陳 泳 勳
resume CHEN Yung-Hsun
resume
CHEN Yung-Hsun
陳 泳
Chen Yung-Hsun Taipei, Taiwan
勳
_tel / +886.928602328 _mail / yunghsunchen@gmail.com _home / yunghsunchen.com
Education
2012.09-2013.04
藝術設計研究所 交換學生 Exchange student, Institute of Art & Design. 筑波大學 Tsukuba University 日本 茨城縣 Ibaraki, Japan
2010.09~
設計研究所 碩士 Graduate Institute of Design. 國立台灣科技大學 National Taiwan University of Science and Technology 台灣 台北 Taipei, Taiwan
2006.09-2010.05
工商業設計系 工業設計組 學士 B.A. in Design. 國立台灣科技大學 National Taiwan University of Science and Technology 台灣 台北 Taipei, Taiwan
Exhibitions
2013.10
2013.04
2013.04
2011.10
Awards
2013.10
2012.09
2011.12
2011.10
東京設計周
2010.11
Taiwan design EXPO
Next Chair Tokyo, Japan
Under the tree
個人創作展
Taipei, Taiwan
2010.07
2011.01
新銳設計師展
Personal creation exhibition
Cutting-edge designer exhibition
Gaki
Never Finished
Ibaraki, Japan
Taipei, Taiwan
米蘭家具展
2010.05
新一代設計展
Milan furniture fair
YODEX exhibition
Next Chair
Never Finished
Milan, Italy
Taipei, Taiwan
台北世界設計大展
2009.11
台灣設計大展
Taipei world design EXPO
Taiwan Design EXPO
2ize
Bloom
Taipei, Taiwan
Taichung, Taiwan
亞洲最具影響力設計獎
2011.01
德國 iF 設計獎
ASIA award, Japan
iF concept award, Germany
Next Chair
Hello! Sunshine!
Work Exhibition
300 pre selection
台灣國際創意設計競賽
2010.10
台北工業設計獎
TIDC, Taiwan
Taipei industrial design award, Taiwan
Balance Hook
Under the tree
Nomination
Sponsor Award
德國紅點概念獎
2010.01
德國 iF 設計獎
reddot design award, Germany
iF concept award, Germany
Next Chair
Bamboo Stone
winner
300 pre selection
2ize
台北工業設計獎 Taipei industrial design award, Taiwan Bloom
Honorable Mention
Honorable Mention
台灣國際創意設計競賽
2009.10
TIDC, Taiwan
2011.07
台灣設計大展
Tokyo design week
光寶創新獎
2009.05
通用設計競賽
Liteon design award, Taiwan
Universal design award, Taiwan
illuminative Sheet
So Stable
Philips special award
Nomination
德國 iF 設計獎
2008.10
嘉義縣文創商品設計競賽
iF concept award, Germany
Chiayi souvenirs design award, Taiwan
Never Finished
Tea of Chiayi
100 winner
Bronze winner
Activities
2013.08
U15 衍生序構工作坊 助教 U15 Generative Form Making Workshop (TA)
National Taiwan Museum of Fine Art Taichung, Taiwan
2013.07
人機互動工作坊 助教 Open HCI workshop 4th (TA)
National Taiwan University of Science and Technology Taipei, Taiwan
2013.05
明和電機二十周年紀念展 工作人員 Maywadenki 20 Anniversary Exhibition,Taiwan (staff)
Eslite Taipei, Taiwan
2012.07
人機互動工作坊 總召 Open HCI workshop 3rd, Taiwan (Chair)
National Taiwan University of Science and Technology Taipei, Taiwan
2011.09
跨兩岸傳統文化創意工作坊 學員 Cross-Taiwan Straits “Traditional Culture and Creative Industry” Workshop (Participate)
Jiangnan University Jiangsu, China
2011.08
永續設計工作坊 學員 Sustainable Design Workshop (Participate)
National Taiwan University of Science and Technology Taipei, Taiwan
2011.08
藝術與設計海外菁英培訓計畫 學員 MOE Scholarship Program for Overseas Study in Art and Design Workshop (Participate)
National Cheng Kung University Tainan, Taiwan
2011.07
人機互動工作坊 學員 Open HCI workshop 2nd, Taiwan (Participate)
National Taiwan University Taipei, Taiwan
2009.04
台科大工商設計系系展 總召 Annual Exhibition of NTUST ICD Department (Chair)
National Taiwan University of Science and Technology Taipei, Taiwan
2007-2009
設計系系男排 隊長 Design Department of Volleyball team(Captain)
National Taiwan University of Science and Technology Taipei, Taiwan
Autobiography
I am 25 years old and I come from an ordinary family in Taipei, Taiwan. I am fond of this land where I live in. I like the people here and the whole city. Of course, I like design as well. After finishing my college design education in Taiwan Tech, now I’m obtaining a master's degree in industrial design in Taiwan Tech. My major are creative thinking and design culture. There are three parts in my academic career.
- Design Throughout my academic years, I enjoyed taking up different kinds of challenges and trying various design subjects such as human care, energy saving, environmental protection, material application and service design. And now I am focusing on “User Aesthetic Cognitive” and “Interactive Product Experience”. Since 2009, I started participating in both domestic and overseas competitions. After winning some prizes, I found out that the most important thing is to combine different territories through design in order to change people’s real life, or to recall ones innermost values. To fulfill these missions, when being a postgraduate, I kept attending many kinds of workshops like cultural commodities development, sustainable operation and humancomputer interaction design. I work with the people from different regions, of different nationality and in different fields.
- Exhibition & Events During my college years, I was once the chief of activities in the Student Organization of our department. Furthermore, I was the chief of the media group in our graduation project. I prepared many design exhibitions and events. I was the coordinator of the 2009 annual design exhibition of our department. I also participated in Taiwan Design Expo and Taipei World Design Expo. Besides, I made preparations for cross-field design workshop. My work was invited to be displayed on Yanko Design Website. After taking part in "Open HCI 2nd" and other cross-field workshops, I deeply realized the importance of design in the cross-field collaboration and I would like to help people to understand it more. I collaborated with the Graduate Institute of Networking and Multimedia at National Taiwan University to establish the 2012 Human Computer Interaction Workshop. And I held a personal creative exhibition called Gaki when I exchanged at Tsukuba University. I cultivated my practical ability and team spirit by preparing the activities. To me, these experiences are the most valuable assets.
- Creative Research I now major in “Open Design”, which is basically about user aesthetic experience and interaction with the products. Throughout the observation of user’s daily life, we could find out their potential needs and demands. These user experience and demands then become the foundation of our design. Moreover, the user can participate in the design process.
陳泳勳，二十五歲，生長在台北的一個平凡小家庭。我喜愛我生長的這塊主地， 喜歡這裡的人，喜愛這座城市。當然，我也熱愛設計。在國立台灣科技大學 ( 台 科大 ) 取得工商業設計系設計學士學位後。目前在台科大專攻設計碩士，接受 柯志祥教授所指導的創意思考與設計文化。回想自己在設計領域學習生涯中， 大致可分成以下三部分：
- 設計 在將近七年的設計教育中，我樂於廣泛接受不同設計挑戰，嘗試許多不同型態 的設計，諸如人性關懷、節能環保、材質應用、服務設計等，目前專注於使用 者美感認知與產品互動體驗。自 2009 年起，我開始參與國內外設計競賽，在獲 得一些獎項後，我發覺設計不僅僅只是概念的闡述，我們真正該做的，是如何 真正有效透過設計結合不同領域改變真實生活，或者藉由設計改變或喚醒人們 心中的價值觀。為了能夠落實這樣的想法，研究所期間更積極參加各種型態的 工作營，例如文化商品開發、環境永續經營、人機互動設計等，與來自不同地 區、不同國籍、不同專業領域的跨領域設計合作。
- 展覽與活動 大學期間，我擔任系學會活動長、畢業製作媒體組負責人，並參與籌劃許多設 計展覽與活動。從 2009 年系上年度設計展覽總召集人開始，我參與了台灣設計 博覽會、台北世界設計大會等作品展出，也曾籌辦跨領域溝通設計工作營，作 品也曾於 Yanko Design Website 展示。在參與過｢Open HCI 2nd｣與一些跨領域工作 營以後，我深深體會設計在跨領域合作的重要性，我想透過自己的一點努力， 讓更多人可以認識跨領域的重要。在 2012 年，與台灣大學資工系系學會合作， 籌辦以學生為主導，整合設計與資訊工程跨領域合作的人機互動工作坊｢Open HCI 3rd｣。在筑波大學留學期間，舉辦了個人創作展｢Gaki｣。我從這些活動中，培
養了行動力與合作能力，這些經驗對我而言，都是相當珍貴的資產，也是建構 自我的重要部分。
- 創作研究 目前正研究開放式設計，探討使用者的美感經驗、產品互動體驗，透過觀察使 用者的日常生活，發掘使用者潛在需求與行為，嘗試以此依據展開設計構想， 將微妙的人類心理與行為用產品表現，給予使用者主動參與的位置與空間的設 計創作。
Statement of Purpose
After 4 years of college and 2 years of master in design field, I gradually have an interest in innovative design that represents one’s cultural characteristic and belief. Not only a wealth of design knowledge and professional abilities, but also a rich life experience is needed. I take it as a valuable opportunity to broaden my mind as well as expose myself to other civilizations and surroundings.
- Cultural & Inheritance Design in Asia is fascinating. There are many beautiful elements surround us. And they make a great impact on design. There are many famous oriental designs that are full of oriental cultural elements in terms of their appearances, materials and even product core value. Therefore, the subject attracts me most is how I can design a product that represent not only one’s belief and emotion, but also cultural belief and traditional remembrance.
- Design Innovation From the environment to the social corner of this world, there are many issues worth to be solved. However, these issues require long term field research and multiprofessional knowledge. To construct a complete design, the solution to the problem should gradually become reasonable through design innovation. This is another topic I would like to try.
- Multy-disciplinary Team Work When it comes to teamwork, communication skill is the most important thing to me. There are much more chances than usual we work with different people with different backgrounds. Powerful communication skill makes multi-disciplinary team work effective and efficiency.
- Language Ability Now I spend 2-3 hours every morning watching speeches from TED and reading English novels to train my English. Also, I keep study Japanese after I studying abroad, I will practice what I learned in experiencing all kinds of things. More importantly, take any possibility to learn.
在設計學習四年與研究所兩年多後，對於如何利用設計達到創新，同時 傳達屬於我們自己的文化特質與個人信念產生很大的興趣。我知道，除 了需要大量的設計知識、專業技能，更重要的，是生活體驗。我期望在 未來的設計工作之中，能獲得以下這些知識、經驗與能力：
- 文化與美的傳承 亞洲的設計是很迷人的，許多美的元素與文化充斥我們的生活，也影響 了設計。在日本許多有名的設計中，從產品的外型、材質、使用行為到 產品的核心價值，都具有濃厚的日本色彩。什麼是屬於自己的識別，又 如何將自己生長的這塊土地與文化信仰注入產品設計之中，透過產品連 結使用者的行為與情感，保留傳統記憶，是我想進行的課題。
- 社會關懷與設計創新 從大環境到社會角落，這世界存在許多問題值得被解決。然而這些問題 都需要長時間的研究分析與多方專業知識的共同合作。如何透過設計創 新，將概念逐漸收斂變得合理、建構完整的設計，解決這些問題，是我 想嘗試的另一課題。
- 跨領域團隊合作 團隊合作往往可以讓設計進一步完整，有時必須結合各種領域的專業技 術，甚至跨國界的合作，因此溝通能力與團隊合作的精神是我想要學習 與體驗的。
- 語言能力 自交換留學開始，這一年半期間，我就持續的學習日文，同時增進自己 的英文能力，我每早上會利用一至兩個小時學習語言。在未來，我也會 持續努力增進自己的語言能力。
陳 泳
Chen Yung-Hsun Taipei, Taiwan
勳
_tel / +886.928602328 _mail / yunghsunchen@gmail.com _home / yunghsunchen.com
For me, there are too many things to learn, and I will greet all the challenges with humble, modesty and hardworking. I've always been like this and I believe by keep doing so, my goal won’t be far from me.
resume
CHEN Yung-Hsun