ante cualquier eventualidad como es un fenómeno atmosférico. El Gerente General de JAPAMA, Prof. Gustavo Soto Portillo, resaltó los beneficios de este proyecto, el cual surgió luego de tomar en cuenta que los operadores de los sistemas rurales no están en la planta las 24 horas del día, y ante cualquier falla origina un desabasto de agua lo cual afecta a los usuarios. Con este sistema que opera las 24 horas del día los 7 días de la semana, se recibe de inmediato un mensaje, ya sea al teléfono celular o a la computadora, sobre cualquier problema que pudiera estar teniendo el múltiple y resolver a la distancia. En la segunda etapa, se planea complementar el proyecto con el control y garantía de servicio al colocar este tipo de sistemas en todos los tanques elevados de las comunidades más distantes de la ciudad de Los Mochis. Es así como JAPAMA está a la vanguardia con este novedoso sistema de telemetría, el cual vendrá a solucionar añejos problemas en los sistemas múltiples rurales, además de que es un sistema amigable con el medio ambiente al utilizar la energía solar.

Por medio del teléfono celular se reciben los niveles de almacenamiento tanto de los tanques como de los canales de abastecimiento de agua.

NACIONAL El objetivo es contribuir a la salud pública y economía de leoneses y turistas

Instala SAPAL fuentes públicas para beber, en la ciudad de León Por: Comunicación Social SAPAL

Como en muchas ciudades de Europa y Asia, ahora los leoneses y sus visitantes podrán beber agua de calidad certificada en las plazas públicas y otros lugares de concentración masiva, como son las estaciones de transferencia del Sistema Integrado de Transporte (SITÓptibus). Con el objetivo de contribuir a la salud pública y la economía de los leoneses y sus visitantes, el Ayuntamiento local, a través del Sistema de Agua Potable y Alcantarillado de León (SAPAL) inauguró las tres primeras Fuentes Públicas para Beber. Estas nuevas fuentes dotarán de agua potable a los ciudadanos, de manera gratuita, en las principales plazas públicas de la ciudad y en las centrales de transferencia del SIT. “Con este proyecto, SAPAL contribuye a la mejora del medio ambiente al promover el reciclaje del PET, que es uno de los elementos más contaminantes del planeta, ya que se podrán rellenar las botellitas de agua en estas fuentes,” señaló el Ing. Cristóbal Ascencio, consejero de SAPAL, durante la presentación del proyecto. El evento de presentación estuvo encabezado por el Alcalde Ricardo Sheffield Padilla; eL Lic. Hugo Antonio Torres Espinoza, Presidente del Comité del Centro Histórico de León; dirigentes empresariales, así como representantes del Consejo Directivo de SAPAL y de la sociedad civil. La fase piloto consiste en la instalación de 13 fuentes públicas en las principales plazas de la ciudad, así como en las estaciones de transferencia del Sistema Integrado de Transporte (SIT). Ese día se entregaron tres: dos en la Plaza Principal, y una en la nueva Plaza del Músico. Al 6 de octubre ya se tenían instaladas 9 fuentes, con una excelente respuesta por parte de la ciudadanía. En este proyecto piloto, SAPAL invierte 350 mil pesos. El Ing. Cristóbal Ascencio, a nombre del Consejo Directivo de SAPAL, expresó que con este proyecto, SAPAL da un paso adelante para hacer valer el derecho universal al agua, “ofreciendo a los leoneses en sus principales lugares de reunión, fuentes de agua fresca certificada por la Secretaría de Salud, y por lo tanto confiable para beber”. El Alcalde Ricardo Sheffield Padilla resaltó que estas fuentes públicas traerán múltiples beneficios a la población: “Estamos convencidos que es una acción que va mejorando no sólo las condiciones de quienes transitan en la Ruta del Peatón (que es un circuito que incluye sitios turísticos) sino también se va logrando un cambio cultural (en cuanto al consumo de agua de SAPAL se refiere); el agua que reciben en su casa, y está probado en los laboratorios, es de la misma calidad por la que pagan varios pesos porque venga embotellada”, dijo.

El alcalde abrió la llave de una de las fuentes públicas y bebió el agua.

NACIONAL Ubicación de las Fuentes Públicas para Beber Por su parte, el Presidente del Comité del Centro Histórico de León, Hugo Torres Espinoza, señaló que incluso estas fuentes públicas contribuyen a la modernización del Primer Cuadro de la ciudad: “Quiero felicitar al Consejo y al Director de SAPAL por la realización de este proyecto que viene a abonar mucho a lo que se está haciendo en la revitalización del Centro Histórico de esta ciudad; este proyecto se suma a un centro sustentable, un centro inteligente, porque se anticipa a las diferentes formas de reciclar, por ejemplo, los recipientes de las aguas embotelladas, y aquí tenemos el ejemplo de cómo SAPAL, con la visión que tiene de una gran ciudad, se anticipa a este tipo de proyectos”. Como parte del acto inaugural, el alcalde abrió la llave de una de las fuentes públicas, llenó un cilindro y bebió el agua, asegurando que tiene la misma calidad o mejor muchas aguas embotelladas.

- Plaza Principal (2). - Plaza de los Fundadores (1). - Plaza Catedral (1). - Plaza Expiatorio (1). - Plaza del Músico (1). - SAPAL Torres Landa (1). - SIT Delta (2). - SIT San Jerónimo (2). - SIT San Juan Bosco (2).

Acción en contra de la contaminación En su participación, el Ing. Cristóbal Ascencio, consejero de SAPAL, explicó que si bien en la época colonial este tipo de infraestructura hidráulica era lo común, “es sabido que durante la década de los años noventa, la industria de agua embotellada experimentó un desarrollo explosivo, dejando en el pasado la costumbre de tomar el agua directamente del grifo”. Advirtió que la práctica de comprar agua embotellada lesiona grandemente la economía familiar, ya que es más caro comprar un litro de agua embotellada que un litro de gasolina. “El año pasado, SAPAL llevó a cabo una campaña para invitar a los leoneses a consumir agua directamente de su toma domiciliaria, en la que les decíamos que gastaban lo mismo comprando un refresco o una bolsa de frituras, que pagando mil litros de agua”. Hizo hincapié en que el agua a la que tendrán acceso los visitantes a estos lugares “es agua potable, que proviene de la red de suministro de SAPAL, y que cuenta con las certificaciones necesarias de la Secretaría de Salud, con un monitoreo permanente por parte del personal especializado del Laboratorio de Calidad del Agua de SAPAL, que es uno de los mejores y más avanzados del país”. Estas fuentes son de hierro vaciado, fabricadas en Igualada, España; cuentan con una llave especial que, con un solo toque, permite la salida de un chorro de agua durante 7 segundos, suficientes para que las personas laven sus manos, la tomen directamente de su mano o llenando botellitas, cilindros, vasos o cualquier otro recipiente, con lo que ahorrarán no sólo en la adquisición del agua, sino por el reciclamiento de las botellas de PET. Bebederos públicos.

Finalmente hizo una atenta invitación a todas las personas, para colaborar en el cuidado de esta nueva infraestructura, que dará una imagen más amigable a la ciudad, además de un servicio de calidad para todos los visitantes.

Ayudarán a cuidar el ambiente pues se pretende que se reusen las botellas de PET al rellenarlas en estas fuentes 31

NACIONAL Resuelve la obra desabasto de agua para Mazatlán

Supervisa el Presidente de la República potabilizadora Los Horcones Por: Comunicación Social JUMAPAM

El Presidente de la República, Felipe Calderón Hinojosa, realizó una visita de supervisión a la planta potabilizadora Los Horcones, donde recibió una explicación técnica de la obra. El Presidente fue recibido por el Alcalde de Mazatlán, Alejandro Higuera Osuna; el Gobernador de Sinaloa, Mario López Valdez; y el Director General de la Comisión Nacional del Agua, José Luis Luege Tamargo. La planta potabilizadora Los Horcones fue ampliada para dar tratamiento a 750 litros por segundo de agua rodada. Mazatlán se abastecía totalmente de agua extraída del subsuelo, con un sistema de 42 pozos, y se le daba tratamiento para separar el agua del ferromanganeso que contenía, pero ya la producción era insuficiente para la ciudad. Con la obra, que arrancó el 1 de enero, primer día de gobierno de López Valdez e Higuera Osuna, es posible captar 750 litros por segundo de agua de un sistema de canales que viene desde la presa Picachos haciendo escalas en la represa Siqueiros y seis diques que contienen su llegada. Se construyó un cárcamo con capacidad de mil 500 litros por segundo y se impulsa 70 metros arriba con bombas de 350 caballos de fuerza y tubería de 36 pulgadas.

El Presidente Felipe Calderón inaugura la planta potabilizadora Los Horcones.

En la parte alta se construyó un sistema de potabilización consistente en flocular y sedimentar los sólidos que arrastra el agua en su largo recorrido desde la presa Picachos, ubicada a 40 kilómetros de la potabilizadora. Para el tratamiento se adicionan químicos, para lo cual la planta tiene depósitos y un canal Parshal en el que se revuelven el agua con los polímeros y sulfatos. El Alcalde Alejandro Higuera Osuna explicó paso a paso el funcionamiento de la planta. Aseguró que con los 750 litros por segundo que se están tratando y 900 que se están extrayendo de los pozos, se garantiza el agua para abastecer el consumo humano y el crecimiento de Mazatlán de los próximos cinco años.

Planta potabilizadora Los Horcones.

Pero aclaró que se requiere seguir adelante con la construcción del Acueducto Miravalles-Mazatlán para, ahora sí, dotar de agua a Mazatlán para los próximos 50 años.

El Presidente Felipe Calderón escuchó las explicaciones técnicas y descató que se realicen obras para dotar de agua a los mexicanos, pues la prioridad es el consumo humano.

El Gobernador Mario López Valdez destacó que la obra se pudo hacer en tiempo récord gracias al trabajo conjunto de los gobiernos federal, estatal y municipal.

Dijo que con el uso del agua rodada en la potabilizadora Los Horcones cierra un círculo que el inició con la construcción de la presa Picachos, de la que su gobierno puso la primera piedra, y ahora con un sistema para usar esa agua para el consumo humano, aunque también regará miles de hectáreas de la zona sur de Sinaloa.

La planta fue ampliada para dar tratamiento a 750 litros por segundo de agua rodada 32

La obra tuvo un costo de 68 millones de pesos y se terminó antes del tiempo previsto, diciembre de 2011, ante la urgencia de dotar del servicio de agua a todos los mazatlecos.

NACIONAL

CAAMTROH de Tepeji del Río, Hidalgo, fue la anfitriona

Un éxito la Caravana del Agua 2011 Por: Comunicación Social CAAMTROH Tepeji

La realización de la Caravana del Agua 2011, con sede regional en el Municipio de Tepeji del Río de Ocampo, Hidalgo, resulto un éxito total, incluso se rebasaron las metas al tener una afluencia cercana a las mil personas, entre alumnos de diferentes escuelas, maestros, padres de familia, organismos invitados y ciudadanos en general, quienes disfrutaron por más de cinco horas de talleres, concursos, juegos didácticos, dinámicas, música, etc., todo con relación al buen uso y cuidado del agua, pero sobre todo de una sana convivencia con alto grado de aprendizaje sobre los ciclos y los grandes problemas y soluciones sobre este valioso recurso natural.

Gracias al compromiso de calidad y servicio del personal de CAAMTROH, los trabajos se realizan con eficacia y rapidez.

Tepeji del Río es uno de los cinco municipios más importantes del estado de Hidalgo, con una población actual de más de 80 mil personas. Gracias a su ubicación estratégica, actualmente se desarrollan proyectos turísticos, industriales y de comercio que le permitirán detonar su economía, e incrementar su población, lo que en consecuencia se tendrá que ofrecer mayor oferta de servicios, incluidos los públicos, como redes de agua potable y de drenaje pluvial y sanitario. Para cumplir este reto, y mantener la calidad del servicio a los usuarios actuales, la Comisión de Agua y Alcantarillado del Municipio de Tepeji ha realizado en este Gobierno 2009-2011 obras y acciones que le permiten distinguirse de entre los demás organismos operadores de agua por su eficacia, solvencia y administración.

En la actualidad, la CAAMTROH, a cargo del Lic. Salvador Jiménez Calzadilla, trabaja con alto grado de responsabilidad, con manejo transparente y eficiente de los recursos, capacidad técnica y recursos materiales además de personal humano comprometido y capacitado. Todo esto permite que se tenga una administración con números negros en la que las obras y acciones se realizan con recurso propios, destacando que es el único organismo operador de agua del estado de Hidalgo que no tiene ningún adeudo con la CFE.

Personalidades y funcionarios del Gobierno Municipal, CONAGUA, CEAA y CAAMTROH presidieron la apertura de actividades.

La confianza de los ciudadanos en la CAAMTROH, y la modernización de los sistemas de cobro, nos permiten tener al 50% de los usuarios con pago al día, 30% con rezagos breves y una cartera de morosidad de sólo 20%. El ágil servicio de cobro se complementa con facturación electrónica y pago en sucursal bancaria.

Formar conciencia del cuidado del agua en los niños es una prioridad en estas actividades.

NACIONAL

El éxito de la obras y acciones se logra gracias al personal que labora en este organismo operador, su compromiso se destaca y para mejorar los niveles de productividad y resultados, brindamos al equipo humano capacitación constante en sus área, herramientas, vehículos, uniformes y equipo así como mejoras en el servicio medico y en el ambiente laboral.

Incrementamos el parque vehicular, adquiriendo maquinaria pesada (una retroexcavadora y un bobcat), 1 camión tipo Vactor, camiones y camionetas que hacen más eficiente el trabajo con el consecuente ahorro, ya que anteriormente se rentaba este tipo de vehículos.

Del inicio de esta administración a la fecha, se han sustituido y ampliado más de 14 kilómetros de red de agua potable y cerca de 6 kilómetros de drenaje.

Es importante mencionar que el trabajo de renovación y ampliación de las redes de agua potable y drenaje se realizan de manera coordinada con las obras de pavimentación de calles, lo que permite realizar un trabajo de calidad y de mayor duración usando tuberías y material de alta resistencia.

NACIONAL Se llevó a cabo los días 24 y 25 de agosto, en la Torre de Ingeniería de la UNAM

Participa ANEAS en el Tercer Encuentro Universitario del Agua Por: Comunicación Social ANEAS

La Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), a través del proyecto Red del Agua de la UNAM (RAUNAM), convocó una vez más a la comunidad universitaria, a diversas instituciones de educación superior, representantes de los distintos niveles de gobierno, iniciativa privada, usuarios organizados y representantes de organizaciones de la sociedad civil a participar en el Tercer Encuentro Universitario del Agua. El programa del evento integró dos conferencias magistrales, exposición permanente de carteles, tres sesiones para la presentación de proyectos de los universitarios que forman parte de la Red del Agua de la UNAM y nueve sesiones temáticas relativas a acciones de la sociedad civil, análisis económico de los costos del agua, responsabilidad hídrica, cambio climático y sustentabilidad, control de inundaciones, el agua y salud, indicadores ambientales para la gestión integrada del agua 2030 y las políticas públicas. La inauguración del Tercer Encuentro Universitario del Agua fue presidida por el Dr. Eduardo Bárzana García, Secretario General de la UNAM; el Dr. Adalberto Noyola, Director del Instituto de Ingeniería, ofreció un mensaje de bienvenida; y el Dr. Jaime Martuscelli Quintana, Coordinador de Innovación y Desarrollo, invitó a la comunidad universitaria a utilizar los apoyos de la coordinación que dirige para potenciar la innovación tecnológica y científica. En las exposiciones se abordaron distintos temas, desde los relacionados con métodos alternativos para el tratamiento de aguas residuales hasta los retos políticos y sociales asociados a la desigual distribución del agua y los efectos del cambio climático en la seguridad hídrica. A lo largo del Tercer Encuentro, en la sala de exposiciones de la Torre de Ingeniería de la UNAM, se presentó una exhibición de carteles sobre temáticas diversas relacionadas con el agua. El Ing. Jorge Montoya Suárez, Subdirector de Asuntos Nacionales de ANEAS, participó con la conferencia Proceso Regional de las Américas rumbo al 6oForo Mundial del Agua, donde expuso los antecedentes del Foro Mundial del Agua como un proceso de diálogo y reflexión que se realiza cada tres años y culmina en el evento más importante del mundo en materia de recursos hídricos. Además, señaló que es organizado por el Consejo Mundial del Agua, y dio a conocer la preparación para el próximo Foro que se celebrará en Marsella, Francia y el Proceso Regional en las Américas. Mientras que en la sesión Indicadores Ambientales para la Gestión Integrada del Agua, el Ing. Montoya fue uno de los panelistas.

Más información en: http://www.agua.unam.mx/3euagua.html

Exposición de carteles en la Torre de Ingeniería.

El Ing. Jorge Montoya expuso la conferencia Proceso Regional de las Américas rumbo al 6o Foro Mundial del Agua 37

NACIONAL En los municipios de Monclova y Frontera, Coahuila

Automatiza SIMAS fuentes de captación Por: Comunicación Social SIMAS Monclova

El abasto de agua potable es una de las grandes preocupaciones y reto que nos tocará enfrentar en los próximos años. Se deben desarrollar y aplicar las tecnologías necesarias para optimizar la extracción, distribución y tratamiento de líquido tomando en cuenta la calidad del servicio, costos y medio ambiente. Las ciudades de Monclova y Frontera están situadas en el centro del estado de Coahuila, en una zona semidesértica, con las temperaturas más altas del país y una escasez de agua evidente. Sin embargo, para afrontar la situación de falta de agua en el Sistema Intermunicipal de Agua y Saneamiento de Monclova y Frontera (SIMAS) ha estado llevando a cabo un programa de modernización en los últimos años. Se han estado mejorando los sistemas administrativos, operativos, tecnológicos y de comunicación y trato con los usuarios. Dentro de los aspectos tecnológicos el SIMAS de Monclova y Frontera ha desarrollado una sala completa de telemetría para llevar a cabo el monitoreo de sus activos desde vehículos hasta sus instalaciones. Desde esta sala es posible visualizar el ciclo completo desde que el agua es extraída de los pozos, llevada a tanques y distribuida en los diferentes sectores en que ha sido dividida la ciudad. Para llevar a cabo el proyecto de telemetría, SIMAS seleccionó a los equipos de automatización de Opto 22 (empresa fundada en 1974, Opto 22 es una fábrica líder de soluciones de equipo y programas de alta calidad para conectar dispositivos del mundo real con redes de computadoras). Las aplicaciones posibles incluyen la administración empresarial, monitoreo y control remoto, automatización industrial y adquisición de datos. Opto 22 fue una de las primeras compañías en reconocer e implementar soluciones que involucran redes, computadoras y equipo, así como dispositivos del mundo real. Más de 85 millones de dispositivos alrededor del mundo están conectados confiablemente a sistemas de Opto 22. El Ing. Mario Zamudio Michelsen, Director del SIMAS, mencionó que una de las ventajas económicas del sistema de telemetría es la considerable reducción en el consumo eléctrico “ello se debe a que al funcionar la telemetría implementada se

Monclova y Frontera están situadas en una zona semidesértica, tienen las temperaturas más altas del país y una escasez de agua evidente 38

Una de las ventajas económicas del sistema de telemetría es la considerable reducción en el consumo eléctrico.

coloca equipo en los pozos del agua, se monitorea a control remoto y se detecta a tiempo alguna falla, misma que es corregida sin correr más riesgos. Además, con el apagado y encendido automático los equipos dejan de operar en horario punta sin sacrificar el suministro a los usuarios”, dijo. Por su parte el Ing. José Abel de Luna, Gerente Técnico de SIMAS, ha sido el responsable de la implementación del sistema. En un principio se realizó el modelado matemático del suministro de agua en la red. Este modelo matemático dio pie a la sectorización de la ciudad que permitirá, en un corto plazo, el suministro de agua continuo durante todo el día. Este nuevo concepto implica la optimización del recurso tanto hidráulico como energético, mediante la medición de indicadores constantes en toda la red de distribución, así como la utilización de maquinaria adecuada. La telemetría es parte importante en este proceso pues permite la visualización de la información de extracción de los pozos en parámetros eléctricos y operativos como nivel del pozo y presión. Además en los puntos donde se lleva a cabo la cloración se tienen alarmas que indican cuándo existe algún impedimento para que se lleve a cabo. El Ing. Abel de Luna indico que “en los equipos de Opto 22 hemos encontrado la versatilidad que buscábamos pues nos han servido para monitoreo de pozos o tanques, donde hay pocas señales que controlar hasta las garzas, donde vendemos el agua a pipas, y en donde se requiere manejo de lectores de tarjetas RFID, descontar consumos y actualizar bases de datos”.

NACIONAL Inicia la segunda fase de las obras, cuya inversión supera los 800 millones de pesos

Avanza Matamoros con el Proyecto Integral de Agua y Saneamiento Por: Comunicación Social JAD Matamoros

La Junta de Aguas y Drenaje de la Ciudad de Matamoros (JAD) cierra el último trimestre del año con el inicio de obras de la segunda fase del Proyecto Integral de Agua y Saneamiento, el cual es resultado del esfuerzo conjunto de autoridades y la sociedad civil, que a lo largo de diez años han constatado los alcances y beneficios de contar con infraestructura que garantiza agua de calidad, sistema de drenaje sanitario y el saneamiento de las aguas residuales. Al destacar los alcances del Proyecto Integral de Agua y Saneamiento, el Gerente General de la JAD, Salvador Treviño Garza, precisa que Matamoros ha dado un paso importante en su desarrollo como municipio fronterizo, siendo una de las ciudades del noreste de Tamaulipas que mayor cantidad de recursos a fondo perdido ha logrado para beneficio de sus habitantes, con obras de infraestructura prioritarias, en los renglones de agua potable, drenaje sanitario y tratamiento de las aguas residuales.

Estas obras se realizaron en el periodo de 2003 a 2008, y en este 2011 se ha dado inicio a la segunda fase, cuya inversión supera los 800 millones de pesos y su proceso culminará hasta el año 2016. Treviño Garza refirió que de 150 proyectos que concursaron, en el programa binacional Frontera 2012, desde Tijuana hasta Matamoros, sólo 13 fueron aprobados. Nueve de ellos se autorizaron a municipios tamaulipecos, de los cuales tres corresponden a Matamoros, por un monto superior a los 800 millones de pesos, precisó. En esta segunda etapa del Proyecto Integral de Agua y Saneamiento destaca la introducción de la red de drenaje sanitario en un sector que abarca 38 colonias, la construcción de estaciones de bombeo y una segunda planta tratadora de aguas residuales, con la que aumentará a 59 por ciento el tratamiento de las aguas residuales.

“En la primera etapa del proyecto se aplicaron 82 millones de dólares, en obras de agua potable, drenaje sanitario y la construcción de la primera planta tratadora de aguas residuales, que a la fecha permite reciclar las aguas de desecho, y a pesar de que sólo se trata un 24 por ciento, podemos hablar ya de la recuperación de humedales, la flora y la fauna de la zona oriente, donde se ubica”.

Estas obras se realizaron en el periodo de 2003 a 2008, y en este 2011 se ha dado inicio a la segunda fase.

NACIONAL La experiencia del concurso “Unidos por el Agua” en Morelia

Incentivar la creatividad de los jóvenes para reforzar la Cultura del Agua Por: Comunicación Social OOAPAS Morelia

El Organismo Operador de Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento de Morelia (OOAPAS), ha participado en dos ediciones del concurso audiovisual llamado “Unidos por el Agua”, en el 2010 y ahora en el 2011, para difundir consejos y recomendaciones sobre un uso eficiente del agua en la capital michoacana; y esta experiencia ha enriquecido el programa de difusión de Cultura del Agua del organismo operador, al buscar incentivos y proyectos creativos para los jóvenes, quienes son los principales promotores de los nuevos hábitos en el cuidado del medio ambiente. Considerando que Morelia es una ciudad predominantemente estudiantil, donde hay un gran interés por las actividades culturales, el OOAPAS se sumó al proyecto propuesto por el Canal 13 de Michoacán, con la intención de difundir la Cultura del Agua y despertar mayor conciencia ambiental, de una manera atractiva para los jóvenes. De esta forma, se lanzó el concurso audiovisual “Unidos por el Agua”, donde fueron convocados jóvenes de entre 18 y 29 años de edad a realizar un video en el que plasmaran su creatividad y ayudara a que la gente tome conciencia acerca del cuidado de este valioso recurso. Se lograron resultados sumamente satisfactorios, pues si bien en el 2010 se recibieron 49 propuestas, en el 2011 aumentó el número de proyectos entregados, al participar 116 videos, todos muy valiosos en contenido y producción. Mientras el primer concurso abordó el tema “El cuidado y consumo responsable del agua”; en la segunda edición, el tema se delimitó con el nombre “El cuidado y reciclaje del agua”. De esta manera, se tiene la intención de que cada año se enfoque un aspecto específico de la Cultura del Agua.

Sin duda, el legado más importante de estos concursos ha sido el generar interés y curiosidad en los jóvenes, para entender la importancia de cuidar el agua, así como la inquietud por idear una forma original y atractiva de hacer llegar ese mensaje al resto de los morelianos. Pero más aún, experiencias como ésta nos permiten conocer otros alcances en la construcción de mensajes para generar conciencia en el cuidado del agua, ver desde la perspectiva de los jóvenes, regionalizar los consejos y adecuarlos a la realidad local que se vive. Todas las campañas son positivas, sin duda. Pero alternativas de difusión de la Cultura del Agua como la recién expuesta también son útiles para conocer el entorno social en el que nos estamos desempeñando como organismo operador, o como empresa socialmente responsable. Cabe señalar que la vinculación con instituciones enfocadas al cuidado del medio ambiente y al desarrollo de los jóvenes no sólo facilitan el cumplimiento de programas ambientales, sino que reúne los esfuerzos individuales de cada dependencia para un logro mayor en difusión de mensajes y un impacto más profundo en la ciudadanía. Actualmente, el OOAPAS difunde los videos en las oficinas de atención al público, así como en actividades relacionadas con el cuidado del medio ambiente, diversificando el material de trabajo y difusión dentro de su programa de Cultura del Agua.

Ganadores del concurso audiovisual “Unidos por el Agua”.

OOAPAS ha intervenido en dos ediciones y esta participación ha enriquecido su programa de difusión de Cultura del Agua 41

NACIONAL Con la implementación de proyectos estratégicos definidos

SAPAZ, un organismo en pro de la modernización Por: Comunicación Social SAPAZ

Ante las necesidades que tiene una ciudad moderna en crecimiento, como es el caso de Zamora, Michoacán, el Sistema de Agua Potable Alcantarillado de Zamora (SAPAZ) se ha enfocado a la realización de diversos avances, en el proceso de mejoramiento de los servicios de agua potable.

Por ello, en el curso de la presente administración pública municipal, el SAPAZ se ha enfocado en mejorar sustancialmente la infraestructura de servicios, las redes hidráulicas y la dotación del suministro del vital líquido, con lo que se busca dar respuesta a una de las exigencias más básica de la población.

Como respuesta directa al crecimiento de la localidad, mayor densidad demográfica y la extensión en muchos casos de la mancha urbana, se demuestra como un hecho necesario e innegable el fortalecer la dotación de servicios al ritmo que la sociedad demanda.

Como resultado de un reciente trabajo de equipo denominado “Estudio para el mejoramiento de los servicios de agua potable y alcantarillado de la ciudad de Zamora, Michoacán”, se ha detectado una serie de situaciones que requieren una inmediata atención, a efecto de poder responder cabalmente a las necesidades de la ciudadanía.

En primer plano, el cárcamo de rebombeo de agua potable, enseguida un cárcamo de aguas pluviales y al fondo la caseta para los controles eléctricos, en proceso de construcción.

NACIONAL

Tal es el caso de que se carece de fuentes de agua suficientes, tanto en calidad como en cantidad, para abastecer un déficit actual de 166.3 l/seg., el cual continúa incrementándose, debido al crecimiento de la población; además existe gran cantidad y dispersión de pozos profundos, lo que complica el aspecto operativo, siendo que hay altos costos en energía y mala calidad del agua. Es por ello que el plan de solución derivado del mencionado estudio propone incrementar gradualmente, entre 2013 y 2023, la cobertura del servicio de agua potable suficiente y de buena calidad para un período de 20 años, integrando al sistema las colonias y fraccionamientos con administración propia, debiendo realizar para ello diversas acciones. Tal es el caso de aprovechar los excedentes de los pozos existentes en la zona norte del municipio, construyendo colectores para enviar el agua hacia un cárcamo de rebombeo; implementar un sistema de telemetría en las principales fuentes, a efecto de controlar en forma efectiva el suministro de agua; perforar nuevos pozos en la zona oriente y construir nuevos tanques de regularización y líneas de conducción para cambiar el actual sistema de bombeo directo a la red por bombeo a tanques y gravedad a la red. También se establece la necesidad de instalar micromedidores en todas las tomas domiciliarias, generalizando el cobro por volumen, para controlar al máximo los desperdicios de agua y por consiguiente pérdidas económicas, siendo que de estas acciones consideradas prioritarias, a la fecha se tienen avances considerables en la ejecución de cada una de ellas. Actualmente, se tiene construido, en la zona norte de la ciudad, un colector de 14” y 12” de diámetro con tubería de PVC, con el cual se captará el agua excedente de algunos pozos y se conducirá hasta un cárcamo, desde donde se rebombeará el agua hasta donde sea necesario. Se tiene también la obra civil y mecánica del cárcamo de rebombeo, faltando únicamente la obra eléctrica y la conexión del colector al cárcamo, acciones que están proyectadas para realizarse en el presente año. De igual forma, se ha perforado ya un pozo nuevo, el cual está actualmente en proceso de equipamiento y de conexión al colector norte. Se han hecho también las obras necesarias para conectar algunos otros pozos al mismo colector y se están haciendo los estudios necesarios para localizar puntos donde sea posible perforar nuevos pozos. Además, se ha instalado también equipo de telemetría para cinco pozos considerados eficientes. Otras acciones son que se ha construido ya un tanque de regularización a donde se bombeará agua desde el cárcamo y se ha

iniciado también la instalación de micromedidores en gran parte de la ciudad. La conclusión satisfactoria de estas actividades durante el presente año y la continuidad planeada que se dé a las acciones faltantes permitirán, en el corto plazo, tener en operación la infraestructura que se proyectó para satisfacer de una manera eficiente las necesidades de agua potable de la población, tal como se planteó en el estudio realizado.

Sistema de telemetría En torno al sistema de telemetría para 7 fuentes de abastecimiento para el SAPAZ, se está aplicando una inversión de 2.5 millones de pesos, instalando estos equipos en pozos profundos de la ciudad, que son considerados los de mayor importancia para la dotación de agua a la población, tomando como criterio la cantidad y la calidad del agua que producen.

SAPAZ se muestra como un organismo interesado en dar un servicio eficiente y de calidad a los usuarios Estos primeros pozos se están considerando como el principio de una modernización tecnológica integral nunca antes vista en el organismo, siendo que para una segunda etapa se están proponiendo 19 pozos más para llegar así al 50% de las fuentes de abastecimiento modernizadas y monitoreadas en sus variables hidráulicas y eléctricas en tiempo real. Los parámetros que se podrán monitorear serán: corriente eléctrica, voltaje, nivel dinámico, presión hidráulica a la descarga, cantidad de agua en el interior de los tanques elevados, flujo instantáneo, volumen extraído, cantidad de horas trabajadas por los equipos. Además se podrá controlar a distancia el encendido y apagado de los equipos, todo esto con un sistema de alarmas que serán de gran importancia para evitar daños que repercutan en el desabasto de agua hacia los usuarios. Siendo que la comunicación de los equipos para su monitoreo y control, se lleva a cabo mediante RF a una frecuencia de 5 Ghz. Con este tipo de acciones, el SAPAZ se muestra como un organismo operador de agua potable interesado en dar buenos resultados, que trabaja con proyectos estratégicos definidos en torno a su modernización y buscando en todo momento el dar un servicio eficiente y de calidad a los usuarios.

NACIONAL Transformó un problema grave en un sistema que funciona eficientemente

Aguas de Saltillo: diez años de servicio Por: Comunicación Social Aguas de Saltillo

En las últimas décadas del siglo pasado, en Saltillo se agudizó el problema de abasto de agua debido al crecimiento demográfico e industrial, a la escasez de lluvias y a la sobreexplotación y abatimiento de los mantos acuíferos. A tal grado se agravó el abasto del agua en nuestra ciudad, que el problema se convirtió en una demanda permanente de la sociedad y en prioridad para los gobiernos estatal y municipal. El problema, entonces, no era sencillo: había un sistema operador del agua deficiente en muchos aspectos: • Ofrecía un servicio discontinuo de abastecimiento (cuatro horas diarias en promedio). • Sólo el 10% de los usuarios recibían agua todos los días. • Existía un alto nivel de fugas físicas, donde más de la mitad del caudal de agua inyectado a la red se desperdiciaba. • Existía un importante rezago en la cobranza; sólo el 65% se cobraba. • Además de la falta de recursos económicos para mejorar el servicio. Todo esto se sumaba a la discontinuidad en la gestión con el cambio de la administración municipal cada tres años; la rotación del personal y de directivos, la planeación e inversión de corto plazo, el influyentísimo y la politización del servicio, daban como resultado que el sistema operador del agua tuviera una eficiencia global de tan solo el 28 por ciento. Hace 10 años el problema número uno de la ciudad era el servicio de agua.

Aguas de Saltillo transformó un problema grave en un sistema que funciona eficientemente.

Situación actual Hoy la situación en la ciudad de Saltillo es completamente diferente en relación a los servicios de agua y drenaje; Aguas de Saltillo transformó un problema grave en un sistema que funciona eficientemente, y que es hoy por hoy uno de los organismos operadores con mejores niveles de eficiencia global del país, con un nivel del 75% en este año. Durante esta década, debemos destacar que se han invertido 385 millones de pesos, lo que nos ha permitido mejorar sustancialmente el servicio brindado a los saltillenses. Por ejemplo, hoy 9 de cada 10 clientes cuentan con servicio diario en sus hogares, en el año 2001 sólo uno de cada diez tenían agua todos los días. Además uno de nuestros principales compromisos es el cuidado del medio ambiente y de nuestras fuentes de abastecimiento, por lo cual procuramos la sustentabilidad de los acuíferos; hemos recuperado mucha del agua que se fugaba en la red, pues en 2001 el 54% del agua extraída se perdía, hoy ese número se ha reducido a 23%. Es decir contamos con una eficiencia física del 77%. Gracias a la mejora del servicio, nuestros clientes pagan puntualmente sus recibos, es así que contamos con una eficiencia comercial del 98%. Las líneas de trabajo han sido muchas y muy variadas, pues se han renovado procesos tanto administrativos como operativos, otorgando siempre la mejor formación y capacitación a los empleados y proporcionando las herramientas tecnológicas adecuadas para el desempeño de funciones. Esto sólo son avances, nuestro compromiso no termina y seguiremos trabajando para lograr la excelencia.

NACIONAL Se realizó en el teatro Fernando Calderón de la ciudad de Zacatecas

Segundo Foro Regional de Consulta en Materia de Agua Por: Comunicación Social ANEAS

El 19 de septiembre se llevó a cabo el Segundo Foro Regional de Consulta en Materia de Agua, realizado en el teatro Fernando Calderón de la ciudad de Zacatecas, con la participación de legisladores federales, académicos y especialistas en el tema, con la intención de emprender acciones para la reforma de la ley del agua a nivel nacional. El foro estuvo compuesto por cinco paneles en donde se expusieron diferentes temáticas relacionadas con el agua potable y la necesidad de hacer una reforma integral a la Ley de Aguas Nacionales. El foro quedó abierto con la conferencia magistral titulada “La experiencia hídrica palestina: uso y aprovechamiento sustentable del agua en climas áridos”, impartida por Randa I. N. Alnabulsi, Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria de la Delegación Especial de Palestina en México. En el panel “Problemas de las zonas áridas y semiáridas. Alternativas de solución”, participaron la Dra. María del Carmen Lara, investigador titular “B” de tiempo completo en el Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM; Dr. Carlos Francisco Bautista Cape-

tillo, responsable de Maestría en Planeación de Recursos Hidráulicos en la Universidad Autónoma de Zacatecas; y el Dr. Natividad Barrios, docente-investigador de la Universidad Autónoma de Zacatecas. El Director General de ANEAS, Ing. Roberto Olivares, participó en el tercer panel, llamado “Visión integral sobre el agua. Contaminación por la industria y minería, impacto en la calidad del agua”, en donde también expusieron el Dr. Luis Brito Castillo y el Dr. Julián González Trinidad.

Proponen que el tema del agua se eleve a rango constitucional y quede plasmado en el artículo cuarto como un derecho humano

Durante el Segundo Foro Regional de Consulta en Materia de Agua, realizado en el teatro Fernando Calderón.

NACIONAL

De acuerdo con el Ing. Roberto Olivares, “el abastecimiento de agua para la industria bajo la modalidad de 'Industria Autoabastecida' dentro de las zonas urbanas y periurbanas, considerada en la Ley de Aguas Nacionales, atenta contra la insuficiencia financiera de los organismos operadores, pues trata de las instituciones municipales la oportunidad de incrementar su recaudación por este concepto y con ello los mecanismos de subsidios cruzados para incrementar la cobertura y eficiencia operativa de los mismos”. Mencionó también que la industria en la mayoría de los casos utiliza la red de drenaje municipal para sus descargas, lo que incrementa la carga de contaminantes y los costos de saneamiento en las plantas municipales, así como hacerse cargo de la vigilancia de las descargas a cuerpos receptores nacionales incluso cuando los derechos son recaudados por CONAGUA, en perjuicio de los organismos operadores. Concluyó con que se necesitan definir con precisión dentro de la Ley de Aguas Nacionales, las competencias a las que se deberán sujetar cada uno de los tres órdenes de gobierno, y perfeccionar en su caso los mecanismos de coordinación; establecer un esquema de soporte financiero que permita a las autoridades municipales, realizar con eficiencia las tares de vigilancia y supervisión de las descargas de aguas residuales de origen industrial; y facilitar el acceso a los programas de desarrollo, para la construcción, operación y mantenimiento de plantas de tratamiento de aguas residuales; así como trabajar en la reglamentación del artículo 115 constitucional con el objeto de definir los alcances de las responsabilidades de la autoridad municipal en torno a la prestación de servicios de agua y saneamiento.

El tema del cuarto panel fue “La sobreexplotación de los mantos acuíferos”, con la participación de la Dra. María Perevochtchikova, profesora-investigadora del Colegio de México; el Dr. Hugo Júnez Ferreira, docente-investigador de la Universidad Autónoma de Zacatecas; y el Dr. Felipe Arreguín Cortés, Subdirector General Técnico de la CONAGUA. Y en el último panel se presentó la Dra. Denise Soares Moares, investigadora del Instituto Mexicano del Agua. Además de haberse realizado un debate entre senadoras federales bajo el tema “Género, pobreza y agua. Construcción de una agenda incluyente y estrategias legislativas para alcanzar la sustentabilidad”. La senadora Claudia Sofía Corichi, Presidenta de la Comisión de Recursos Hidráulicos del Senado, dijo que el tema del agua debe elevarse a rango constitucional y quedar plasmado en el artículo cuarto de nuestra Carta Magna como un derecho humano. Mencionó que el costo de no tener acceso universal al agua potable y a los diferentes sistemas de alcantarillado es alto; la Organización Mundial de la Salud considera que el 80 por ciento de las enfermedades en México son causadas por la falta de agua potable y de un saneamiento adecuado.

NACIONAL Enorme beneficio por el desempeño de la CESPM

Más del 71% del agua residual es aprovechada en Mexicali Por: Comunicación Social CESPM

Más del 71% del agua residual que trata la Comisión Estatal de Servicios Públicos de Mexicali (CESPM) es aprovechada de diversas formas, incluyendo el riego de áreas verdes y cultivos agrícolas, enfriamiento de turbinas en la generación de energía eléctrica, así como el abastecimiento de un humedal artificial que contribuye al mejoramiento ambiental de la ciudad.

y Estación Coahuila, además de la planta en el puerto de San Felipe. Es importante mencionar que el agua residual que se utiliza cumple con las normas oficiales establecidas para lo cual el organismo realiza los respectivos análisis, contando con su propio laboratorio químico debidamente certificado y reconocido como uno de los mejores en todo el noroeste del país.

De enero al 31 de agosto del presente año, el organismo a cargo del C.P. Miguel Ángel González Barriga, Director General de la CESPM, captó en sus plantas de tratamiento 38 millones 946,263 metros cúbicos de los cuales se reusaron 27 millones 925,636 metros cúbicos, que representan el 71.7% del total del volumen.

De esta forma la Comisión Estatal de Servicios Públicos de Mexicali se ubica entre los organismos operadores de agua con mayor aprovechamiento en el reuso de aguas residuales en el país.

De esa cantidad, el 31.8% equivalente a 12 millones 388,454 metros cúbicos se aprovecharon en el riego de diversos cultivos que no son de consumo humano, como algodón, forrajes e invernaderos de plantas para ornato. El 20.7% (8 millones 74,946 metros cúbicos) fueron destinados al humedal artificial que además de contribuir al entorno ecológico se ha convertido en hábitat para miles de aves de más de 106 diferentes especies. Otros beneficios son la generación de energía eléctrica al utilizar el agua residual en el enfriamiento de turbinas. La CESPM entrega mensualmente determinados volúmenes a 2 empresas privadas que están generando electricidad en esta ciudad y que durante los primeros 8 meses de este año utilizaron 7 millones 126,723 metros cúbicos que representan el 18.3% del total del agua residual reutilizada. También se aprovecha en el riego de camellones y áreas verdes, para lo cual durante el mismo periodo se utilizaron 335,513 metros cúbicos a través de una red especial que el organismo operador del agua tiene instalada por las principales arterias de la ciudad. Esta red conocida como la “Línea Morada” por el color internacional con el que se identifica la tubería destinada a este fin, tiene actualmente una longitud de 22.3 kilómetros, misma que está siendo ampliada cada año. Cabe señalar que la CESPM trata el 100% del agua que recibe contando para ello con diez plantas de tratamiento; 5 en la ciudad, 4 en la zona rural también conocida como Zona Valle, y 1 en el puerto de San Felipe, población ubicada a 190 kilómetros de la ciudad. La capacidad total de tratamiento es de 2,434 litros por segundo.

Planta de tratamiento de aguas residuales "Las Arenitas", operada en Mexicali por la CESPM.

Las plantas de la ciudad se identifican como Zaragoza, con capacidad de tratamiento de 1,300 litros por segundo; Las Arenitas, con capacidad de 840 litros por segundo, así como 3 plantas de tratamiento construidas en centros de educación superior como son la Universidad Autónoma de Baja California, el Instituto Tecnológico de Mexicali y el Centro de Educación Técnica y Superior, con capacidades de 10, 7 y 7 metros cúbicos por segundo, respectivamente. Con el funcionamiento de las plantas de tratamiento en los centros educativos ya mencionados, además de obtener un importante ahorro económico se asegura que sus instalaciones dispongan de manera permanente con el necesario elemento para sus campos deportivos y áreas verdes. Respecto a las plantas de la Zona Valle se localizan en los poblados Ciudad Morelos, Vicente Guerrero, “Los Algodones”, Ciudad Victoria

Planta de tratamiento de aguas residuales "Las Arenitas".

NACIONAL SADM cumple 25 años de trabajar de manera ininterrumpida en este tema

El programa de Cultura del Agua de Nuevo León ha trascendido en el país Por: Comunicación Social SADM

Las condiciones de semiaridez y el crecimiento poblacional e industrial de Nuevo León han impuesto a Servicios de Agua y Drenaje de Monterrey (SADM) la responsabilidad de establecer programas de promoción para la sensibilización de los usuarios respecto al uso eficiente del agua, ya que la sostenibilidad del recurso en estas condiciones es un reto a vencer; no tan solo con más obras, sino con la reducción en las demandas y consumo de tan vital líquido; nace pues de esta responsabilidad, en 1986, el Programa de Cultura del Agua que a través de 25 años ha logrado trascender en el país. Cabe mencionar que dentro de la misión de Servicios de Agua y Drenaje de Monterrey está el “impulsar las campañas de uso eficiente del agua, así como iniciar y mantener en todo el estado la concientización de asumir la nueva cultura ecológica”. Desde entonces, la Cultura del Agua se crea a fin de promover en forma constante acciones que permiten involucrar a la comunidad en la problemática del agua, utilizando la comunicación formal e informal para lograr estos objetivos.

Las campañas de creación de conciencia en el uso del agua quizá sean vistas en muchas ciudades como de protocolo para mantener la imagen del vital líquido y procurar un consumo racional por parte de la población, pero para la población del área metropolitana de la ciudad de Monterrey (AMM) esto no es necesariamente así. La población ha vivido importantes crisis de escasez de agua causadas básicamente por las características geográficas y climatológicas que predominan en la zona, lo que ha forzado a implementar de forma permanente y estratégica las campañas de Cultura del Agua, pasando de una breve temporada de anuncios en los meses de verano a un extenuante programa anual de actividades que tienen por objetivo informar a una comunidad sobre la importancia del agua para la vida. Probablemente las sequías vividas y los recuerdos de ellas, han sido el principal detonador del Programa Cultura del Agua.

Campaña de Cultura del Agua SADM.

NACIONAL

El hablar de las actividades de Cultura del Agua implica por una parte reconocer la diversidad de usuarios que tiene el organismo operador y por otra utilizar adecuadamente los medios de información para llegar efectivamente a cada uno de ellos. Además de ello, es necesario entender que para lograr un cambio cultural son necesarios esfuerzos continuos y no sólo de una temporada al año, es por ello que en SADM se ha decidido tener actividades de Cultura del Agua permanentes durante todo el año, con el objetivo de lograr este cambio tan necesario y deseado. En la actualidad, las reservas de agua en Nuevo León se encuentran en excelentes condiciones, las presas y los pozos que nos abastecen tienen un almacenamiento importante, gracias a las lluvias que tuvimos en meses recientes, producto de la tormenta tropical Alex, esto nos permite garantizar un suministro ininterrumpido de 24 horas. Considerando la historia de nuestro estado, ubicado en una zona semidesértica, el agua siempre es un reto a vencer, por lo que debemos insistir en que su cuidado depende mucho de los habitantes.

el suministro en algunos municipios, mismos que fueron resueltos en un tiempo récord. Hay que seguir insistiendo con la población el estado de Nuevo León y del país en el sentido de que use eficientemente este recurso, ya que es indispensable para muchas actividades, y que depende del usuario el hacer acciones sencillas que ayuden en la conservación y sustentabilidad del recurso, particularmente para las futuras generaciones. Gracias a que se tiene el 100% medido se puede saber cuánta agua es la que consumen los usuarios en el estado. De acuerdo a las estadísticas de Servicios de Agua y Drenaje de Monterrey, en los últimos 10 años la población del Area Metropolitana de Monterrey aumentó un 49.86% (año 2,000 / 723,980 – 2010 / 1'084,952), mientras que el suministro tan solo se incrementó en un 13% (año 2,000 / 9,371 lps – año 2,010 / 10,593 lps). Esto se logró gracias a un programa eficiente de reducción de pérdida de agua no contabilizada, a los programas de medición de lecturas y al Programa de Cultura del Agua.

La principal preocupación es mantener un servicio confiable y consistente para el bienestar de una población que crece cada día; y como se corre el riesgo de sufrir sequías graves como las que sean presentado en la historia, hay que estar en la búsqueda de nuevas alternativas que permitan satisfacer sus necesidades y buscar la corresponsabilidad de quienes consumen este recurso vital. En 1991, el consumo por habitante por día era de 204 litros; hace 10 años, el consumo promedio de los usuarios doméstico era de 20 metros cúbicos, lo que representa un consumo habitante por día de 166 litros. Al cierre del 2010, fue de 16 metros cúbicos, lo que significa un consumo habitante por día de 133 litros, esto se ha venido reduciendo gracias al esfuerzo de todos. Con las tarifas que los usuarios pagan por el servicio de calidad que presta SADM, se cubre el costo de operación que representa traer el agua a la ciudad. El agua es uno de los servicios más baratos en comparación con otros, como la luz y el gas. Muchas veces no se valora el servicio, pues la mente es muy corta y se olvida que se han presentado sequías extremas, que han llevado a reducir el servicio de 4 horas hasta en 12 horas en promedio en los años 80's y 90's, afortunadamente desde el año 2,000 y gracias también a las lluvias que hubo se pudo abastecer de forma continua agua las 24 horas al día, solamente con la salvedad de la contingencia de la tormenta tropical Alex registrada el año pasado, la cual causó problemas en

En 1991 el consumo de agua por habitante al día era de 204 lts; al cierre del 2010 fue de 133 litros

NACIONAL Abasto del vital líquido se ha incrementado al doble en la capital oaxaqueña: ADOSAPACO

Plan Emergente para Suministro de Agua Potable, un referente para proyectos hídricos a nivel nacional Por: Comunicación Social ADOSAPACO

Al iniciar la administración que encabeza el Gobernador del Estado de Oaxaca, Gabino Cué Monteagudo, la disponibilidad de agua potable en la ciudad de Oaxaca se encontraba en menos de 300 litros por segundo. Ante este panorama, y ante la necesidad de suministrar de manera suficiente el recurso hídrico a más de 75 mil usuarios, Gabino Cué implementó el Plan Emergente para Suministro de Agua Potable. Dicha estrategia, propuesta a corto plazo como una alternativa de solución a la escases de agua, contempla acciones primordiales como la perforación de pozos profundos, rehabilitación de líneas de conducción y distribución, captación de agua en manantiales y mejora en la calidad del vital líquido. Este es un plan integral que ha invertido más de 100 millones de pesos y que se perfila como un referente a nivel nacional en proyectos que buscan la sustentabilidad hídrica, además de la mejora del servicio público en beneficio de los usuarios. A través de la Administración Directa de Obras y Servicios de Agua Potable y Alcantarillado de la Ciudad de Oaxaca (ADOSAPACO), organismo operador en la capital oaxaqueña, el proyecto implementado para incrementar la disponibilidad del recurso natural ha generado buenos resultados.

SAPACO supervisa rejillas y alcantarillas en diferentes puntos de la capital oaxaqueña. La tarea principal es evitar inundaciones y encharcamientos de agua pluvial, además de prevenir posibles desbordamientos de aguas residuales en cruceros y avenidas. Como parte de las acciones de difusión que la dependencia realiza, destaca la campaña de comunicación “No dudes, paga hoy”, la cual pretende despertar el interés de los usuarios para realizar el pago oportuno del servicio. A través de las redes sociales, portales informativos, radio y prensa escrita, el organismo operador ha lanzado dicha campaña, ya que es fundamental convocar al pago responsable del agua potable. Estas son las principales tareas que la ADOSAPACO realiza en la capital oaxaqueña para mejorar los servicios de agua, lo cual es una obligación de la dependencia y un derecho humano.

Gracias a la voluntad política y social del actual ejecutivo en el estado sureño, el abasto actual de vital líquido se ha incrementado al doble, al incorporar al sistema de aguas de la capital 7 nuevos pozos profundos que aportan cerca de 300 litros por segundo. En este sentido, la dependencia encargada de este servicio en la verde Antequera, ha normalizado el suministro a 600 litros por segundo; y la meta es incrementar y estabilizar el recurso natural a 700 litros por segundo. Es importante destacar que los esfuerzos realizados para solucionar la escasez de agua en la ciudad han sido punta de lanza en la actual administración, sin embargo el déficit de vital líquido persiste pues para suministrar satisfactoriamente, el organismo operador requiere 1,500 litros por segundo. En materia de saneamiento, ADOSAPACO permanentemente realiza la inspección y supervisión de la tubería sanitaria, para monitorear situación física de la red con la finalidad de ejecutar las acciones de limpieza y desazolve. Dicha labor de saneamiento se intensifica en temporada de lluvias, y con el apoyo del personal del departamento de alcantarillado, ADO-

El plan emergente para suministro de agua en la ciudad de Oaxaca ha generado buenos resultados, logrando incrementar al doble la disponibilidad del recurso natural.

NACIONAL ANEAS y ANCA invitan a organismos a presentar sus propuestas para obtener la sede

Convocatoria ENCA 2012 Por: Comunicación Social ANEAS

La Asociación Nacional de Cultura del Agua (ANCA) y la Asociación Nacional de Empresas de Agua y Saneamiento de México, A.C. (ANEAS), de forma anual organizan de manera conjunta el Encuentro Nacional de Cultura del Agua (ENCA), espacio en el que se dan cita desde hace ocho años reconocidas personalidades de instituciones públicas y privadas; académicos e investigadores y empresas líderes en el ramo; quienes comparten sus conocimientos y experiencias con los titulares de Cultura del Agua de los organismos operadores. El espíritu del ENCA es lograr la convergencia de todas las personas e instituciones involucradas en el reto de promover la Cultura del Agua y aprovechar el foro para el intercambio de ideas y propuestas, de debate proactivo y de búsqueda de soluciones propias al contexto de cada organismo operador. Como cada año, se realiza un proceso para seleccionar la sede del encuentro, en esta ocasión los invitamos a sumarse a esta iniciativa y enviar su propuesta para ser el anfitrión en el IX ENCA 2012 que se llevará a cabo en el mes de marzo de 2012. El 28 de octubre, en la clausura de la XXV Convención y Expo Anual ANEAS en San Luis Potosí, se anunciaron los aspirantes a ser sede de este evento:

1. Organismo Público Descentralizado para la Prestación de los Servicios de Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento de Zinacantepec, Estado de México. 2. Comisión Estatal de Agua y Saneamiento de Puebla. 3. Administración Directa de Obras y Servicios de Agua Potable y Alcantarillado de la Ciudad de Oaxaca (ADOSAPACO). 4. Junta Municipal de Agua y Saneamiento de Ciudad Juárez, Chihuahua (JMAS). 5. Comisión Estatal de Agua y Saneamiento de Tabasco (CEAS). 6. Organismo Operador Municipal del Sistema de Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento de Los Cabos, Baja California. 7. Comisión Estatal de los Servicios Públicos de Tijuana, Baja California.

NACIONAL Señaló Guillermo González Escamilla, pionero de la Asociación de Operadores

La constante actualización y el uso de nuevas tecnologías ha determinado la exitosa evolución de ANEAS Por: Comunicación Social ANEAS

Durante las actividades desarrolladas en la XXV Convención Anual de la Asociación Nacional de Empresas de Agua y Saneamiento de México, A.C. (ANEAS), estuvieron presentes diversas personalidades, líderes políticos, tomadores de decisiones y representantes de empresas del sector agua potable y saneamiento; sin embargo, fue una agradable sorpresa ver entre los asistentes a toda una leyenda de la comunidad del agua, relacionada con los orígenes de ANEAS: en la tercera fila de la Ceremonia de Inauguración del evento más importante en América Latina se encontraba el Ing. Guillermo González Escamilla, fundador de la Asociación Nacional de Juntas Rurales de Agua, que posteriormente generaría los principios para la creación de ANEAS. En junio de 1974, en Mazatlán, Sinaloa, se formó la Asociación Nacional de Juntas Rurales de Agua, siendo electo como su primer presidente el Ing. Guillermo González Escamilla, quien amablemente accedió a charlar con la revista Agua y Saneamiento acerca de los orígenes y la evolución de la Asociación. Abriendo la llave para todos “La primera inquitud por el agua fue el reflejo de su ausencia en las comunidades. En 1975, en San Luis Potosí, empezamos a llevar el líquido hasta el centro de la zona afectada y de ahí los usuarios la llevaban a sus hogares por medio de tuberías”, señaló el Ing. González Escamilla. “Más adelante surgió el conflicto de las fugas y entonces hubo que construir drenaje; y después del drenaje vinieron las plantas de tratamiento de aguas negras; y así se fue dando el progreso del sector en el país. En el estado de San Luis creamos 508 sistemas de agua potable en el sexenio de 1974-1979”, agregó.

para esta incansable labor que busca mejorar la calidad de vida de las personas. Recuerdo que en la primera convención en San Luis tuvimos unos 60, 70 asistentes, y ahora una multitud extraordinaria. Sí, la Asociación ha progresado mucho con el apoyo de nuevas técnicas, nuevas tecnologías. Así es que ahí van y van muy bien”. Por lo que felicitó a la actual directiva y a su presidente, quienes están poniendo en alto el nombre de México a nivel internacional. El agua hoy por hoy El fundador de ANEAS comentó la importancia de considerar la inversión en tecnologías y que la gestión integral del agua urbana debe ser nutrida para llevar agua a más mexicanos más horas del día. “Mil 200 millones de habitantes cada segundo en el planeta no tienen agua potable”, dijo. “En necesaria la generación de un plan que se involucre en las plataformas políticas de los candidatos a la Presidencia de la República y que tenga seguimiento en el Plan Nacional de Desarrollo”, afirmó, con el fin de que los programas de agua sean a largo plazo, tomando en cuenta la gestión y los servicios que ofrecen los organismos operadores para incrementar la sustentabilidad en la operación de la infraestructura hidráulica. Más de Guillermo González Escamilla • Fundador de la Asociación Nacional de Juntas Rurales de Agua. • Ex Presidente del primer antecedente de ANEAS, Periodo: 1974• 1978.

Decisiones que mejoran la calidad de vida en México El Ing. González Escamilla comentó que en aquel tiempo la Comisión Costructora de Salubridad y Asistencia era el organismo nacional enfocado en la construcciòn de los organismos y sistemas de agua potable; sin embargo sólo eran creados pero no existía el capital humano capacitado que se enfocara en su crecimiento y desarrollo. Y agregó: “Por eso, nos juntamos, nos afiliamos, y en 1974 me invitaron a una reuniòn en Mazatlán, Sinaloa, para conformar la primera Asociación de Juntas Rurales de Agua Potable, la siguiente reunión fue en Veracruz y posteriormente aquí en San Luis Potosí”. Además, manifestó que junto con el segundo presidente de esta Asociación, el Ing. Héctor Ricalday Quiroga (1978-1982), proveniente de Durango, la Asociación de Juntas Rurales de Agua Potable fue el primer organismo nacional que implementó el intercambio de experiencias, procesos y posteriormente casos de éxito a fin de atender eficazmente a los sistemas de agua potable. Señaló que hoy en día, ANEAS se ha convertido en un cúmulo de referencias para el mejoramiento en la gestión del agua en México y punto de comparación en otros países: “Nosotros fijamos las bases

Ing. Guillermo González Escamilla.

NACIONAL Se realizaron bajo el tema Compromiso por una gestión integral del agua urbana

XXV Convención Anual y EXPO-ANEAS San Luis Potosí 2011 Por: Comunicación Social ANEAS

La Convención Anual ANEAS, uno de los eventos más importantes de América Latina referente al tema del agua potable y saneamiento tuvo lugar en el Centro de Convenciones de San Luis Potosí. Este año, “La Gran Festividad del Agua” se llevó a cabo del 24 al 28 de octubre, y en ella se dieron cita autoridades, expertos nacionales e internacionales, empresarios, legisladores y académicos, todos ellos relacionados con el sector agua y saneamiento.

Este evento contó con el aval y la participación de organismos internacionales, como la Water Enviroment Federation (WEF), American Water Works Association (AWWA), Asociación de Entes Reguladores de Agua Potable y Saneamiento de las Américas (ADERASA), International Water Association (IWA), United States Agency for International Development (USAID), Consejo Mundial del Agua, Banco Mundial y Banco Interamericano de Desarrollo.

La XXV Convención y la Expo Anual de la Asociación Nacional de Empresas de Agua y Saneamiento de México, A.C. (ANEAS), contaron con la asistencia de 4 mil participantes y 200 proveedores de productos e insumos para empresas dedicadas al sector.

La XXV Convención y la Expo, organizadas por ANEAS y el Organismo Intermunicipal Metropolitano de Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento de San Luis Potosí (INTERAPAS), fueron un excelente medio de vinculación entre las empresas con diferentes niveles de gobierno y una instancia de gestión ante las diversas instituciones y autoridades relacionadas en materia del vital líquido.

Con un programa basado en conferencias magistrales, paneles de discusión, cursos, talleres, encuentros comerciales y pláticas técnicas, las empresas y organismos operadores de la República Mexicana, así como las intervenciones de expertos en el tema, se logró definir problemas comunes, determinar estrategias de solución y regular su funcionamiento acorde el tema de este año que fue Compromiso por una gestión integral urbana. Durante la XXV Convención Anual ANEAS se divulgaron entre los agremiados las experiencias y aspectos sobresalientes del subsector, además de fomentar el mejoramiento de los niveles técnicos, administrativos y educativos de los trabajadores, profesionales y directivos de las empresas de agua y saneamiento.

DESARROLLO DE LA XXV CONVENCIÓN Inauguración La ceremonia inaugural de la XXV Convención de ANEAS se llevó a cabo el segundo día de actividades, con la presencia del Gobernador de San Luis Potosí, Fernando Toranzo Fernández, y su homólogo en Tabasco, Andrés Granier Melo; la Presidenta Municipal Victoria Amparo Labastida Aguirre; la Senadora Claudia Sofía Corichi García, Presidenta de la Comisión de Recursos Hidráulicos;

Presídium de la ceremonia de inauguración.

NACIONAL

Inauguración de la EXPO-ANEAS.

El Presidente de ANEAS, Dr. David Korenfeld Federman, el Ing. José Ramón Ardavín, en representación del Ejecutivo Federal; el Ing. Francisco Muñiz Pereyra, Director del INTERAPAS; Jiri Havlick, Embajador de la República Checa, y el Ing. Roberto Olivares, Gobernador del Consejo Mundial del Agua. Minutos más tarde se inauguró la Expo-ANEAS, espacio en el que convergen más de 200 empresas nacionales e internacionales, entre ellas proveedores de bienes y servicios, despachos de consultoría especializada y organismos operadores.

Alcantarillado de León, brindaron a los asistentes un punto de vista integral y de vanguardia, abordando tópicos de gran relevancia para los prestadores de servicios de agua potable y saneamiento. En su intervención Matt Bond destacó la importancia de promover de manera inmediata la conciencia ecológica, pues el crecimiento urbano no se detiene y el cambio climático altera los ciclos del agua. Por su parte, el Ing. Emiliano Rodríguez señaló que el ciclo tradicional del agua que siempre se ha difundido es erróneo pues nos hace creer el recurso es eterno, pero el agua no regresa a los mantos acuíferos, lo que ocasiona la sobreexplotación de los mismos.

Cursos y Talleres El programa técnico de la vigésimo quinta edición de la Convención anual, inició el 24 de octubre con el fin de brindar a los asistentes herramientas tendientes a mejorar la gestión integral del agua urbana. En su primer día de actividades la XXV Convención de ANEAS contó con talleres y cursos. Todos tuvieron como temática principal el agua, desde el sistema de cobranza hasta la utilización de programas para el diseño de sistemas de tuberías y/o prevención de desastres naturales. Con una excelente respuesta, los talleres abordaron temáticas relevantes entre las que destacaron: los sistemas de información y gestión para organismos operadores; planeación estratégica para alcanzar el liderazgo; huella hídrica; micromedición, facturación electrónica, marco jurídico del agua potable, nueva cultura del agua y participación social como elementos que facilitan la gobernabilidad y sostenibilidad de los sistemas municipales y estatales.

Durante el tercer día, se desarrollaron cuatro paneles de discusión: “El régimen jurídico del agua”, en el cual se habló de que muchas normas se hicieron en el pasado y no se encuentran acordes al contexto actual, pues el trasfondo económico, político y social que la legislación implica son fundamentales para hacer leyes más compactas y claras. En el panel de “El cambio climático, repercusión en los organismos operadores”, se aseguró que el fenómeno afectará el suministro de agua y por consecuencia, pueden ocurrir movimientos sociales. Al abordar el tema “¿Cómo entender los sistemas de planeación?” los panelistas coincidieron en que deben comprometerse los tres niveles de gobierno para poder garantizar el acceso al agua a todos los ciudadanos; deben plantearse estrategias de manera constante, visualizando el mediano y largo plazos. La jornada del miércoles cerró con el panel “Calidad del agua, garantía para la salud, responsabilidad compartida”, donde expertos en el tema hídrico aseguraron que los organismos operadores deben implementar sistemas innovadores de cloración que aseguren un abasto de agua apta para consumo humano, razón por la que no sólo debemos dirigir la eficiencia a la cobertura, sino también a las cualidades del agua.

Programa Temático La responsabilidad del programa temático corrió a cargo del Instituto Mexicano de Tecnología del Agua (IMTA), el cual dirige atinadamente el Dr. Polioptro Martínez Austria. Las conferencias magnas “Gestión integral del agua urbana”, ofrecida por el Dr. Matt Bond, Presidente de la Water Environment Federation, y el “Ciclo urbano del agua”, impartida por el Ing. Emiliano Rodríguez Briceño, Director General de Sistema de Agua Potable y

Expertos lograron definir problemas comunes y determinar estrategias de solución para regular el funcionamiento de la gestión integral del agua urbana 59

NACIONAL Durante su intervención, el Dr. Korenfeld señaló de manera clara que el “agua gratis” no existe, y aseveró que más que despolitizar el tema se tiene que hacer una explicación muy puntual sobre el proceso que tienen los organismos para llevar agua a los hogares. Por su parte, la alcaldesa potosina Victoria Labastida retóricamente comentó: “¿Cómo tener servicios de primera cuando los municipios son tratados como de tercera?”; y agregó que es necesario que al establecerse nuevas tarifas, sólo estén involucrados aquellos que conocen cuáles son las situaciones reales de los organismos operadores de agua. A su vez, el diputado Francisco Rojas aseguró que el principal freno que tiene este tema es la intervención de conflictos de intereses o cuestiones meramente electorales. Para cerrar el programa temático, el viernes se desarrolló el tema “Las variables que inciden en la eficiencia de los servicios de agua potable”, con la participación del Mtro. Víctor Bourguette, del IMTA; Ing. Francisco Cantú Ramos, Director de Operación del SADM; y Humberto Blancarte, Director de PROACTIVA CAASA, quienes debatieron sobre los elementos coincidentes entre los prestadores del servicio de agua potable públicos y privados, como la calidad en el servicio; la orientación y actitud hacia el cliente; la continuidad de acción en los proyectos ante los cambios de administración; esquemas tarifarios; desarrollo de capital humano e inversión tecnológica. Recorrido del Consejo Directivo por la EXPO-ANEAS.

El jueves se plantearon cuatro temas más. En “El entorno en la prestación de los servicios”, los panelistas coincidieron con la idea de que en México el desarrollo de los organismos operadores ha sido heterogéneo, ya que algunos de nuestros organismos operadores podrían competir con los mejores del mundo, sin embargo, también existen aquellos que prestan el servicio con muchas deficiencias; el tema fue abordado puntualmente por el Ing. Hernando Durán Cabrera, el Lic. Eduardo Donath de la Peña, el Dr. Víctor Alcocer Yamanaka y el Ing. Juan Manuel Herrera Mercado. En la sesión “La información como detonador de la modernidad de los organismos operadores”, el geógrafo Carlos Guerrero Elemen, el Ing. Humberto Guerrero Arellano, el Dr. Carlos Mariano Romero y el Mtro. Víctor Bourguett Ortiz, señalaron que la prestación del servicio de agua y saneamiento ha transitado por la responsabilidad de los distintos órdenes de gobierno, en donde el contexto histórico que ha encerrado a la misma se ha caracterizado por la heterogeneidad especial y temporal de la calidad de éstos. Desafortunadamente en nuestro país, la información no siempre es vista como materia prima para la inversión, no se le ve como herramienta para el desarrollo, se le ve como algo secundario, algo de lo cual se puede prescindir.

Con la participación de la Dra. Verónica Romero Servín, asesora de Imagen y Comunicación de ANEAS; Claudia Hernández Grado, subdirectora de Cultura del Agua de la JMAS Cd. Juárez, y Rafael Val Segura, coordinador del Programa Manejo, Uso y Reuso del Agua de PUMAGUA (UNAM), abordaron el panel “La Cultura del Agua: Eje transversal en la gestión integral del agua urbana”, donde evocaron la necesidad de conocer nuevas estrategias de marketing social a fin de incluir la participación ciudadana e implementar una Cultura del Agua enfocada en el ciclo urbano del líquido vital, a partir de ahí, dar a conocer a la sociedad los factores que la involucran en el proceso del derecho al acceso al servicio y de esta manera mejorar tanto el servicio que ofrecen los organismos operadores, como incrementar el interés de la comunidad ante el recurso. EXPO-ANEAS San Luis Potosí 2011 En lo referente a la EXPO-ANEAS, año tras año se ha contado con una formidable respuesta por parte de las empresas proveedoras, quienes han depositado su confianza en la Asociación, y este año se consolidó con un selecto grupo de empresas a través del montaje de más de 200 proveedores que reflejaron el diseño, la creatividad y sobre todo funcionalidad de sus productos, para ofrecer a los convencionistas la calidad mejorada en comparación con otros años, lo cual reafirmó el esfuerzo, los logros y la preocupación que hicieron de la vigésima quinta edición de la Convención Anual ANEAS la única en su ramo en la comunidad latina del agua.

En el panel denominado “Los costos sociales de la falta de visión a largo plazo”, el Ing. Carlos Alberto Hernández Solís, Gerente del SIAPA Guadalajara, y Sergio Loustaunau Velarde, Director General de la CEA Querétaro, coincidieron en señalar que los tres niveles de gobierno han fallado, ya que no existe una verdadera coordinación entre los proyectos y programas que cada uno pretende realizar, lo que repercute en la falta de capacidad para atender los proyectos que nuestra realidad demanda.

El Gobernador de San Luis Potosí, Dr. Fernando Toranzo Fernández, realizó el recorrido oficial por la EXPO-ANEAS en compañía de la alcaldesa Victoria Labastida, la senadora Claudia Corichi y algunos integrantes del Consejo Directivo de ANEAS, como el Presidente Dr. David Korenfeld, y el Vicepresidente Francisco Muñiz Pereyra, también Director del organismo operador sede de esta convención, INTERAPAS.

La Convención ANEAS 2011 se vistió de gala con el panel “¿Cómo despolitizar la autorización de tarifas de los servicios de agua?” que tuvo la participación de la alcaldesa de San Luis Potosí, Lic. Victoria Labastida Aguirre; el legislador federal Francisco Rojas; el Presidente de ANEAS, Dr. David Korenfeld Federman; el Director de INTERAPAS, Ing. Francisco Muñiz Pereyra, y el Ing. Roberto Olivares, Gobernador del Consejo Mundial del Agua (WWC).

Las autoridades recorrieron los tres rubros en los que se estratificó la muestra: Área Comercial, Ciencia y Tecnología y Cultura del Agua. El Presidente de ANEAS informó al Gobernador de San Luis Potosí que el principal objetivo de esta actividad es fomentar las relaciones entre empresas proveedoras y los sistemas de agua en el país, así como brindar soluciones actuales e innovadoras a todos aquellos tomadores de decisiones del sector.

NACIONAL Y en el cuarto día de la Convención, Judith Domínguez Serrano, investigadora del Colegio de México, presentó Calidad del agua y su regulación jurídica, obra que recibió positivos comentarios por parte del Lic. Fernando Peña Fernández, Coordinador Jurídico de ANEAS, y el Maestro en administración Alfonso García, investigador del COLMEX. Entre otras actividades destacadas, representantes de diversos organismos operadores del país y de la ciudad de San Luis se dieron cita en el Parque Tangamanga I a las 7:00 hrs. del jueves 27 de octubre, para realizar la Carrera por el Agua en la que resultó ganador un representante del Sistema de Agua Potable y Alcantarillado de León (SAPAL). El Presidente de ANEAS y el Director General de INTERAPAS hicieron entrega de una medalla a los ganadores de los tres primeros lugares tanto en la categoría masculina como femenina. Asimismo se entregaron dos premios de carácter internacional a los organismos operadores del país que han destacado por los esfuerzos realizados y los logros obtenidos en el desarrollo e implementación de nuevas metodologías, tecnologías o procesos que mejoren los servicios que proveen, siendo éstos el Premio Nacional de Procesos de Innovación de Agua Potable y Saneamiento 2011 (PISAPyS) y la Presea “Cada Gota Cuenta: de la recolección a la producción de los recursos hídricos”. Guardianes del Agua.

Hoy día, la EXPO-ANEAS se ha convertido en una plataforma para que las empresas involucradas en el tratamiento y suministro del agua den a conocer productos, servicios e insumos innovadores así como tecnología de punta en ingeniería y operación hidráulica, ya que los stands se han ubicado en el mismo lugar donde se han desarrollado las conferencias. Por lo anterior, el Comité Organizador de la XXV Convención y la EXPO-ANEAS 2011, la participación de empresas, organismos, convencionistas y asistentes en general, hicieron posible que esta exhibición culminara con gran éxito y aceptación Eventos Paralelos La “gran festividad del agua” de ANEAS se ha caracterizado no sólo por incluir un programa temático, uno de profesionalización y la muestra de insumos en el ramo hidráulico; sino que además integra diversos eventos paralelos, lo que ha sido una atracción y plataforma para sus asistentes y participantes, gracias a la apertura del Comité Organizador por poder desarrollar otros eventos en beneficio de los socios de ANEAS.

El Presidente de la Cámara Nórdica en México, Tuomas Rinne, hizo entrega del premio PISAPyS a los ganadores, siendo: Sistema de Agua Potable y Alcantarillado de León, recibiéndolo el Director General de SAPAL, Ing. Emiliano Rodríguez Briceño. El premio correspondiente a la Comisión Estatal de Agua y Saneamiento de Tabasco, lo recibió Andrés Granier Melo, Gobernador Constitucional del Estado de Tabasco. La Junta Municipal de Agua y Saneamiento de Cd. Juárez, Chihuahua fue otro de los ganadores; y se entregó una mención especial al organismo operador Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento del Metepec (APAS), el Ing. Pablo Sánchez Trejo fue el encargado de recibir este reconocimiento. En cuanto a la Presea “Cada Gota Cuenta”, ésta tiene la finalidad de impulsar decididamente los esfuerzos más destacados en México en materia de reuso y ahorro de agua. Con ella se reconocieron los esfuerzos e iniciativas implementados en la República Mexicana por parte de la Comisión Estatal de Aguas del Estado de Querétaro (CEA); Servicios de Agua y Drenaje de Monterrey, I.P.D. (SADM); la Comisión Estatal de Agua y Saneamiento de Tabasco (CEAS); y se entregó una mención especial a la Comisión Estatal de Servicios Públicos de Tijuana (CESPT). La Embajada de Israel en México entregó esta presea e invitó a los ganadores a realizar una gira de trabajo en el marco del desarrollo del evento WATEC Israel 2011, del 15 al 17 de noviembre en Tel Aviv.

Este año, se comentaron tres obras destacadas que abordan temas de gran interés para el subsector agua y saneamiento, como el libro Agua: armonía, equilibrio y desarrollo, presentado por el Dr. Felipe Arreguín, Presidente de la Asociación Mexicana de Hidráulica; el Dr. Polioptro Martínez Austria, Director General del Instituto Mexicano de Tecnologías de Agua; el Ing. Ramón Aguirre Díaz, Director del Sistema de Aguas de la Ciudad de México; y el Dr. David Korenfeld Federman, autor de esta obra de consulta obligada, tanto para especialistas en la materia, como para el público en general. El Atlas de vulnerabilidad hídrica en México ante el cambio climático, obra del Dr. Polioptro Martínez Austria, es la tercera publicación de la serie “Efectos del cambio climático en los recursos hídricos de México”, producida por el IMTA, la cual nos invita a reflexionar respecto a la necesidad de implementar medidas urgentes que reduzcan la vulnerabilidad de nuestro país; además de que dichas medidas contribuyan a que los mexicanos podamos afrontar de la manera más adecuada las amenazas relacionadas con el cambio climático.

David Korenfeld recorre el Pabellón Artesanal en el Centro de Convenciones de San Luis Potosí.

NACIONAL

Asimismo, para conocer a fondo a los ganadores del premio PISAPyS, la Cámara Nórdica de Comercio en México ofreció un desayuno comercial en el que participaron las empresas Kemira, Alfa Laval, ITT, ABB, Rossbach Vaisala y varios organismos operadores del país, como: Sistema de Aguas de la Ciudad de México (SACM), representado por su Director de Agua Potable y Potabilización y su Director Ejecutivo de Servicios a Usuarios, Ing. Héctor Manuel Reyes Martínez y Lic. Ernesto Blanco Sandoval respectivamente; el Director General de SAPAL León, Ing. Emiliano Rodríguez Briceño; el Director General de la CESPT Tijuana, Ing. Hernando Durán Cabrera; el Director General de JMAS de Ciudad Juárez, Ing. Juan Manuel Herrera, entre otros. En este encuentro, tanto empresas como organismos de agua intercambiaron detalladamente los procesos que utilizan, la tecnología que ofrecen, así como los métodos que emplean en el tratamiento de agua. •

Clausura

Del 24 al 28 de octubre se reflejó el compromiso que México tiene por mejorar la gestión integral del agua urbana, con un programa que hizo de la XXV Convención Anual y EXPO-ANEAS 2011 unos de los eventos más importantes del año en América Latina, siendo una de las razones por las que el Secretario General de Gobierno de San Luis Potosí, Marco Antonio Aranda Martínez, presidió la Ceremonia de Clausura el 28 de octubre, en compañía de Gerardo Vázquez Mellado, Director de Promoción Turística de la Secretaría de Turismo del estado de Querétaro; Dr. David Korenfeld Federman, Presidente de ANEAS; Matt Bond, Presidente de la WEF; Ing. Roberto Olivares, Director General de ANEAS; y Francisco Muñiz Pereyra, Director General del organismo de agua sede del evento: INTERAPAS.

El Ing. Roberto Olivares inaugura el curso “Planeación estratégica para organismos operadores eficientes”.

Directores, gerentes y representantes de organismos operadores, instituciones y empresas involucradas en los servicios de agua potable, alcantarillado y saneamiento en México y el mundo, fueron testigos del cierre de actividades de este magno evento que contó con la participación de Gerardo Vázquez Mellad, Director de Promoción Turística de la Secretaría de Turismo del estado de Querétaro, ya que en el 2012 Querétaro será la “sede del agua”, por ser el anfitrión de la vigésima sexta edición de la Convención ANEAS. Durante la ceremonia se dieron a conocer los acuerdos, proyectos y objetivos por los que las autoridades participantes en la edición 2011 de la Convención se comprometieron a dar continuidad en las diversas áreas que involucran el sector hídrico en nuestro país. Así, con una diversa gama de actividades técnicas y comerciales, la XXV Convención Anual y la EXPO-ANEAS refrendaron el compromiso de la Asociación Nacional de Empresas de Agua y Saneamiento de México por brindar a los organismos operadores de todo el país un espacio de análisis y reflexión sobre los temas que marcan hoy el presente y el futuro de la prestación de los servicios de agua potable y saneamiento de México.

Entregan al Gobernador de Tabasco, Andrés Granier, el Premio PISAPyS.

¡Nos vemos en el 2012! NUMERALIA En términos generales, se diseñó un programa amplio y diverso:

• • • • •

11 talleres. 2 conferencias magistrales. 10 paneles de discusión. 3 presentaciones de libros. Más tres actividades recreativas y culturales. Presentación del libro “Atlas de vulnerabilidad hídrica en México ante el cambio climático”.

NACIONAL

El Consejo Directivo de ANEAS envía un agradecimiento a todos los organismos operadores asociados y empresas que hicieron posible el desarrollo de la EXPO-ANEAS San Luis Potosí 2011.

Pabellón Comercial Bermad México, S.A. de C.V. Elster Medidores, S.A. de C.V. ITT Water & Wastewater México, S. de R.L. de C.V. SIMEX Válvulas Vamex, S.A. de C.V. Tecnología Efectiva, S.A. (Grupo AMBBIO) IDRO EQS, S.A. (Grupo AMBBIO) Agua Soluciones, S. de R.L.M.I. BAL-ONDEO Tubería Laguna Tubos de Concreto de Toluca, S.A. de C.V. URBACA KAESER Compresores de México Anguiano y Wong Asesores, S.A. de C.V. Trojan Technologies Control Ingeniería y Medición, S.A. de C.V. Emo Latina, S. de R. L. de C.V. Tecnipozo S.A. de C.V. Vanderbeken Américas, S.A. de C.V. García & Mallitz, S.A. de C.V. Mejoras Energéticas de México CIATEQ, A.C. Ingeniería Computacional para el Ser Humano, S.A. de C.V. Innovación en Bombeo y Desazolve, S.A. de C.V. Master Meter AQUAPUR Grupo AMDS, S.A. de C.V. ABS CICASA Zoeller Pump Company Dorot México Tubesa Famexval, S.A. de C.V. Excelencia en Bombas y Sistemas, S.A. de C.V. Centro de Normalización y Certificación de Productos, A.C. AQUASTORE de México Soluciones para el Control de Recursos, S.A. de C.V. Tubos Tollocan Endress+Hauser México Estruagua Amitech México, S.A. de C.V. Ductiline de México, S.A. de C.V.

B&G Construcción y Rehabilitación de Redes, S.A. de C.V. Tododren ADS Mexicana. S.A. de C.V. IUSA Medición. S.A. de C.V Válvulas Vag de México, S.A. de C.V. Alfa Laval TCT Servicios Certificación Mexicana, S.C. Indar América, S.A. de C.V. Tubacero, S. de R.L. de C.V. Forza Ecosistemas S.A. de C.V. Aerzen México S.A. de C.V. Tecnomty Watson-Marlow Pumps Group Badger Meter de las Américas S.A. de C.V. Tracsa-Zeolitas Durman Esquivel, S.A. de C.V. Plastic´s Pipe de México Bombas Mejorada Aguas Latinas México S. de R.L de C.V. Makisur, S.A. De C.V. Fabricaciones Industriales Tumex, S.A. de C.V. Fluidos Industriales Mexicanos, S.A. de C.V. Gh Maquinaria Y Equipo, S.A. de C.V. Grundfos Iiasa Fundidora Ave Fénix, S.A. de C.V. Valtic S.A. de C.V. Fundidora de Tenayuca, S.A. de C.V. Cartago Comercio Internacional S.A. de C.V. Policonductos, S.A. de C.V. Jwc Environmental Danfoss Industries S.A. de C.V. ISSASA Atlas Copco Mexicana ABB Degrémont, S.A. de C.V. ENKI Tecnoevoluciones Aplicadas S.A. de C.V. Novutek S. C. Industrias Belg-W S.A. de C.V. Ecológica Grupo Promotor S.A. de C.V. Picsa-Liberty Pumps Asociación de Fabricantes De Tubos De Concreto A.C. Gr Hidro Soluciones Integrales S.A. de C.V. NABOHI Internacional, S.A. de C.V. Bombeo Mexicano de Aguas Negras, S.A. de C.V. TUBAC, S.A. de C.V. Dry Planet

NACIONAL

Grupo Protexa WRP - Water Resource Planning SYLPYL Kemira de México, S.A. de C.V. IWET América, S.A. de C.V. Protolab, S.A. de C.V. Rossbach de México, S.A. de C.V. Comercial CIP, S.A. de C.V. Herramientas Técnicas, S.A. T.F. Transfuturo de México, S.A. de C.V. Grupo Rotoplas, S.A. de C.V. Ruhrpumpen Válvulas y Compuertas URAGA, S.A. de C.V. Tubos y Construcciones de Querétaro, S.A. de C.V. Fypasa Construcciones, S.A. de C.V. Grupo Ayesa Soluciones Alfaeficiencia, S.A. de C.V. KRAH México Miranda Arana Velasco, S.C. Proactiva Medio Ambiente México Cloración y Dosificación, S.A. de C.V. Powerseal Pipeline Products Corporation Grupo Urrea Water Matic- México Tecnologías en Soldadura Plástica Grupo Comercial Ragabe, S.A. de C.V. Comecop - Mexalit - Opasa Siemens, S.A. de C.V. Dosis, S.A. de C.V. Agua de México, S.A. de C.V. Extrumex, S.A. de C.V. Grupo Industrial GM, S.A. de C.V. Tanques Vitro Fusionados del Norte, S.A. de C.V. Kimpen-Coinsa Urbnova, S.A. de C.V. Tectrol, S.A. de C.V. INITEC Ingeniería en Administración de Contratos, S.A. de C.V. American Express Boerger, Llc Scada y Tecnología Sas Ozono Polaris Csm Membranes de México, S.A. de C.V. Semper Unus Soluciones y Sistemas, S.A. de C.V. Tubocreto de Morelos, S.A. de C.V. Power Electronics México (P.E. Internacional México, S. de R.L. de C.V.) Sarar Transformación, Sc / Ecosencia Grupo Asham, S.A. de C.V.

Tubeco Pronesa Villacero Osisoft México Instituto de Ingeniería, UNAM Parkson Corporation Severn Trent Services Integrity Fusion Products, Inc. Strongbridge-Tega Ameron International Duperon Corporation Pall Corporation Water Environment Federation Fairbanks Morse Pump-Usa Fenamm

Pabellón Cultura del Agua, Ciencia y Tecnología Sistema de Aguas de la Ciudad de México Sistema de Agua Potable y Alcantarillado de León Comisión Estatal de Agua y Saneamiento de Tabasco Servicios de Agua y Drenaje de Monterrey, I.P.D. Comisión Estatal de Aguas de Querétaro Comisión Estatal del Agua y Medio Ambiente de Morelos Secretaría de Turismo del Estado de Querétaro Junta Central de Agua y Saneamiento Chihuahua Comisión del Agua del Estado de México Junta Municipal de Agua Potable y Alcantarillado de Celaya, Gto. Asociación Mexicana de Aguas, A.C. Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey Instituto Mexicano de Tecnología del Agua Asociación Nacional de Cultura del Agua (ANCA)

NACIONAL Indica Ranulfo Lemus, ex Director de la JMAS

Cambios que se realizan en cada gestión gubernamental afectan a los organismos Por: Comunicación Social ANEAS

Con una trayectoria de cincuenta años en el sector del agua y con estudios en la materia, el Ing. Ranulfo Lemus, comentó, en el marco de la XXV Convención ANEAS, con la revista Agua y Saneamiento su experiencia en el tema como Director de la Junta Municipal de Agua y Saneamiento de Ciudad Juárez (JMAS), así como algunos aspectos críticos referentes a los logros que se obtienen en las Convenciones y Expos de ANEAS. Hace más de cincuenta años se iniciaron los grandes sistemas de agua, en la época de los 60 comenzaron a hacerse proyectos integrales en el sector, y el Ing. Ranulfo Lemus vio nacer los sistemas en Ciudad Juárez, en 1961, Querétaro, Acapulco y Mérida. El Ing. Lemus, quien operó la JMAS hasta el 2001, señalo: “He asistido a casi todas las Convenciones de la Asociación, desde que era ANOAPAS hasta que se convirtió en ANEAS”. Y con su basta experiencia, a través de tantas intervenciones, comentó que todos los organismos tienen el mismo problema: “El problema de la eficiencia es algo uniforme, las tarifas se sabe que no son adecuadas”; y en general promedió que la eficiencia de los sistemas está alrededor de un 40 por ciento. Asimismo, mencionó que otro de los problemas que enfrentan los organismos operadores son los cambios políticos y de directivos de los sistemas, ya que éstos ocasionan un avance y retroceso en los sistemas: “Cuando estuve todo el periodo como Director en la Junta Municipal de Agua y Saneamiento de Ciudad Juárez, estuve con doce Presidentes de la JMAS. En cada cambio hay avances y retrocesos; y generalmente si llegan personas que no conocen sobre el tema, se les convence para que conozcan y cuando ya aprenden se van. El área técnica debe subsistir aunque cambien las cabezas, lo mismo que las administrativas, para ir avanzando, pero esto no suele pasar”. Por lo anterior, destacó la necesidad de continuar con esta excelente costumbre de celebrar las reuniones de ANEAS, las que en los últimos tiempos, ha batido récords de asistencia y de exposiciones. En cuanto a la Convención de ANEAS, a lo largo de sus asistencias ha concluido que es un evento muy importante, en el que se reúne a gente del sector, sin embargo, puntualizó que: “Hablamos mucho, todo queda escrito, se logran acuerdos, pero algunos no se llevan a la práctica, precisamente por los cambios que se realizan en cada gestión gubernamental; siendo un problema nacional, ya que algunas Juntas de Agua aún tienen estos cambios constantes”. Finalmente, señaló que otros de los problemas más grandes que enfrentan los sistemas, es que están careciendo de agua, pero no se habla de cómo remediar la sobreexplotación de las cuencas, de cómo recargar acuíferos, las recargas con las aguas pluviales o recargas con aguas tratadas; así como el problema del cobro del agua. De acuerdo con Ing. Ranulfo Lemus, no sólo debería hablarse de los problemas, sino de cómo llegar a soluciones.

Ing. Ranulfo Lemus durante la XXV Convención Anual y EXPO-ANEAS 2011.

Para ir avanzando, las áreas técnica y administrativa deben subsistir aunque cambien las cabezas de los organismos, pero esto no suele pasar 73

INTERNACIONAL

INTERNACIONAL SEMANA MUNDIAL DEL AGUA

Ganadores del Premio PISAPyS 2011 realizan gira de trabajo por países nórdicos Por: Subdirección de Asuntos Internacionales ANEAS

Por cuarto año consecutivo, las empresas ITT, Kemira, Alfa Laval, ABB, Rossbach-Vaisala, el Instituto Mexicano de Tecnología del Agua (IMTA) y la Asociación Nacional de Empresas de Agua y Saneamiento de México, A.C., lanzaron la convocatoria para participar en el Premio Nacional de Procesos de Innovación en Servicios de Agua Potable y Saneamiento (PISAPyS), misma que concluyó a inicios de julio, con el anuncio de los ganadores. El premio constó en la oportunidad de realizar una gira de trabajo en tres países nórdicos, Suecia, Finlandia y Dinamarca, con el objeto de incentivar y promover el desarrollo del subsector agua potable, alcantarillado y saneamiento en México, a través del intercambio de experiencias con dichos países, cuyos avances en procedimientos y tecnología de agua son destacados. Para la edición 2011 del premio, fueron cuatro los organismos operadores galardonados, los cuales demostraron una notable contribución al subsector, mediante la optimización en los procesos y métodos de operación de los sistemas: • Sistema de Agua Potable y Alcantarillado de León (SAPAL), con la propuesta Proyecto de cogeneración de energía eléctrica y térmica en la planta de tratamiento de aguas residuales municipales de León, Gto.

• Comisión Estatal de Servicios Públicos de Tijuana (CESPT), con la propuesta InnovaCESPT. • Comisión Estatal de Agua y Saneamiento de Tabasco (CEAS), con la propuesta Saneamiento biotecnológico de agua por pantanos artificiales a través de la fitodepuración. • Junta Municipal de Agua y Saneamiento de Juárez (JMAS), con la propuesta Manejo integrado en el tratamiento de aguas residuales. Una mención especial se concedió al operador de Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento de Metepec, por su propuesta intitulada Construcción de la planta de tratamiento de aguas residuales bajo el sistema de humedales artificiales de flujo sub superficial con capacidad de 120 L.P.S. en San Lucas Tunco. Durante la gira de trabajo, las primeras visitas técnicas tuvieron lugar en la ciudad de Estocolmo, Suecia, donde los ganadores visitaron una planta de bombeo, el laboratorio de la empresa ITT y la Planta de Tratamiento Käppala; de igual forma, participaron en actividades de la Semana Mundial del Agua, y fueron recibidos en la Embajada de México en Suecia por el Encargado de Negocios, Lic. Luis Enrique Franco, que fungía como Embajador interino, en una recepción en honor a los ganadores por sus iniciativas en materia de agua y saneamiento.

Ganadores en la sede de la Semana Mundial del Agua de Estocolmo.

INTERNACIONAL El premio fue entregado a manos del Presidente de la Cámara Nórdica de Comercio, Sr. Tuomas Rinne, y en representación de los ganadores, el Gobernador del Estado de Tabasco, Q.F.B. Andrés Granier Melo, dirigió unas palabras al auditorio, puesto que, además del Premio PISAPyS, éste año Tabasco también fue acreedor a la Presea Cada Gota Cuenta, galardón impulsado por la ANEAS y el Gobierno de Israel. La convocatoria para la edición 2012 del premio se abrirá próximamente, por lo que el Comité Organizador invita a los organismos operadores del país a estar pendientes de la publicación de las bases en la página: www.aneas.com.mx

Ganadores en la Embajada de México en Suecia, con el Lic. Luis Enrique Franco.

En la siguiente etapa de la gira, los ganadores se detuvieron en la ciudad de Helsinki, Finlandia, donde recorrieron la PTAR de Viikinmäki, participaron en una plática sobre aplicaciones químicas para aguas residuales, con la empresa Kemira y visitaron la planta de Vaisala. En esa ciudad sostuvieron un encuentro con el Excmo. Embajador de México en Finlandia, Agustín Gutiérrez Canet, quien se unió a ellos durante el recorrido para hacerles entrega de un reconocimiento por sus esfuerzos y logros. Finalmente, los ganadores hicieron su última escala en Copenhague, donde visitaron la Planta de Tratamiento de Lynetten, las instalaciones y fábrica de Alfa Laval en Soborg y se reunieron con la Excma. Embajadora de México en Dinamarca, Martha Bárcena Coqui, quien al igual que sus homólogos en Suecia y Finlandia, congratuló a los ganadores por su labor dentro del subsector. Cabe mencionar que la delegación mexicana que realizó dicha gira de trabajo estuvo integrada por los representantes de los cuatro organismos operadores ganadores del premio: el Ing. Emiliano Rodríguez Briceño, Director General de SAPAL; el Ing. Juan Manuel Tamayo Arellano, Subdirector de Saneamiento de la CESPT; el Ing. Denis Enrique Castillo Salazar, Jefe de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales del Municipio de Jalpa de Mendez, de la CEAS Tabasco; y el Ing. Manuel Herrera, Director Técnico de JMAS. Asimismo acompañaron la delegación el Ing. Roberto Olivares, Director General de ANEAS; la Lic. Claudia Coria, Subdirectora de Asuntos Internacionales de ANEAS; el Ing. Miguel Rosas Alegría, Jefe del Departamento Técnico de la CEAS; el Ing. Ulises Cruz Ramón, Supervisor de Obra de la Dirección de Construcción de la CEAS; el Lic. Eduardo Padilla Ascencio, Economista de SAPAL; el Ing. Francisco Leopoldo Campos Zavala, Gerente de Servicios Administrativos de Apoyo de SAPAL; y el Ing. Manuel Morales Trejo, Vicepresidente de FYPASA. La Ceremonia de Entrega del Premio se llevó a cabo durante el Acto Inaugural de la XXV Convención Anual de ANEAS, que tuvo verificativo en San Luis Potosí, el 25 de octubre, en presencia del Gobernador del Estado, Dr. Fernando Toranzo Fernández; del Presidente de ANEAS, Dr. David Korenfeld Federman; de la Presidenta Municipal de SLP, Lic. Victoria Amparo Labastida Aguirre; de la Presidenta de la Comisión de Recursos Hidráulicos del Senado, Sen. Claudia Sofía Corichi García; del Presidente de la Water Environment Federation, Sr. Matt Bond; del Director General del IMTA, Dr. Polioptro Martínez Austria; del Excmo. Embajador de la República Checa en México, Sr. Jiri Havlick; del Gobernador del Consejo Mundial del Agua en México, Ing. Roberto Olivares; del Director General de INTERAPAS, Ing. Francisco Muñiz Pereyra; del Director General de ADS Mexicana, Ing. Juan Raigosa Valadez; del Encargado Comercial de Israel en México, Yonathan Sabban; del Director General del SACM, Ing. Ramón Aguirre Díaz; y del Subdirector General de Agua Potable, Drenaje y Saneamiento de CONAGUA, Ing. José Ramón Ardavín Ituarte.

Ganadores con el Excmo. Embajador de México en Finlandia, Agustín Gutiérrez Canet.

Ganadores en la Planta de Tratamiento de Lynetten.

Ganadores con la Excma. Embajadora de México en Dinamarca, Martha Bárcena Coqui.

INTERNACIONAL Más de 100 empresas integran actualmente la Asociación

Andesco cumple 16 años Por: News ANDESCO

La Andesco nace el 28 de septiembre de 1995, a las 2:30 p.m., en el club “La Aguadora” de la empresa Acueducto y Alcantarillado de Bogotá con el nombre de Asociación Nacional de Empresas de Servicios Públicos Domiciliarios y Actividades Complementarias e Inherentes. Fueron 16 empresas de servicios públicos domiciliarios las pioneras, que vieron en la recientemente expedida Ley 142 de 1994 una oportunidad para agremiarse con el interés de “procurar el desarrollo integral de la empresa colombiana de servicios públicos, convirtiéndose en el medio para la modernización administrativa, actualización tecnológica y en general el mejoramiento empresarial, orientado a alcanzar la excelencia en la calidad de los servicios prestados”.

En el 2010, dadas las nuevas realidades surgidas especialmente en el sector de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (TIC), se modifica el nombre del Gremio por el de Asociación Nacional de Empresas de Servicios Públicos y Comunicaciones manteniendo sus siglas. Lo expresado, evidencia la evolución que ha tenido ANDESCO y las modificaciones introducidas en la estructura de la organización, con el fin de responder de manera oportuna y eficiente a las necesidades de los afiliados. La planta actual del gremio está conformada así:

Suscribieron el Acta de Creación del gremio: Empresas Públicas de Bucaramanga, Sociedad de Acueducto, Alcantarillado y Aseo de Barranquilla. E.S.P., Empresas Públicas de Armenia, Empresas Públicas de Tulúa, Empresas Municipales de Cali (EMCALI), Acuavalle, S.A., Empresas Públicas de Medellín, Empresa Regional de Telecomunicaciones del Valle, Empresa Municipal de Teléfonos de Barranquilla, Empresa Electrificadora de Santander, Empresa de Energía del Pacífico, Empresa Antioqueña de Energía, Empresa de Servicios Varios Municipales de Cali – EMSIRVA, Empresa Metropolitana de Aseo de Manizales, Corpoaseo Total, Empresas Varias de Medellín. La planta inicial estaba conformada por el Presidente Ejecutivo, Secretario Ejecutivo, una secretaria y un mensajero. Ya desde 1996 se plantea al interior de la Asociación la creación de cámaras sectoriales como una forma de responder a la clasificación de los servicios públicos domiciliarios existente en el país. Bajo este escenario, se nombra una Secretaria Jurídica y una Secretaria Ejecutiva, quienes fueron las responsables inicialmente del manejo de las cámaras. El 6 de septiembre de 1996 en la ciudad de Medellín se lleva a cabo la primera reunión de las Empresas de Aseo, donde, nace la primera cámara sectorial del gremio. En 1997 se constituye tanto la Cámara de Telecomunicaciones (actualmente Cámara de TIC) y el Grupo Especial de Asuntos Contables y Tributarios (hoy Cámara Financiera). Vale la pena señalar que es en este año cuando se realiza la presentación oficial de la Asociación en el marco del I Congreso de Servicios Públicos realizado en la ciudad de Cartagena. Posteriormente, en 1998 nacen las Cámaras Sectoriales de Energía, Acueducto y Alcantarillado; en el 2001 la Cámara Jurídica, en el 2003 la Cámara de Comunicaciones, que posteriormente en el 2006 se reestructura y pasa a ser la hoy denominada Cámara de Comunicaciones y de Responsabilidad Social. Finalmente en el 2004 se crea la Cámara de Asuntos Ambientales y en el 2005 la Cámara Sectorial de Gas independiente de la Cámara de Energía. Una vez conformadas formalmente las mencionadas Cámaras, se amplía la estructura de la Asociación. Cabe mencionar los nombres de los primeros Secretarios (hoy Directores) de las mismas: Cámara Jurídica: Carolina Villamil, Cámara de Energía y Gas: Ricardo Roa, Cámara de Telecomunicaciones (hoy TIC): Patricia Torres M., Cámara de Acueducto y Alcantarillado: Carolina Villamil, Cámara de Aseo: Carolina Villamil, Grupo de Asuntos Contables y Tributarios: Patricia Torres, Cámara Ambiental: Mónica Uribe. (Coordinadora), Cámara de Comunicaciones RSE. Adriana Ramírez.

Es innegable el papel de los gremios como instrumentos dinamizadores de la competitividad y en general del desarrollo y es bajo este marco que Andesco durante 16 años y gracias a la dirección de sus Presidentes Abelardo Vacca Tenorio, Rubiel Valencia Cossio, Fernando Panesso Serna (E) y Gustavo Galvis Hernández, ha venido adelantando una gestión técnica, transparente, responsable y proyectada hacia el futuro, que le ha permitido mantener una presencia importante y una reconocida participación en los distintos escenarios en los cuales se analizan temáticas relacionadas con los servicios públicos y las tecnologías de la información y las comunicaciones. Hoy son más de 100 empresas, que con su apoyo y confianza han contribuido para que Andesco continúe avanzando en el logro de su actual propósito superior enfocado hacia “la representación de los intereses comunes de las empresas afiliadas y la promoción de su actividad en el ámbito nacional e internacional, fomentando tanto la mejora de la calidad de vida de la comunidad, bajo principios de responsabilidad social y ambiental, como la competitividad del sector”. Sea esta la oportunidad para agradecer a cada una de las empresas afiliadas y particularmente a su Junta Directiva, el voto de confianza que siempre han depositado en la Asociación, propiciando el que hoy podamos festejar 16 años de existencia.

INTERNACIONAL No hay mucha diferencia entre ambos países en el manejo del agua, señaló Lea Kauppi

Gobierno de Finlandia se reúne con organismos operadores de México Por: Comunicación Social ANEAS

Con motivo de la visita oficial del Gobierno de Finlandia a México, el pasado 12 de octubre, ANEAS y el Gobierno Finés convocaron a una reunión de trabajo con empresas e instituciones del sector de dicho país, donde participaron Kemira, Vaisala, Satel, Pöyry y el Instituto Ambiental de Finlandia. El Presidente de la Asociación Nacional de Empresas de Agua y Saneamiento de México, A.C. (ANEAS), Dr. David Korenfeld Federman, agradeció la hospitalidad que se mostró a las autoridades y representantes del agua expresando que el vínculo de cooperación entre ambos países permite acercar a los organismos operadores a diversas experiencias, avances y tecnología de punta a nivel mundial. Por su parte la Embajadora del país nórdico, Anne Lammila, afirmo: “Somos un país de agua y como tal, estamos aquí para aprender de su país y colaborar juntos en beneficio del sector agua en ambas naciones”. Posteriormente, el Director General de ANEAS, Ing. Roberto Olivares, agradeció la presencia de las empresas asistentes al encuentro e hizo hincapié en el interés de muchas de ellas, como es el caso de Kemira, quien a través de su Presidente, Tomas Forsgard, ha estado en contacto directo con los organismos de agua a fin de conocer de qué manera puede eficientar y facilitar a través de sus servicios la gestión del recurso en cada uno de ellos.

Miembros de la Embajada de Finlandia, representantes de empresas nórdicas y organismos operadores con Lea Kauppi, Directora General del Instituto Ambiental de Finlandia.

Durante el encuentro, los organismos operadores presenciaron las más avanzadas tecnologías en el manejo y operación del recurso a través de aspectos como el modelaje hidrológico y meteorológico, tratamiento de aguas residuales, producción y disposición de lodos, reciclado y reuso, entre otras aplicaciones químicas. Asimismo en grupos de trabajo, los representantes de los organismos prestadores del servicio de agua potable en México establecieron vínculos con las empresas y delegados de Finlandia, a fin de conocer y ampliar los procesos y técnicas de gestión del recurso en sus localidades. Finalmente, la Directora General del Instituto Ambiental de Finlandia, Lea Kauppi, expresó su interés en conocer aún más sobre la situación de los organismos operadores de agua nacionales, ya que “después de haber escuchado y conocido las fortalezas y oportunidades de avance en los organismos de agua en México, reconozco que no hay mucha diferencia entre ambos países ante el manejo del recurso, por lo que esperamos colaborar en conjunto a fin de beneficiarnos mutuamente”, afirmó. Por parte de México, participaron los representantes de organismos y empresas del Sistema de Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento de Atizapán; la Junta Municipal de Agua Potable y Alcantarillado de San Felipe Guanajuato; el Organismo Descentralizado de Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento de Naucalpan; el Organismo Descentralizado de Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento de Jilotepec, Estado de México; la Comisión de Agua Potable y Alcantarillado del Municipio de Acapul-

David Korenfeld, Presidente de ANEAS, entrega un ejemplar de su obra Agua: Armonía, equilibrio y desarrollo a la Embajadora de Finlandia, Anne Lammila.

co; la Junta Municipal de Agua Potable y Alcantarillado de Celaya; FyPASA Construcciones; Servicios de Agua y Drenaje de Monterrey y la Comisión Estatal de Aguas de Querétaro.

INTERNACIONAL Es organizada por la Water Environment Federation

Participa ANEAS en Conferencia Anual WEFTEC 2011 Por: Subdirección de Asuntos Internacionales ANEAS

Como cada año, ANEAS participó, a través de su Director General, Ing. Roberto Olivares, en la edición número 84 de la Expo y Conferencia Técnica de la Water Environment Federation (WEF, por sus siglas en inglés), también conocida como WEFTEC. Este significativo evento celebrado del 15 al 19 de octubre en la ciudad de Los Ángeles, California, pone de manifiesto el compromiso que la WEF, tiene con el tema del agua potable, alcantarillado y saneamiento. Este año fue preparado un extenso e interesante Programa Técnico que incluyo 27 talleres, en los que cientos de especialistas impartieron la capacitación. Además de 114 sesiones técnicas, donde fueron expuestos más de 800 documentos en 21 eventos simultáneos durante tres días. La sesión inaugural corrió a cargo de la Dra. Rita Colwell, distinguida en el 2010 con el Premio de Agua de Estocolmo y destacada académica en la Universidad de Maryland así como en la Escuela Superior de Salud Pública de la Universidad Johns Hopkins. Durante el evento, también habló el señor Doc Hendley, fundador y Presidente de la Organización Wine to Water (Vino para el Agua) y uno de los héroes de la CNN 2009, quien es conocido por su labor en la recaudación de fondos por medio de la organización de eventos vitivinícolas. Dichos fondos son destinados a proyectos para proveer de agua segura y servicios sanitarios a comunidades en países como: Sudán, India, Camboya, Uganda, Etiopia y Haití. Bajo el lema “El agua vale la pena”, ambos oradores destacaron la vital conexión entre el agua segura y la salud pública. En el marco de la WEFTEC 2011 se desarrolló el “Encuentro fronteras compartidas y temas hídricos”, en el que participó ANEAS como panelista y que forma parte de una iniciativa de la WEF llamada “Estrategia Norteamérica”, creada para extender su ámbito de cooperación entre sus asociados mexicanos y canadienses, con el objetivo de propiciar el diálogo y el desarrollo de soluciones para problemas de interés mutuo. Este encuentro, programado para el martes 18 de octubre, fue moderado por el señor Peter Silva, ex administrador asistente de la prestigiada Agencia Estadounidense de Protección Ambiental. El encuentro además contó con la participación de expertos y directivos de organismos operadores de agua de Estados Unidos y Canadá, quienes abordaron temas como: infraestructura, capacitación, tratamiento de aguas residuales, reúso y escasez de agua.

Durante la Conferencia Anual de la Water Environment Federation.

De igual forma, ANEAS asistió a la Reunión del Comité Latinoamericano, organizada por la Asociación Nacional de Empresas de Servicios de Alcantarillado de Estados Unidos de América (NASSCO, por sus siglas en inglés). El principal objetivo de esta Asociación es contribuir al progreso de la profesionalización de la industria de rehabilitación de redes de alcantarillado en la región latinoamericana a través del establecimiento de estándares de calidad para la evaluación y rehabilitación de redes, cimentado en un programa de evaluación y certificación de instalaciones hidráulicas, también conocido como PACP, por sus siglas en inglés, creado por NASSCO. Durante la WEFTEC 2011, la entonces Presidente de la WEF. señora Jeanette Brown, entregó la estafeta mediante anunció oficial, al señor Matt Bond, electo por el Comité Directivo de la Asociación. El señor Bond es ingeniero civil, certificado en la ciudad de Kansas como Operador de Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Clase IV y miembro de la WEF desde 1985, donde ha destacado como líder y ha ocupado múltiples cargos en diversos comités. Es importante señalar, que durante la XXV Convención Anual de ANEAS celebrada el pasado octubre en la ciudad de San Luis Potosí, México, el Presidente de la WEF, Matt Bond, fue invitado especial durante la ceremonia inaugural y orador en la Conferencia Magistral Internacional sobre Gestión Integral del Agua Urbana.

Presidente de la WEF, Matt Bond y el Director General de ANEAS, Roberto Olivares.

Matt Bond, Presidente de la WEF.

INTERNACIONAL

INTERNACIONAL En el marco de la XXV Convención Anual ANEAS

Entregan la Presea “Cada Gota Cuenta” Por: Subdirección de Asuntos Internacionales ANEAS

ANEAS en conjunto con Israel NEWTech, el Programa Nacional para Promoción de Tecnologías de Agua del Gobierno de Israel, la Misión Comercial de la Embajada de Israel en México organizan la Presea “Cada gota cuenta”. De la recolección a la producción de los recursos hídricos 2011. El objetivo consiste en reconocer los esfuerzos e iniciativas implementados más destacados en México en materia de uso eficiente y conservación del recurso hídrico, en virtud de la problemática que enfrentan los organismos operadores de agua y saneamiento ante la creciente demanda y la baja disponibilidad de agua de primer uso.

Entre las actividades que realizarán los ganadores destacan las visitas a IDE Ashkelon, la planta más grande del mundo de desalinización; a “Netafim” (Kibbutz Hatzerim - Recursos hídricos: riego y preservación), Univerve Biofuel en el Rotem Industry Park (Utilización de gases de combustión proveniente de energía para el cultivo), “White Water Security”, Shafdan (Mekorot - Planta de tratamiento de aguas residuales en Rishon Lezion), Naan Dan Jain Irrigation (Kibbutz Naan) y una recepción por parte del Excelentísimo Embajador de México en Israel, Federico Salas.

Recibe el premio la CEAS Tabasco.

El premio consta de la oportunidad de participar en el evento denominado WATEC Israel 2011 International Water & Environmental Technology Exhibition & Conference, el cual tendrá lugar en Tel Aviv, Israel, del 15 al 17 de noviembre. Los galardonados de la edición 2011 fueron los siguientes: •

Comisión Estatal de Agua y Saneamiento del Estado de Tabasco (CEAS Tabasco), con la propuesta “Potabilización por desalinización de agua de mar para mejorar el abastecimiento de agua potable para la ciudad de Frontera y comunidades rurales periféricas en el municipio de Centla, Tabasco”.

•

Comisión Estatal de Aguas en el Estado de Querétaro (CEA Querétaro), con la propuesta “Estabilización del acuífero del Valle de Querétaro”.

•

Servicios de Agua y Drenaje de Monterrey, I.P.D. (SADM), con la propuesta “Proyecto Monterrey VI”.

Mención Especial para: •

Comisión Estatal de Servicios Públicos de Tijuana (CESPT), con las propuestas “Proyecto piloto de infiltración con agua residual tratada, en el acuífero de Valle de las Palmas, Tijuana, B.C.” y “Proyecto integral de pre tratamiento “in situ” primera etapa: Atrapa la grasa”.

Recibe el premio Servicios de Agua y Drenaje de Monterrey, I.P.D.

La ceremonia de premiación se realizó en el marco de las actividades de la XXV Convención Anual y EXPO ANEAS San Luis Potosí 2011, donde los reconocimientos fueron entregados por el señor Yonhatan Sabban, Agregado Comercial de la Embajada de Israel en México, el señor Matt Bond, Presidente de la Water Environment Federation (WEF), y del Ing. Roberto Olivares, Gobernador del Consejo Mundial del Agua y Director General de ANEAS.

Recibe el premio la CEA Querétaro.

Los ganadores en su visita a Tel Aviv podrán descubrir innovaciones que ayuden a acelerar los resultados de iniciativas y proyectos en áreas como agua y eficiencia energética, calidad del agua, desalinización, y suministro de agua. La delegación que participará en la WATEC 2011 se compone por el Biol. Óscar Iturralde Mota, del Área de Impacto Ambiental de CEAS Tabasco, el Lic. Nicolás Federico Rotiman, Gerente de Vinculación Internacional e Interinstitucional de CEA Querétaro, y el Ing. Juan Emilio García, Coordinador Ejecutivo de la Dirección General de SADM.

Mención especial para la CESPT.

ARTÍCULO Se logran ahorros de hasta de 4 mil pesos por hectárea

Usar biosólidos disminuye costos agrícolas Por: Comunicación Social CEA Jalisco

A través de un experimento de uso de biosólidos en el cultivo de maíz, sorgo y trigo, en el ejido San Juan Chico, en el municipio de Ocotlán, la Comisión Estatal del Agua de Jalisco (CEA), en coordinación con el Mtro. Román Jaime Granado, investigador del Centro de Ciencias Biológicas (CUCBA) de la Universidad de Guadalajara, detectó que el uso de estos biosólidos afectó positivamente al cultivo, ya que en comparación con otros cultivos que fueron sembrados sin biosólidos. “estos se ven más verdes, más altos, con un grosor mayor en tallo y un fruto más abundante, resultado del fósforo, potasio y nitrógeno contenidos en este mejorador de suelos”, explicó el Mtro. Román Jaime. Los biosólidos son lodos que resultan del tratamiento de las aguas residuales, los cuales de acuerdo a la NOM-004-SEMARNAT (Norma Mexicana) se clasifican en tres tipos para su uso.

Los biosólidos son lodos que resultan del tratamiento de las aguas residuales.

En este caso el biosólido utilizado en la experimentación es el más exigente de la norma, tipo A. Experimentación de cultivo El experimento se hizo en dos parcelas de 36 por 27metros, donde se plantaron maíz y sorgo, éstos se clasificaron por áreas donde se sembró con diferentes toneladas de biosólido, otro con químicos (fertilizantes) y sin ningún adicional (absoluto). Beneficios del uso de biosólidos Analizando los gastos totales de la siembra normal, da una suma de 14 mil 700 pesos por hectárea. Evitando el uso de químicos o fertilizantes y usando biosólido para la siembre da un costo de 8 mil 700 pesos, lo cual nos denota un ahorro de 4 mil pesos por hectáreas para los agricultores.

CEA Jalisco y el CUCBA de la UdeG aplicaron biosólidos en cultivos de maíz, sorgo y trigo en el municipio de Ocotlán

ARTÍCULO

Por otro lado tenemos otros beneficios naturales cómo: mejor absorción de nutrientes, mayor conservación de la humedad, absorción de contaminantes y no contamina mantos freáticos. Por su parte, Héctor Castañeda Náñez, Director de Cuencas y Sustentabilidad de la CEA Jalisco, mencionó que “el objetivo de dar a conocer los beneficios del uso del biosólido en cultivos es explotar o dar uso positivo a estos lodos libres de contaminantes y a la vez beneficiar al sector agropecuario”. Mediciones comparativas de la siembra de maíz (julio)

En la medición realizada en campo, al día de hoy la parcela de maíz que se sembró con 20 ton de biosólido presentó una alturas de 3.20 cm. Mientras que las otras que fueron sembradas sin ningún químico o fertilizante tuvieron una altura de 2.50 cm. Cabe mencionar que aparte de la gran diferencia en altura también muestran mayor firmeza, color y mayor tamaño en el fruto.

En la medición realizada en campo, la parcela de maíz que se sembró con 20 toneladas de biosólido presentó una altura de 3.20 cm.

ARTÍCULO Para brindar un mejor servicio a los usuarios

DHC-AGUAKAN a la vanguardia en sistemas SCADA* Por: Comunicación Social BALONDEO

Para brindar un mejor servicio a los usuarios, mediante el buen mantenimiento de la red, DHC-AGUAKAN decidió innovar en el monitoreo de sus cárcamos y estaciones de cloración. Por ello, en el año 2008 DHC-AGUAKAN tomó la decisión de migrar las plataformas de monitoreo, incluyendo la macromedición, de los nueve cárcamos de captación y 16 cárcamos de distribución. Así, en el año 2009 incorporaron nuevos equipos y homologaron los equipos de control e instrumentación, teniendo como resultado: • • •

Ventanas de monitoreo y control a distancia desde cualquier punto de la red de DHC-AGUAKAN e Internet. Monitoreo de los sitios automatizados en tiempo real. Control de los motores a distancia (encendido y apagado).

Para el año 2010 se desarrolló el proyecto de automatización de las estaciones de cloración con lo que se controla a distancia la operación y dosificación de cada sitio. Asimismo se incorpora al sistema SCADA la plataforma de sectorización y se impulsan nuevos sitios para el control y monitoreo. En paralelo a este proceso se desarrolló el sistema SCADA de agua residual. En el 2007, DHC-AGUAKAN realizó una inversión para la automatización de ocho cárcamos de agua residual y tres plantas de tratamiento, para poderlos operar remotamente, verificar su nivel de operación y seguridad, y así no sobresaturar las plantas de tratamiento. Adicionalmente, entre los años 2008 y 2010 incorporó ocho cárcamos, desarrolló una aplicación para la operación a través de una matriz central e integró tres zonas más. En el año 2011, se incorporaron los procesos de plantas de tratamiento para el monitoreo, control y obtención de datos.

Instalación de equipos de medición (Caudalímetros).

En 2011 se incorporan procesos de tratamiento para su monitoreo, control y obtención de datos * SCADA son las iniciales en inglés de Control, Supervisión y Obtención de Información. Un sistema SCADA está basado en computadoras que permiten supervisar y controlar a distancia una instalación, proceso o sistema de características variadas.

Laboratorio para desarrollo de aplicaciones SCADA.

ARTÍCULO

ARTÍCULO Para abatir rezagos, prever demanda y operar satisfactoriamente la infraestructura

Uso del agua residual tratada en Baja California Por: Comunicación Social CEA Baja California

En el estado de Baja California se tiene una disponibilidad de agua por encima de los 3,000 millones de metros cúbicos anuales, del orden del 90% se encuentran en el Valle de Mexicali y el resto en la zona costera entre Tecate, Tijuana y San Quintín, de este volumen sólo el 8% de destina a usos domésticos y municipales, la población actual en la costa es del orden del 70% y en el valle del 30 por ciento, para abastecer de agua potable a la población, la única fuente segura es el Río Colorado. El crecimiento demográfico de las zonas urbanas demanda cada vez más la construcción de infraestructura hidráulica en el estado, para abatir los rezagos actuales y prever las demandas de servicios a mediano y largo plazo, así como mantener y operar satisfactoriamente la infraestructura existente de tal manera que en el estado se está aprovechando el uso de agua

residual tratada; es decir, una vez que se recolecta el agua en los sistemas de saneamiento se trata y se le vuelve a dar diferentes usos. Esto permite que el volumen de las obras actuales de agua potable se puede alargar su rendimiento. Otros de los muchos beneficios del uso del agua residual tratada es apoyar el mejoramiento de los ecosistemas de los cuerpos receptores de agua, así como áreas de humedales y recreativas, contribuir al mejoramiento de la calidad del aire por medio de la forestación de las áreas aledañas a las plantas de tratamiento.

En lugar de utilizar agua potable o de primer uso en el riego, agricultura o industria, se promueve el uso de agua residual tratada

Planta El Naranjo, Ensenada, B.C.N.

ARTÍCULO

Planta Monte de Olivos, Tijuana, B.C.N.

En el estado de Baja California se viene aprovechando la infraestructura con la que se cuenta en los diferentes sectores. En el municipio de Ensenada durante el 2010 se utilizaron del orden 202,464 metros cúbicos, equivalente a seis litros por segundo; en Mexicali fueron 42,604, 104 metros cúbicos equivalente a 1,351 litros por segundo; en el municipio de Tecate fueron 140,966 metros cúbicos equivalente a 4 litros por segundo y en Tijuana fueron 3,196,047 metros cúbicos es decir, 101 litros por segundo en total. En el estado se utilizaron un poco más de 46 millones de metros cúbicos, equivalente a 1.463 litros por segundo, el uso que se le está dando actualmente al agua tratada en el caso de Ensenada es de cultivo de flores y áreas verdes principalmente. En Mexicali se cuenta con humedales que están a un lado de la planta de tratamiento. Las Arenitas, carretera de San Felipe, en la cual se estima que existen 12 mil aves, entre playeras y acuáticas. También se utiliza en el riego de áreas verdes. En cuanto a la industria se está utilizando en las termoeléctricas. En lo que respecta al uso agrícola se riegan forrajes, alfalfa, sorgo y trigo. En Tecate se cuenta con los humedales, el riego en cultivo de frutales, áreas verdes; y en lo que respecta a Tijuana y Rosarito se están regando áreas verdes.

La tubería instalada con la que cuenta el estado, mejor conocida como la Línea Morada, cuenta con 18 kilómetros en diversos puntos de la ciudad de Ensenada; en Mexicali son 22 kilómetros, en Tecate alrededor de un kilómetro y en lo que respecta a Tijuana son 19 kilómetros. Toda esta tubería es de diferentes diámetros. Sin embargo, se sigue trabajando en el crecimiento de redes. Lo anterior fue informado por el Director General de la Comisión Estatal del Agua, el Ing. Efraín Muñoz Martín. El funcionario también mencionó los proyectos que se tienen en proceso que son el uso de los efluentes de las plantas de tratamiento de aguas residuales del este de la ciudad de Tijuana. En el Valle de Guadalupe con una capacidad de 1,200 litros por segundo, así como las plantas de El Gallo y El Sauzal de la ciudad de Ensenada en San Antonio de las Minas con una capacidad de 200 litros por segundo. En lugar de utilizar agua potable o de primer uso, en el riego de áreas verdes, agricultura o industria, se promueve el uso de agua residual tratada, con lo que se puede prolongar la vida de las obras de cabeza de los sistemas de agua potable, difiriendo las inversiones; y los costos del agua si no se reducen por lo menos no se incrementan, utilizando las aguas residuales tratadas, y se logrará la meta de disminuir la demanda global de agua potable.

ARTÍCULO Las grandes obras nacen de grandes necesidades

PMAMX participa en la construcción del Acueducto II en Querétaro Por: Ignacio Macías - Proactiva México

En los últimos 15 años, la capital y el estado de Querétaro se han convertido en unos de los lugares privilegiados para vivir para miles de personas, teniendo la tasa anual de crecimiento más alta del país, una actividad industrial y comercial pujante y con retos extraordinarios en materia de servicios públicos, tales como la disposición de residuos, las vías de comunicación y eminentemente la satisfacción de las necesidades en materia de agua de calidad para la población.

El contrato se celebró por un plazo total de 240 meses e incluye todos los estudios de ingeniería, todos los permisos, la construcción de las obras y su operación, conservación y mantenimiento hasta su entrega al Gobierno de Querétaro al término del contrato. El Gobierno Federal aportó el 31% de los fondos necesarios a través del Fondo Nacional de Infraestructuras y los socios privados aportaron el 69% restante. La Comisión Estatal de Agua de Querétaro pagará los servicios a lo largo de 216 meses, a través de un esquema tarifario transparente.

El agua es sustancial para atender el reto que representa el desarrollo sustentable, cuando el abastecimiento depende únicamente de acuíferos y más cuando la demanda proyectada acelera la sobreexplotación de los mismos. México tiene 633 acuíferos, de los cuales 100 han sido clasificados por la Comisión Nacional del Agua como sobre explotados. Las poblaciones del semidesierto, y Querétaro no es la excepción, han visto amenazado su desarrollo y limitada su calidad de vida por no poseer fuentes de abastecimiento de agua, segura y constante. Adicionalmente, Querétaro carece de un eje hidráulico que vertebre y aproveche los caudales del agua del Río Pánuco y de Lerma-Chapala, ello hace imposible que la demanda en constante crecimiento sea cubierta en los recursos y bajo las técnicas de explotación de que se dispone hasta este momento. Para resolver la problemática, el Gobierno del Estado de Querétaro emprendió un proyecto icónico, no sólo por su magnitud sino porque para realizarlo convocó, en una forma no vista hasta ese momento, la participación conjunta de voluntades del Gobierno Federal, del Gobierno Estatal y de la iniciativa privada para atajar de raíz las necesidades futuras de la capital de Querétaro, al tiempo de liberar un volumen importante de la explotación del acuífero, al permitir la interrupción en la operación de 40 de los 83 pozos existentes para el abasto de agua potable en la ciudad, para permitir su recuperación futura en beneficio de las generaciones por venir. Ese proyecto fue denominado Sistema Acueducto II, enlazando simbólicamente la visión tras el desarrollo de esta obra magna con el Acueducto de Querétaro, símbolo indudable de la ciudad y de la visión que tuvo a mediados del siglo XVI Juan Antonio de Urrutia y Arana, Segundo Marqués de Villa del Villar del Águila. El objetivo del proyecto fue claro: satisfacer los retos de abastecimiento de agua a corto, mediano y largo plazo de Querétaro capital, liberando gran parte de la presión existente sobre la sustentabilidad del acuífero y garantizando el menor costo de producción posible. Un esfuerzo de tal magnitud es un tema de interés público que favorece el crecimiento de otros polos de desarrollo en su zona de influencia como los municipios de Cadereyta, Bernal y Ezequiel Montes, no sólo por la derrama económica que implica un proyecto de tal magnitud sino por las fuentes de empleo que generó. Para la ejecución del proyecto, la Comisión Estatal de Agua de Querétaro llevó a cabo una licitación pública, misma que fue adjudicada a la licitante que presentó la oferta técnico–económica solvente más económica y que fue presentada por la asociación privada conformada por Ingenieros Civiles Asociados, FCC, Aqualia Infraestructuras, Mitsui y Proactiva Medio Ambiente México, con quienes celebró un contrato de prestación de servicios (CPS).

Planta de tratamiento de Querétaro.

El proyecto captará y suministrará 47 millones de m3 anuales de agua a Querétaro, Bernal y Cadereyta 97

ARTÍCULO

El trazo del acueducto es de 123 kilómetros y recorre de noreste a sureste gran parte del territorio del estado de Querétaro, cruzando el parteaguas continental que forma a las cuencas del Río Pánuco y del Lerma-Chapala. La capacidad de producción es de 1500 litros por segundo y vence una altura total de cerca de 1200 metros desde la presa derivadora hasta la planta potabilizadora. El agua provendrá de los manantiales ubicados en el Río Moctezuma a unos 4 kilómetros aguas debajo de la formación rocosa que da lugar al cañón del Infiernillo. El agua de los manantiales es de gran calidad con un caudal mínimo en tiempos de estiaje es de 1,500 litros por segundo, que representa un abasto del orden de 47 millones de metros cúbicos anuales. El Acueducto II se divide en 2 tramos, uno de impulsión de agua cruda y otro por gravedad de agua ya potabilizada que conduce el agua hacia la zona metropolitana de la ciudad de Querétaro. Planta de bombeo.

La captación se logra mediante una presa derivadora con capacidad para almacenar 943,000 m3. En el lugar de la captación se cuenta con una planta de bombeo de captación y dos plantas de re impulsión que vencen la altura total de bombeo. La conducción por impulsión continúa a partir de la segunda re-impulsión a través de un túnel de prácticamente 3 km de longitud, construido exprofeso para ese fin y se dirige 17.4 kilómetros desde la salida del túnel hasta un embalse monumental de 400,000 m3 ubicado en San Javier y que sirve de fuente de alimentación a la planta potabilizadora. En San Javier se ubica un conjunto de instalaciones que son el centro neurálgico del Sistema Acueducto II al ubicarse ahí las reservas de agua cruda, una planta potabilizadora con tecnología moderna y máxima flexibilidad para enfrentar las variaciones de calidad del agua cruda y asegurar el cumplimiento de las normas aplicables en materia de agua potable así como los sistemas automáticos de control, operación y monitoreo de todos los componentes del sistema. El régimen de conducción cambia a partir de la salida de la planta potabilizadora pasando de impulsión a gravedad, por medio de una conducción de 48” de diámetro y 87 kilómetros hasta el primer punto de entrega en San Pedrito Peñuelas y de una derivación de 11 kilómetros hasta el segundo punto de entrega en el tanque denominado Expositor. Planta de bombeo.

Datos destacados

ARTÍCULO

100

ARTÍCULO 35 PTARS dejaron de funcionar y 45 derivan agua cruda a diferentes cauces

Saneamiento de aguas residuales a la baja en Jalisco Por: Comunicación Social CEA Jalisco

De febrero a agosto del 2011, 35 PTARS en el interior del estado de Jalisco dejaron de funcionar, y 45 más derivan agua cruda a diferentes cauces, pudiendo tratar el total del agua. Esto provocó una baja en saneamiento del 21.9% que teníamos a principios del año, al 18.5% de acuerdo al corte del 31 de agosto del presente. Sin embargo, “el estado de Jalisco, a través de la Comisión Estatal del Agua ha logrado la Certificación ISO 9001 2008 de las 21 plantas que tienen bajo su responsabilidad, lo que posiciona a Jalisco como el primer estado de la república mexicana que certifica y garantiza sus procesos de saneamiento”, explicó el Ing. Manuel Oses Pérez, Director de Plantas de Tratamiento de la CEA Jalisco. Son diferentes los motivos por los que dichas plantas han dejado de funcionar, entre los cuales destaca la falta de recursos económicos en los municipios.

Descargas que afectan directamente a la Cuenca del Rio Verde

Derivan aun pudiendo tratar el total de sus aguas Por otra parte, existen municipios que teniendo PTARS con capacidades adecuadas para tratar sus aguas, derivan un porcentaje de aguas crudas. En un ahorro mal entendido, en varios de los casos argumentan escases económica.

Estas 35 PTARS se suman a las 31 PTARS sin operar con las que iniciamos el año, por lo que en la actualidad ya suman 66 las que se encuentran fuera de operación en el estado, afectando a una población de más de 300 mil personas de acuerdo al censo 2010 del INEGI. Los municipios con más PTARS fuera de operación y litros por segundo de aguas sucias son los siguientes:

Municipios con PTARS sobrepasadas Otra problemática del estado es que existen municipios que tienen PTARS que ya han sido rebasadas en su capacidad de saneamiento por el crecimiento acelerado de la población, y esto provoca que tengan que derivar agua sin tratar o cruda a ríos y cuerpos de agua. Descargas que afectan directamente a la Cuenca del Río Santiago

Entre los motivos por los que las plantas han dejado de funcionar destaca la falta de recursos económicos en los municipios 101

ARTÍCULO

Inventario de plantas a agosto del 2011 Es importante mencionar que otro de los problemas que aquejan a Jalisco son los 24 municipios con una población mayor a 10 mil habitantes que aún no tienen una PTAR para tratar sus aguas crudas, incumpliendo así con la norma NOM-SEMARNAT- 1996 (establece que todos los municipios de 2,501 a 20 mil habitantes, deben estar tratando sus aguas desde el 01/ene/2010). El incumplimiento ha esta norma, provocó durante el 2010 un pago por derecho de descargas que superó los 69 millones de pesos.

Por todo lo anterior, el Gobierno de Jalisco se ocupa en garantizar no solo la construcción de la infraestructura sino la operación adecuada de las PTARS, a través de convenios con los municipios, por ser ellos los responsables de la distribución, abastecimiento y saneamiento de sus aguas, de acuerdo al art. 115 Constitucional. La otra cara La otra cara de la moneda es el caso del municipio de Atotonilco el Alto, donde opera de manera eficiente su planta de tratamiento. “Nosotros estamos consientes de la importancia de tratar las aguas y estamos en contra de que el tema del agua se politice y se use de bandera electoral”, afirmó su Presidente Municipal, Francisco Godínez.

Municipios con localidades mayores a 10 mil habitantes

La calidad de la planta Atotonilco es de la mejor.

Francisco Godínez, Presidente Municipal de Atotonilco; Manuel Oses Pérez, Director de Plantas de Tratamiento de la CEA; y Eduardo Demi, Supervisor de Normatividad.

102

ARTÍCULO

104

ARTÍCULO Para alcanzar un nivel óptimo de eficiencia

La importancia de la planeación de largo plazo en los servicios de agua Por: Ing. Pedro González Martínez / Proactiva

El entorno

•

La falta de adecuación al marco legal y en al soporte jurídico que sostiene al organismo puede ser un riesgo para la eficiencia. Por ejemplo un órgano descentralizado puede erradicar el entorno político ante la determinación de una tarifa real.

•

La falta de recursos financieros, conlleva a que persista e incremente el rezago de la infraestructura y la necesidad de mayores subsidios, por el crecimiento de la población urbana. En nuestro país hay ciudades y conurbaciones que duplicarán su población en 30 años.

•

El incremento del agua residual exige cada día mayor inversión y repago de la misma mediante la eficiencia de comercialización y tarifas adecuadas; la pena de no hacerlo generará mayor contaminación y presión por sanciones federales a los municipios.

•

El gran riesgo es que en la población recae el deterioro del servicio y cúmulo de ineficiencias.

Los organismos operadores de agua se encuentran en medio de un entorno de dificultad para poder llevar al servicio a un nivel óptimo de eficiencia, como lo espera una población carente de un servicio adecuado. Esa dificultad proviene de situaciones que crean un círculo difícil de deshacer si no se toman medidas que trasciendan y logren una autosuficiencia técnica y financiera. Impedimentos al desarrollo Las situaciones referidas principalmente consisten en lo siguiente: •

Gran rezago en la tarifa.

•

Decisión tarifaria en un entorno político.

•

Cambios administrativos cada 3 años.

•

Alta rotación de cuerpos directivos y de conocimiento.

Planear y su seguimiento es el camino

•

Los organismos, en su mayoría, no son sujetos de crédito.

•

Lo anterior redunda en una falta de recursos financieros.

•

Como consecuencia existe un gran rezago en la infraestructura y el servicio.

•

Y una falta de planeación de largo plazo, que permita tomar decisiones que garanticen el logro de un servicio eficiente a través de diferentes periodos administrativos.

Las eficiencias que se requieren van en diferentes caminos, eficiencia en la producción de agua, que se consigue con el menor costo operativo y de energía por cada metro cúbico que se entrega a la red; las eficiencias en la red, éstas consisten en la reducción de pérdidas y una estrategia hidráulica; eficiencias comerciales que requiere de un padrón confiable un sistema de información comercial eficiente, un plan de comunicación y de atención adecuado, completado esto con un plan tarifario que a mediano plazo genere el ingreso necesario; adicional a la comercialización se requiere de la mayor cobertura de los medidores más precisos, con el apoyo de su correcto mantenimiento; es necesario mencionar lo importante que resulta la búsqueda del menor índice laboral en el corto o mediano plazos así como un marco legal adecuado que con frecuencia requiere de un buen tiempo.

Riesgos Permitir que un organismo continúe en situación similar conlleva a graves riesgos de deterioro, que pueden incurrir en una seria afectación en los planes de desarrollo de cualquier ciudad. Seguir sin modificar el entorno hostil referido puede generar: •

La falta de una estrategia que parte desde la ausencia de conocimiento profundo de la situación del servicio.

•

No hay claridad de lo que se debe hacer para poder detonar el circulo vicioso en el que se encuentra el servicio.

•

La corta duración de los periodos administrativos municipales y la falta de continuidad de cuerpos técnicos y administrativos, han impedido la generación de planes de largo plazo y su seguimiento; la eficiencia necesaria en un servicio de agua no se consigue en un plazo breve.

•

La ausencia de un cambio de fondo en el manejo integral de los servicios, incluyendo en este el saneamiento y la efectividad comercial y garantías de recuperación de las inversiones, les impide obtener la obtención de créditos bancarios y apoyos federales no retornables.

Todos estos caminos deben de coincidir en una sola meta que conjunta, un servicio a la población que cumpla con sus expectativas de satisfacción y la autosuficiencia financiera. El orden de acciones, el tiempo y la inversión son los factores clave que nos llevarán a esa meta; esto no se podría lograr en el corto plazo y de ninguna manera en un solo periodo administrativo. He ahí la importancia de la PLANEACIÓN, y de la mano de ello, la creación de esquemas que cumplan con un seguimiento permanente de los planes y responsabilidades técnicas y financieras DE LARGO PLAZO.

105

ARTÍCULO

Letras de Agua Por: Julio Alberto Valtierra

Hace un año, en el marco de la XXIV Convención de ANEAS, nació la sección Letras de Agua con la intención de compartir contigo a través de la poesía los múltiples colores y los interminables misterios del reino del agua. Desde entonces, en cada edición de la revista han aparecido poemas que nos invitan a sumergirnos en los veneros del alma. Y es que la poesía nace en el corazón del poeta y como el agua brota al mundo exterior para empaparnos los sentimientos. En Letras de Agua la poesía fluye para todos; son palabras para los ojos, para la boca y el corazón, dichas con la voz del agua. Queremos que a través de la poesía se realice un contacto de alma a alma, para que los mensajes fluyan de corazón a corazón. Letras de Agua nació también para que los lectores de Agua y Saneamiento adeptos a la escritura de poesía, tengan un espacio en el cual puedan compartir con todos nosotros aquellos textos en los que hayan plasmado las infinitas voces del agua.

Hoy, en el primer aniversario de la sección Letras de Agua, con sumo placer publicamos un poema que nos envió el colega Moisés Cervantes Rodríguez* desde la ciudad de León, Guanajuato. Apreciable lector, si alguna vez las voces del agua te han susurrado al oído alguno de sus secretos, manda tus poemas o prosas poéticas a: mauro.benitez.aneas@hotmail.com o juliovaltierra@proyectounruly.com

* Moisés Cervantes Rodríguez es poeta y periodista; se desempeña como Subjefe de Comunicación Social de SAPAL. moycervantes@sapal.gob.mx

Tiempo de agua Amorosa es la llovizna que llega como un leve sueño sobre la ciudad. Se aspira el olor a ladrillos y polvo sediento mientras algunos rostros se humedecen, sin paraguas que sólo detienen el tesoro de la lluvia. El rayo es una rama seca y luminosa que divide al firmamento. Sobreviene un tráfico de truenos y preñadas nubes soltando la metralla de gotas encima de autos y del pavimento inerme. Aunque en apariencia la ha borrado, la tormenta nada más limpia la ciudad. Moisés Cervantes Rodríguez

106

Publi-REPORTAJE

108

Publi-REPORTAJE NUEVOS PRODUCTOS

Con calidad e innovación, Fundidora Ave Fénix se consolida como líder en el mercado A casi dos años de haber obtenido la Certificación en ISO 9001-2008 CRE 173 en Fundidora Ave Fénix, S.A. de C.V., seguimos trabajando con el mismo empeño por mantenerla como cuando empezamos el proyecto. Queremos ser los líderes de nuestro mercado en calidad e innovación. Ahora vamos por más, dentro de nuestra planeación tenemos considerado el cuidado del medio ambiente por lo cual pretendemos obtener la Certificación ISO 14000 que esperamos iniciar durante 2012. Todo este proceso de mejora continua nos ha ayudado a fabricar nuestras líneas con calidad de exportación. Actualmente hemos iniciado el envío de nuestros productos al exigente mercado de Estados Unidos de América, lo que nos ha impulsado a mejorar aún más nuestra calidad. Entonces, este know how aprendido queremos trasladarlo al mercado nacional y poner nuestro grano de arena para que la infraestructura hidráulica de México esté a la vanguardia y cuente con la calidad de los países más desarrollados del mundo. En el marco de la XXV Convención Anual y la EXPO - ANEAS 2011, celebradas en la ciudad de San Luis Potosí en octubre de este año, Fundidora Ave Fénix presentó sus nuevos desarrollos, entre ellos: válvula de compuerta resilente en hierro dúctil de 18”; válvula de compuerta anillos de acero inoxidable, vástago fijo de 42”; conexión bridada hasta 48” con la opción de recubrimiento certificado en NSF. Con estos nuevos productos, Fundidora Ave Fénix reitera su compromiso con el sector agua de nuestro país. En el primer caso, este tipo de válvulas en su mayoría actualmente son de importación, ya que la industria nacional llega hasta 12” y se fabrica en hierro gris. En el segundo caso, referente a la válvula de compuerta de 42”, somos tal vez la primera empresa en el país que fabrica esta medida para el sector agua, para las grandes obras hídricas que requiere México. Por ultimo, la conexión bridada de más de 36” es suministrada en muchos casos también por empresas extranjeras, pero actualmente ya tenemos desarrollada nuestra línea de 42” y

Vaciado de cuerpo de válvula de compuerta de 42” en planta Fundidora Ave Fenix.

48”, aunado a esto toda nuestra línea de conexiones se puede suministrar en hierro gris o en hierro dúctil y si lo requiere el organismo operador o la obra, ofrecemos estos productos encementados por dentro y con recubrimiento que cumple con la Certificación NSF, es decir recubrimiento interior y exterior grado alimenticio. Eventos a los a los que asistió como expositor Fundidora Ave Fénix en el último cuatrimestre de 2011: •

Construexpo. Guadalajara, Sept. 21-23.

•

XXV Convención y Expo ANEAS. San Luis Potosí. Oct. 25-28.

•

Aquatech. Ámsterdam. Nov. 1-4.

Planta y oficinas: Av. Lázaro Cárdenas 800, Col. La Nogalera, Guadalajara, Jalisco, México.

Expo Aneas 2011.

Tels (33) 3914-2424, 2425, 2342 y 3670-4909 En internet: www.ave-fenix.com.mx e-mail: ventas@ave-fenix.com.mx

109

Publi-REPORTAJE 64 ANIVERSARIO

Trabajo, esfuerzo y tecnología hacen de Bombas Mejorada una mejor empresa cada día Hablar de cumplir un año más en el mercado puede sonar fácil, pero es un arduo camino que para recorrerse exitosamente se debe trabajar con constancia y dedicación. A lo largo de 64 años, en Bombas Mejorada nos hemos caracterizado por ser una empresa 100% mexicana, que trabaja constantemente para ofrecer productos innovadores, además de buscar siempre la vanguardia tecnológica; por lo cual realizamos diversas investigaciones para mejorar día a día y con esto ser una empresa aún más confiable. Por tal motivo, este año se han hecho realidad dos proyectos que se tenían planeados desde hace algún tiempo, el primero que se materializó fue el Laboratorio de Pruebas Mtro. José Guadalupe Rodríguez Araujo (nombrada así en homenaje a un gran hombre colaborador de Bombas Mejorada). Este proyecto se venía planeando desde hace algún tiempo; en el año 2010 se comenzó a construir y ahora es una realidad. El Laboratorio es un área en donde se puedan realizar pruebas de funcionamiento, mediciones especiales (presión, corriente, flujo, potencia, etc.), especialmente a los equipos fabricados en Bombas Mejorada. Cabe mencionar que Bombas Mejorada es la primera empresa de su ramo que cuenta con un área de este tipo en México. El segundo proyecto que se materializó, fue el implementar un cambio en cuatro de sus motobombas (Motobomba A7/1.5, Motobomba A7/2, Motobomba A7/3, Motobomba A7/4), las cuales serán más eficientes y darán un mejor rendimiento. LEM. Xochitl M. Valdez Carrillo, Relaciones Públicas y Comunicación Bombas Mejorada, S.A. de C.V.

Estos son sólo una muestra de todos los proyectos planteados en Bombas Mejorada, que como ya lo mencionamos con anterioridad, somos una empresa en constante crecimiento, para así continuar con la filosofía de ofrecer Soluciones Integradas.

Lada sin costo 01 800 2 BOMBEO (266 236)

Si desea obtener mayor información, puede contactar con:

ventas@bombasmejorada.com www@bombasmejorada.com

111

Publi-REPORTAJE

112

Publi-REPORTAJE TECNOLOGÍA LOCK-JOINT

Operadora de Aguas suministró tubería de concreto presforzado para el Acueducto Querétaro II La Comisión Estatal de Agua de Querétaro, a través del consorcio Constructora de Infraestructura de Agua de Querétaro, S.A. de C.V. (CIAQSA), formado por empresas mexicanas, colombianas y españolas, terminaron con éxito el pasado mes de febrero de 2011 la construcción del Acueducto Querétaro II, e inició la operación de esta mega obra que consta de:

Presa derivadora.

Bombeo 1a. reimpulsión.

Bombeo 2a. reimpulsión.

Túnel de 4,840 m de longitud.

Planta potabilizadora.

Tanques.

Línea de conducción.

Tramo de impulsión.

Tramo de gravedad.

El Acueducto Querétaro II es un sistema construido para suministrar 1,5 m3/s a la ciudad de Querétaro, que provendrán de los manantiales El Infiernillo. La longitud del acueducto es de 122 Km., con una altura de bombeo de 1,200 m contribuyendo al abastecimiento de agua a corto, mediano y largo plazo beneficiando a mas de 850,000 habitantes. Operadora de Aguas, S.A. de C.V., empresa del Grupo ELEMENTIA, contribuyó con el suministro de 83 km de tubería de concreto presforzado con

cilindro de acero y juntas metálicas espiga-campana bajo la tecnología Lock-Joint de 54”, 48”, 42”, 30” de diámetro y sus respectivas piezas especiales, para una presión de trabajo de 3 hasta 25 Kg./cm2, concluyendo el suministro en tiempo y forma. Esta tubería está certificada de acuerdo con la norma NMX-C-253 vigente, además cuenta con certificación de producto bajo la norma NOM-013CNA-2000 emitida por CERTIMEX, avalada por CONAGUA, y mantiene un sistema de gestión de la calidad de acuerdo con lo lineamientos marcados por la norma NMX-CC-INMC-2000 (ISO 9001:2000). Cumpliendo así con los altos estándares de calidad requeridos en esta audaz obra.

Acueducto Linares-Monterrey.

Acueducto La Muralla-León, Guanajuato.

Acueducto Anzalduas, Reynosa, Tamaulipas.

Acueducto Río ColoradoTijuana.

Acueducto Sistema Cutzamala, Estado de México.

Acueducto Pozole, Mazatlán, Sinaloa.

Redes primarias de agua potable en el Distrito Federal.

Lo que nos permite garantizar la vida útil de nuestra tubería por más de 30 años.

Cabe mencionar que nuestra tubería se fabrica en México desde 1952, actualmente se encuentran en operación en el país más de 1,600 km de tubería instalada en los principales acueductos a nivel nacional con diferentes diámetros y presión de trabajo, como son:

Operadora de Aguas, S.A. de C.V., empresa 100% mexicana, fabricante de tubería de concreto presforzado con alta tecnología, cumple con los más estrictos controles de calidad, cuenta con personal calificado comprometido con la calidad; y adicionalmente proporcionamos a nuestros clientes apoyo técnico y supervisión de obra antes durante y después de la ejecución de los trabajos. En Operadora de Aguas podemos decir con orgullo, “que nuestra empresa está comprometida con el futuro de México”.

Acueducto Tesip, Mérida, Yucatán.

Para mayor información, contacte con la empresa en:

Acueducto Chapala-Guadalajara.

Teléfono: 01 (779) 796-7787 E-mail: info@opasa.com.mx

113

Publi-REPORTAJE “COSECHA DE LLUVIA”

Solución Pluvial desarrolla sistema de almacenamiento de agua que beneficia a zonas de escasos recursos y negocios Fuente: ENTREPRENEUR

La escasez de agua que sufren cerca de 75 millones de mexicanos en todo el país, según cifras de la Confederación Nacional Campesina (CNC), es un fenómeno que podría detenerse o al menos aminorarse gracias al uso de una nueva tecnología que aprovecha las lluvias. Se trata de la instalación de sistemas de captación pluvial, que pueden asegurar el abastecimiento de agua durante los meses de lluvia, permitiendo su almacenamiento para utilizarse incluso durante la temporada de sequía. Solución Pluvial (www.solucionpluvial.com) es una empresa mexicana encabezada por un equipo multidisciplinario que diseña e instala estos sistemas de captación, de la mano de Isla Urbana (www.islaurbana.org), una organización civil que lleva desde hace cuatro años la solución a familias de escasos recursos que viven en zonas donde la falta de agua es ya un problema crítico. Enrique Lomnitz, Director de Isla Urbana y Director Técnico de Solución Pluvial, explica que “Cosecha de lluvia”, como nombraron al sistema, emplea el techo de la vivienda o negocio como superficie de recolección. Las primeras lluvias de la temporada bajan más sucias y se mandan directamente al drenaje o a una cisterna especial para utilizar en excusados o regar plantas. Lo mismo se hace durante los primeros 10 minutos de cada aguacero, dice Enrique Lomnitz. Una vez transcurrido este tiempo, el líquido corre por los bajantes o canaletas instalados en el inmueble y llega a una cisterna, para después pasar por una serie de filtros. Por último se le agregan sustancias como ozono, cloro o iones de plata, que dan como resultado agua 100% potable, que se almacena en un tinaco. Instalar esta solución tiene un costo a partir de $5,000 para una superficie de techo aproximada de 70m2 (si ya se cuenta con una cisterna). Esto permite almacenar entre 8,000 y 10,000 litros, que equivalen a una pipa. "La ventaja es que durante el tiempo

114

que dura la temporada de lluvias siempre habrá agua, y sin recurrir a la red de abasto", comenta el empresario.

caso de Lavandería La Francesa, localizada en la delegación Xochimilco, al sur de la capital del país.

La inversión se recupera de uno a cuatro años, dependiendo del nivel de captación y automatización. Ello está relacionado con la zona donde se va a instalar la solución y la precipitación pluvial, que se presente en el lugar, el techo, la capacidad de la cisterna y el nivel de purificación que se desee lograr.

Israel Aguilar Díaz, director de la lavandería, explica que instalaron el sistema en 2009 y que a partir de esto "nos hemos ahorrado dinero y molestias, evitando costos de hasta $90,000 anuales en agua".

Hay que tener en cuenta que una pipa particular cuesta entre $800 y $1,000, lo que representa un gasto de hasta $9,000 anuales en algunos hogares mexicanos.

La inversión no fue mayor a $20,000, que se destinó a los tubos y las adecuaciones de PVC que tuvieron que utilizarse. Esta cantidad ya se recuperó gracias a que han dejado de invertir en las cerca de 90 pipas que tenían que comprar cada año. Durante cinco meses, Lavandería La Francesa cierra la llave de la red por 20 ó 25 días.

Beneficios "Si se logra masificar el sistema de captación de agua de lluvia y darle un manejo sustentable en la Ciudad de México, se reduciría considerablemente la sobreexplotación de los mantos acuíferos y el uso del sistema Cutzamala, lo que se traduciría en grandes beneficios económicos", asegura el empresario. Además de generar ahorros monetarios, el "cosechar" lluvia brinda seguridad e independencia en el acceso del agua a diversos negocios, sobre todo a aquellos giros que requieren gran cantidad de agua. Tal es el

"Con esta medida estamos participando en el cambio hacia un uso sustentable y racional del agua en México y contribuyendo a evitar un poco el cambio climático", señala Israel Aguilar. En la Ciudad de México se pueden recolectar hasta 700 litros de agua de lluvia al año por cada m2 de techo. El líquido, bien cosechado y "tratado", puede usarse igual que el agua de la red, concluye Enrique Lomnitz, Director de Isla Urbana y Director Técnico de Solución Pluvial.

Publi-REPORTAJE TYCQSA

Algunas razones escenciales por las que el tubo de concreto es su mejor opción para obras de drenaje DURABILIDAD Uno de los factores más críticos en un proyecto es la durabilidad del producto (vida de servicio). De ahí que consideraciones tan fundamentales como el comportamiento estructural e hidráulico se vuelvan irrelevantes si el tubo no puede cumplir satisfactoriamente por un periodo económicamente aceptable. Información tanto en laboratorio como en campo han establecido firmemente al tubo de concreto como el líder en cuestiones de vida de servicio. Estudios e información histórica han demostrado una vida de 100 o más años para el tubo de concreto.

COSTO Si lo comparamos con el tubo de plástico, este último resulta ser más caro en proporción de 6 a 1 o más solamente en el material, sin contar los costos de instalación, que son todavía más altos, ya que su elevado costo tanto del tubo y sobre todo, de sus conexiones, no justifican su desempeño al ser un producto cuya vida útil es, en el mejor de los casos, la mitad de la de un tubo de concreto.

INSTALACIÓN

sea simple o reforzado, junta normal de mortero o junta hermética, para uso pluvial o sanitario, con o sin recubrimiento interior y una gran variedad en cuanto a agregados y formas de diseño, es fácil encontrar o diseñar el tubo que mejor se adapte a las necesidades de prácticamente cualquier proyecto, ya sea para drenajes sencillos, con zanja o hincados, que soporte tráfico pesado o hasta aeropuertos y ferrocarriles; la versatilidad del tubo de concreto no tiene par.

FLAMABILIDAD A diferencia de los tubos termoplásticos, el tubo de concreto no se quema. Este es un factor importante a considerar al momento de planear sistemas de drenajes para carreteras, zonas urbanas y forestales. Fuego dentro de los drenajes es algo bien sabido y documentado, mostrando al tubo de concreto como la opción más segura.

100% MEXICANO El material y la mano de obra con que se fabrica el tubo de concreto lo hace 100% mexicano. Cada vez que usted compra un tubo de concreto está generando economía en México y para los Mexicanos. Cuando usted compra tubos de plásticos, genera economía y empleos en otros países.

El tubo de concreto es más pesado que el tubo flexible, pero en la mayoría de los diámetros más comunes, aún el tubo de plástico queda fuera de los límites para manejarse de manera manual. Se necesita maquinaria para manejar ambos productos. Además de que la rapidez de la instalación depende más del ritmo de excavación que de la colocación del tubo.

DISEÑO El diseño en la fabricación del tubo de concreto puede ser tan versátil que se adapta a cualquier situación o proyecto que se le requiera. Con cinco grados de resistencia, ya

Para más información consúltenos: Tubos y Construcciones de Querétaro, S.A. de C.V. www.tubosgm.com

115