100%
SENZA
pr ofumo
COLA
PEDIATRIC advanced organic skincare
100%
BIO
nat urale
BABYLENIX 100 e DERMASTRECK 9.8
COLA
PEDIATRIC advanced organic skincare
AFFIDABILITÀ, QUALITÀ e RISPETTO per le pelli ipersensibili. La pelle del neonato e del bambino necessita di trattamenti dermatologici specifici ed ad elevata tollerabilità in quanto ha uno strato corneo di cinque volte più sottile e delicato di quello degli adulti, ha una quantità di lipidi molto più bassa ed perciò più esposta alla disidratazione ed alle infezioni. Quando poi l’ipersensibilità cutanea si manifesta anche in presenza di stimoli normalmente innocui accompagnandosi da cute arrossata, secca, squamosa e pruriginosa allora può trattarsi di Dermatite Atopica. Nei neonati la Dermatite Atopica si manifesta spesso su viso, gomiti e ginocchia attraverso improvvisi attacchi scatenati da fattori quali:
• inquinamento • sbalzi termici • stress familiari • riscaldamento domestico • allergie alimentari L’ipersensibilità cutanea ha spesso origine genetica ma può essere indotta da stimoli esterni, ed è per questo che tutti i trattamenti Babylenix 100 e Dermastreck 9.8 sono completamente privi di profumazione e di sostanze di sintesi chimica che, non essendo affini e riconoscibili dalla cute possono essere mal tollerati in particolar modo dalle pelli ipersensibili dei neonati.
BABYLENIX 100 e DERMASTRECK 9.8 100% senza Profumo, 100% Bio-Naturale La risposta specifica per le pelli ipersensibili a tendenza atopica. Nate attraverso un’equipe di esperti in ambito dermatologico e cosmetologico ed un intenso lavoro di ricerca e sviluppo, le formulazioni COLA Pediatric Babylenix 100 e Dermastreck 9.8 agiscono per:
IN
BIO
GR
IN
TI
N
E DIE N
EDIEN GR
TI
CERTIFICATI N
BIO
GR
TI
STED
CERTIFICATI
I
TE
LL ICA Y
LO TO G
TI
STED
I
TE
LL ICA Y
ECO-ORGANIC FORMULA
RM DE A
•
Calmare la cute arrossata Lenire il prurito Idratare e Nutrire intensamente Proteggere la pelle irritata del bambino sin dai primi giorni Ripristinarne le normali funzionaliLOG EDIEN tà cutanee conTOestrema delicatezza GR
RM DE A
• • • •
E DIE N
Oltre l’efficacia, la garanzia della massima dermocompatibilità e tollerabilità attraverso formulazioni: • 100% Bio Naturali • 100% con ingredienti Biologici Certificati • 100% di origine vegetale (VEGANE) • SENZA Profumo, Alcool, Oli essenziali • SENZA Coloranti, Conservanti e Additivi di sintesi Chimica, Parabeni, Petrolati, Paraffine, Siliconi, Oli Minerali, SLS/SLES, PEG, Fenossietanolo, Ftlati, Glutine • Ipoallergenici, Dermatologicamente e Microbiologicamente testati • Non testati su animali
Una combinazione unica di attivi Biologici 100% vegetali. Per rendere così efficaci e delicate le nostre formula-
L’Avena è indicata per le pelli sensibili
zioni abbiamo utilizzato pregiati e selezionati oli ed
e facilmente arrossabili del bambino e dell’adulto.
estratti vegetali di origine Biologica Certificata, affini alla pelle anche quella più delicata dei neonati,
CALENDULA BIOLOGICA
sapientemente combinati per potenziarne la natura-
Ricco di triterpeni, flavonoidi, polisaccaridi, caroteni e
le efficacia.
fitosteroli. Le intense proprietà lenitive sono da attri-
Così attraverso un lungo e meticoloso lavoro di ricerca
buire alla componente non saponificabile composta
e sviluppo siamo riusciti a creare formulazioni così per-
da flavonoidi e mucillagini.
formanti ed allo stesso tempo così delicate e rispetto-
Svolge un’azione antiinfiammatoria sulla pelle sensibi-
se della pelle ipersensibile, prendendocene cura fin
le ed irritata, stimola la riparazione ed il turn over cuta-
dai primi giorni di vita.
neo favorendo la sintesi del collagene. È particolarmente indicata per le pelli sensibili, irritate ed infiam-
MALVA BIOLOGICA
mate dell’adulto e del bambino.
È particolarmente ricca di antociani e di vitamine (A, B1 e C) che ne conferiscono assieme all’alto contenuto
CAMOMILLA BIOLOGICA
di mucillaggini le spiccate proprietà idratanti, disar-
Particolarmente ricca di flavonidi e coumarine respon-
rossanti ed emollienti.
sabili dell’azione calmante, antiinfiammatoria ed an-
È per questo un ingrediente ideale per le pelli sensibili,
ti-ossidante della stessa. I terpeni contenuti nella ca-
irritate e secche del bambino e dell’adulto. Nei deter-
momilla
genti per corpo e capelli ha proprietà lenitiva anche
lenitiva.
contribuiscono
e
potenziano
l’efficacia
verso l’azione degli attivi schiumogeni. ALOE VERA BIOLOGICA AVENA BIOLOGICA
Il contenuto in aminoacidi, vitamine e minerali, rendo-
La presenza di beta-glucano conferisce all’estratto
no l’Aloe vera un ottimo nutriente e lenitivo per la
proprietà idratanti, filmogene, disarrossanti ed an-
pelle. Una delle proprietà dermocosmetiche dell’aloe
tipruriginose. L’avena è riconosciuta, inoltre, per la sua
vera è quella di ripristinare il corretto equilibrio, stimo-
attività inibente nei confronti della xantina-ossidasi,
lando la sintesi di collagene ed elastina ed aumentan-
enzima in grado di generare radicali liberi.
do il contenuto di collagene solubile nella pelle.
BURRO DI KARITÉ BIOLOGICO
stimolando così l’attività dei fibroblasti del derma,
Ha spiccate qualità protettive, nutrienti e rigeneran-
promuovendo la sintesi del collagene ed esercitando
ti. Penetra facilmente nella cute e forma un sottile film
un’azione ristrutturante e anti-età.
protettivo, preservando così lo strato naturale di acidi protettivi della pelle impedendone la disidratazione.
OLIO DI SOIA BIOLOGICO L’olio di soia è ricchissimo di grassi polinsaturi come
OLIO DI ARGAN BIOLOGICO
l’acido linoleico, precursore dell’Omega 6 e l’acido al-
Olio particolarmente ricco in Fitosteroli, Omega 3,
fa-linolenico, precursore dell’Omega 3. Queste carat-
Omega 6, vitamina E e vitamina A, grazie ai quali ha
teristiche lo rendono un ottimo antiossidante, anti
proprietà ricostituenti del film idrolipidico cutaneo,
invecchiamento ed elasticizzante cutaneo. Aiuta a
emollienti, nutrienti, protettive, rigeneranti, cica-
prevenire ed attenuare le smagliature per il suo alto
trizzanti, antinvecchiamento.
contenuto in isoflavoni, contrasta la disidratazione creando un film idrolipidico protettivo della cute e nu-
OLIO DI OLIVA BIOLOGICO
tre in profondità i tessuti migliorando tono ed elasti-
Olio ricco in polifenoli, vitamina E e carotenoidi che
cità.
svolgono un’azione anti-invecchiamento per la pelle, contribuendo a contrastare i radicali liberi, l‘infiam-
PANTENOLO
mazione e lo stress ossidativo.
È una forma dell’acido pantotenico (vitamina B5). È un ingrediente ideale per le pelli secche ed irritate in
OLIO DI ROSA MOSQUAETA
quanto ha spiccate azioni idratante, emolliente e le-
È particolarmente ricco di acidi grassi essenziali polin-
nitiva. È per questo anche indi-
saturi linoleico e linolenico, dall’acido trans retinoico
cato ed utilizzato per attenuare
(Vitamina A). Ha spiccate proprietà emollienti ed ela-
eritemi e dermatiti da raggi UV.
sticizzanti, rigeneranti della cute, antiage, stimola il rinnovamento dei tessuti. Particolarmente efficace
BISABOLOLO
nel il trattamento delle smagliature e delle pelli
È ottenuto dall’olio essenziale di
asfittiche.
camomilla. È un ottimo alleato delle pelli sensibili e delicate.
OLIO DI AVOCADO
Calma ed inibisce gli arrossa-
La sua frazione insaponificabile, è ricchissima di toco-
menti, è l’ideale per le pelli in-
feroli, carotenoidi, fitosteroli, alcoli terpenici, avocati-
fiammate, arrossate, affette da
ne e acidi volatili. Possiede per questa ragione un’otti-
dermatite atopica e seborroica.
ma capacità di penetrazione attraverso la cute,
Detergente Eudermico Viso & Corpo BABYLENIX 100
Per il nostro bagnetto! INGREDIENTS: Aqua, Aloe Barbadensis Leaf Juice*, Malva sylvestris Leaf Water*, Glycerin, Cocamidopropyl Betaine, Chamomilla recutita Flower Extract*, Calendula officinalis Flower Extract*, Avena Sativa Kernel Extract*, Panthenol, Bisabolol, Malva Sylvestris Extract, Allantoin, Hydroxyethylcellulose, Benzyl Alcohol, Glyceryl caprylate, Glyceryl Undecylenate. *Da agricoltura Biologica Certificata / From Certified Organic Farming. Formato da 500 ml
GARANZIE • SENZA Profumo, Alcool, Sapone, Oli essenziali. • SENZA Coloranti e Conservanti Chimici, Tensioattivi SLES/SLS, Parabeni, Paraffine, Siliconi, Oli Minerali, PEG, Ftalati, Fenossietanolo. • Ipoallergenico, Dermatologicamente e Microbiologicamente testato.
• Deterge e Protegge la cute ipersensibile ed arrossata
100% del totale ingredienti sono di origine naturale.
• Attenua il prurito • Lenisce la cute irritata • Idrata e Previene le irritazioni.
I nostri consigli
RM DE A
> Fai il bagnetto in acqua a 37° ed aggiungici
qualche goccia di olio eudermico lipotrattante privo di profumazione come il Dermastreck 9.8.
EDIEN GR
TI
LL ICA Y
LO TO G
IN
INDICAZIONI Cute arrossata, secca, ipersensibile, reattiva, screpolata e a tendenza atopica del neonato e del bambino. Indicato anche per donne in gravidanza, adulti ed anziani.
GR
IN IN
ED EID EIE GRGR N N
TI
TI TI
RM DE A IN IN
E DIE N
CERTIFICATI CERTIFICATI
BIO BIO
NN GR GR ED E IDEINE N
TI TI
TI
CERTIFICATI I
BIO
I
LL ICA Y
LO TO G
RM DE A
RM DERMA DE A
TI
EDIEN GR
GR
ED EID EIE GRGR N N
I I
TE TE S STT EEDD
BIO
N
TI TI
LL ICALLY ICA Y
LO LO TO TO GG
STED
EDIEN GR
CERTIFICATI I
TE
LL ICA Y
LO TO G
IN
BIO BIO
NN GR GR ED E IDEINE N
IN
CERTIFICATI CERTIFICATI I I
TE TE S STT EEDD
E DIE N
TI TI
RM DERMA DE A
I
N
TI
CERTIFICATI USO ECO-ORGANIC BIO TE S Te E D del corApplicare sulla cuteFORMULA bagnata del viso po, risciacquare con abbondante acqua tiepida eTOTOLasciugare senza strofinare. O LO GG LL ICALLY ICA Y
GANIC ANIC ULA LA
PROPRIETÀ Specificatamente formulato per la pelle ipersensibile, secca e a tendenza atopica del neonato e del bambino. Detergente Eudermico Delicatissimo a base di tensioattivi esclusivamente di origine naturale e vegetale. Attraverso l’azione sinergica dei suoi pregiati attivi Biologici Certificati di Malva, Avena, Calendula e Aloe Vera:
> Dopo aver deterso la pelle del tuo bambino
asciugala senza strofinare con un panno di cotone 100% Biologico come il panetto COLA Organic, particolarmente ben tollerati dalle pelli persensibili.
Crema Eudermica Viso & Corpo BABYLENIX 100
INGREDIENTS: Aqua, Malva sylvestris Leaf Water*, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Polyglyceryl-3 Stearate, Olea Europaea Oil*, Glycerin, Aloe Barbadensis Leaf Juice*, Avena Sativa Kernel Extract*, Chamomilla recutita Flower Extract*, Calendula officinalis Flower Extract*, Malva Sylvestris Extract, Cetyl Alcohol, Candelilla Cera, Glycerin, Panthenol, Allantoin, Titanium Dioxide, Bisabolol, Tocopherol, Lecithin, Ascorbyl Palmitate, Citric Acid, Benzyl Alcohol, Glyceryl caprylate, Glyceryl Undecylenate. *Da agricoltura Biologica Certificata. / From Certified Organic farming. Formato da 100 ml
Finalmente sollievo per la mia pelle!
• • • •
GARANZIE • SENZA Profumo, Alcool, Oli essenziali. • SENZA Coloranti e Conservanti chimici, Parabeni, Paraffine, Siliconi, Oli Minerali, PEG, Ftalati, Fenossietanolo. • Ipoallergenico, Dermatologicamente e Microbiologicamente testato.
Calma la cute irritata Idrata intensamente Lenisce il prurito Rinforza e Protegge dagli agenti atmosferici
100% del totale ingredienti sono di origine naturale.
INDICAZIONI Cute ipersensibile, intollerante, secca, arrossata e a tendenza atopica del neonato e del bambino. Indicato anche per donne in gravidanza, adulti ed anziani.
I nostri consigli > Nelle aree particolarmente irritate e prurigi-
IN IN
RM DE A IN IN
N
BIO
GR
TI
RM DE A IN IN
TI
STED
EDIEN GR
CERTIFICATI I
TE
LL ICA Y
ED EID EIE GRGR N N
IN
TI TI
RM DERMA DE A
BIO BIO
NN GR GR ED E IDEINE N
TI TI
ICA ICA
A A
TI
E DIE N
CERTIFICATI CERTIFICATI
LO TO G
LO LO TO TO GG
BIO
GR
ED EID EIE GRGR N N
I I
TE TE S STT EEDD
N
TI TI
LL ICALLY ICA Y
LO LO TO TO GG
STED
EDIEN GR
CERTIFICATI I
TE
LL ICA Y
LO TO G
TI
BIO BIO
NN GR GR ED E IDEINE N
IN
CERTIFICATI CERTIFICATI TI TI
RM DERMA DE A
ED EID EIE GRGR N N
I I
TE TE S STT EEDD
E DIE N
TI TI
LO LO TO TO GG
TI
IN
RM DE A
GR
I
N
EDIEN GR
TI
LL ICA Y
USO LO TO G Applicare sulla cute del viso e del corpo del neCERTIFICATI ECO-ORGANIC BIO onato e del bambinoFORMULA detersa ed asciutta, con un TE STED leggero massaggio fino a completo assorbimento. LL ICALLY ICA Y
GANIC ANIC ULA LA
PROPRIETÀ Crema Eudermica Altamente Dermocompatibile ad elevato contenuto di pregiati estratti Bio Certificati di Malva, Avena, Calendula che agiscono in sinergia con l’ Olio di oliva ed Aloe Vera Biologici.
E DIE N
nose applica uno strato abbondante di crema eudermica COLA ed avvolgila con il panetto COLA Organic di cotone biologico a creare un bendaggio umido.
> Prediligi capi di abbigliamento, soprattutto
intimo, in fibre di cotone, seta e lino, come la Shirt COLA Organic in cotone 100% Biologico particolarmente ben tollerati dalle pelli ipersensibili.
> Lava i capi del bebè con detersivi senza profumo e di origine vegetale.
Pasta Eudermica BABYLENIX 100
Per il cambio pannolino! INGREDIENTS: Glycine Soja Oil*, Olea Europaea Oil*, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Argania Spinosa Oil*, Chamomilla Recutita Extract, Malva Sylvestris Extract, Zinc Oxide, Candelilla Cera, Helianthus Annuus Seed Oil, Calendula officinalis Flower Extract, Tocopherol, Citric Acid, Lecithin, Ascorbyl Palmitate. *Da agricoltura Biologica Certificata. / From Certified Organic farming. Formato da 75 ml
GARANZIE • SENZA Profumo, Alcool, Acqua e Oli Essenziali. • SENZA Conservanti, Coloranti, Parabeni, Paraffine, Siliconi, Oli Minerali, PEG, Petrolati, Ftalati, Fenossietanolo. • Ipoallergenico, Dermatologicamente e Microbiologicamente testato.
• Lenisce il prurito • Calma la cute irritata • Protegge e previene gli arrossamenti da pannolino bagnato
• Ripara e rigenera la cute arrossata
100% del totale ingredienti sono di origine naturale. 40% la concentrazione di Ossido di Zinco sul totale ingredienti.
RM DE A
LO TO G
IN
INDICAZIONI Irritazioni e macerazione cutanea da pannolino e da contatto con feci e urina. Irritazioni inguinali ed ascellari da eccessiva sudorazione o da sfregamento. Lenitivo su cicatrici di varia natura (da ustioni, chirurgiche, da trauma, da smagliature). Coadiuvante e protettivo nelle Lesioni da Decupito.
I nostri consigli
EDIEN GR
IN IN
IN
EDIEN GR
GR
TI
BIO
N
E DIE N
ED EID EIE GRGR N N
IN IN
CERTIFICATI CERTIFICATI
BIO BIO
La dermatite da pannolino è causata dalla macerazione cutanea per il ristagno di urine o feci o dal materiale stesso del pannolino cui il bebè può essere sensibile.
> Lava frequentemente la zona con detergenti specifici per pelli irritate/danneggiate come Babylenix 100 detergente eudermico.
> Asciuga la cute senza strofinare con la salvietta COLA Organic di cotone 100% Biologico, particolarmente ben tollerata dalle pelli sensibili.
> Cambia spesso il pannolino. TI
LL ICA Y
LO TO G
RM DE A
I I
NN GR GR ED E IDEINE N
TI TI
RM DERMA DE A
TI
I
STED
EDIEN GR
CERTIFICATI
TI TI
LL ICALLY ICA Y
TE TE S STT EEDD
LL ICA Y
RM DE A
I I
LO TO G
IN
NN GR GR ED E IDEINE N
TI TI
RM DERMA DE A
ED EID EIE GRGR N N
TE
LO LO TO TO GG
E DIE N
TI TI
TE TE S STT EEDD
TI
GR
I
N
TI
LL ICA Y
USO CERTIFICATI ECO-ORGANIC BIO applicare uno stratoFORMULA adeguato due ToE Spiù T E D volte al dì sulla cute da trattare precedentemente detersa. Neonati: applicare ad ogni cambio pannoLO LO TO TO GG CERTIFICATI lino. CERTIFICATI BIO BIO LL ICALLY ICA Y
GANIC ANIC ULA LA
PROPRIETÀ Pasta Eudermica Intensiva ad elevato potere riparatore e protettivo della barriera cutanea attraverso la combinazione ad alta concentrazione di Ossido di Zinco (40%) NON in Nanoparticelle e di Olio di Oliva, Olio di Argan e Olio di Soia Biologici (45%).
CERTIFICATI
BIO
Olio Eudermico Intensivo DERMASTRECK 9.8
Per te, Mamma!
INGREDIENTS: Glycine Soja Oil*, Olea Europaea Oil*, Persea Gratissima Oil, Rosa Moschata Seed Oil, Butyrospermum parkii Butter*, Oryza Sativa Bran Oil, Lecithin, Tocopherol, Ascorbyl Palmitate, Citric Acid. *Da agricoltura Biologica Certificata / From Certified Organic Farming. Formato da 100 ml
> Nelle aree particolarmente secche e screpola-
CERTIFICATI N
BIO
GR
E DIE N
TI
STED
I
TE
EDIEN GR
TI
LO TO G
N
BIO
GR
TI
STED
EDIEN GR
CERTIFICATI I
TE
LL ICA Y
LO TO G
IN
te come i gomiti, le ginocchia o i piedi, applica uno strato abbondante di olio eudermico lipotrattante privo di profumazione Dermastreck 9.8 COLA ed avvolgi la cute con il panetto COLA Organic di cotone 100% biologico in modo da creare un bendaggio umido.
LL ICA Y
USO Applicare 1 volta al dì e massaggiare fino a completo assorbimento. In Gravidanza: applicare 1 volta al dì durante la gravidanza ed almeno 3 mesi dopo su pancia, cosce, glutei e seno. Allattamento: applicare sul seno e sul capezzolo preferenzialmente dopo aver allattato per prolungarne l’azione fino all’allattamento successivo (non è necessario rimuoverlo prima di allattare).
I nostri consigli
RM DE A
INDICAZIONI Prevenzione e protezione delle cute dalle smagliature durante e dopo la gravidanza e le diete dimagranti; protezione del capezzolo dalle ragadi in allattamento (senza necessità di rimuoverlo prima di allattare); cute secca, ipersensibile, a tendenza atopica; screpolature da agenti esterni.
100% del totale ingredienti sono di origine naturale. 98% del totale ingredienti sono da agricoltura Biologica Certificata.
IN
Elasticizzante cutaneo Idratate e Emolliente Lenitivo del prurito Aiuta a prevenire ed attenuare le smagliature
TI
• • • •
GARANZIE • SENZA Profumo, Alcool, Acqua e Oli essenziali. • SENZA Coloranti, Conservanti, Parabeni, Paraffine, Siliconi, Oli Minerali, PEG, Ftalati, Fenossietanolo. • Ipoallergenico, Dermatologicamente e Microbiologicamente testato
RM DE A
PROPRIETÀ Olio eudermico intensivo, altamente concentrato e di immediato assorbimento senza effetto grasso. Ricco in olio di Rosa Mosqueta, olio di Avocado ed olio di Oliva Biologico. Formulazione anidra priva di acqua e conservanti.
E DIE N
Nel rispetto per la Pelle, l’Ambiente e gli Animali.
Programmi Dermatologici quotidiani COLA TRATTAMENTI DERMO - PEDIATRICI BABYLENIX 100
Pel li Ipersensi bili
a tendenza Atopica del Neonato e Bambino
1.
DETERGERE › Viso & Corpo Detergente Eudermico Lenitivo Delicatissimo
2.
LENIRE / IDRATARE / PROTEGGERE › Viso & Corpo Crema Eudermica Liporestitutiva, Lenitiva
3.
TRATTARE › Corpo Pasta Eudermica Riparatrice, Protettiva
TRATTAMENTI GRAVIDANZA E MAMMA DERMASTRECK 9.8
Pell i Sensibili
Intolleranti, Fragilizzate
TRATTARE › Viso & Corpo Olio Eudermico Intensivo Liporestitutivo - Elasticizzante
TRATTAMENTI DERMATOLOGICI QUOTIDIANI DAILY ESSENTIALS
1. DETERGERE › Corpo & Capelli
Pel li Sensi bili
di tutte le eta
Detergente Delicato Shampoo Rivitalizzante
2. TRATTARE › Corpo
Crema Nutriente - Idratante - Elasticizzante
3. TRATTARE › Viso
Crema Antiossidante - Idratante - Illuminante
COLA
PEDIATRIC advanced organic skincare
Linea BABYLENIX 100 e DERMASTRECK 9.8 per la pelle ipersensibile a Tendenza Atopica del Neonato, del Bambino e della Mamma.
CERTIFICATI N
BIO
GR
TI
RM DE A
EDIEN GR
TI
STED
I
TE
LL ICA Y
LO TO G
IN
100% senza Profumo, 100% Bio-Naturale, Dermatologicamente e Microbiologicamente testata.
E DIE N
Nel rispetto per la Pelle, l’Ambiente e gli Animali. www.colacosmetics.com