TAKE FREE
2015 May 創刊號
1
PLANTS PEOPLE 可以發電的植物／植物拆 彈 員 ／ 心 靈 助 手 ／ 進 口 香 料 新 規 則
難得的清幽靜謐｜富陽自然生態公園 遇見一顆樹
特輯｜多肉植物藝術家 五月雪｜油桐花季
在這個綠色的小小世界裡，不知道會有多少忙碌的小生命生生不息。 尚・亨利・法布爾《昆蟲記》
WE NOT ONLY HELP PEOPLE WHO CANNOT SEE BUT ALSO THOSE WHO HAVE SEEN TOO MUCH
KNFG GUIDE DOGS
Guide dogs
Assistance dogs
Autism guide dogs
http://www.geleidehond.nl/
Veteran dogs
發刊言
CONTENTS 02 HOW ｜新聞
一 本 敘 述 植 物 與 人 之 間 故 事 的 雜 誌。 城 市 是 個 鋼 筋
04
叢 林， 現 代 人 生 活 在 鋼 筋 叢 林 裡 ， 有 多 久 沒 有 接 觸
WHERE ｜台北市難得的清幽靜謐
大 自 然 了 呢？ 或 許 加 班 、 應 酬 ， 忙 碌 之 餘 鮮 少 有 時
富陽自然生態公園
間 接 觸 到 自 然 綠 意， 無 法 抽 空 到 郊 外 踏 青 ， 養 個 植
物 吧！ 多 多 留 意 四 周 中 的 植 物 們 ， 不 知 從 何 開 始 ， 不妨先翻開「植人」。
08 WHAT ｜彩色的枯枝？ 「遇見一棵樹」
10 WHO ｜愛上多肉植物的藝術家 專訪：許耀方老師
16 植人｜
WHEN ｜五月雪
A P l an t M agaz ine
油桐花季
指導老師 鄭司維
主編 李孟揚 / 臺芸萱
18
封面設計 李孟揚 內文編排 臺芸萱
SEASON ｜立夏小滿
廣告設計 李孟揚 / 臺芸萱 攝影 李孟揚 文案 李孟揚 特別感謝
葉宇棠 / 許耀方
印 刷 輔 大 514 印 不 停 出 版 日 2015 年 5 月 TAK E FR E E
01
HOW
How ／ 新聞
可發電的植物
植物拆彈員
荷蘭瓦赫寧根大學研究人員成立的一家科技公司
除 了 為 我 們 提 供 食 物 和 營 造 美 麗 的 景 觀 外 ，植 物 也 能
基於植物生長的自然過程 ，當 植 物 生 長 時 ，它 們 會 產
似 不 可 能 的 成 就 。他 們 成 功 培 育 出 能 夠 探 測 炸 彈 的 植
P lan t- e 研發出利用植 物 生 長 發 電 的 新 技 術 。
挽 救 我 們 的 生 命 。現 在 ，美 國 科 學 家 已 經 取 得 這 項 看
生比其自身需要更多的糖 ，而 多 餘 的 糖 會 被 周 邊 土 壤
物 。在 探 測 到 確 定 的 化 學 物 質 時 ，這 種 植 物 的 受 體 蛋
回收和分解，釋放出質 子 和 電 子 ，研 究 人 員 從 土 壤 中
白便會改變葉子顏色。
捕獲電子，依靠植物持續 成 長 過 程 產 生 電 力 。
毫 無 疑 問 ，成 功 培 育 出 這 種 神 奇 植 物 具 有 非 常 重 要 的
這 項 名 為 星 空 （ Sta r r y Sky） 的 技 術 設 備 很 適 合 應
意 義 。 這 種 植 物 可 以 部 署 在 機 場 安 檢 門， 一 旦 有 攜
用於濕地和稻田。這一技 術 對 於 偏 遠 貧 困 國 家 將 具 有
帶 炸 彈 的 恐 怖 分 子 經 過， 葉 子 便 會 變 成 白 色 。 植 物
重大意義。公司創立者 表 示 那 些 貧 困 地 區 有 著 豐 富 的
D NA 中 的 受 體 蛋 白 能 夠 對 具 有 威 脅 的 刺 激 物 做 出 反
植物世界，這一新的清 潔 能 源 將 給 電 力 匱 乏 地 區 帶 來
應 ，釋 放 被 稱 之 為“ 類 萜 ”的 化 學 物 質 ，讓 葉 表 皮 變
福音，可惠及 25% 的世界 人 口 。
厚 ，進 而 改 變 葉 子 顏 色 。培 育 可 探 測 爆 炸 物 的 植 物 的 基礎就是這種防禦反應。
TE XT / 李東航
T EXT / 葉 語 桓
02
HOW
心靈助手
進口香料新規則
1 9 8 0 年 代 Ulrich 發 表 了 開 刀 病 患 因 為 所 見 環 境 的
國 內 茶 安 連 環 爆 ，食 藥 署 追 查 發 現 ，不 少 市 售 花 茶 都
的 MIND 組 織 也 發 表 了 ， 綠 地 活 動 對 心 理 健 康 的 正
須 當 成 食 品 檢 驗 。近 期 ，英 國 藍 進 口 玫 瑰 花 茶 被 驗 出
不 同 ， 即 可 能 影 響 到 住 院 日 數 的 長 短。2007 年 英 國
是 進 口 。這 些 花 茶 多 半 以「 香 料 植 物 」號 列 輸 入 ，不
面效益。生態心理學的 正 逐 漸 發 展 更 為 自 然 生 態 與 身
禁 用 殺 蟲 劑 D DT ，引 爆 了 香 料 植 物 食 品 安 全 的 問 題 。
心健康間的關係，建構出 一 套 更 深 的 理 論 基 礎 。
應 對 此 問 題 藥 食 署 也 在 4 月 29 日 食 公 告， 香 料 植 物
園藝治療的誕生，正好 在 好 幾 個 面 向 上 ，產 生 了 可 以
加 掛 F 01 食 品 貨 品 分 類 ， 進 口 比 照 農 產 品 檢 驗 3 0 0
平衡現代生活的力量，提 供 了 機 會 ，讓 人 們 在 匆 促 機
多 項 農 藥 殘 留， 若 業 者 可 證 明 這 些 植 物 不 做 食 品 用
械的現代生活中，為自己 的 心 靈 建 構 一 座 平 衡 生 動 的
途，而是當作薰香、沐浴材料，才能專案免驗。
療 癒 花 園 。 至 於 園 藝 治 療 的 方 式， 對 於 所 有 患 者 來 說，並沒有標準得答案 ，針 對 每 個 人 症 狀 、病 情 而 所 有不一，客製化的處方 籤 ，唯 有 透 過 聊 天 、互 動 的 方
式，以最自然、簡單的方 式 ，來 幫 助 患 者 預 防 、復 健 。
TE XT / 張瓊之
03
Where
WHERE ／ 台北市難得的清幽靜謐
T EXT / 李 孟 揚 ｜ P H OTO / 李 孟 揚
04
Where 繁 忙的基隆路一個左轉 ，沿 著 臥 龍 街 直 走 ，進 入 眼 前 的 是一個在台北市臥虎 藏 龍 的 自 然 生 態 公 園 ，富 陽 自
然 公園。溪水潺潺，烈 日 被 樹 蔭 擋 住；很 難 想 像 如 此 一個如此的人間仙境離高速公路出口只有兩個街口
的 距離。因為過去曾經 為 軍 事 管 制 區 ，受 到 人 為 干 擾 及 破壞程度相當少，使 低 海 拔 森 林 原 始 的 樣 貌 可 以 呈 現 在我們眼前，為人口 眾 多 的 台 北 市 裡 難 得 一 見 的 自 然 公園。
交通 座落於大安區的富陽街底，鄰近捷運木柵線麟光站
捷運｜木柵線麟光站 1 號出口，沿麥當勞步行至加油站富陽街口左轉 公車｜搭乘 3、15、18、36、72、285、292 等至捷運麟光站
05
Where
雖位於熙來攘往的大安區 ，這 裏 卻 十 分 幽 靜 ，推 薦 想
早 吐 出 花 蕊 的 植 物；而 他 也 是 台 灣 二 級 保 育 類 動 物 ，
的動物植物種類相當多樣 ，而 且 會 大 方 地 出 現 在 我 們
常 被 拿 來 做 成 家 具 ，而 種 子 還 可 以 食 用 。可 說 是 用 途
要遠離塵囂、舒緩疲勞 的 人 來 這 走 走 。富 陽 生 態 公 園
長 吻 白 蠟 蟬 的 食 草 呢 。烏 桕 的 木 材 質 地 相 當 的 好 ，常
的身邊，尤其是台灣特 有 種 的 斯 文 豪 氏 攀 蜥；除 了 蜥
相當廣泛的樹種。
蜴外，還有台北樹蛙和 大 琉 璃 紋 鳳 蝶 等 台 灣 特 有 種 。
富陽公園為凹谷型地形，因 此 會 較 為 悶 熱 ，但 是 茂 密 的烏桕和水桐木會遮炎熱 的 太 陽 ，陰 影 也 孕 育 了 種 類 多樣的動植物；在爬山的 同 時 還 可 以 玩 一 路 上 看 到 幾 隻攀蜥的遊戲。
烏桕是富陽生態公園中常 見 的 樹 種 之 一 。烏 桕 在 台 灣
分 布 廣 泛 ， 很 多 道 路 的 行 道 樹 正 是 此 植 株。 葉 子 呈
1. 爬 在 山 頂 血 桐 上 的 天 牛， 像
現菱形，抬頭一看彷彿 像 一 隻 隻 魟 魚 在 天 上 飛 一 般 ，
在 俯 瞰 整 個 台 北 市 一 般。2. 千
他叫做烏桕。秋天時烏 桕 上 會 同 時 有 紅 色 、橙 色 、紫
里之行始於足下，廣大的森林也 是 基 於 小 小 的 樹 苗。3. 日 本 樹
色、褐色、深綠，或釉綠 色 的 葉 子 ，有 時 候 同 一 片 葉
蛙在樹枝末梢休息。
子 上 還 有 兩 種 以 上 的 顏 色。 春 天 到 來， 烏 桕 也 是 最
06
Where 水桐木的葉子相當大而厚 實 ，從 枝 幹 的 連 接 處 會 長 出
一 顆 一 顆 綠 色 的 果 實； 果 實 頗 開 後 裡 面 是 紅 色 的 果 肉，而這正是松樹最愛 的 美 食 之 一 ，而 。大 家 可 以 靠 近仔細看看是否有松鼠在樹上蹦蹦跳跳呢～但是害
怕毛毛蟲的人可不要靠得 太 近 喔 ，他 同 時 也 是 長 斑 擬 燈蛾最愛的食物喔。
爬 山 的 途 中 ， 發 現 四 周 時 常 散 布 著 黃 色 的 小 點， 遠
看似巨大的花粉，怎麼 仔 細 一 看 ，又 有 其 可 愛 之 處 。 那是相思樹的花朵，細 長 、如 柳 葉 般 的 葉 子 ，配 上 黃 色的小花，也是富陽公園 的 一 大 美 景 。
富陽雖位於大安區，但由 於 周 邊 以 住 宅 為 主 的 關 係 並 不熱鬧，但當我們爬上 山 頂 ，台 北 盆 地 的 風 景 盡 入 眼 簾，若天氣夠好，還能夠 遠 眺 圓 山 飯 店 。
07
What
「每枝蠟筆的形態與色彩都取自日常生活中的一種
樹 木 ，用 手 握 著 ，可 感 受 指 尖 不 同 樹 種 的 紋 理 質 地 ，
WHAT ／
經由畫圖的過程重新感受存在於自然中的美麗樹木，
遇見一棵樹
療癒煩雜的心情。」
我 們 活 在 大 都 市 裡 ，看 似 離 自 然 相 當 遙 遠；但 是 ，其
實 自 然 就 在 我 們 的 身 旁 。台 科 大 畢 業 生 鄧 今 婷 所 創 造 的「 遇 見 一 棵 樹 」發 想 自 常 常 被 我 們 忽 視 的 存 在 於 日 常的自然。
T E XT / 李孟揚｜ PH OTO / 遇見一棵樹
這 組 作 品 除 了 樹 枝 狀 的 蠟 筆 之 外 ，也 做 了 系 列 書 。書 的內容是希望人藉由在街道上散步認識每天所看到
的 樹 種 。另 外 ，也 有 樹 的 隨 想 筆 記 本 。兩 種 作 品 皆 以
在 封 面 打 出 樹 的 紋 理 ，來 讓 使 用 者 可 以 用 觸 覺 來 感 受 大自然。
08
What
我們常常抱怨自己的生活 太 繁 忙 ，擠 滿 了 事 情 ，或 許 作業、或許人際關係，這 些 事 情 一 件 又 一 件 的 交 叉 在
腦 海 裡 ， 形 成 雜 亂 的 畫 面。 我 們 渴 望 簡 單。 作 者 把 這 系 列 作 品 設 計 得 非 常 簡 單 大 方， 讓 我 們 在 繁 忙 的 生活中不是又再度面對一 個 複 雜 ，資 訊 過 剩 的 物 品；
而是一個非常簡單，非 常 直 接 的 用 具 。這 真 的 能 讓 心 情加倍開朗。
蠟筆是我們常常接觸，大 人 到 小 孩 都 喜 歡 繪 圖 工 具 。
作者以此用具來進行創作 ，並 且 將 每 一 隻 蠟 筆 都 製 作 成了樹枝的模樣，透過 使 用 ，可 以 感 受 到 該 種 樹 的 觸
感、紋理，讓人除了有 視 覺 以 外 還 有 觸 覺 來 感 受 樹 。
國立臺灣科技大學 商業設計系 103 級畢業專題製作
遇 見 一 棵 樹 T h e tre e s in ou r d ail y l ife 鄧 今 婷 | C h in-T ing Te ng
包裝設計、視覺設計、商品設計、展示設計
7 6 te ng@ gm ail .com
09
Who
愛 上 多 肉 植 物 的 藝 術家 Succu lent Pla nts & Ar tist
10
Who
愛一株仙人掌
集中所有的水分於一點，而貫注所有的熱與光 陽光所曾普照的，驟雨所曾滋潤的
艾青 < 仙人掌 >
11
Who
INTRODUCTION 許耀方
多 肉 植 物 協 會 成 員 。畢 業 自 台 北 藝 術 大 學 美 術 系 雕 塑
學 門 ，除 了 平 時 在 格 致 中 學 擔 任 教 職 外 ，也 在 蘆 洲 開 了 一 間 畫 室 。老 師 非 常 喜 歡 多 肉 植 物 ，本 身 在 陽 明 山 租了一塊地種植植物。
T EXT / 李 孟 揚 ｜ PTOTO / 許 耀 方 老 師 提 供
多 肉 植 物 一 般 被 定 義 為： 內 部 有 儲 存 水 分 組 織 的 植 物，一般來說為多汁的 、多 漿 的；其 外 表 往 往 擁 有 葉 厚、莖粗、根頭大的特 點 ，因 此 所 涵 蓋 的 範 圍 非 常 廣 泛，除了大家喜愛的仙 人 掌 、最 近 非 常 流 行 的 景 天 科
植物，就連我們平常所 吃 的 馬 鈴 薯 、紅 蘿 蔔 也 是 多 肉 植物喔。很幸運的我們 這 次 訪 問 到 了 多 肉 植 物 協 會 裡 的成員－許耀方，人稱牛 老 師 。
多肉植物是什麼｜
多肉植物並不屬於生物界 的 科 屬 分 類 ，而 是 人 們 對 擁 有一種特性的植物的統稱 ，因 此 世 界 上 的 多 肉 植 物 有 成千上萬種，而且不僅 是 如 此 ，在 現 代 生 物 科 技 下 ， 許多盆景類的多肉植物皆為擁有許多不同植物特性
的「園藝種」植物，而 所 謂 的 園 藝 種 植 物 ，是 難 以 一 個科屬來代表的植株。
特性｜
演化，使多肉植物可以 適 應 極 地 環 境：包 括 了 沙 漠 、 極地、甚至是從叢林（ 火 龍 果 ），這 是 得 了 全 世 界 不
管任何的緯度，都有多 肉 植 物 的 存 在 。一 般 多 肉 植 物 的營養組織具有乾季可以 收 縮 的 特 性 ，以 阻 擋 部 分 的 陽光；但是一到了雨季 ，他 便 會 吸 收 水 分 ，膨 脹 成 為 原 本 的 2~3 倍 重； 也 有 多 肉 植 物 改 變 了 自 身 的 顏 色
12
Who
和光合作用方法，以減少 水 分 的 散 失 。當 然 也 有 最 常
千變萬化｜
而這些演化，同時發生 在 世 界 各 地；或 者 用 專 業 的 名
植 物， 其 中 因 為 他 形 體 的 千 變 萬 化 是 多 肉 植 物 深 深
見的把葉子特化成了針 ， 減 少 蒸 散 作 用 。
在 訪 問 中， 牛 老 師 提 到 了 為 什 麼 他 如 此 的 熱 愛 多 肉
詞來解釋：趨同演化。比如：大 棘 科 植 物（ 源 於 非 洲 ）
吸 引 他 的 一 個 大 原 因。 現 在 的 觀 賞 多 肉 植 物 往 往 都
以及仙人掌科植物（源 於 美 洲 ），兩 個 距 離 非 常 遠 的
是 園 藝 種， 也 就 是 被 培 育 過 的 種 類， 使 其 種 類 數 量
種類，卻演化成了一般 人 難 以 分 辨 出 差 別 的 外 型 。
又 更 上 了 一 層 樓。 又 因 多 肉 植 物 是 非 常 容 易 改 變 其 型 態 的 植 物 ，往 往 會 因 為 栽 種 者 所 給 予 的 水 、土 壤 ， 甚 至 是 栽 種 地 點 的 緯 度 、高 度 而 表 現 出 不 同 的 樣 貌； 在 訪 談 中 ，牛 老 師 也 提 到 了 他 所 種 植 的 同 一 種 植 株 ， 因 為 地 點 在 畫 室 與 陽 明 山 農 地 裡 ，表 現 出 相 當 不 同 的 型 態 。而 就 算 是 植 株 所 得 到 的 條 件 相 同 ，也 會 因 為 其
他 因 素 改 變 個 體 的 型 態 。比 如：特 化 以 及 綴 化 。其 中 ， 綴化更是會影響其生長點的位置。
13
Who 新手與仙人掌｜
推薦｜
從 植 株 便 宜 ， 也 就 是 夜 市 販 賣 5 0 元 的 種 類 先 起 手。
只 要 充 足 的 日 光， 照 顧 並 非 難 事。 但 當 然， 並 不 是
在 訪談中，牛老師建議新 手 如 要 飼 養 仙 人 掌 建 議 ，先
一 般 我 們 生 活 中 所 接 觸 到 的 多 肉 植 物 皆 不 難 種 植，
由 於 該 種 類 生 存 力 強、 繁 殖 力 高 ， 因 此 可 以 價 格 低
一 般 仙 人 掌 都 適 合 新 手， 比 如 南 天 科 的 植 株， 因 為
廉 。當然，牛老師也提到 了：多 肉 植 物 比 較 稀 有 的 植
生 在 叢 林 底 部， 不 需 要 大 量 陽 光， 但 是 卻 非 常 容 易
株 也是相當貴的，因為照 顧 不 易 ，所 以 非 常 不 建 議 以
出 現 病 變 ， 因 此 並 不 是 非 常 適 合 新 手。 另 外， 近 期
高 單價植物開始飼養；老 師 也 打 趣 地 提 到：每 當 他 買
也 不 適 合 新 手 購 買 最 近 流 行 的 景 天 科 仙 人 掌， 因 為
了 新的植株回家，報價的 時 候 都 要 少 報 一 個 零呢 ！ 至
其種植、繁殖容易，造成業者特意哄抬價格。
於 飼養到底困不困難，老 師 笑 著 答：「 種 樹 不 難 ，澆 水 三年。」
種植方法與技巧｜
繁殖｜
盆 底 先 置 入 一 寸（3 公 分 ） 的 碎 石 ， 作 為 蓄 水 層 接 下
葉 插、 莖 插、 分 芽， 代 表 其 繁 殖 的 部 位。 而 其 中 也
種 植植株不外乎兩個重 點：蓄 水 與 排 水 。老 師 建 議 從
多 肉 植 物 的 繁 殖 方 法 非 常 多 樣， 有 適 合 一 般 分 種 的
來 撲入煉石，也就是磚塊 、磁 磚 等 人 造 石 ，用 於 保 水；
有 分 出 小 項 目。 拆 葉、 斷 葉 屬 於 葉 插， 也 就 是 以 葉
接 下來則是介質。「介 質 是 最 重 要 的 ，每 個 人 所 放 的
繁 殖。 拆 葉 是 於 葉 的 節 點， 將 葉 剪 下， 等 其 傷 癒 組
介 質都不一樣」介質往 往 是 多 種 材 料 混 合 ，比 如：蛋
織 癒 合 後 ， 進 行 種 植； 而 斷 葉 則 是 非 在 節 點 下 刀，
殼 、 木 屑、 培 養 土 ..... . 而 比 例 則 是 依 照 植 物 所 需 來
所 以 需 要 等 待 較 久 的 癒 合 時 間。 雖 說 以 上 的 方 式 皆
改 變，然後最上面才是裝 飾 石 。另 外 ，雖 說 仙 人 掌 可
可 繁 殖 多 肉 植 物， 但 是 如 果 要 進 行 配 種， 還 是 要 以
以 適應極地氣候，但是還 是 必 須 接 受 日 照 ，所 以 要 是
開花結果的種子來進行培育。
長 期擺在房間沒曬到太 陽 ，仙 人 掌 還 是 無 法 存 活 的 。
14
Who
種 多肉植物的確能使人 忘 卻 煩 惱 ，心 情 愉 快；但 是 老
師 也告訴我們：「很多人 在 這 項 興 趣 之 後 ，越 陷 越 深 ， 當 然，有些人將它改為 自 己 的 專 業 ，這 不 是 件 壞 事；
但 是如果只把它作為興 趣 的 話 ，就 不 能 沈 迷 。」分 配 時 間是相當重要的，牛 老 師 在 日 常 的 繁 忙 中 ，把 週 三
定 為「農夫日」，這天 不 排 課 。如 此 在 處 理 其 他 事 情 上 也可以更專心。筆者 認 為 ，這 是 兩 全 其 美 的 做 法 。 多 肉植物種多、樣雜，要 真 正 了 解 他 似 乎 要 花 上 一 輩
子 的時間，但是他的存 在 卻 治 癒 了 非 常 多 的 人 ，或 有 有 時，功課、考試壓力 壓 得 我 們 無 法 承 受 ，但 是 看 到
桌 上那盆小巧可愛的植 株 ，可 以 給 我 們 繼 續 奮 鬥 的 力 量 。或 許他們不像貓狗 ，可 以 和 我 們 互 動 ，但 是 默 默 的 存在和陪伴，也不亞 於 動 物 們 帶 給 我 們 的 快 樂 。
15
When
WHEN ／ 五月雪
白 色 的 油 桐 花 ， 在 春 夏 交 替 溫 暖 的 四、 五 月 盛 開， 又被稱作五月雪。油桐事 實 上 並 非 台 灣 原 有 的 樹 種 ，
而 是 在 日 治 時 期 日 本 人 從 中 國 引 進 的 樹 種； 油 桐 的 經 濟 效 益 很 高， 油 桐 子 所 榨 的 油 可 以 當 作 油 漆 與 印 刷油墨的原料，且油桐子 榨 出 的 油 有 極 高 的 防 水 性 ，
也被當成美濃紙傘傘面所 塗 用 油 料；樹 幹 也 可 當 作 建 材或製作樂器的木料使用；後 來 日 本 市 場 需 求 擴 大 ， 桃竹苗地區的客家人紛紛 搶 種 ，幾 年 後 市 場 消 退 ，這
群油桐樹被棄之山林野放 ，不 過 油 桐 樹 們 卻 展 現 了 自 己強韌的生命力，它用純 白 的 花 海 向 眾 人 證 明 了 自 己 不敗的地位。
現在我們對油桐的印象，莫 過 於 每 年 三 到 五 月 的 油 桐 花季。參加活動，就享 受 其 樂 趣 吧 ！ 不 得 不 說 ，油 桐 花季同時具備了踏青、爬 山 ，餓 了 也 可 以 到 周 圍 的 攤 販買東西吃；同時也可以 可 以 了 解 到 客 家 文 化 。
雖然現在油桐花季已經是 個 相 當 商 業 化 的 活 動 ，山 上 攤販林立。當然，商業 化 並 不 是 壞 事 ，能 夠 兼 具 環 境 保育與吸引消費者，更 尤 其 時 ，保 育 得 當 的 山 地 清 泉 邊，還能夠成為螢火蟲的 棲 息 地 。
16
When 油桐與血桐
如果說油桐花雪白如五月 雪 ，那 血 桐 呢 ？ 他 開 的 花 是 否如鮮血般豔紅？其實不 然 ，血 桐 之 所 以 名 為 血 桐 是 因為當他樹幹表面受損時 ，流 出 的 樹 液 及 髓 心 周 圍 經 氧化後會轉為血紅色，好 似 流 血 一 般 ， 因 而 得 名 。
在台灣，和油桐同為大 戟 科 血 桐 比 油 桐 更 常 見 ，他 平 時分佈於低海拔次生林和 荒 地 。兩 者 相 似 的 地 方 並 不 少，如果要用看的來分 辨 的 話 ，油 桐 的 葉 子 比 血 桐 多 了 三 個 角 ， 另 外 血 桐 的 花 季 是 1 2 月 到 隔 年 5 月， 和 油桐的 3 月至 5 月比整整 早 了 3 個 月 。
另外兩者用處也大不同，和 全 株 有 毒 的 油 桐 比 起 來 ，
1. 血 桐 樹 樹 葉 及 其 花 朵， 明 顯
血桐有著油桐沒有的中藥 夾 價 值；而 油 桐 則 是 可 以 練
看 得 出 和 油 桐 的 不 同 2. 落 在 水
出工業用油。
溝中的桐花，好似迷你版的桐花 小徑，妝點了道路。
T E XT / 李孟揚 臺芸萱｜ PH OTO / 李夢揚 葉宇棠
17
時節
孟 夏 之 日 ，天 地 始 交；萬 物 並 秀 ，欣 欣 向 榮 。立 有 即 刻 之 意， 夏 季 開 始 之 日 故 名 立 夏 ， 約 每 年 的 5 月 五 日 至 5 月 七 日 交 節。 立 夏 時 節， 青 蛙 開 始 聒 噪 著 夏
日 的 來 臨 ，蚯 蚓 也 忙 著 幫 農 民 翻 鬆 土 壤 ，萬 物 彭 博 生 長，告別春天的浪漫，迎接充滿綠意的夏日時節。
立
隨 著 立 夏 的 來 臨 ，氣 溫 升 高 ，降 雨 頻 繁 ，這 樣 的 氣 候
夏
這 樣 的 氣 候 變 化 ，許 多 多 肉 植 物 會 停 止 生 長 ，進 入 休
條 件 也 成 為 多 肉 植 物 生 長 的 潛 在 危 險 因 素 ，為 了 抵 禦 眠 期；如 何 讓 心 愛 的 多 肉 平 安 度 過 炎 夏 是 許 多 多 肉 植 物 愛 好 者 需 要 面 對 、解 決 的 問 題 。簡 單 而 言 必 須 做 好 通風、遮陽、避水三大養護。
盛 產 時 令｜ 胡 瓜 、瓠 瓜 、茭 白 筍 、空 心 菜 、秋 葵 、蘆 筍、西瓜、荔枝、土芒果
「斗指甲為小滿，萬物長 於 此 少 得 盈 滿 ，麥 至 此 方 ， 小 滿 而 未 全 熟， 故 名 小 滿 也 。 」 意 思 是 夏 熟 作 物 開
始 灌 漿 飽 滿， 但 仍 未 成 熟 ， 只 能 稱 上 「 小 滿 」 ， 並 未大滿。每年的 5 月二 十 日 或 5 月 二 十 一 日 交 節 。
小 滿 是 一 個 物 候 變 化 的 氣 節， 自 然 界 的 植 物 在 此 時 都 長 的 較 茂 密 繁 盛 了， 尤 其 是 麥 類 等 夏 熟 作 物 開 始
小
用滿來形容雨水的盈缺 ，指 此 時 若 田 裡 不 蓄 滿 水 ，芒
滿
飽滿。南方地區有句農諺「 小 滿 不 滿 ，芒 種 不 管 」，
種 來 臨 之 時 有 可 能 會 造 成 田 坎 乾 裂。 對 植 物 而 言 做 好 最 基 本 的 保 水 是 在 重 要 不 過， 不 論 是 耕 作 或 是 養 護植物最重要的都是熟 悉 他 的 特 型 ，順 著 特 性 栽 種 。
盛 產 時 令 ｜ 馬 告、 蕗 蕎 、 甘 藷 、 楊 桃、 李 、 香 蕉 、 愛文芒果、鳳梨
18
讀者回函 「 讓 我 們 回 歸 手 寫 的 溫 度 」。 歡 迎 填 寫 本 期 感 想 或 是 各 位 植 物 愛 好 者 們 對 植 物 的 心 得， 也可以告訴我們期待看到什麼樣子的植物介 紹。
讀者回函也是一個給各位植物愛好者交流的
平 台 ， 經 過 篩 選 會 發 表 至 我 們 的 粉 絲 專 頁， 方便交流分享。
基本資料｜ 姓名 職業
生日 西元 電子信箱 聯絡電話 留言
下回特輯
✂
W H ER E ／ 北海道花海
19
暱稱 年
月
日