El Yumbelino N°9 by Yumbelino

Año 1 Nº 9 febrero 2016

EL YUMBELINO Entrevista a Gonzalo Mardones, Gerente de Mardones BPB La innovación y la búsqueda de la tecnología para acompañar los procesos productivos, han sido una de las claves para el mantenimiento de esta compañía que lleva más de 25 años en Yumbel y que hoy alcanza mercados internacionales en el rubro de los durmientes.

Cuerpo de Bomberos de Yumbel recibe nuevo Carro Bomba El día miércoles 27 de enero, el Cuerpo de Bomberos de Yumbel fue protagonista en la recepción de un nuevo Carro Bomba para su primera Compañía.

La gestión fue realizada por la Junta Nacional de Bomberos, en un convenio con el gobierno, el cual considera la renovación del parque automotriz de bomberos en todo el país.

Páginas 10 y 11

Estudios en La Aguada de Yumbel descartan presencia de metales y coliformes en agua

Páginas 6 y 7

Tras la acusación que el Colegio Médico realizó en Julio de 2015, la delegación provincial de Salud de Biobío, realizó los estudios y estableció una nueva información. Página 5

Autoridades monitorean funcionamiento de Cotrisa en la Región El gerente general de la Comercializadora de Trigo S.A, Iván Nazif, el Seremi de Agricultura, Rodrigo García y el gobernador de la provincia de Biobío, Luis Barceló, visitaron la planta ubicada en la comuna de Los Ángeles. Página 14

Editorial | Febrero 2016

Cuidar nuestras tradiciones Mario Soto Davison, director

n Chile, para el mundo católico existen varias celebraciones religiosas que son multitudinarias, desarrollando cada una de ellas una tremenda fuerza espiritual y las cuales también se han transformado en atractivos turísticos. Una de ellas, es la fiesta de San Sebastián, cuya peregrinación se realiza en la ciudad de Yumbel, los días 20 de enero, ciudad que a punta de juicios eclesiásticos y luchas bastante poco comunes a través de su historia, logró recuperar a su Santo que habría sido eventualmente trasladado a otra región. Pero, ¿quién era San Sebastián, antes de ser Santo? Un soldado romano que se negó a dejar de profesar su fe y fue torturado con flechas (de ahí que su imagen las

muestre), sin embargo no murió en ese acto de martirio, sino en un episodio posterior. El templo donde se venera a San Sebastián se terminó de construir en el año 1859 y se encuentra ubicado a un costado de la Plaza de Armas en Yumbel. En dicho templo existe una hermosa imagen confeccionada en madera de cedro policromada traída por los españoles en 1655, la cual representa al insigne mártir San Sebastián. Bajo el obispado de monseñor Alfredo Silva Santiago, la Iglesia también permitió la celebración el día 20 de marzo, dado que muchos devotos en enero estaban ocupados en sus labores, básicamente campesinas. De esta manera, el número de feligreses aumentó con las dos fiestas y el templo se hizo insuficiente para recibir a tantos peregrinos. Tanto fue así que bajo la administración pastoral del Arzobispo Manuel Sánchez, se concibió la idea de un Campo de Oración, es decir, habilitar un lugar fuera pero cercano al templo, que fuera más espacioso y libre, para que la gente pudiera tener un momento de interioridad, hacer oración, participar de la misa,

recibir los sacramentos y entregar sus ofrendas y mandas, además de agradecer los favores de Dios concedidos por intersección de San Sebastián. Desde ese momento, el Santuario adoptó un carácter más pastoral, es decir, una oportunidad para anunciar a Jesucristo y convocar la fe en él. Este antiguo Campo de Oración se ubicó en la manzana adyacente al templo santuario, en la esquina de la plaza, en O’Higgins con Castellón. De la misma forma, el comercio se trasladó de la plaza a este nuevo Campo de Oración, rodeando todo su entorno, ocupando las aceras y calzadas. Esa imagen de una plaza llena de tendales, el comercio por doquier en calles y veredas, fondas en sus alrededores y mucha gente, cambió por el aumento del comercio ferial y de ambulantes que comenzaron a asfixiar las actividades puramente religiosas que se desarrollaban en el Templo y Campo de Oración. Todo esto creó un nuevo escenario, caracterizado por la masiva invasión de todo tipo de comercio en los accesos y alrededor de los recintos religiosos impidiendo su normal funcionamiento. Es impactante observar el fervor

Junta de Vecinos Las Nieves

l jueves 18 de febrero, gracias a la gestión de la Junta de Vecinos Las Nieves y al apoyo de la Municipalidad de Yumbel, aproximadamente 50 vecinos disfrutaron durante el día en dependencias del balneario municipal Saltos del Laja. “Esto permitió fortalecer en los presentes la unión entre familias, conocernos más y, como ya es tradición compartir nuestros alimen-

tos”, manifestó la directiva mediante sus redes sociales. Agregando: “Nuestros agradecimientos y felicitaciones, por la acogida y dedicación de parte de sus encargados Sres. Palma y Guzmán, a nuestra Autoridad Comunal por la dedicación en mantener un hermoso lugar en óptimas condiciones, el cual está a un alto nivel para sus visitantes”.

popular por San Sebastián, personas que expresan mucho amor, dolor, agradecimiento por el favor concedido, espíritu de sacrificio y por otra parte, el comercio a veces clandestino que afecta el diario vivir de comerciantes establecidos, con una competencia desleal y a los sacrificados vecinos que poseen viviendas en los lugares ocupados por este enorme caos festivalero. Si todos los fieles de las diferentes religiones fueran consecuentes con su espiritualidad, no se estaría legislando el aborto, tema ampliamente planteado por los sacerdotes en esta fiesta religiosa. Es imperioso que la autoridad municipal, responsable entre otras funciones de ordenar la ciudad, resuelva el grave problema del comercio ambulante y desorden callejero que se produce, a fin de ordenar las diferentes actividades respetando al comercio establecido y a las casas, junto con los estacionamientos de los vecinos, independiente del rendimiento económico que esta fiesta genere a los privados y públicos. Bien por los Carabineros de Chile y PDI que lograron, a pesar de las dificultades, mantener el orden.

Febrero 2016

Cartas al director Estimado Director: Aclaración de la Asociación deViñateros deYumbel a la publicación sobre plan de desarrollo de viñateros de la provincia del bío bío, Yumbelino n° 8. Mediante el presente comunicado, la Asociación de viñateros de Yumbel, Cabrero, San Rosendo y áreas aledañas aclara a las autoridades correspondientes, SEREMI de Agricultura, Señor Rodrigo García; SEREMI de Economía, Señor Iván Valenzuela; y el Gobernador del Bío Bío, Señor Luis Barceló, por intermedio de su Presidente Señor Danilo González lo siguiente: 1. Que lo expuesto en esta publicación no corresponde a los intereses de nuestros asociados. 2. Los señores presentes en esa reunión, son socios de nuestra asociación de viñateros de Yumbel, pero en ningún caso representan ni están autorizados para actuar en nombre de nuestra agrupación, como se ha querido dar a conocer en dicha publicación. 3. Informamos a las autoridades mencionadas y opinión pública que la reunión antes indicada, no es el primer acercamiento de los productores

viñateros con las autoridades regionales. Nuestra asociación ha tenido reuniones en varias oportunidades con estas autoridades. 4. Informamos a todas las autoridades regionales y opinión pública, que la idea fundamental de nuestra asociación, es poder contar con un centro de acopio y elaboración masiva de vinos elaborados en las comunas de Yumbel, Cabrero, San Rosendo y alrededores, con uvas viníferas del secano interior, y así poder exportar este producto terminado a cualquier país. Si pretendemos exportar, debemos tener una capacidad de producción que permita un suministro continuo. Por lo tanto, se necesita el apoyo de las autoridades de gobierno, para que podamos a concretar este objetivo, tan anhelado por nuestras comunas. Sin los volúmenes adecuados de producción, no existen posibilidades objetivas de una exportación permanente en el tiempo. Danilo Gonzalez Fica Presidente

Elecciones primarias abiertas DEMOCRACIA CRISTIANA DOMINGO 13 DE MARZO DE 2016. HORARIO DE 9:30 A 17:30 HORAS Podrán votar todos los ciudadanos inscritos en los registros electorales, para elegir a sus candidatos a concejales. CANDIDATOS: N° 1 JAIME CUEVAS VIDAL N° 2 DANILO GONZALEZ FICA N° 3 MAURICIO RUIZ HERMOSILLA N° 4 MARCELINO SAAVEDRA HENRÍQUEZ Locales de votación: • Yumbel pueblo: Escuela Héroes de Chile • Rere: Escuela municipal F- 140 • Tomeco: Escuela Pedro Campos Menchaca • Yumbel estación: Liceo Gonzalo Guglielmi Montiel • Río Claro: Liceo C- 77 El Yumbelino desea mucho éxito a los candidatos y que sean electos los mejores para integrar el equipo de concejales de la Municipalidad.

Periódico el yumbelino Cuerpo Directivo: Representante legal: Lía María Vallejo Leal Director: Mario Soto Davison Abogada: Clara Sagardia Cabezas Periodista: Francisca Leighton Rivera Diseño: Joel Sandoval Gutiérrez Dirección: Valdivia N° 530, Yumbel Región del Bío Bío - Chile Fonos: 94488038 / 94006627 / 66210075 Mail: periodicoelyumbelino@gmail.com

No más suspensiones de alumnos por su apariencia

partir del próximo 1 de marzo comenzará a regir la Ley de Inclusión en educación. Con esta medida, aprobada el 26 de enero de 2015, los principios de no discriminación comenzarán a operar en todos los recintos escolares del país. La ley señala que“el sistema propenderá a eliminar todas las formas de discriminación arbitraria que impidan el aprendizaje y la participación de los estudiantes”. Para aplicarla, el jefe del departamento de Denuncias de la Superintendencia de Educación, Oscar Acevedo, indicó que la iniciativa introdujo cambios sustantivos, como que “los reglamentos internos, así como los proyectos educativos institucionales, no contengan normas que impliquen una discriminación arbitraria para sus miembros”. Según explicó Acevedo, esto se traduce en que los establecimientos, si bien podrán fijar criterios obligatorios, como la presentación personal,“en ningún caso no cumplir con estas normas puede implicar medidas que discriminen arbitrariamente a los alumnos o sanciones que afecten su derecho a recibir educación”. En ese sentido, los colegios, de cualquier tipo no estarán facultados para suspender a los estudiantes ni apartarlos de las aulas en horario de clases por no obedecer las reglas.“No pueden establecer sanciones que les que restrinjan el acceso o su participación en las actividades escolares por no cumplir con alguna norma del reglamento interno, relacionada con la presentación personal o no contar con los útiles, el uniforme o un texto escolar”, enfatizó Acevedo. Así, por ejemplo, un alumno podría ir con una presentación personal fuera de la norma, como cabello teñido, elemento prohibido en el reglamento, y sólo se le podrán aplicar medidas disciplinarias que se apeguen a la norma básica de no privar al menor de su clase. Si un colegio aplicara una medida que restringiera el derecho a educarse, la Superintendencia podría determinar una sanción. “Este tipo de situaciones pueden ser constitutivas de infracciones”, explicó Acevedo. Si un colegio aplicara una medida que restringiera el derecho a educarse, la Superintendencia podría determinar una sanción. “Este tipo de situaciones pueden ser constitutivas de infracciones”, agregó Acevedo. Fuente: La Tercera

¿Perteneces a algún grupo que realice actividades en forma constante? ¿Quieres contarle a la comunidad Yumbelina qué está pasando en tu Junta de Vecinos, grupo de Adulto Mayor, de Mujeres, Club Deportivo o de Folclore? ¿Tienes algo que decir sobre alguna situación que te moleste? Escríbenos a periodicoelyumbelino@gmail.com contándonos qué pasa o dejándonos tus datos para comunicarnos contigo.

Febrero 2016

Fiesta de verano en Río Claro ►► Más de 800 personas asistieron al evento, disfrutando de los shows y actividades.

os días 5 y 6 de febrero del presente año, la Junta de vecinos de Río Claro, con el apoyo económico de la municipalidad, organizó la gran fiesta de verano, que se realizó en el estadio municipal de la localidad. A este extraordinario evento asistieron aproximadamente 800 personas, entre turistas y público local. En ambos días existieron show artísticos con la participación del doble de Marco Antonio Solís, banda Elypse, y Rodrigo Aguilera (ex integrante del programa rojo de televisión nacional de Chile). Además se instalaron, juegos juveniles como taca-taca y camas elásticas. Todas estas actividades fueron totalmente gratuitas, con una extraordinaria presencia familiar y juvenil. Dentro de la oferta de servicios para los asistentes, se contó con la participación de siete comerciantes de Río Claro. Esta fue una fiesta exitosa, sin incidentes y con la

participación de mucha gente de la tercera edad. Según lo manifestado por la JJ.VV, se lamentaron por la ausencia, en estas fiestas, del Alcalde y de prácticamente todos los concejales, con excepción del concejal por Río Claro José Jiménez. La directiva de esta junta de vecinos está integrada por las siguientes personas: Presidenta: Olga Padilla Secretario: Héctor Mora Tesorera: Irma Tiznado Directoras: América Correa Carmen Sáez El Yumbelino desea felicitar muy afectuosamente a la emprendedora y antigua dirigente vecinal, Olga Padilla, Presidenta de esta junta de vecinos quien probablemente postulará a un cargo de concejal en el Municipio de Yumbel, esperamos que el éxito esté con ella. También dar felicitaciones a esta esforzada Junta de Vecinos.

Música en Vivo para celebrar el día del amor en Tercer Tiempo

l sábado trece de febrero, las parejas de Yumbel y turistas, tuvieron la oportunidad de presenciar un show de alta calidad musical en Tercer Tiempo. A eso de las 22:45 abría la jornada la banda local “Automotor”, quienes tras una hora de rock calentaron los motores para lo que sería una exi-

tosa jornada de música en vivo. Los encargados de la apertura, se lucieron con temas propios, deleitando a la audiencia con su estilo musical. Los integrantes de dicha banda señalaron: “Nos sentimos cómodos, se valora que se generen estos espacios para las bandas locales y de música propia. Quedamos sorpren-

didos con la recepción de la gente, un excelente público considerando que para San Valentín pocos apuestan por el rock, Tercer Tiempo lo hizo y resulto ser una gran noche”. Luego de la presentación, las felicitaciones y comentarios de apoyo llegaron por montón para esta banda proveniente de Yumbel Estación, quienes hoy se encuentran buscando instancia para seguir mostrando lo que hacen. El grupo adelantó, además, que se encuentran en proceso de grabación de su primer disco “Rock sobre rieles”, para ingresar al sello Parra. Justo antes de la medianoche, se presentó en el escenario el grupo Suite, quienes le dieron una bienvenida llena de éxitos musicales, al día de los enamorados. No solo parejas, sino que también amantes de la buena música disfrutaron de un show, una puesta en escena y un sonido perfecto. Grupo Suite mostró parte de su amplio repertorio con recuerdos de los 80’, 90’y 60’s, que fueron coreados por sus seguidoras, que esta vez fueron mayoría. Los integrantes del grupo manifestaron su agradecimiento a “la excelente producción y hospitalidad, nos sentimos muy cómodos y agradecidos del cariño de la gente de Yumbel. No tenemos fecha de regreso, pero esperamos que sea muy pronto”. Por su parte, los asistentes al evento también agradecieron la creación de una instania de este tipo. Uno de ellos, Patricio Burgos, comentó: “en primer lugar, gracias a Tercer Tiempo por realizar este tipo de eventos. En

cuanto al show, el trío automotor son un gran valor local con una propuesta rock interesante. Suite es un grupo sensacional, lejos de lo mejor que ha venido a Yumbel, deberían traerlos a otros eventos más masivos”. Terminando la noche y a cargo del cierre, DJ Bugueño hizo bailar a los asistentes con su repertorio de música y videos clásicos que nunca fallan cuando se trata del adulto jóven. Claudia Poblete Olivares y su esposo Enrique, quienes formaron parte de la organización, señalaron: “Este fue un espectáculo en vivo con la mejor música de los años 70’s, 80’s y 90’s. Tuvimos rock en un ambiente acogedor a la luz de las velas y pudimos celebrar el día del Amor, un espacio necesario para escuchar la música de nuestros recuerdos”. El organizador general del evento, Cristián Astorga, también comentó que para hacer un espectáculo de calidad, como se merece la comuna de Yumbel, se necesitó un trabajo con cinco meses de dedicación, lo que involucró esfuerzos e inversión de recursos, pero que todo valió la pena. “Agradezco a quienes compartieron la jornada, de la que no tengo nada más que esperar poder repetirla para todos quienes no pudieron asistir y desde ya estoy dedicado a aquello. El escenario y espacio de Tercer Tiempo estará abierto para todo tipo de manifestaciones artísticas y culturales. Tenemos que acostumbrarnos a no conformarnos con poco, fijarnos metas altas nos motiva a mejorar cada día”, agrego Astorga.

Febrero 2016

Estudios en La Aguada de Yumbel descartan presencia de metales y coliformes en agua

on los resultados de los análisis del agua del sector La Aguada de Yumbel, el Seremi de Salud de Biobío, Mauricio Careaga, descartó la presencia de metales pesados y coliformes, pese a la denuncia que efectúo en julio pasado el Colegio Médico. Recordemos que profesionales del gremio tomaron muestras y advirtieron sobre los daños que pueden ocasionar a la salud de las personas las altas concentraciones de manganeso y de hierro que se encontraron en el sector de la represa. En ese contexto desde la Delegación Provincial de Salud de Bío Bío, se informó que se monitoreó el Sistema de Agua Potable Rural, el Estero Batuco y diferentes tramos del río Laja el pasado 22 de enero y el laboratorio HIDROLAB no registró la presencia de metales pesados y ni de coliformes. Esto porque los resultados de las muestras subterráneas y superficiales dan

cuenta que en todos los casos están bajo los rangos máximos permitidos, por lo que cumplen con la normativa vigente, tal como confirmó el seremi Careaga. “A nivel general, podemos indicar que tras analizar las muestras tomadas en agua subterránea de agua potable rural en La Aguada, aguas arriba de La Aguada, antes de la represa de la Hidroeléctrica de

Laja, en el estero Batuco y en agua superficial del centro de camping, los resultados descartan presencia de metales, así como de coliformes fecales”, declaró. En el caso de la muestra de agua superficial en el afluente del río Caliboro, se observa que algunos parámetros presentan valores fuera de la norma, lo que se debería a la actividad agrícola, lecherías y fores-

tal, por la eventual descarga de residuos líquidos al cauce y uso de fertilizantes, puntualizó la autoridad. “Las llamadas ‘aguas duras’, alcalinas, que suelen presentarse en forma natural, (y) tienen incidencia en la salud cuando el pH es ácido, que no es la realidad de los resultados obtenidos”, afirmó Careaga. Esto se contrapone a la realidad que enfrentan

los empresarios turísticos del sector de La Aguada, quienes aseguran que han sufrido un descenso en la actividad en la zona, especialmente por las manchas que presenta el río, fenómeno que no es atractivo para los visitantes. El Yumbelino lamenta estas graves diferencias que han afectado al turismo, tan necesario en dicho pueblo.

Contexto, noticia Julio de 2015:

Estudio revela hallazgo de metales pesados en el río Laja en Yumbel Un estudio del Colegio Médico reveló la presencia de metales pesados en el río Laja, a la altura del sector La Aguada en la comuna de Yumbel. Los vecinos del lugar manifestaron su preocupación por los alcances en la salud de las personas y pidieron que se agilice la investigación en curso. Recordemos que la alteración del cauce comenzó a ser percibida hace más de un año por los lugareños, quienes sindican como responsable a la empresa eólica Monte Redondo, que construyó una central hidroeléctrica de paso en la zona. Tras la instauración de una mesa de trabajo se encargaron una serie de análisis a las aguas, cuyos resultados preliminares fueron dados a conocer por el gobernador de Bío Bío Luis Barceló, quien detalló que un estudio del Colegio Médico da cuenta de la presencia de metales pesados.

Se trataría de manganeso y fierro más allá de los parámetros normales, sin embargo se desconoce su origen, puntualizó. Tras conocer estos antecedentes Claudia Escobar, secretaria de la Agrupación de Defensa del Río Laja y el Medio Ambiente, sostuvo que lamentablemente se confirmaron los temores de la comunidad sobre la contaminación del río Laja, aunque no con los componentes que sospechaban. La dirigenta agregó que serían cerca de 700 personas las afectadas por este fenómeno, que les preocupa por los alcances a los que se ven expuestos, ya que los pobladores consumen el agua directamente desde el curso fluvial. Desde la Gobernación de Bío Bío indicaron que estos antecedentes fueron puestos a disposición de la Superintendencia de Medio Ambiente, organismo que en un plazo no menor a los tres meses deberá corroborar o

descartar los resultados entregados por el laboratorio del Colegio Médico. La Radio se contactó con la empresa desde donde indicaron que se referirán al tema una vez que haya sesionado la mesa técnica que convocó la Gobernación. Eso sí, señalaron que se trata de un fenómeno de múltiples causas, y que así lo ha entendido la autoridad al convocar a una instancia para analizar soluciones integrales. Además indicaron que los estudios detectan la presencia de elementos orgánicos y de otro tipo que no se pueden atribuir a una planta hidroeléctrica, que no adiciona ningún elemento al agua porque simplemente el pasa por la planta. Fuente: BioBioChile.

Febrero 2016

Primera Compañía del Cuerpo de Bomberos de Yumbel cuenta con nuevo Carro Bomba

►► La gestión fue realizada por la Junta Nacional de Bomberos, en un convenio con el gobierno, el cual considera la renovación del parque automotriz de bomberos en todo el país.

l día miércoles 27 de enero, el Cuerpo de Bomberos de Yumbel fue protagonista en la recepción de un nuevo Carro Bomba para su primera Compañía. Pasadas las 17:00 horas, con amplia presencia de la comunidad y autoridades, los voluntarios se lucieron con la nueva adquisición de maquinaria. La ceremonia comenzó con la

bienvenida del Superintendente del Cuerpo de Bomberos, Álvaro Burgos, quien agradeció la asistencia de los Yumbelinos y voluntarios de las distintas compañías de la zona; recalcando que la nueva unidad es un aporte para el servicio que entrega el Cuerpo de Bomberos en su integridad, más que en alguna compañía en particular, destacando la hermandad entre estas. Agregó

además que “cualquier avance que tenga el cuerpo de bomberos va en directo beneficio de su comuna, por lo que debemos quererlo, apoyarlo y cooperar”. Dentro de los discursos, se hizo presente Jorge Pérez Sandoval, Director de la Octava compañía de Talcahuano, Bomba Huachipato; quien agradeció la invitación en nombre de los 12 representantes que asistieron y felicitaron al Cuerpo de Bomberos de Yumbel por la nueva adquisición“Cuando supimos

esta noticia, nos preocupamos de prepararnos para venir apoyar, porque la recepción de un carro bomba de estas características, es un motivo de alegría que se debe celebrar”. Luego de las palabras de inicio, la máquina hizo una entrada triunfal, siendo aplaudida por los asistentes, en esta instancia se dio lugar al corte de cinta y bendición del carro, por parte del párroco de la comuna. También hubo espacio para la recepción por parte de los voluntarios, quienes, en un lindo espectácu-

Febrero 2016

lo, con las mangueras hacia el cielo, hicieron una cascada por la cual atravesó el vehículo. Tras los protocolos, la comunidad fue invitada a conocer el carro, pudiendo subir a este, ver su interior e incluso dar una vuelta. La concreción de un Proyecto

Álvaro Burgos, Superintendente del Cuerpo de Yumbel, comentó al periódico El Yumbelino que, el camino hacia la obtención de la máquina comenzó hace tres años atrás, con la suscripción de un segundo convenio marco entre la Junta Nacional de Bomberos y el gobierno. “La Junta Nacional, es el ente que organiza a bomberos en el país y quien hace las gestiones con el gobierno, para en este convenio en específico, renovar el parque automotriz de todos los bomberos a nivel nacional, en los casos que existan carros con más de 30 años de servicio”, agrega Burgos. Una vez que se realizó el convenio, el cuerpo de Yumbel comienza a pensar en participar y decide enviar los papeles. “En un inicio se propuso que el beneficio fuese para la tercera compañía, porque también poseen un carro con más de 30 años. Sin embargo, ellos renovaron carro hace 4 años y además poseen un carro de 1988 el cual está en óptimas condiciones, ya que fue adquirido a través de la Fundación Hermanos de Bélgica”, agregó el Superintendente. Es por lo anterior, que la primera compañía que, hasta este año, posee un carro que presta servicios desde el año 81’, pasó a ser la prioridad para la postulación a ser beneficiado por el convenio. Ya el año 2015, se enteraron formalmente que les fue aprobada la destinación de una de las máquinas para la Primera compañía de Yumbel. Esto significa dar de baja el carro que presta servicios desde el año 81’, y que la Junta Nacional decida una reasignación o término de la vida útil de la máquina. Comenta el Superintendente que “la segunda semana de enero de este año, se nos confirma que el 26 había que estar en Santiago para ir a buscar la máquina, así que nos hemos organizado rápidamente para hacer la mejor de las bienvenidas. El martes en la madrugada llegamos a Santiago y se realizó una ceremonia en el parque O’Higgins con la presencia del presidente nacional de bomberos y de la presidenta Michelle Bachelet, en donde se entregaron 55 máquinas a, en total, 10 regiones beneficiadas”. Las características técnicas Burgos cuenta“es un carro bomba Yveco Magirus, de categoría Semi Urbano, con capacidad de 4000 litros de agua. Además tiene una bomba de desalojo a 10 bares de presión – hasta 15-, lo cual es óptimo para poder trabajar en un siniestro con varias líneas (salidas de mangueras) y que permite atacar simultáneamente, para controlar más eficaz y rápidamente una emergencia”.

“El carro, además posee una autonomía de trabajo de aproximadamente 5 a 6 minutos, tiempo en donde los bomberos podemos hacer un ataque inicial, mientras comenzamos el proceso de reabastecimiento. Muchas personas no lo saben, pero es por eso es que cuando llegamos al lugar de la emergencia, lo primero que hacemos es conectarnos a los grifos. Eso no es porque los carros vayan sin agua, sino porque el agua que va dentro del estanque dura poco. En eso la autonomía de trabajo es fundamental”, agrega. El Yumbelino felicita al Cuerpo de Bomberos de Yumbel y a todas sus compañías, por hacer una recepción participativa con la comunidad y la llegada de esta nueva máquina de trabajo.

Febrero 2016

Entrevista a Gerente General de Mardones BPB

Gonzalo Mardones Prado: La preservación de un negocio familiar exitoso ►► La innovación y la búsqueda de la tecnología para acompañar los procesos productivos, han sido una de las claves para el mantenimiento de esta compañía.

on más de 36 años en el rubro maderero, y hace 25 específicamente liderando el mercado de los durmientes, la Agrícola y Comercial Mardones y Compañía Limitada e Inversiones AGROMA Limitada, surgió como una empresa familiar, que gracias a su perseverancia, ha logrado éxito a nivel nacional e internacional. Si bien, el negocio familiar comienza antes, su actual Gerente General, Gonzalo Mardones Prado, ingresó en 1995 para seguir con

el legado familiar y hacer crecer la empresa. El proyecto de crecimiento, se gesta en ese año, con un acuerdo entre el Presidente de la corporación norteamericana The Burke Parsons Bowlby Corporation (BPB), el señor Richard E. Bowlby y Mardones Prado. Al respecto, Mardones nos cuenta sobre los hitos de la empresa, los procesos y negocios más importantes en los que se ha involucrado, así como las proyecciones para los próximos años.

- ¿Cómo surge la empresa que conocemos hoy en día? Como continuador de un negocio familiar dedicado al rubro forestal desde 1976, observé que las maderas usadas en Chile a la intemperie y en obras civiles, tales como puentes, muelles y ferrocarriles, se aplicaban sin preservación química ofreciendo una corta vida útil, lo cual era mal negocio para los bosques y mal negocio para la infraestructura. Es debido a lo anterior que elementos tales como durmientes, pilotes marinos y vigas de puentes que deben durar medio siglo, se estaban renovando cada cuatro a cinco años, lo que era un gran problema para las estructuras. Por lo mismo, estuvo la decisión de viajar a Estados Unidos y visitar a las mayores corporaciones dedicadas al suministro de maderas impregnadas para obras civiles. Luego de 3 años, se logra un acuerdo con BPB, y se forma una nueva empresa en Chile, naciendo Mardones - BPB Creosote Treaters S.A. propietaria y desarrolladora de la planta de Yumbel. - ¿Por qué Yumbel? Yumbel, fue el lugar escogido por su ubicación geográfica estratégica, respecto de la cercanía con los puertos y la posibilidad de construir en ella un desvío ferroviario en conexión con la estación de Yumbel. - ¿Cuáles han sido los hitos más importantes para su crecimiento?

La realización de los proyectos de mejoramiento de las vías férreas de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado de Chile, compañía que con sus compras ha posibilitado la existencia de esta industria. - Así han logrado mantener y crear nuevas plantas… La compañía opera con su casa matriz y planta principal en Yumbel, siendo asistida por una docena de canchas de acopio y compras de madera en lugares cordilleranos del sur de Chile como Los Muermos, Río Negro, Entre Lagos, Futrono, Coñaripe y Curarrehue. - ¿Qué podría decir sobre la importancia de la planta de Yumbel? En Yumbel se emplean entre 60 y 100 personas, dependiendo el nivel de actividad y tengo sólo palabras de agradecimiento con el personal que en esta industria trabaja pues ha demostrado en todos estos años gran lealtad, mucha capacidad de trabajo, profesionalismo, compromiso con su empresa a toda prueba, han aprendido con rapidez todo lo que han necesitado para generar un producto de alta calidad. - Como empresa ¿Qué puertas les abrió impregnar con Creosota? El proceso de impregnación que se instaló en esta planta fue diseñado específicamente para ferrocarriles, obras viales y portuarias, ese era el nicho en el que ya trabajábamos por muchos años y la implementación de este procedi-

Febrero 2016

miento permitió ofrecer un producto competitivo de larga vida útil, lo que nos permitió permanecer en ese nicho. Sin la introducción de este proceso, la madera de uso vial, ferroviario y portuario habría desaparecido del mercado reemplazada por otras alternativas como el plástico, el hormigón o el acero. - Es sabido que están abiertos al mercado internacional ¿Cómo comenzó la apertura a este? Principalmente visitando clientes en el exterior y publicando avisos en revistas internacionales de ingeniería ferroviaria. La principal dificultad ha sido la variación del tipo de cambio, cuando éste va a la baja. - Según su visión ¿Qué aporte al desarrollo comunal, regional y nacional ha hecho la empresa? En la comuna, hemos sido capaces de crear empleo estable a lo menos para un promedio de 60 familias. A nivel regional hemos contribuido con un aumento en el

comercio de la región en materia de transporte. Y a nivel nacional introdujimos una tecnología que permite a los ferrocarriles, a la Dirección de Vialidad y a la Dirección de Obras Portuarias contar con un material de mayor rendimiento técnico económico comparado con otras alternativas y le da sostenibilidad a la conservación de los bosques pues la vida útil de material está de acuerdo al tiempo que demoran los árboles en crecer hasta el momento de su cosecha. - ¿Cómo ven el futuro en la región y específicamente en el rubro maderero en dónde siempre están apareciendo nuevos “formatos” o “imitaciones” a la madera? Todos los mercados son dinámicos y en el rubro de las obras civiles, la construcción de edificios industriales y habitacionales, la madera tiene un espacio y una ventaja comparativa respecto de otros materiales, dado por sus enormes bondades en materia de resistencia

físico - mecánica, bajo peso específico y bajo costo. El desafío de las empresas productoras de madera es, frente al tal dinamismo, estar en permanente búsqueda de tecnología que permita aprovechar de mejor manera esas propiedades de la madera,

mejorar los diseños del producto, las formas de aplicación, contribuir con los clientes a mejorar los procesos constructivos, ser más eficiente en los procesos productivos, bajar los costos del producto de modo de hacerlos cada día más competitivos.

Febrero 2016

Éxito total de Festival Ranchero en la Aguada ►► Con la asistencia de una gran cantidad de público local proveniente de Yumbel y de otras localidades del país se realizó en La Aguada, la tercera versión del Festival Ranchero y Muestra Gastronómica.

urante los días 30 y 31 de enero, la fiesta dio vida a este rincón turístico y permitió a los habitantes del sector y zonas aledañas, disfrutar de dos días de esparcimiento. El evento, de carácter familiar, dio la posibilidad para degustar platos típicos de la zona, comprar plantas ornamentales, artesanías, mote con huesillo y además, dispuso de juegos infantiles para los niños. Todo lo anterior, sin perder de vista el show

principal: la competencia que reunió a intérpretes de la música mexicana que pugnaron por obtener el Primer Lugar. El Festival Ranchero y Muestra Campesina es organizado por la Agrupación Gastronómica Nuestra Tierra, el auspicio de la Ilustre Municipalidad de Yumbel y la Central Laja G.D.F. Suez. En esta oportunidad participaron seis cocinerías, dos amasanderías, un puesto de mote con huesillos, un stand con plantas ornamentales, tres con jugos naturales, uno con cervezas artesanales, uno con licores artesanales, uno con trabajos en fierro y tres con artesanías varias. Uno de los puestos estuvo a disposición de la Brigada de Emergencia de La Aguada que mostró los elementos comprados con aportes de la Central Laja G.D.F. Suez y un reciente Bingo efectuado. En este se exhibió una motobomba con sus accesorios y otros elementos de vital importancia para combatir

La Agrupación Gastronómica Nuestra Tierra, nace con el fin de reunir a un grupo de personas, especialmente mujeres, que deseaban mejorar su calidad de vida, superarse en lo personal y contribuir al rescate de la cultura local de La Aguada. Todo lo anterior, a través de tradiciones, costumbres, platos típicos y otros. Fue así como se constituyó esta organización funcional dependiente de la Municipalidad de Yumbel un 12 de febrero del 2004 y de inmediato se dio a la tarea de organizar el Primer Encuentro Campesino, artesanal y gastronómico en el mismo año de su creación. Para lograrlo, pidieron auspicio municipal al Alcalde de ese momento, don Raúl Betancur Ayala y el apoyo interno de la Junta de Vecinos, el Club Deportivo y el Club de Huasos. Actualmente esta agrupación es dirigida por José Valenzuela Fuentes acompañado en su gestión por Jacqueline Pino Pino, como secretaria; Carmen Durán Ganga, como Tesorera y en el rol de Directoras: Bella Inostroza Palma y Magaly Cid Paredes. Hasta antes de la décima versión se desarrolló solo como una Muestra Campesina gastronómica y artesanal. Es en el año 2014, cuando gracias a los aportes de la Central Laja G.D.F. Suez, que se incorpora la competencia Ranchera que ha dado más realce a este evento.

un incendio en sus inicios. Con mucho éxito se presentaron los grupos folclóricos y rancheros, destacando la Sonora Bío Bío de Talcahuano y el Grupo La Circunstancia, entre otros. En la competencia ranchera participaron cinco concursantes, cuatro damas y un varón, quedando eliminado en la primera noche el varón proveniente de la localidad de Río Claro. La segunda noche las cuatro damas que, demostrando todas sus dotes, lucharon por obtener el primer lugar, finalmente este recayó en la concursante Susan Carol Villagrán Fuenzalida de la ciudad de Curicó, quien participó con las canciones “Carabina 30-30” y “El Farsante”. El Segundo Lugar lo consiguió Mariela

Luz Riquelme Cortés, representando a la ciudad de Santa Cruz, con las canciones “El Herradero” y “El Gallo de oro” y el tercer Lugar fue para Carmen Gloria Ramírez Manques de Viña del Mar, quien interpretó las canciones “Gabino Barrera” y “La Cigarra”. Para el desarrollo de este Encuentro Campesino y Festival Ranchero fue muy importante el aporte Municipal que consistió en la Instalación de Carpa, stands, energía eléctrica, agua potable, propaganda y contratación de algunos grupos artísticos. Así mismo, La Central Laja G.D.F. Suez también aportó con propaganda radial. José Valenzuela Fuentes

Febrero 2016

Cerca de 4 mil personas están inhabilitadas para trabajar con menores a nivel nacional ►► El tema cobra relevancia en esta época del año cuando se contratan servicios de furgón escolar, salas cunas o jardín infantil.

l ministro de Justicia (s), Ignacio Suárez, y el director nacional del Registro Civil, Luis Acevedo, hicieron este martes un llamado a todos los padres y madres a revisar en línea el Registro de Inhabilidades sobre condenados por delitos sexuales contra menores, consulta que se realiza gratuitamente en www.registrocivil.gob.cl. Desde octubre de 2012 se han recibido más de un 1.516.000 consultas y desde la creación del Registro de Inhabilidades -19 de junio de 2012- hasta el 3 de febrero de este año, están incorporadas 3.818 sentencias relacionadas. De ellas, el 99% corresponde a hombres y sólo 33 están vinculadas a mujeres. Las autoridades recalcaron que el tema cobra relevancia en esta época del año cuando se contratan servicios de cuidadores, transporte escolar, salas cunas o jardín infantil. El ministro (s) Suárez resaltó que “con esta herramienta el Registro Civil da

una respuesta oportuna y veraz a las consultas efectuadas en el sitio web institucional, ya sea a las realizadas por personas naturales o las que por obligación deben efectuar organismos como el Ministerio de Educación, la Subsecretaría de Transportes y la Superintendencia de Educación, a través de convenios”. Por su parte, Acevedo explicó que “cualquier persona natural o jurídica que requiera contratar a alguien para algún empleo, cargo, oficio o profesión que involucre una relación directa y habitual con menores de edad, puede acceder a revisar el Registro de Inhabilidades y ver si está o no en condiciones de ejercer la función”. Al ingresar a www.registrocivil.gob.cl, el usuario debe seleccionar “Consultas registros en línea”, hacer clic en “Inhabilidades para trabajar con menores” e ingresar los datos requeridos, como el RUN y el nombre completo de la persona a consultar.

Febrero 2016

Autoridades monitorean funcionamiento de Cotrisa en la Región del Biobío

►► El gerente general de la Comercializadora de Trigo S.A, Iván Nazif, el Seremi de Agricultura, Rodrigo García y el gobernador de la provincia de Biobío, Luis Barceló, visitaron la planta ubicada en la comuna de Los Ángeles.

a última quincena de enero fue el punto de inflexión para los pequeños productores de trigo en la Región del Biobío. En la oportunidad, el Ministerio de Agricultura consideró las condiciones del mercado y las solicitudes de los agricultores por los bajos precios, y decidió la apertura del plan de compras de Cotrisa para que los pequeños productores pudieran comercializar el trigo en mejores condiciones y de esta forma fortalecer la transparencia del mercado de uno de los principales cultivos de la región. Luego de unas tres semanas de funcionamiento, el Gerente General de la Comercializadora de Trigo S.A (Cotrisa), Iván Nazif, llegó hasta Biobío para conocer de manera directa y presencial, el funcionamiento de las plantas en la región. “Tenemos mucha expectativa de que nuestro poder comprador funcione, tanto para comprarle a los pequeños productores como también dar una señal al mercado, esa es nuestra principal misión” señaló. La autoridad explicó cuáles son los requisitos que deben tener los agricultores para poder acceder a la venta de su producción en

la planta. “Nosotros le vendemos a pequeños agricultores que sean beneficiarios de INDAP, Banco Estado o Agroseguros. Además, solo compramos 350 quintales por productor y de esta manera ampliamos el número de beneficiarios y tenemos la certeza de que son pequeños productores” dijo Nazif. Por su parte, el Seremi de Agricultura en Biobío, Rodrigo García, evaluó de forma positiva el hecho que Cotrisa esté operando en la región. “Estamos satisfechos de que haya iniciado el poder comprador, porque lo más importante es que Cotrisa da una señal de precios y creemos que esa señal los molinos la han recepcionado y han continuado comprando. En algunos casos los molinos subieron levemente sus precios, no ha sido un aumento sustantivo, pero lo más importante es que la temporada ha operado normalmente, ya estamos sobre el 50% de cosecha y la próxima semana se termina y creemos que va a terminar normalmente”. Carlos Farías, agricultor de Huepil, valoró la intervención de Cotrisa en el mercado porque él está vendiendo su producción

a la planta ubicada en Los Ángeles. Asegura que a pesar de la ayuda que le significa el poder comprador del gobierno, hay molinos que no modifican los valores de pago “ellos tienen el sartén por el mango, ellos ven lo que hacen y simplemente no tienen competencia. El agricultor tiene que saber

cómo llegar con su trigo al molino y vender sí o sí”. El gobernador de Biobío, que acompañó a las autoridades del agro en la visita a Cotrisa de Los Ángeles, señaló: “Los agricultores tienen donde vender su oferta, hay una demanda que ha generado el estado y que es importante por la ausen-

cia de un poder comprador real y efectivo. Por otro lado, mejora el precio del trigo levemente. No queda más que estar satisfechos por esto y agradecer al gobierno de la presidenta Michelle Bachelet por esta iniciativa que permite de alguna forma, entrar a regular algo el mercado”.

Febrero 2016

Instructivo de la Contraloría General de la República para elecciones municipales

on ese título, la Contraloría remitió el miércoles un documento de 18 páginas a todas las reparticiones públicas, subsecretarías, municipalidades y divisiones fiscalizadoras del país. En el documento -que fue publicado en el sitio web de la entidad- se establecen deberes, obligaciones y omisiones consagradas en la legislación vigente, para funcionarios públicos de los distintos estamentos del Estado, con el fin de resguardar la prescindencia de éstos de cara a las próximas elecciones municipales. El nuevo contralor, Jorge Bremúdez, había señalado el 20 de enero que se encontraba actualizando el instructivo que su antecesor, Ramiro Mendoza, había evacuado en septiembre de 2013, con motivo de las elecciones presidenciales y parla-

mentarias de ese año. Ese día Bermúdez había sido consultado por un oficio enviado por la oposición, en que se requiría un pronunciamiento por informes confeccionados desde la subsecretaría del Interior y enviados a los partidos de la Nueva Mayoría, donde se exponían las comunas gobernadas por el oficialismo que se podrían perder en elecciones de octubre. Si bien el documento de la Contraloría no se pronuncia por ese episodio, a casi nueve meses de los comicios municipales la entidad refresca varias de las disposiciones y prohibiciones incorporadas en anteriores instructivos, con el objetivo de resguardar la prescindencia de autoridades y funcionarios públicos. Restricciones Además de citar los contenidos de documentos anteriores, el texto dedica un capítulo a precisar

lo que la ley establece respecto de los alcaldes y concejales en ejercicio que postulan a sus reelecciones. En ese sentido, enfatiza que ninguno de ellos debe hacer uso de su cargo para actividades de carácter político. Y en congruencia con la ley que obliga a los alcaldes que repostulan a suspender el ejercicio del cargo un mes antes de la elección, el instructivo señala como fecha paro ello, el 23 de septiembre de 2016. A su vez, y basado en uno de los reclamos realizados en las elecciones presidenciales pasadas, el ente fiscalizador alude al uso específico de las cuentas Twitter institucionales de reparticiones del Estado y municipios. “No se ajusta a derecho que personal edilicio utilice un bien municipal -como la cuenta del órgano comunal, en la red social Twitter-, para emitir expresiones que no

digan relación con el funcionamiento municipal, correspondiendo a la autoridad alcaldicia hacer un efectivo control”, se advierte. El instructivo también reitera las restricciones sobre la prohibición del uso de vehículos estatales en actividades proselitistas. También prohíbe a los funcionarios públicos la participación en actividades de campañas durante sus jornadas de trabajo. Asimismo, se reitera la necesidad de respetar el principio de igualdad de trato al convocar a distintas actividades oficiales. “Cuando las autoridades dispongan u organicen actos, ceremonias o eventos oficiales, que devenguen gasto público, deben procurar la igualdad de trato entre los distintos sectores políticos, sea respecto de candidatos o autoridades en ejercicio”, se afirma en el instructivo.

Febrero 2016

Un cambio necesario

Ordenanza Municipal en Concepción disminuye el uso de bolsas desechables en la comuna ►► Al igual que como lo han comenzado a aplicar otras comunas de nuestro país, Concepción se sumó a la regulación del uso de bolsas incluyendo una multa para quien no respete dicha normativa.

“D

isminúyase progresivamente en todo local comercial y ferias libres de la comuna de Concepción el uso de bolsas desechables que se utilicen para el transporte de mercadería y o productos” ese es uno de los párrafos que forma parte de la ordenanza de medio ambiente, que regula el uso de las dichos plásticos. En este contexto, el municipio de Concepción, se ha fijado como meta el establecimiento de un periodo de disminución gradual durante febrero de este año, definiendo ciertas tareas para facilitar el cumplimiento de la norma.

Dentro de las anteriores se encuentra la atribución de la difusión de un programa de reciclaje que busca hacer sustentable esta medida. Por otra parte, también se establecen responsabilidades para los locales comerciales, quienes deberán, a través de sus representantes, encargarse de entregar la información a sus empleados y además, deberán colaborar con la campaña de reciclaje de plásticos que impulsará la municipalidad. Los comerciantes, también deberán exhibir en un lugar visible para sus clientes, un extracto de la ordenanza e informar la fecha en que entregarán solo tres bolsas, iniciativa que ya está siendo puesta en marcha por la gran mayoría de los locales comerciales masivos. Quienes no respeten la normativa se expondrán a multas que van de 1 a 5 UTM.

Bolsas desechables y oxobiodegradables Tardan cientos de años en degradarse. Además, representan una parte importante de los plásticos encontrados en los océanos y ríos del mundo, así como en todas las calles y lagunas de nuestra comuna.

Bolsas reutilizables Las bolsas reutilizables pueden ser de distintos materiales y su ventaja es que se pueden usar cuantas veces se quiera, no así las desechables.