IDP 世界留學報 2018 Autumn｜Study Abroad
全球最大留遊學集團
Visit www.idp.com/taiwan
CEO’s Words 執行長的話
IDP國際教育中心 全球最大的留遊學集團 X 台灣雅思IELTS官方考試中心 跟上時代脈動 莫忘心之所向｜勇敢踏出就是最好的開始 盛夏來臨，代表又一群充滿活力的莘莘學子即將邁向人生的新開始。在資訊爆炸的時代，了解潮流風向 絕對是穩當的策略規劃。綜觀當前局勢，號稱歐洲最嚴格的新版歐盟個資法（General Data Protection Regulation，GDPR）議題持續延燒，也讓資訊安全管理、資訊科學成為當紅炸子雞，許多學校紛紛開設相 關課程，讓有志深入了解的人得以成為未來的企業生力軍。同時，大數據、資料分析也持續火熱，這些跨產 業皆需要的技能，都是現代人進修的好選項，不論你是應屆畢業生、或是想要再度回到學校自我充實的社會 人士，抓住趨勢脈動就是首要關鍵！ 除了學子之外，IDP也不忘關心那些默默支持孩子們追逐夢想的父母們。在五月舉辦的 Parents’ Day，邀請 了學校代表、業界專家及 IDP留學顧問分享經驗，讓父母對於留遊學生活有更多了解，成為子女們最堅強的助 攻力量！活動中我們也再次傳達 IDP希望帶給所有人的訊息：找到自己的熱情所在。在台灣，有許多人對於升 學壓力及現有制度感到綁手綁腳，踏出家門、國門固然是種挑戰，但也是自我成長最快速的方法。父母們可 以試著放手讓孩子在不一樣的環境體驗生活，讓寶貝們循著本心，撰寫出屬於自己的人生篇章。 談到進修，如果想要多了解紐澳地區學習資源，不妨來參加 IDP在7月27、28、29日於高雄台鋁、台中金典、 台北喜來登舉辦的澳紐教育展，參展學校多元，還有機會當場遞交申請書！如果不清楚該準備什麼文件，從7 月16日開始 IDP也提供「文件準備日」，以預約諮詢的方式協助想當場提交申請的學生。在展場也將有 IDP雅 思的攤位，無論是正在準備雅思考試、或是想多了解雅思考試的朋友，千萬不可錯過現場才有的超值好禮！ 如果是想要了解英美加留遊學相關資訊，10月28日 IDP 就會台北舉行英美加教育展，絕對也是精采可期。 最後，每個人生的轉折都是從迷霧中漸漸找到方向，如果你在此時此刻有些徬徨，不用擔心，只要把握機 會、培養自己的能力、妥善利用身邊的資源，必定能漸入佳境！生活總是充滿各種選擇，而每一個選擇都沒 有好壞對錯，它們都將在未來帶給你超乎預期的收穫。IDP國際教育中心創立47年來，協助超過40萬名學子 踏上人生新道路，看著那些勇往直前的同學們，我希望能在此鼓勵大家不要懼怕追夢，這是每個人與生俱來 的能力與權利！ IDP國際教育中心執行長 鄭雅雯
ws y Ne d u t W o rl d S
跟著顧問一起探索『南澳名校』！ (下篇)
澳紐資深顧問
Charlie
South Australia
澳洲首屈一指的農業技術來自南澳，生產量佔全澳65-70%葡萄酒產出，阿得雷德大
澳洲第一 釀酒課程
學（The University of Adelaide）更被譽為全世界Top 5釀酒學士與酒商碩士課程大 學，The Waite校區擁有葡萄園、植物培育、品酒測試、酒類育成中心，研究人員瞭 解植病需求，更好地照顧農作物，研究調查紅白酒對人體健康好處與開發不同商機。
南澳大學（University of South Australia）擁有行銷研究中心，專為商業客戶提供市
放眼全球的 行銷大數據 課程
場資料，為學生進入職場前提供專題報告與導師計劃，另有房地產學士課程，都是為
工業4.0機 器人工程 技術
菲林德斯大學（Flinders University），擁有時下最新機器人工程技術，在Tonesly
增加所學即戰力等於進入工作領域的基石，對於城市與放眼世界新格局，盡顯於對學 生的栽培 與自信。
校區打造科技園區，提供南澳技術與產業共榮發展，校區內產學交流育成中心，與企 業攜手開發項目，主校區Bedford park校區新大樓有如傢俱展示館般美輪美奐又富有 新意，電子觸碰螢幕可即時查詢圖書館空位，學長姊親切教導選課，校內所見設施服 務免費，顯示校方對教育的重視與希望學生享有最好的設施，能將心力投注在學習當 中。從2009-2017，三次到訪對於與日俱增的改變，只有更好更新更棒的評價，提供學 生與家長參考。 World Study News │ 2
ws y Ne d u t W o rl d S
翻譯／口譯人員如何申請移民澳洲 (下集)
【澳洲移民特約專欄】 澳洲龍門移民顧問有限公司
Dragon Gate Migration Services Pty Ltd
移民顧問
Mike R NAATI 考試每年舉行幾次？ NAATI考試每月舉行2次，都是特別考試（Special-on-demand Test）。 特別考試（Special-on-demand Test）費用： 三級筆譯為418澳幣（澳洲公民或PR），648澳幣（海外人士） 三級口譯為522澳幣（澳洲公民或PR），809澳幣（海外人士） 英譯中筆譯考試全世界統一時間，在每月的第一和第三個星期四舉行。特別考試在6－8周後寄出成績。
R 通過NAATI考試後如何申請翻譯證書？ NAATI考試每月舉行2次，都是特別考試（Special-on-demand Test）。 特別考試（Special-on-demand Test）費用： 三級筆譯為418澳幣（澳洲公民或PR），648澳幣（海外人士） 三級口譯為522澳幣（澳洲公民或PR），809澳幣（海外人士） 英譯中筆譯考試全世界統一時間，在每月的第一和第三個星期四舉行。特別考試在6－8周後寄出成績。
R NAATI的資格管理有什麼新的要求？證書的有效期是幾年？ 從2007年1月1日起通過三級筆譯和口譯考試者，其資格的有效期為3年。3年後，需要出示證明，達到NAATI 規定的執業和進修要求後，才可以延長3年。2007年1月1日以前的通過者，暫時可以繼續執業，不受限制，但 NAATI鼓勵這些人進入新的系統。最後，達到所有翻譯資格都必須年審。初步規定為，筆譯每年需翻譯一萬 字，口譯每年需做40個，詳細信息請在NAATI官方網站上查找。 中文的翻譯原則是“信、達、雅”，而NAATI考試註重準確，要求字字緊扣原文。有時為了保證準確，寧願犧牲 通順流暢，不可自由意譯，因為扣分是小到標點、單個用字用詞錯誤或遺漏扣0.5分或1分，大到整個句子理解 錯誤扣2到3分，而最慘的結果是沒有完成全部翻譯，這樣會按未完成部分占全文比例扣分，一旦出現這種情 況，基本上沒希望通過。（若有任何其他問題，請上NAATI的官方網站查詢 www.naati.com.au） 3 │ World Study News
ws y Ne d u t W o rl d S
前面介紹了翻譯／口譯的許多細節，現在來說到重點，就是拿到證書如何可以移民到澳洲？ 272413：TRANSLATOR 目前無法用技術移民的方式移民澳洲 272412：INTERPRETER 目前仍有機會用技術移民（州擔保）的方式移民澳洲
◆ 第一步：職業評估 要申請技術移民 如同之前文章所說的，第一個重點就是要拿到“職業評估”（Skills assessment），能 夠有資格申請技術移民的口議資格是三級口譯資格。如何拿到職業評估呢? 當然就是必須通過NAATI的三 級口譯考試。以上其實是最困難的一部分
◆ 第二步：州擔保申請 目前（2017-2018財政年度） 有擔保口譯人員的州有以下： 1. NT （190／489）
4.
TAS（190／489）
2. QLD（489）
5.
VIC（190／489）
3. SA（489） 請注意，每個州的擔保清單還有擔保要求都是一直在變動的。如果申請人分數有達到60分，並且成功拿 到州擔保，就有機會收到移民部的簽證申請邀請。一般來說，對於已經有口譯三級的人士，重點是如何拿 到州擔保，因為口譯三級能夠通過，英文程度算是非常高，雅思考到4個7是基本，考到4個8都非常有可 能，外加有NAATI證書，還有社區語言的5分加分，因此重點就是如何拿到州擔保。我在澳洲醫院，常常 會看到很多移民不會說英文，就可以請醫院「安排」口譯人員。醫院會付錢給口譯人員，病患是不需要 自己付錢的。如果外國人在澳洲犯罪，要上法庭，法院也會安排口譯人員，這也是法院會付錢給口譯人員 的。 澳洲政府有一個即時口譯專線，131450。如果您是移民，要跟政府單位打交道，英文不好，是可以透過這 個免費專線，跟接線員說您需要的語種，還有要交涉的政府機關，這單位為幫您轉接過去，然後三方即時 通話。這也是政府會付錢給口譯人員的。這邊因為個資的關係，您無法幫您的朋友「電話上」翻譯，必須 透過即時口譯專線三方通話。 另外我說一下澳洲翻譯的價錢，一張駕照，有NAATI認證的要25-45澳幣。那種小說或是更專業的文件， 價格更是高。我就有配合的譯者，靠著跟配合的移民顧問公司接案，就可以當自由的譯者。因為所以提交 給政府的文件，如果原件非英文，要翻譯成英文，然後需要有NAATI翻譯資格的人蓋章認證！我覺得對於 已經拿到口譯三級翻譯的申請人而言，是可以考慮一下移民澳洲的。
如果您對於移民澳洲有任何問題請洽
Mike Lin
contact@dragongate.com.au
World Study News │ 4
ws y Ne d u t W o rl d S
生活在紐西蘭＋紐西蘭生活小趣事
NZ 學生心得
Annie 紐西蘭，一個因人民友善、特殊地景及輕鬆生活型態而世界知名的地方，絕對是生活和學習 最佳的所在地。
你可以住在哪裡？ 紐西蘭舒適的生活步伐，讓你可以擁有時間去感受充滿生機又現代的城市。享受音樂、戲劇、 電影、舞蹈、各式藝術節和世界級的運動設備，或乾脆就與你的新朋友一起去咖啡廳、餐廳或 酒吧消磨一下時光。 大部分城市和鄉鎮的規模都相對小而不擁擠，讓你的日常通勤輕鬆快速。無論你住在哪裡，海邊、公園、步道 和自行車道都近在咫尺。
在這裡的生活樣貌？ 紐西蘭的國土大小與英國、日本差不多，但人口僅四百六十萬，讓你能擁有自由自在的空間，從擁擠的世界中 獲得喘息。紐西蘭的學習生活一直以來都是保持世界水準的品質，我們可以擁有最完美的生活與工作平衡。 Kiwi（紐西蘭人的自稱）認為，人們應該要擁有好的生活／工作（學習）平衡，並且在週末與家人朋友相聚， 樂在興趣中並探索自然。
專屬於你的冒險！ 在紐西蘭的每一天都是一場新的冒險。探索原始叢林、白雪覆蓋的山嶺、純淨的沙灘、如畫般的湖泊和震懾人 心的狹灣─沒有人群、沒有隊伍，你就可以發現世界最純真的樣貌。每個人都可以在紐西蘭找到屬於自己的一 片天地，無論你是喜歡高空彈跳、跳傘或噴射快艇（jet boating）的極限運動愛好者，還是偏好用健行或是騎 自行車更貼近地體驗大自然，你都可以創造獨特的回憶，感受紐西蘭獨特的毛利文化，親眼看到魔戒系列與哈 比村電影中如夢似幻的真實風光。 5 │ World Study News
ws y Ne d u t W o rl d S
用Kiwi風格交朋友 紐西蘭是世界上最安全且友善的國家之一，非常適合學習。在2017年，紐西蘭在全球和平指數（Global Peace Index）的世界和平國家排名中位居第二，並在2016年及2017年被國際透明組織（Transparency International）的貪腐印象指數（Corruption Perception Index）的報告列舉為世界上最清廉的國家。這裡 每一個教育機構都必須簽署一份關懷協議，確保學生都會受到適當的關懷和支持，讓學生可以在紐西蘭順利得 到舒適的學習體驗。
紐西蘭生活小趣事
j 不論你在哪
NZ
k 陽光熱情如
裡，離海邊絕 對不超過128公 里
火，別忘記你的 防曬用品
太多美麗的沙灘等
線指數非常高，夏
著你去拜訪，許多海邊都有衝浪救生員巡邏，
天時別忘記遮陽帽
紐西蘭陽光的紫外
和太陽眼鏡。
但在黃旗和紅旗標誌間游泳時仍要注意安全。
l 盡情探索自然景觀，毋須擔心危險 動物 在紐西蘭，沒有所謂的「危險動物」。紐西蘭以海 鳥之都聞名世界，同時有許多海洋生物─企鵝、信 天翁、海豚、海豹和鯨魚都有可能出現在你的日常 生活中！
m 從最北端的溫暖副熱帶氣候到最南端
n 學生只要穿得舒適就好
的溫和涼爽氣候
準備好牛仔褲、T-shirt、毛衣、汗衫和保暖的防水
從12月到2月是紐西蘭的夏天，冬天則是6月到8月。
夾克，你就可以去上課囉！
o 大部分城市 的規模較小 多數學生都可以走路 或騎腳踏車去上課。 World Study News │ 6
ws y Ne d u t W o rl d S
搶得先機！留學英國文件準備的五大秘笈
英國資深顧問
Julie
近年來越來越多的學生選擇去英 國留學，面對愈演愈烈的競爭， 大家如何可以脫穎而出，快速拿 到Offer呢？IDP的英國留學顧問建議
給學生五大秘笈：
第一，在申請之前，請把握好英 國留學的截止時間。 英國大學通常在7月-11月會陸續開 放隔年入學的申請，學生需要在英國大學開放 申請後，盡早submit線上申請和留學文件。大多數 同學會在9月到10月送出他們的線上申請，因此這個 時間是申請的旺季。通常背景不錯的學生在這個時 期送出申請的話，拿到Offer的機率非常高，請大家 把握這個黃金期間送出申請。
第二，在送出申請前，請先檢查申請檔是否 有缺失。 有些同學為了想要早早佔得英國大學的一席之地， 在沒有準備齊全檔案之前就匆忙送出申請系統。其 實，英國大學在收到文件未齊的申請時，會等到補 齊之後才審件，提前送件反倒是會delay到審件時 間。建議同學申請文件準備齊全之後，再請送出申 請。
第三，語言準備是關鍵。 IDP英國顧問提醒您，送出申請之後，當 務之急是準備雅思的考試。建議學 生在最遲3月份之前，至少考1 至2次雅思。
7 │ World Study News
ws y Ne d u t W o rl d S
因為英國大學新一年的語言先修課程通常在3月份左右開 放申請，名額更緊張，所以請大家務必好好準備雅思，把 握英文先修課程的申請時間。
第四，別忘了隨時注意信箱。 送出申請之後，學校通常跟學生聯絡的方式是透過 Email。有些同學收到英國大學的Email後可能不會很仔細 閱讀，有可能會錯過學校的一些重要訊息。建議大家要多 注意收信，如果同學是透過代辦申請的話，可以建議轉寄 給代辦顧問，請他們幫忙確認一下。
第五，注意申請費的繳費。 英國大學很多學校都是免費申請，不過還是有一些 學校會收取申請費，例如愛丁堡大學（University of Edinburgh），巴斯大學（University of Bath)，諾丁 漢大學（University of Nottingham），伯明翰大學 （University of Birmingham）等等大學。有一些申請費 是送出申請之後，在國際線上支付系統付申請費。同學必 須注意的是，即便送出申請，如果不繳費，學校也是不會 審件的。
如果想諮詢更多關於英國留學的相關 問題，歡迎與IDP的英國顧問聯絡！ (02) 2570-1466
World Study News │ 8
ws y Ne d u t W o rl d S
英國 - 2019 衛報排名
2019 2018 排名 排名 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 29 31 31 33 34 35 36 37 38 39 40
1 2 3 6 4 5 6 8 9 14 10 17 12 13 15 34 19 18 15 27 10 47 35 23 37 20 30 30 54 24 45 48 56 28 22 36 52 40 40 54
Institution
學校名稱
Cambridge
劍橋大學
Oxford
牛津大學
St Andrews
聖安祖大學
Loughborough
羅浮堡大學
Durham
杜倫大學
Bath
巴斯大學
Imperial College
倫敦帝國學院
Warwick
華威大學
Lancaster
蘭卡斯特大學
Leeds
里茲大學
UCL
倫敦大學學院
York
約克大學
Coventry
考文垂大學
Exeter
艾克斯特大學
London School of Economics
倫敦政經學院
Nottingham Trent
諾丁漢特倫特大學
Nottingham
諾丁漢大學
UEA
東英吉利大學
Birmingham
伯明翰大學
Bristol
布里斯托大學
Surrey
薩里大學
Lincoln
林肯大學
Southampton
南安普敦大學
Glasgow
格拉斯哥大學
Portsmouth
普茲茅斯大學
Sussex
薩賽克斯大學
Newcastle
新堡大學
Edinburgh
愛丁堡大學
Derby
德比大學
Dundee
鄧迪大學
Swansea
史旺西大學
Essex
艾賽克斯大學
Liverpool Hope
利物浦希望大學
Manchester
曼徹斯特大學
Kent
肯特大學
Keele
基爾大學
UWE Bristol
西英格蘭大學
Royal Holloway
皇家哈洛威大學
Sheffield
雪菲爾大學
Stirling
斯特陵大學
9 │ World Study News
Guardian score／100 衛報評分
100 97.4 97.2 87.9 87.6 84.1 83.3 80.9 80.2 78.8 78 77.9 77.8 77.2 76.8 76.6 76 75.7 75.6 75 74.7 73.1 72.7 72.1 72 71.9 71.1 70.3 70.1 70.1 69.9 69.9 69.6 69 68.7 68.4 68.2 68.1 67.9 67.5
學生對課程 的滿意度
學生對教學 品質的滿意度
89 90 93 90 89 88 83 88 90 89 81 88 88 89 73 89 87 90 88 86 88 88 84 88 88 88 88 80 85 89 89 88 90 83 88 90 87 87 87 87
91 92 94 89 89 88 85 87 88 90 84 90 90 89 78 87 88 89 89 90 88 87 86 89 88 87 88 85 88 91 87 87 91 83 87 90 88 87 87 88
ws y Ne d u t W o rl d S
學生對教學 評估和反饋
70 68 82 75 76 72 65 71 75 74 63 76 78 75 60 80 72 72 72 68 74 76 71 67 75 69 73 61 77 75 74 72 84 67 71 77 74 73 70 72
師生比例
校方對學生 的投資
入學錄取 分數
就讀後附加 價值分數
畢業6個月內的 就業或升學狀況
首年學生持續就讀 第二年之比例
11 10.5 11.6 13.8 14.9 15.8 11.4 12.8 12.7 13.2 10.3 14.6 14.6 16.5 11.9 14.8 13.9 13.4 14.8 13.6 15.7 14.9 12.9 14.9 15.4 16.4 13.8 12.6 15.1 14.5 15.4 16.3 14.5 13.4 18.4 14.2 18.4 15.2 14.7 15.5
9.7 9.9 5.2 6.3 5.1 6.3 8.6 7.8 7.7 7.3 8.8 5.9 5.9 3.7 7.9 4.8 6.3 4.4 7.2 6.5 5.8 4.5 5.6 6 5.9 7 5.9 8.7 6.2 6.3 4.7 6.1 2.5 8 4.7 4.4 5.1 5.7 4.7 3.6
225 217 206 162 198 186 219 182 157 168 191 159 126 176 203 143 163 153 166 184 163 129 158 200 119 144 161 181 119 173 138 116 116 167 137 128 127 142 156 158
5.8 6.6 7.1 6.1 6.7 6.6 5.7 5.8 4.2 6.6 6.9 4.8 6.9 5.8 5.7 5.1 7 7.5 6.4 6 7 4.9 6.2 5.6 6 4.5 5.1 6 4.9 5.3 5.9 6.8 3.1 5.4 5.3 4 6.6 4.9 5.1 5
88 85 82 82 84 85 90 80 85 82 81 82 81 84 86 76 83 79 86 80 77 76 80 84 80 80 80 75 74 85 82 80 80 82 83 80 77 70 82 75
99 99 97 96 97 97 96 95 92 95 96 96 92 97 97 91 96 94 96 97 94 93 95 93 91 95 96 95 90 92 93 91 88 95 94 94 91 95 96 91 World Study News │ 10
ws y Ne d u t W o rl d S
2019 2018 排名 排名 41 41 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 55 57 58 58 58 58 58 63 63 65 66 66 68 68 70 71 72 73 74 75 76 76 78 78 80
60 50 51 67 81 29 63 48 80 58 46 38 52 72 56 64 67 81 25 72 42 39 32 43 61 78 26 79 66 85 94 75 76 71 59 64 67 92 62 105
Institution
學校名稱
Huddersfield
赫德斯菲爾德大學
Oxford Brookes
牛津布魯克斯大學
Aston
阿斯頓大學
Staffordshire
史塔福郡大學
Aberystwyth
阿伯瑞特威斯大學
Reading
瑞丁大學
Bangor
班戈大學
Northumbria
諾桑比亞大學
Liverpool John Moores
利物浦約翰摩爾大學
West London
西倫敦大學
Aberdeen
亞伯丁大學
Queen's, Belfast
貝爾法斯特女王大學
Strathclyde
史翠斯克萊大學
Chichester
奇切斯特大學
Edge Hill
邊山大學
Gloucestershire
格羅斯特大學
Liverpool
利物浦大學
Kingston
金斯頓大學
Soas
倫敦大學亞非學院
Brunel
布魯內爾大學
Cardiff
卡地夫大學
King's College London
倫敦國王學院
Falmouth
法爾茅斯大學
Leicester
萊斯特大學
Bournemouth
伯恩茅斯大學
Plymouth
普利茅斯大學
Heriot-Watt
赫瑞瓦特大學
Teesside
提賽德大學
Abertay Dundee
亞伯泰丹地大學
Sheffield Hallam
雪菲爾哈倫大學
De Montfort
帝蒙佛大學
Bradford
布列福大學
Manchester Met
曼徹斯特都會大學
Sunderland
桑德蘭大學
Uni of the Arts London
倫敦藝術大學
Goldsmiths
金匠學院
Central Lancashire
中央蘭開夏大學
London South Bank
倫敦南岸大學
Robert Gordon
羅伯特戈登大學
St Mary's, Twickenham
聖瑪莉大學
11 │ World Study News
Guardian score／100 衛報評分
67.3 67.3 66.9 66.7 66.6 66.5 66.2 66.1 66 65.9 64.9 64.8 64.6 64.5 64.2 64.2 63.6 63 63 63 63 63 62.9 62.9 62.7 62.5 62.5 62.4 62.4 62.3 62.2 61.7 61 60.9 60.4 59.8 59.8 59.5 59.5 59.4
學生對課程 的滿意度
學生對教學 品質的滿意度
86 85 88 85 91 85 90 85 85 84 87 88 87 86 84 85 87 79 86 83 85 81 83 86 81 85 85 83 85 84 85 81 84 83 72 82 82 82 85 85
85 86 88 87 91 85 89 85 84 87 88 89 88 89 86 87 85 79 88 82 86 87 86 86 83 87 85 85 86 85 84 82 83 86 77 87 84 84 84 86
ws y Ne d u t W o rl d S
學生對教學 評估和反饋
79 72 75 78 81 71 78 73 75 78 68 74 66 74 77 75 74 70 69 71 70 62 77 70 69 73 69 76 75 72 75 69 74 73 74 68 72 71 71 70
師生比例
校方對學生 的投資
入學錄取 分數
就讀後附加 價值分數
畢業6個月內的 就業或升學狀況
首年學生持續就讀 第二年之比例
17 16.1 20.1 14.5 16.6 15 16.7 16.7 17.3 15.6 15.4 15.8 19.8 15.1 15.2 19 13.5 16 12.3 16.4 13.5 12.5 18.4 13.7 17 15.9 16.7 17.2 18.5 16.9 19.4 16.8 15.3 15.6 14.4 14.7 16.4 16.5 20.6 15.7
4.2 5.2 5.4 6.4 4.5 5.9 3.4 3.9 4.5 4.6 4.5 5.1 5.2 3.2 3.9 5.6 6.3 6.4 6.1 5 7 6.2 4.8 6.5 5.3 5.3 7.9 5.5 2.3 5.2 3.7 4.1 3.6 5.7 9.9 4.4 5 4.2 3.3 4
128 128 137 115 120 138 134 144 141 120 181 153 201 123 130 123 146 125 148 131 155 169 120 136 123 129 167 119 155 124 113 130 133 119 136 130 129 107 157 119
6.4 6.2 6.3 4.4 3.4 5.7 4 6.6 6.1 6.4 6.2 5.9 5.5 4.7 5.1 5.9 6.1 5.8 5.1 6 4.8 6.2 4.6 5.9 7.4 6.1 5.4 5.1 5.8 6.4 5.1 6.1 4.1 5 5.6 6.9 5.7 5.4 4.7 5.6
78 72 79 80 74 76 69 72 73 70 78 80 80 65 71 69 78 62 70 73 76 83 71 76 70 70 77 79 66 69 81 81 69 69 56 55 70 82 78 71
89 94 95 84 92 94 92 91 90 86 90 95 92 92 91 92 95 90 89 93 95 94 90 94 90 93 91 90 88 92 90 90 90 86 89 88 88 86 92 89 World Study News │ 12
ws y Ne d u t W o rl d S
2019 2018 排名 排名 81 81 83 84 85 85 85 88 88 90 91 92 93 94 95 96 97 97 99 100 101 102 103 103 105 106 107 108 109 109 111 112 113 114
103 108 44 100 86 112 111 107 99 102 88 90 96 77 32 89 121 101 87 95 110 115 72 97 83 84 91 109 116 93 105 70 98 104
Institution
學校名稱
Solent
索倫特大學
Westminster
西敏寺大學
Queen Mary
瑪莉皇后學院
Queen Margaret
瑪格麗特皇后大學
Bolton
博爾頓大學
Trinity Saint David
威爾斯三一聖大衛大學
Leeds Trinity
利茲三一大學
East London
東倫敦大學
Salford
索爾福大學
Hertfordshire
赫福郡大學
Worcester
伍斯特大學
Winchester
溫徹斯特大學
Ulster
阿爾斯特大學
Chester
切斯特大學
City
倫敦大學城市學院
Glasgow Caledonian
格拉斯哥加里東大學
Glyndwr
格林多大學
Birmingham City
伯明翰城市大學
Cardiff Met
卡地夫都會大學
Greenwich
格林威治大學
Newman
紐曼大學
Suffolk
薩福克大學
Anglia Ruskin
安格利亞羅斯金大學
Bath Spa
巴斯泉大學
Edinburgh Napier
愛丁堡納皮爾大學
Hull
赫爾大學
Brighton
布萊頓大學
Canterbury Christ Church 坎特伯雷基督教會大學 South Wales
南威爾斯大學
Roehampton
羅漢普頓大學
Northampton
北安普頓大學
Middlesex
密德賽克斯大學
Bedfordshire
貝德福德大學
West of Scotland
西蘇格蘭大學
Guardian score／100 衛報評分
59.3 59.3 59.1 58.9 58.7 58.7 58.7 58.2 58.2 58 57.6 57.4 57.2 57.1 56.7 56.1 56 56 55.8 54.7 54.6 54.3 53.8 53.8 53.6 53.5 53.4 53 52.8 52.8 52.3 52.1 49.4 48.4
學生對課程 的滿意度
學生對教學 品質的滿意度
82 79 83 81 83 83 84 83 83 82 84 86 85 85 83 81 81 83 82 80 83 78 83 82 81 84 80 82 79 82 83 80 82 84
83 79 84 84 84 86 86 85 84 84 86 87 84 87 83 82 85 85 82 81 86 81 87 86 85 85 84 85 82 83 83 80 83 87
衛報排名的評鑑標準以學生滿意度為基礎，如果想要知道個別專科的排名狀況，也可以參考以科 系區分的排名列表。不妨帶著您的在校成績單來與IDP英國專業顧問進行一場諮詢面談，找到最 適合自己的英倫留學心方向！
13 │ World Study News
ws y Ne d u t W o rl d S
學生對教學 評估和反饋
72 68 67 68 76 78 76 74 76 70 74 72 74 75 70 66 75 74 69 71 70 72 77 75 70 70 69 73 73 67 73 72 72 74
師生比例
校方對學生 的投資
入學錄取 分數
就讀後附加 價值分數
畢業6個月內的 就業或升學狀況
首年學生持續就讀 第二年之比例
15.7 17 13.1 18.5 14.7 15 19.5 17 15 17.9 16.7 16.3 17.1 15.3 17.9 19.2 19.2 18.1 16.5 17.9 16 17.6 18.2 19.9 18.8 18.3 18.2 15.2 14.4 14.7 18.7 16.6 17.6 22.1
3.5 4.8 6.4 2.6 4.7 3 3.7 4.1 3.4 4.1 3.5 2.6 3.1 4.4 7.1 3.5 1.8 6.1 4.9 3.8 3.8 6 6.7 4.8 4.3 4 3.4 4.5 3.8 6.5 5 6.8 5.9 4
116 123 148 149 112 112 100 111 128 119 119 112 127 114 142 163 104 128 125 131 118 118 105 122 146 123 117 108 129 109 107 118 95 138
5.6 6.4 4.6 6.2 3.8 5 7 5.3 4.8 4.4 5.1 6.2 5.5 4.2 4.7 5 4.4 4.6 5.6 6.4 3.7 3.7 5.2 5.6 5.8 4 5.2 5.3 3.9 3.8 6.1 4.4 5.7 5
65 68 73 77 65 54 68 61 70 79 67 63 68 70 68 70 64 71 63 66 63 66 68 64 66 76 68 64 61 69 63 58 69 72
88 91 94 87 82 87 89 89 87 91 90 92 91 89 88 90 84 88 87 89 89 84 84 92 88 90 90 87 89 88 88 84 85 84
資料來源： https://www.theguardian.com/education/ng-interactive/2018/may/29/university-league-tables-2019
World Study News │ 14
ws y Ne d u t W o rl d S
考雅思，選IDP吧！
考生分享
王敬儀
其實在選擇考雅思前真的上網找了很多資料，其中也有不少人對 於各考場的評價。但對我而言，良好的考試環境雖然重要，但是 不是絕對的。而且，IDP並不如網路傳言的「比較差一些」，甚至也
有些舊資料提到IDP未提供電子成績單，但是基本上別的考試單位有的服 務IDP也有。當初選IDP考場的最大原因就是在敝人就讀的大學。考場舒適 度佳，工作人員的服務態度也極佳。 雅思考試考驗同學在時間壓力下所能發揮的英語能力，所以重點在 掌握時間、抓好作題步調。閱讀需注意抓緊題目考點與關鍵字；聽力要 熟悉英國腔。說要適應與外國人聊天，這點是與托福最不同的地方，多數考官都 會與考生對話，比較不像托福對機器的死板；寫作則要靠平日多加閱讀英文。 針對IDP考場當日服務而言，我只能說「極佳」。從試場宣讀到收卷，工作人員 都親切地幫助考生解決所有問題。所以，如果想考雅思，就找IDP吧！
15 │ World Study News
ws y Ne d u t W o rl d S
如何準備雅思
考生分享
黃婷怡
這次準備雅思考試前後約一個月，沒有補習，只有借了幾本劍橋的歷屆試題，好在雅思 考試的題型相當固定，只要做過歷屆試題就不難掌握出題的方向。
Listening
聽力
Reading
閱讀
方面的考題十分日常，講
部分大多是科普文章，因為在學校常常
話速度也不會特別快，唯
要讀原文課本，所以並不會太吃力，比
一會讓考生稍稍不習慣的應該是英式
較有壓力的是時間，雖然稍吃緊，但題目通常都會
的口音，畢竟我們都比較多接觸 美式英文的教學。
Writing
照著文章內容的順序，所以先閱讀題目再作答可以 1
2
3
4
寫作
是我個人最大的挑戰，要多練習才能 抓得到文章的結構和累積自己的口袋
字彙，特別是考試上的結構其實很固定，找到自 己的一套思考流程便會容易許多。
讓自己專注在重點，也不會來回重複閱讀。
Speaking
口說
可能是最多人最緊張的一部分，但我遇 到的考官非常友善，明明聽一大堆人回
答一樣的問題，卻還是表現得對我說的內容十分感 興趣，讓我立刻信心大增，雖然是我唯一完全沒有 準備的項目，但卻是考完最有把握的一科。
World Study News │ 16
ws y Ne d u t W o rl d S
IDP-雅思7-9月講座及考期
台北講座
7/9 7/14 8/3 8/18 9/1 9/25
(3-4:30pm) 雅思全攻略 雅思口說備試講座 (3-5pm)
雅思模擬考
(6-9:30pm)
雅思聽力備試講座
(5-7pm)
雅思寫作備試講座 (10am-12pm) 雅思全攻略 (3-4:30pm)
77
月考期
7/7 7/19 7/21 7/28
學術／一般訓練組雅思／UKVI 學術組雅思 學術組雅思／UKVI 學術／一般訓練組雅思／UKVI
7/5 7/10 7/27 8/3 8/22 9/6 9/26
雅思全攻略 雅思寫作備試講座 雅思聽力備試講座 雅思模擬考 雅思口說備試講座 雅思全攻略 雅思寫作備試講座
88
所有雅思考生引頸期盼的雅思模擬考終於 要來了！IDP雅思官方考試中心將在暑假 期間，分別於台北與台中舉行雅思模擬考。 擬試題的難度與型態均與正式考試無異，唯一的
人，或是早已經驗豐富的考場老將，只要有需要，IDP歡 迎您現在就報名！ IDP將於七月底舉行大型紐澳教育展，現場除了有雅思攤 位協助考生報名外，也有課程相關資訊供您諮詢，想趁機 多了解雅思考試的同學不要錯過囉！
17 │ World Study News
(7-8:30pm) (7-8:30pm) (6-9:30pm) (7-8:30pm)
雅思全攻略 雅思閱讀快狠準 雅思全攻略 雅思口說備試講座 雅思全攻略
(3-4pm) (3-4:30pm) (3-4pm) (3-4:30pm) (3-4pm)
(3-4:30pm) (7-8:30pm)
99
月考期
8/2 學術／一般訓練組雅思 8/11 學術組雅思／UKVI 8/18 學術／一般訓練組雅思／UKVI 8/25 學術組雅思／UKVI
差別就是免費！不管是今年才要開始投入準備的雅思新鮮
7/11 7/13 8/15 8/24 9/5
(3-4:30pm)
月考期
本季活動亮點
模
高雄講座
台中講座
9/8 9/3 9/15 9/29
學術／一般訓練組雅思／UKVI 學術組雅思 學術組雅思／UKVI 學術／一般訓練組雅思／UKVI
IDP雅思小提醒 聽力考試究竟要公播還是耳機才聽 得清楚？其實見仁見智，主要還是 看考生個人的習慣。但IDP雅思官方 考試中心深知考生需求，每次雅思考試都提供了 兩種型態供您選擇。 考生在選擇考場時可以看到詳細的說明，亦可撥 打免付費專線0800-558-768向我們查詢。
ws y Ne d u t W o rl d S
美國七大遊學精選城市 (下集)
U nited
States
美加資深顧問
及南部 中西部
Emily
East Coast
美國中西部及南部，擁有許多國家公園、森林、天然資源等自然風光，相 較於東岸與西岸，此區域的生活開支相對來的低廉，且華人也少，是個很 好學習英文的地區，但因幅員廣大，對於遊學的同學來說，交通便利性是 一大考量，因此中部的代表性大城市：芝加哥及邁阿密，還是台灣學生熱 門遊學城市。
邁阿密
芝加哥
Chicago
Miami
如果你想選擇在如同台北一樣便利生
你嚮往到陽光普照、休閒、少華人的
活機能的城市遊學，芝加哥絕對是
環境，邊度假邊學習英文嗎? 擁有
你的不二選擇。緊鄰密西根湖的芝
大都市便利與四季如夏的邁阿密
加哥是美國第三大城市、第二大商
絕對是你遊學的第一選擇！邁阿
業金融城市，是美國中西部文化、 經濟和娛 芝加哥擁有相當便利的
樂的中心。 大眾運
密位於佛羅里達州的東南角，面對 大西洋，因為接近拉丁美洲，所以是 許多跨國公司如美國航空、迪士尼、聯邦快遞、微軟
輸系統，地鐵加上公
車即可
等位於拉丁美洲地區總部。許多人對邁阿密
完全在芝加哥地區趴
趴走、
的印象大概就是陽光、沙灘、大海、比
走透透。芝加哥有許
多摩天
基尼吧！因地緣關係，該城市散發出
利斯大廈
濃厚熱情的拉丁風格。到這兒，你可
大樓，其中110層樓的威 （Willis Tower / Sears）吸引
最多遊客造訪，
以到小哈瓦那（Little Havana）逛
登上景觀台（Skydeck）可360 度俯瞰高樓林立的芝
逛中南美洲特色店鋪及嘗嘗特色風味
加哥，玻璃觀景台（The Ledge） 更是挑戰你的膽
餐館；到邁阿密海灘除了盡情享受陽光
量極限。除了參觀天際線，芝加哥的市區觀光也相當
和海灘，也可以欣賞許多特色建築；參觀世界自然遺
豐富，千禧公園（Millennium Park）的豆豆（The
產大沼澤國家公園（Everglades National Park），
Bean)及臉譜噴水池（The Crown Fountain）、處
體驗亞熱帶自然生態；還有不要忘了比斯坎國家公園
處充滿華麗精品的密西根大道、品嘗芝加哥風格的超
（Biscayne National Park）浮潛，欣賞海底美麗的
厚片pizza、造訪巷弄間的爵士酒吧、感受城市豐富
珊瑚礁，或是搭乘玻璃遊艇或平底船觀看海底生態。
夜生活，還有不要忘了到密西根湖畔散步，享受湖色 的風光。
如有更多遊學問題，歡迎免費預約IDP專業美國顧問諮詢。 World Study News │ 18
ws y Ne d u t W o rl d S
2019年U.S. News資訊科學研究所排名
B I G
D A T A
隨著大數據、資安議題持續被重視，未來資訊科學仍是被看好熱門科系。雖然今年度的申請時間已經到了尾 聲，不妨來看看到底有哪些美國資訊科學研究所領先群雄，作為明年度的參考吧！ 2019
2018
1
1
麻省理工學院
Massachusetts Institute of Technology
2
2=
加州大學伯克利分校
University of California – Berkeley
3
2=
伊利諾大學-香檳分校
University of Illinois – Urbana – Champaign
4=
2=
卡耐基梅隆大學
Carnegie Mellon University
4=
5
佐治亞理工學院
Georgia Institute of Technology
6
6
密西根大學安娜堡分校
University of Michigan – Ann Arbor
7=
9=
加州理工學院
California Institute of Technology
7=
7=
德克薩斯大學奧斯丁分校
University of Texas – Austin（Cockrell）
9=
7=
康奈爾大學
Cornell University
9=
9=
普渡大學西拉法葉分校
Purdue University – West Lafayette
9=
9=
華盛頓大學
University of Washington
19 │ World Study News
學校中文名
學校英文名
ws y Ne d u t W o rl d S
我的夢想職涯與英語學習跳板 – 加拿大ECSL
Canada
East Coast School of Languages
學生心得
趙淮臻
我
目前正
大學必須自己摸索，真是輕鬆許
在準
多。在Sam親切與專業的建議與
備轉學申請 Nova
引導，讓過程精準、齊備且皆依計
Scotia College of Art
畫運作順暢，沒有任何的延誤。在
& Design（NSCAD）
出發前，我從日本回到台灣後就
，在高中畢業後，
著手將申請學校所需的作品集完
先前往日本大學
成初稿整理，在赴加拿大初期即
入學就讀造型設
參與Prepare Your Art Portfolio
計，由於對於珠寶設計
with NSCAD’s Online Portfolio
有濃厚的興趣，因此在大二毅然決定
Development Course，課後便將
轉學到加拿大念書，希望能再次藉由
作品集重新整理、充實並上傳於
不同文化的觀察，提升及充實自我的
NSCAD個人文件申請專屬網頁，
視野與專業。由於轉學的決定有些倉
順利收到學校函覆的條件式入學同
促，申請時程僅有短短二個月，但在
意書（通過語文門檻即可入學之證
IDP的協助下，順利完成語文學校的
明），這皆須感謝Sam在過程
入學程序，並同時完成大學各項申請
中的大力襄助。
資料的網路上傳與書面資料寄送。雖 然過程很急迫也很繁瑣，但在IDP陸 賢仁 Sam顧問從旁協助下，借助他 過去在加拿大就讀的經驗及對留學事 務的熟悉與瞭解，此次資料準備的申 請過程，相較於當時在日本自己申請
World Study News │ 20
ws y Ne d u t W o rl d S
目前所就讀的East Coast School
感恩節跟聖誕節在加
of languages（ECSL）及將來預
拿大是非常重要的節
定申請的NSCAD，皆位處加拿大
日，就如同台灣的過
Nova Scotia省Halifax市，市區
年，有非常多的商品會特價、有
主要的交通工具是汽車和公車，也
時也會免稅，大家都會利用假期
可以搭船，非常的方便。Halifax
聚在一起聯絡感情。這裡雖然不
幾乎沒有夏天，一般來說七月是
像台灣這麼擁擠、充滿各樣遊憩
最熱的一個月，平均氣溫為19°C
場所（KTV等），但也有許多不
（65°F），最冷的一月份為-6°C
同的體驗，像是溜冰或滑雪等。
（22°F），但最冷可能會低到零
Halifax不是個很大的城市，大
下-30度。外套是日常外出必備，
家都很純樸也非常的和藹可親，
因為溫差很大又瀕臨北大西
步調不會很快。
洋，體感溫度會比實際溫 度低5到10度左右。我本來
我曾經在日本生活數年，現在身
以為加拿大就跟一般西方國家差不
處加拿大確實有不同的感受。其
多，但在下了飛機、前往宿所的路
實出國留學真的是一個很好的學
上，看到一整排、一大片的樹林，
習機會，可以學習如何自己生
親眼真實感受到--這裡是個跟大自
活、學習如何不用自己的母語與
然融為一體的國家，令人打從心底
人溝通、學習更廣泛的文化。
讚嘆大自然的美景。
ECSL是一間很為學生著想、活 動很多、學習緊湊、交通方便、
目前所就讀的East Coast School
環境優美的學校！想到加拿大留
of Languages（ECSL）體制跟我
學學語文，我會很推薦來這裡學
之前在日本的語文學校完全不同，
習，畢竟英文除了是溝通工具
ECSL非常重視戶外活動，幾乎每
外，也是「學」與「言」，可以
天都有各種選擇，有些會需要額外
了解到非常多以前不知道的風土
付費，學生可以自由選擇參加或不
民情。來到加拿大，發覺西方國
參加。學校的lounge裡有桌球跟
家跟東方國家差異真的很大，想
桌遊，課後可以去那邊放鬆、聊天
法也不會像以前那麼的單一。未
或吃東西，也有冰箱供學
來進入NSCAD後，有機會再與
生使用。ECSL是全英語
大家分享！
環境，如果不小心說太 多次其他的語言（母語） 是會有處罰的，像是必須寫額外作 業！這是訓練我們口說的好機會。 同學間和老師都相處得很融洽，不 會有太多的拘束。
21 │ World Study News
GSSP
GLOBAL STUDENT SUCCESS PROGRAM
Study in the U.S. IDAHO
VIRGINIA
90
40+
Top Public Schools
Guaranteed Transfer to Universities in Virginia
#
U.S. News & World Report, 2018
FLORIDA
TOP
NEW HAMPSHIRE
MASSACHUSETTS
80
#
109
#
151
1
225
Graduate Fine Arts Program
Best Undergraduate Business Program
Top Public Schools
Top Public Schools
Best Undergraduate Business Program
Top Public Schools
U.S. News & World Report, 2018
U.S. News & World Report, 2018
U.S. News & World Report, 2018
U.S. News & World Report, 2018
U.S. News & World Report, 2018
U.S. News & World Report, 2018
#
Global Student Success Program is equivalent to the first year of a undergraduate degree program
#
46
Prestigious undergraduate programs in business, science, engineering, arts and humanities
#
Become eligible to live and work in the U.S. up to three years after graduation
Visit gsspstudent.com to learn more or apply online or email info@gsspstudent.com These schools are authorized under federal law to enroll non-immigrant alien students.
NAVUSA180302_AW
2018
薊繡⸈來肬㾝
IDP
GO !
ㄤ⚆歲涸➃ ♧饱㷸绢
10/28
松菸台北文創 6F
1PM - 6PM
www .idp.c
om/ta
iwan