Shkola3



ДОДАТКИ: ІІІ. Матеріали до історії Кам’янець-Подільської художньо-промислової професійної...

3.4. ЕПІСТОЛЯРНА СПАДЩИНА

Спогади випускниці Кам’янець-Подільської художньо-промислової профшколи імені Григорія Сковороди Ніни Сулковської про Варвару Корецьку. Приватний архів Ольги Ерн (Гагенмейстер-Корецької). Львів. Публікується вперше

889





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

Лист випускника Кам’янець-Подільської художньо-промислової профшколи імені Григорія Сковороди Василя Касіяна до Ольги Ерн. Київ. 21.05.1974. Приватний архів Ольги Ерн (Гагенмейстер-Корецької). Львів. Публікується вперше

890





ДОДАТКИ: ІІІ. Матеріали до історії Кам’янець-Подільської художньо-промислової професійної...

(Стор.891-892) Лист випускника Кам’янець-Подільської художньо-промислової профшколи імені Григорія Сковороди Юхима Гаврилюка до Ольги Ерн. Городниця. 24.12.1971. Приватний архів Ольги Ерн (Гагенмейстер-Корецької). Львів. Публікується вперше

891





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

892





ДОДАТКИ: ІІІ. Матеріали до історії Кам’янець-Подільської художньо-промислової професійної...

 Лист вихованки Кам’янець-Подільської художньо-промислової профшколи імені Григорія Сковороди Валентини Рознятовської до Ольги Ерн.

1970-ті – 1980-ті. Приватний архів Ольги Ерн (Гагенмейстер-Корецької). Львів. Публікується вперше

893





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

Лист випускника Кам’янець-Подільської художньо-промислової профшколи імені Григорія Сковороди Андрія Паравійчука до Ольги Ерн. Кам’янець-Подільський, Хмельниччина. 1983. Приватний архів Ольги Ерн (Гагенмейстер-Корецької). Львів. Публікується вперше

894





ДОДАТКИ: ІІІ. Матеріали до історії Кам’янець-Подільської художньо-промислової професійної...

Лист секретаря Кам’янець-Подільської художньо-промислової профшколи імені Григорія Сковороди Євгенії Мильницької до Ольги Ерн. Камянець-Подільський, Хмельниччина.

22.11.1970. Приватний архів Ольги Ерн (Гагенмейстер-Корецької). Львів. Публікується вперше

895





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ



Лист випускниці Кам’янець-Подільської художньо-промислової профшколи імені Григорія Сковороди Галини Каліщук до Ольги Ерн. Кисловодськ. 08.09.1981. Приватний архів Ольги Ерн (Гагенмейстер-Корецької). Львів. Публікується вперше

(Стор.897) Лист Федора Ентеліса до Ольги Ерн. Зеленогорськ, Ленінградська область. 01.07.1972. Приватний архів Ольги Ерн (Гагенмейстер-Корецької). Львів. Публікується вперше

896



ДОДАТКИ: ІІІ. Матеріали до історії Кам’янець-Подільської художньо-промислової професійної...

897





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ



 Лист випускниці Кам’янець-Подільської художньо-промислової профшколи імені Григорія Сковороди Галини Каліщук до Ольги Ерн. Кисловодськ. 10.07.1980. Приватний архів Ольги Ерн (Гагенмейстер-Корецької). Львів. Публікується вперше

(Стор.899) Лист випускниці Кам’янець-Подільської художньо-промислової профшколи імені Григорія Сковороди Зінаїди Охримович до Ольги Ерн. Приватний архів Ольги Ерн (Гагенмейстер-Корецької). Львів. Публікується вперше

898



ДОДАТКИ: ІІІ. Матеріали до історії Кам’янець-Подільської художньо-промислової професійної...

899





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

Лист випускниці Кам’янець-Подільської художньо-промислової профшколи імені Григорія Сковороди Тамари Сис до Ольги Ерн. Кам’янець-Подільський, Хмельниччина. 12.04.1976. Приватний архів Ольги Ерн (Гагенмейстер-Корецької). Львів. Публікується вперше

900





ДОДАТКИ: ІІІ. Матеріали до історії Кам’янець-Подільської художньо-промислової професійної...

Лист випускниці Кам’янець-Подільської художньо-промислової профшколи імені Григорія Сковороди Тамари Сис до Ольги Ерн. Кам’янець-Подільський, Хмельниччина. Середина 1970-х. Приватний архів Ольги Ерн (Гагенмейстер-Корецької). Львів. Публікується вперше.

901





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

Лист випускника Кам’янець-Подільської художньо-промислової профшколи імені Григорія Сковороди Андрія Паравійчука до Ольги Ерн. Кам’янець-Подільський, Хмельниччина. 08.08.1976. Приватний архів Ольги Ерн (Гагенмейстер-Корецької). Львів. Публікується вперше

Лист Стефана Таранушенка до Ольги Ерн. Київ. 25.10.1970. Приватний архів Ольги Ерн (Гагенмейстер-Корецької). Львів. Публікується вперше

902





ДОДАТКИ: ІІІ. Матеріали до історії Кам’янець-Подільської художньо-промислової професійної...

Лист випускника Кам’янець-Подільської художньо-промислової профшколи імені Григорія Сковороди Андрія Паравійчука до Ольги Ерн. Кам’янець-Подільський, Хмельниччина. 24.01.1977. Приватний архів Ольги Ерн (Гагенмейстер-Корецької). Львів. Публікується вперше

903





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

(Стор.904-905) Лист Дори і Костянтина Розвадовських до Ольги Ерн. Рига. 27.09.1987. Приватний архів Ольги Ерн (Гагенмейстер-Корецької). Львів. Публікується вперше

904





ДОДАТКИ: ІІІ. Матеріали до історії Кам’янець-Подільської художньо-промислової професійної...

905





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ



Лист Ігоря Диченка до Ольги Ерн. Київ. 15.09.1972. Приватний архів Ольги Ерн (Гагенмейстер-Корецької). Львів. Публікується вперше

906



ДОДАТКИ: ІІІ. Матеріали до історії Кам’янець-Подільської художньо-промислової професійної...

Лист колективу Кам’янець-Подільської художньо-промислової школи до Ольги Ерн. Кам’янець-Подільський, Хмельниччина. Вересень 1993. Приватний архів Ольги Ерн (Гагенмейстер-Корецької). Львів. Публікується вперше

907





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ



Лист Ігоря Диченко до Ольги Ерн. Київ. 03.03.1973. Приватний архів Ольги Ерн (Гагенмейстер-Корецької). Львів. Публікується вперше

908



ДОДАТКИ: ІІІ. Матеріали до історії Кам’янець-Подільської художньо-промислової професійної...

(Стор.909-910) Андрій Паравійчук, Тамара Сис. «Повчальна виставка». Кам’янець-Подільський, Хмельниччина. 1980. Приватний архів Ольги Ерн (Гагенмейстер-Корецької). Львів. Публікується вперше

909





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

910





ДОДАТКИ: ІІІ. Матеріали до історії Кам’янець-Подільської художньо-промислової професійної...

Лист Юрія Розвадовського до Ольги Ерн. Ташкент. 15.01.1986. Приватний архів Ольги Ерн (Гагенмейстер-Корецької). Львів. Публікується вперше

911





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

(Стор.912-913) Лист випускниці Кам’янець-Подільської художньо-промислової профшколи імені Григорія Сковороди Галини Каліщук до Ольги Ерн. Дніпродзержинськ. 08.09.1980. Приватний архів Ольги Ерн (Гагенмейстер-Корецької). Львів. Публікується вперше

912





ДОДАТКИ: ІІІ. Матеріали до історії Кам’янець-Подільської художньо-промислової професійної...

913





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

(Стор.914-916) Тамара Сис. «Зустріч в музеї». Кам’янець-Подільський, Хмельниччина. 1980-ті. Приватний архів Ольги Ерн (Гагенмейстер-Корецької). Львів. Публікується вперше

914





ДОДАТКИ: ІІІ. Матеріали до історії Кам’янець-Подільської художньо-промислової професійної...

915





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

916





ДОДАТКИ: ІІІ. Матеріали до історії Кам’янець-Подільської художньо-промислової професійної...

(Стор.917-919) Спогади про Володимира Гагенмейстера випускника Кам’янець-Подільської художньо-промислової профшколи імені Григорія Сковороди Юхима Гаврилюка. Кам’янець-Подільський, Хмельниччина. 1980-ті. Приватний архів Ольги Ерн (Гагенмейстер-Корецької). Львів. Публікується вперше

917





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

918





ДОДАТКИ: ІІІ. Матеріали до історії Кам’янець-Подільської художньо-промислової професійної...

919





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

ІV. МАТЕРІАЛИ ДО ЖИТТЄПИСІВ ВОЛОДИМИРА ГАГЕНМЕЙСТЕРА Й ОТТО АДАМОВИЧА 4.1. МАТЕРІАЛИ ГАЛУЗЕВОГО ДЕРЖАВНОГО АРХІВУ СЛУЖБИ БЕЗПЕКИ УКРАЇНИ

(Стор.920-1097) «Дело по обвинению Гагенмейстера Владимира Николаевича в преступлениях, предусмотренных ст. ст. 54-6, 54-7, 54-8 и 54-11 УК УССР (10 декабря 1937 года – 30 августа 1993 года)» [Галузевий державний архів СБУ. – Архів управління державної безпеки НКВС УРСР.

– Ф.П. 58040. – 201 арк.]. Публікується вперше

920





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

921





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

922





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

923





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

924





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

925





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

926





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

927





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

928





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

929





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

930





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

931





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

932





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

933





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

934





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

935





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

936





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

937





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

938





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

939





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

940





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

941





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

942





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

943





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

944





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

945





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

946





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

947





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

948





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

949





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

950





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

951





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

952





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

953





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

954





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

955





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

956





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

957





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

958





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

959





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

960





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

961





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

962





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

963





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

964





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

965





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

966





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

967





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

968





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

969





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

970





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

971





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

972





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

973





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

974





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

975





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

976





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

977





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

978





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

979





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

980





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

981





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

982





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

983





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

984





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

985





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

986





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

987





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

988





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

989





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

990





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

991





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

992





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

993





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

994





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

995





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

996





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

997





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

998





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

999





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

1000





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

1001





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

1002





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

1003





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

1004





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

1005





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

1006





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

1007





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

1008





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

1009





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

1010





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

1011





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

1012





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

1013





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

1014





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

1015





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

1016





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

1017





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

1018





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

1019





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

1020





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

1021





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

1022





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

1023





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

1024





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

1025





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

1026





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

1027





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

1028





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

1029





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

1030





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

1031





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

1032





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

1033





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

1034





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

1035





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

1036





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

1037





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

1038





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

1039





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

1040





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

1041





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

1042





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

1043





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

1044





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

1045





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

1046





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

1047





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

1048





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

1049





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

1050





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

1051





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

1052





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

1053





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

1054





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

1055





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

1056





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

1057





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

1058





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

1059





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

1060





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

1061





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

1062





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

1063





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

1064





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

1065





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

1066





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

1067





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

1068





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

1069





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

1070





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

1071





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

1072





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

1073





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

1074





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

1075





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

1076





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

1077





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

1078





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

1079





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

1080





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

1081





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

1082





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

1083





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

1084





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

1085





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

1086





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

1087





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

1088





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

1089





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

1090





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

1091





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

1092





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

1093





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

1094





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

1095





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

1096





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

1097





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

Членський квиток Володимира Гагенмейстера. Приватний архів Ольги Ерн (Гагенмейстер-Корецької). Львів. Публікується вперше

1098





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

(Стор.1099-1105) «Опись Книг изъятых из предварительной описи №... и переданных Государственному Украинскому Музею г.Киева». Приватний архів Ольги Ерн (Гагенмейстер-Корецької). Львів

1099





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

1100





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

1101





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

1102





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

1103





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

1104





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

1105





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ



4.2. МАТЕРІАЛИ ЦЕНТРАЛЬНОГО ДЕРЖАВНОГО АРХІВУ ГРОМАДСЬКИХ ОБ’ЄДНАНЬ УКРАЇНИ

(Стор.1106-1114) «Дело по обвинению Адамовича Отто Максовича по ст. 54-6, 54-10, 54-11 УК УССР (28 января 1938 года – 7 апреля 1989 года)» (окремі документи) [Державний архів громадських об’єднань України. – Архів обліково-архівного відділу при Раді Міністрів УРСР. – Слідчий фонд. – Ф. 263. – Оп.1. – Од. зб.59083. – Т.1. – 58 арк.]. Публікується вперше

1106



ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

1107





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

1108





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

1109





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

1110





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

1111





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

1112





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

1113





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

1114





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича



(Стор.1115-1125) «Дело по обвинению Адамовича Отто Максовича по ст. 54-6, 54-10, 54-11 УК УССР (28 января 1938 года – 7 апреля 1989 года)» (передрук окремих документів*) [Державний архів громадських об’єднань України. – Архів обліково-архівного відділу при Раді Міністрів УРСР. – Слідчий фонд. – Ф.263. – Оп.1. – Од. зб.59083. – Т.1. – 58 арк.]. Публікується вперше

Арк. 1б «По следственному делу №87. Киев. 28.01.1938 г. Я, оперуполномоченный 4 отдела УГБ НКВД УССР Хромой, просмотрев материалы по обвинению гр. Одамович Отто Максович, 1891 г.р., заведующего цехом экпериментальных мастерских украинского музея народного искусства­ в преступлениях, предусмотренных ст. ст. 54-8, 54-11, УК УССР, выразившихся в том, что он является участником украинской контрреволюционной националистической организации, решил, что пребывание его на свободе может отразиться на ходе ведения следствия ПОСТАНОВИЛ избрать мерой пресечения способов уклонения от суда и следствия по отношению к обвиняемому Адамовичу содержание под стражей в спецкорпусе Киевской тюрьмы. Оперуполномоченный 4 отдела Хромой согласен: начальник 3 отделения 4 отдела Лифарь утверждаю: начальник 4 отдела УГБ Перцов» Арк.2 «Постановление об аресте 28 января 1938 года Адамович Отто Максович «изобличается как участник контрреволюционной националистической организации стоявшей на террористических позициях» ст. 54-8, 54-11 УК УССР» «Арк.3 Ордер №1567 января 29 дня 1938 г. выдан сотруднику управления Государственной Безопасности НКВД УССР Дубодилу для производства обыска­ и ареста Адамович Отто Максовича на ул.Цитадели. При обыске присутствовал смотритель дома Мартыненко Иван Моисеевич Изъято: паспорт №539942........................................1 воинская книжка...........................................................1 * Мову оригіналів збережено

1115



Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ



профсоюзный билет....................................................1 разные фотокарточки (альбом)................................1 --- (пачка).......................................................................1 --- справки, письма и грамоты (пачка)...................1 фотоаппарат «Rapidaplanet»......................................1 Обыск производил Дубодил И.П., Нагорный Н.Л. Опечатан один шкаф с книгами.» Арк. 7

«ПОСТАНОВЛЕНИЕ Оперуполномоченный 4 отдела УГБ Масенков, рассмотрев следственный материал Адамович О. М., 1891 г. рождения, по национальности немец, инструктортехнолог экспериментальных мастерских музея Украинского народного искусства установлено, что «Адамович О.М. является активным участником контрреволюционной фашистской националистической, террористической организации и проводил вредительскую работу (ст 54-7, 54-8, 54-11). Объявлено 10 февраля 1938 г.» Арк.8

«ПОСТАНОВЛЕНИЕ 4 отдела УГБ НКВД УССР «следственное дело №817 вместе с арестованным Адамовичем Отто Максовичем и вещдоками направить для дальнейшего ведения следствия в распоряжение 4 отдела УГБ обласного управления НКВД УССР г. Киев. Справка: Арестованный Адамович Отто Максович находится под стражей в спецкорпусе Киевской тюрьмы и с сего числа перечисляется за 4-м отделом УГБ Обласного Управления НКВД.» Арк.9

«ПОСТАНОВЛЕНИЕ 24 марта 1938 г. Я, помощник начальника ІІІ отделения ІV отдела УГБ КОУ НКВД – сержант Госбезопасности Ткаченко, рассмотрев следственное дело №817 по обвинению Адамович Отто Максович по ст. ст. 54-7, 54-8, 54-11 УК УССР НАШЁЛ: Адамович Отто Максович является активным участником контрреволюционной националистической организации в каковую был вовлечён Гагенмейстером Владимиром Николаевичем. Срок содержания под стражей обвиняемого Адамовича истекает 29.ІІІ.38 г. Следствие к указаному выше сроку закончить не представляется возможным, так как до 1937 года Адамович проживал в г.Харькове, где состоял членом контрреволюционной

1116



ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича



организации. В связи с чем необходимо выяснить его контрреволюционную деятельность по г.Харькову. ПОСТАНОВИЛ: Возбудить ходатайство перед Президиумом Верховного Совета Союза ССР­ о продлении срока содержания под стражей Адамович Отто Максовича сроком­ на 1 месяц т.е. до 29 апреля 1938 г.»

Арк.10 «ПРОТОКОЛ ДОПРОСА обвиняемого Адамовича Отто Максовича рождения 1891 года, немец, гражданин СССР уроженец гор. Либавы, житель гор. Киева музейный городок корп.19. До ареста работал инструктором-технологом­ экспериментальных мастерских 16 апреля 1938 г. …признал себя виновным, «является участником контрреволюционной националистической организацииставившей своей задачей свержение советской власти на Украине и установление фашистской диктатуры»… «...В контрреволюционную организацию я был завербован в марте месяце 1937 г. бывшим заведующим центральными экспериментальными мастерскими по народному искусству Гагенмейстером Владимиром Николаевичем. Арк.11 С Гагенмейстером я был знаком с 1918 г. по совместной работе в КаменецПодольском стекольно-керамическом техникуме, где Гагенмейстер был заведующий, а я преподавателем керамики. В Подольском техникуме мы вместе проработали до 1930 года. В 1930 г. Гагенмейстер был переведён в г.Харьков, а я остался­ в Подольске. Продолжительность совместной работы меня с Гагенмейстером настолько сблизила нас, что при встрече мы друг другу совершенно открыто говорили свои контрреволюционные взгляды, сложившиеся у меня ещё с момента прихода советской власти. В начале революции я хотя открыто против советской власти не выступал,­ но приход её воспринял враждебно, считая это явление временным, которое долго не будет. Поэтому, хотя я официально ни к каким политическим партиям не принадлежал,­ но в своей практической работе я проводил контрреволюционную работу.­ В последствии я перешел на работу в Каменец-Подольский силикатный институт­ на должность лаборанта. К моменту моего прихода в институте существовала Арк. 12 контрреволюционная группа из работников института, в которую входили видные работники института в частности профессор Белошеин Виталий Фёдорович, профессор Красников Сергей Николаевич, Манжурий Вячеслав Васильевич, доцент Чернявский, доцент Крамаренко, доцент Людвинский, Шиманский, Ус Владимир

1117



Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ



Евгеньевич, преподаватель немецкого языка Протте и ассистент Хлонячий. Указанная группа была тесно связана, открыто проводила контрреволюционную националистическую агитацию, извращая преподавание в институте. Скоро по прибытии моем в институт с указанной группой я близко сошелся, став на путь открытой контрреволюционной деятельности. С этой целью мной был выписан из Берлина немецкий журнал (назва журналу нерозбірливо – авт.), который мной популяризовался среди немецкого населения, а также и студентов института.­ В итоге хочу сказать, что вся моя контрреволюционная деятельность была направлена на фашизацию студенческого института. В 1936 году Гагенмейстер из Харькова был переведен в г.Киев на должность заведующего экспериментальными мастерскими. Перед отъездом он зашел ко мне и начал приглашать поехать вместе Арк.13 с ним на работу в Киев. Я согласился и в феврале месяце 1937 года переехал в Киев и поступил на работу в экспериментальные мастерские на должность инструктора-технолога по керамике. В Киеве, не имея квартиры, я остановился­ у Гагенмейстера. В первое время моего пребывания в Киеве Гагенмейстер рассказал мне, что работой мастерских особенно интересуется Рудяков, бывший директор Украинского музея, и бывший начальник отдела искусств при СНК – Хвыля, о которых Гагенмейстер был очень хорошего мнения, обещал меня с ними познакомить, причём подчеркнул, что только эти люди понимают народное творчество таким, каким оно есть. Встречаясь с Гагенмейстером у него на квартире, мы часто вели антисоветские беседы, резко критиковали и осуждали политику советской власти на Украине.­ Во время одной из бесед Гагенмейстер мне сказал: «что сейчас ставится задача сберечь народное творчество таким, каким оно было. Советизация народного искусства вещь невозможная и ненужная. Нужно Арк.14 беречь кадры работников до лучших времён». Я, зная политические убеждения Гагенмейстера, понял, что речь идёт о необходимости проведения контрреволюционной работы в мастерских, а под «лучшими временами» создание на Украине фашистского государства. По этому вопросу у меня с Гагенмейстером расговоры были ещё раньше. На это заявление Гагенмейстера я заметил, что неорганизованная борьба против советской власти ничего не дает, кроме того, что вредительскую деятельность могут вскрыть и можно поплатиться. Тогда Гагенмейстер безо всяких обходных путей рассказал мне о том, что на Украине существует контрреволюционная организация, ставившая перед собой задачу свержения Советской власти на Украине и создание самостоятельного фашистского государства, организация очень разветвленная, имеет «крепкое» руководство, которое в данное время занимает ответственные должности­ в советском аппарате, Арк.15 что с руководителями контрреволюционной организации Гагенмейстер обо мне уже говорил как о своём человеке, и что организация на меня рассчитывает. На предложение Гагенмейстера примкнуть к контрреволюционной организации­ я согласился, приняв тут же от него контрреволюционные установки для проведения­ их в жизнь в мастерской искусств».

1118



ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича



Вопрос: Расскажите о Вашей практической контрреволюционной деятельности. Ответ: «Я уже сказал, что контрреволюционную деятельность я проводил не состоя ещё формально членом контрреволюционной организации. Хочу только отметить, что после того, как я формально примкнул к контрреволюционной организации,­ эта деятельность значительно усилилась. Работая в экспериментальных мастерских я проводил фашизацию изделий путём выпуска продукции с замаскированными свастиками, петлюровскими тризубцами. Арк.16 Были также случаи умышленного выпуска замаскированных сионистских треугольных звёзд. Искоренял советскую тематику в мастерских, культивируя только старые националистического характера изделия. Мастерам-самоучкам работавшим­ в мастерской я постепенно прививал национал-фашистскую идеологию, воспитывая­ их в националистическом духе. Осенью 1937 г. по рекомендации Гагенмейстера обязался составить учебные программы для курсов и школ укрхудожсоюза. Перед выполнением этой работы я встретился с Гагенмейстером, который предложил мне составить программы исходя из задач контрреволюционной организации. Говоря­ об этом он заявил: «Программы должны отвечать нашим общим задачам». Составляя программы, я в них проводил буржуазно-националистическую линию. Программы были составлены таким образом, что должны Арк.17 были влиять на развитие националистических форм изделий. Я хочу указать, что о моей контрреволюционной деятельности, а также и Гагенмейстера знали бывший директор музея Рудяков и Хвыля. В одной из бесед со мной по поводу выполнения отдельных работ Рудяков намекнул мне на то, что в некоторых работах имеются замаскированные фашистские знаки. Я не знал о том, что Рудяков осведомлён Гагенмейстером о моей контрреволюционной работе, начал оправдываться, говоря что это ошибка. Но Рудяков меня перебил, заявив: «не беспокойся, мне всё известно, продолжай действовать». После этого Хвыля также знакомился с моей работой, одобрив её». Вопрос: Почему Вы не говорите о Вашей шпионской деятельности? Арк. 18 Ответ: «…с 1934 г. я проводил шпионскую деятельность в пользу Германии, будучи привлечён жителем Каменец-Подольска германским подданным Яукшем Станиславом Станиславовичем. Произошло это следующим образом: Как я уже указывал в 1934 г. я работал в Каменец-Подольском силикатном институте. Там же заведующим физическим кабинетом работал Яукш, с которым я близко сошёлся посещая друг друга. Во время этих посещений мы вели антисоветские разговоры, причём Яукш часто ездил в Германию и приезжая привозил оттуда разные вещи. После каждой поездки мы собирались на квартире, обсуждали новости, привезенные им из Германии, восхищаясь германскими порядками. Однажды я зашел в кабинет к Яукшу­ и последний начал мне говорить о том, что Арк.19 Украина должна перейти снова на фашистский строй и впоследствии стать неотъемлемой частью Германии, которая сейчас принимает меры и добьется своего,

1119



Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ



причём сейчас вопрос ставился захвата Украины вооружённым путём. Мы, немцы, должны принять самое активное участие путём сбора и передачи сведений Германии о состоянии в Советском Союзе и др. Я принял предложение Яукша выполнять все его поручения по шпионажу, которые он мне будет поручать. До 1937 г. я был связан по шпионской деятельности с Яукшем, по его распоряжению я собирал всевозможные шпионские сведения, затем вручал Яукшу, который передавал их немецкому консулу в г.Киеве или же перевозил сам в Германию во время поездок. Даваемые мной Яукшу сведения заключали в себе: наличие сырьевых ресурсов (силикатных) по Винницкой области, количество заводов по силикатной промышленности, Арк. 20 настроения студентов института и ряд других. Для сбора шпионских материалов о промышленности мной использовались документы, имевшиеся в институте, к которым я имел доступ. В 1937 г. в связи с тем, что я переехал на жительство в г.Киев, связь моя с Яукшем прекращена». Вопрос: Кто Вами завербован в контрреволюционную организацию? Ответ: «Вербовок в контрреволюционную организацию я не проводил». Вопрос: Назовите лиц, занимавшихся кроме Вас шпионской деятельностью. Ответ: «Кроме Яукша, привлекшего меня к шпионской деятельности, мне неизвестен больше никто».

СВІДЧЕННЯ ЗВИНУВАЧЕНОГО ВОЛОДИМИРА ГАГЕНМЕЙСТЕРА ВІД 16.01.1938 Арк.30 «Адамович – немец, жена и сестра жены, которые теперь живут вместе, немки,­ в Каменце-Подольском осталась сестра Адамовича – Маргарита, вся семья Адамовича хорошо знает немецкий язык. Адамовича знаю с 1919 г., после возвращения его с Кавказского фронта немецкорусской войны. Через некую жительницу в Каменце-Подольском – Кельм и её сына, Адамович, по его словам, выписывал себе немецкие журналы. Адамович был тесно связан­ с кафляром-керамиком, стариком и сыном, фамилии которых сейчас не помню.­ Из Каменца эти люди позже исчезли. Адамович в Каменец-Подольске руководил в художественной школе керамическим отделом и уделял слишком большое внимание ученику школы, немцу Штойко, который из художественной школы перешёл в Каменец-Подольский силикатный институт и с институтом выехал в Харьков. Адамович высказывал мнение, что немцы наиболее способный народ, что и видно на работах Штойко, молодого­ 14 лет вступившего в художественную школу. Больше всего и теснее Адамович был связан с инженером Пионтковским, работавшим

1120



ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича



Арк.31 сначала в Каменце, а впоследствии перешедшим в Дунаевцы на суконные фабрики, местопребывание большего количества немцев. Адамович в Каменец-Подольске много времени отдавал работе в силикатном институте, жил в районе, где поселилась большая часть преподавателей института­ и вёл знакомство с ними помимо института. Белошеиным Адамович и был устроен на работу ассистентом, в помощь керамику-инженеру, фамилию которого не помню, но знаю, что он переехал с институтом в Харьков. Кроме Белошеина Адамович был близок Гржибовскому, Олийнику, Михайло, Усу, Яукшу. Последний, немецкий подданный, летом бывал в Германии и Адамович, довольный, всегда указывал на шляпу, привезённую ему последним. Это говорит о непосредственной связи Адамовича с Яукшем. Совместная работа в Каменецкой школе с 1919 по 1931 год с Адамовичем показала мне, что Адамович – немец-националист, близок всегда к немцам, но в часы петлюровщины охотно помогал и выполнял работы националистически-украинского характера. Первые годы советской власти в Каменце относился выжидательски,­ а впоследствии с укреплением её, критически. Адамович очень осторожный в своих высказываниях, в минуты откровенности со мной, не осуждал фашизм, именно фашизм немецкий. В первые дни приезда в Киев Адамович иногда высказывался против группы сотрудников Харьковского Арк.32 силикатного института, к которому присоединили Каменецкий силикатный институт. Адамович говорил, что группа Каменецкого силикатного института, великолепный коллектив, разогнана, а харьковская группа никуда не годится. Адамович жаловался, что его мало ценят, а через некоторое время, после отчетной выставки работ мастерских народного искусства, враги народа Хвыля и Рудяков на собраниях отметили деятельность только одного Адамовича. После заседания Рудяков сказал мне, что ему Адамович очень нравится, т.е. фашист нашёл единомышленника­ и выдвигает его дальше. Адамович высказывал фашистские взгляды, что большевики выполняют грандиозные работы принудительной мобилизации населения при помощи арестов и, что без этого они ничего сделать не могли. Адамович резко критикует, как враг народа, партийных работников, в частности работников мастерских народного искусства, как способных, а всю партгруппу,­ как мешающую настоящей работе. Адамович – фашист немецкой ориентации».

1121



Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ



СВІДЧЕННЯ ЗВИНУВАЧЕНОГО ВОЛОДИМИРА ГАГЕНМЕЙСТЕРА ВІД 08.01.1938 Арк. 35 «Дано было указание по народным мастерским Рудяковым, чтобы работа проводилась без какой-либо связи с РСФСР, чтобы всё время подчёркивать обособленность украинского народа от русского и подготовить специфическое украинское искусство в промышленности, не увлекаться советской тематикой, мовляв не в том выявляется советское искусство... Рудяковым было указано как директива Хвыли и правительства в лице Любченко. Выполнялись задания мной, Иванченко,­ а позже Адамовичем. По музейному сектору выполнил по указаниям Знайки распоряжение Хвыли про поездку на Винничину в организации бригадира Жука Бориса Кас’яновича (Киев, Горовица д.18, кв.18). После поездки не так придавалось значение официальному отчёту, как длительным расспросам с подробностями о состоянии районов и работы их. При этом расспрашивали не только бригадира Жука, а и меня подробно о местах моей работы и о самом Жуке. Знайко предлагал взять на себя бригадирство по Винничине,­ а Жука командировать на Черниговщину. Арк.36 Было задание организации охватывать всю Украину. По заданию Знайко такая работа была проведена и в Харьковской области местным инспектором охраны­ и директором картинной галереи Кривцем, сотрудниками последней. Маршрут моей поездки – 1) Винница, Дунаевцы, Миньковцы, Мурованные Куриловцы, Винница; 2) Жмеринка, Бар, Томашпиль, Тростянцы, Винница. Кроме меня, Жука, Гураева в поездках принимал участие бывший директор Винницкого музея Высоцкий. Высоцкий выплачивал нам деньги за поездку из средств Винницкого музея и бывал у Знайки за директивами и с отчётами очень часто».

СВІДЧЕННЯ ЗВИНУВАЧЕНОГО ВОЛОДИМИРА ГАГЕНМЕЙСТЕРА ВІД 08.01.1938 г. Арк. 37 «Лепщик-ганчар Иван Ганчар, талантливый карикатурист и мастер фигурной посуды, кулак, убеждённый сторонник царского режима. Любимец фашиста Рудякова, который поддерживал его интерес к работе постоянными премиями, популяризацией в прессе, обещанием перевезти семью в Киев. При помощи Ганчара Рудяков, Калениченко, Адамович и я проводили свои контрреволюционные тенденции – Рудяков – заданиями порнографического характера (до меня – вместе с Иванченко), Калениченко – заданиями экзотического характера, Адамович – фашистско-немецкого характера собачки и др., Гагенмейстер – националистического характера посуда и фигурки зверей с украинскими национальными музыкальными инструментами.

1122



ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича



Ганчар хитро проводит свою работу, в случае одобрения говорит, что это его работа, наоборот – это не он, это руководил такой-то. Во всяком случае Ганчар – инструмент, на котором играли фашисты, враги советского народа».

СВІДЧЕННЯ ЗВИНУВАЧЕНОГО ВОЛОДИМИРА ГАГЕНМЕЙСТЕРА ВІД 16.01.1938 г. Арк.38 «О карикатуре, выполненной в керамической мастерской народного искусства. В октябре месяце мною была дана в керамическую мастерскую вырезка из газеты «Коммунист» от 6 октября 1937 года, как задание выполнить в керамике «фашизм­ в Польше». Работу лепки выполнял Иван Ганчар с помощью и указаниями Адамовича, причём в выполнении фигура фашиста генерала выполнена в большем масштабе, сравнительно с фигурой крестьянина и маленькими фигурками арестованных. Таким образом получился разрыв в данном оригинале и в выполнении, отвечающим как раз интересам фашизма. Иначе и не могло быть: националист-кулак, ганчар с.Крищенцы Иван Ганчар, любящий выполнять главным образом фигуры генералов, под непосредственным руководством и помощью фашистов Адамовича и Гагенмейстер, выполнили карикатуру, а в мастерской до окончания ея демонстрированием агитировали среди учащихся,­ т.е. выполняли свою фашистскую работу». Арк.39 «Показания Гагенмейстера мастера керамической мастерской экспериментальной мастерской народного искусства Герасименко Яков, мастер ростовщик ваз, имеет большой стаж работы дома, как кустарь. По росписи посуды лучший на Украине, кулак, главной задачей в мастерской ставит большой заработок, тщеславен, знает себе цену. Часто ставил ультиматум от’езда. Враг народа Рудяков реагировал на это денежными премиями, т. е. поддерживал кулака, создавая нездоровую атмосферу в мастерских. Герасименко Яков – грамотный, враждебный советской власти, националист. Адамович как фашист отстаивал Герасименко. Я на от’езд мастеров таких как Герасименко, Ганчар не возражал, зная, что они сами вернутся на ставку, которую имеют. Герасименко Яким, старший брат Якова, точильщик-ганчар, среднего качества, малограмотный, неразвитой, кулак. Во время проработки политграмоты­ с руководителем Львом дал реплику на «Серп и молот» – «Смерть и голод». Эта реплика пролила свет на его мировоззрение. Но фашист Рудяков значение этому

1123



Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ



Арк.40 не придал, хотя без Герасименко Якима можно было обойтись. Адамович как фашист Герасименко всегда отстаивал. Герасименко Яким явный сторонник царского режима.» Арк.44 «Выписка из акта Приговор Тройки УНКВД Киевской Области, прот. №233 от 8 мая 1938 г. над осуждённым к расстрелу Адамович Отто Максович 1891 г. рожд. приведён­ в исполнение 26 мая 1938 г. в 23 часа. Комендант КОУ НКВД Воробьёв.» Арк.50-51 «Личная книжка Фамилия, имя, отчество Адамович Отто Максович Время рождения 1891 г. 18 июля Уроженец губернии Подольской Города г.Камянца Воинское звание в старой армии рядовой пехоты Должность в Красной армии не служил Воинская специальность рядовой пехоты В каких кампаниях участвовал Русско-турецкой Образование среднее Партийная принадлежность безпартийный Семейное положение женат Состав семьи 2 Профессия основная учитель Состоит ли членом профсоюза и № билета Робоса, 326 Выдана 3 марта 1923 г.» Арк. 58 «Заключение в отношении Адамовича Отто Максовича по материалам уголовного дела (архивный №44475) «...арестован 29 января 1938 г по обвинению в совершении преступлений, предусмотренных ст. 54-6, 54-10, 54-11 УК УССР. Признан виновным в том, что «является участником контрреволюционной националистической организации, проводил контрреволюционную деятельность, также проводил шпионскую деятельность в пользу Польши.» По постановлению Тройки при Киевском обласном управлении НКВД УССР подвергнут расстрелу 26 мая 1938 г.

1124



ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича



Адамович Отто Максович подпадает под действие ст.1 Указа Президиума Верховного Совета СССР от 16 января 1989 г. «О дополнительных мерах­ по восстановлению справедливости в отношении жертв репрессий, имевших место­ в период 30 – 40-х и начала 50-х годов». Старший помощник военного прокурора Краснознамённого КВО подполковник юстиции И.В.Овчаренко 07 апреля 1989 г.»

1125



Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ



4.3. СПОГАДИ ОЛЬГИ ВОЛОДИМИРІВНИ ЕРН (ГАГЕНМЕЙСТЕР-КОРЕЦЬКОЇ) ТА ЇЇ ПОДВИЖНИЦЬКА ДІЯЛЬНІСТЬ

РОЗМОВА КОРЕСПОНДЕНТА ВИДАННЯ «ПОДОЛЯНИН» НАТАЛІ СЕМЕНОВОЇ ІЗ ОЛЬГОЮ ВОЛОДИМИРІВНОЮ ЕРН (ГАГЕНМЕЙСТЕР-КОРЕЦЬКОЮ).

1997 рік Н.С.: Наша розмова з Ольгою ЕРН (ГАГЕНМЕЙСТЕР-КОРЕЦЬКОЮ) відбулася ще 1997 p., з не надто радісного приводу. Недовго перед тим, 1995 р., через брак фінансування та низку організаційних проблем припинила існування створена 1993 р. Кам'янець-Подільська художньо-промислова школа ім. В.Гагенмейстера. Неважко було зрозуміти біль і розчарування єдиної дочки цієї видатної особистості з того приводу, що справа, започаткована на вшанування пам'яті її батька, так безславно занепала. Однак ми розмовляли не про ту прикру ситуацію, а про одного з найславетніших українцівподолян, котрий за походженням не був українцем, – Володимира Гагенмейстера. Такого, яким він запам'ятався маленькій дівчинці – його дочці. Володимир (Карл-Ріхард) Гагенмейстер народився 30 травня (12 червня) 1887 р.­ в м.Виборг у родині військового урядовця. Рід його батька з 1624 р. належав до лицарства Ліфляндії герба «Гаген» (по жіночій лінії – до герба «Равич»), мати АннаМарія була естонкою. 1892 р. його батько Едуард-Ян через миропомазання приєднався до російської православної церкви з нареченням йому імені Миколай, а малого КарлаРіхарда нарекли Володимиром. Після реального училища Володимир Гагенмейстер успішно закінчив Художнє училище барона О.Штігліца в Петербурзі (нині Вище художньо-промислове училище ім.В.Мухіної). Отримав звання художника прикладного мистецтва з правом викладання і був відзначений направленням для однорічного студіювання за кордон. Потім викладав у художній школі Пскова, а 1916 p., за наказом Міністерства, був переведений в Україну, на посаду директора Кам'янець-Подільської художньопромислової школи, яка саме повернулася з харківської евакуації на час Першої світової війни. Обираючи нового завідувача на місце В'ячеслава Розвадовського, усунутого за надмірну «українськість», на кандидатурі Гагенмейстера зупинилися, мабуть, тому, що він не був українцем. Але Володимира Миколайовича до того вразив могутній потенціал мистецтва Поділля, що він присвятив йому решту свого життя. Він глибоко досліджував народно-мистецьку спадщину краю, разом з учнями збирав етнографічні матеріали по селах, робив з ними замальовки, виявляв народних умільців.

1126



ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича



Усе це самостійно ввів до програм навчального процесу. Він потроїв число учнів школи, відкрив Ткацький та Літографський відділи. Не знаючи української мови, Гагенмейстер опанував її, і з 1922 р. нею викладав. «Наш Глєчик», – звали його поміж себе учні, натякаючи на найперше захоплення Володимира Миколайовича (подільський глечик)­ і обігруючи його своєрідну вимову. З 1919 р. Гагенмейстер викладав у Кам'янець-Подільському університеті історію всесвітнього мистецтва і був водночас аспірантом Харківського художнього інституту. Плідною та кипучою була його діяльність у Кам'янці. Він належав до подільської «Просвіти», входив до створеного 1921 р. Комітету охорони пам'яток старовини, мистецтва, природи, до Кам'янець-Подільського наукового товариства при Українській академії наук, яке гуртувало широке коло дослідників (постало 1925 p.). Гагенмейстер підготував і видав численну кількість альбомів і листівок з графікою архітектурних пам'яток Поділля, книжок з народного мистецтва. Серед них такі унікальні: «Українська старовина. Подільське гончарство», «Гончар Бацуца», «Кахлі: Україна, Росія, Польща», «Зразки народного мистецтва на Поділлі», «Настінні розписи Кам'янеччини» та інші. На початку 1930-х прозвучало загрозливе: «Чрєзмєрно популярізіруєтє украінскоє народноє іскусство...", а невдовзі, 1933 p., його усунули з директорства, художню школу розгромили. Гагенмейстер був змушений переїхати до Харкова, де викладав у Поліграфічному інституті і водночас був завідувачем Відділу графіки в тамтешній Картинній галереї. 1936 р. – знову вимушений переїзд, до Києва. Тут він завідував експериментальними художніми майстернями при Музеї українського мистецтва,­ а також керував знаменитою Лаврською школою. І знову – звинувачення в українському націоналізмі. У ніч на 12 грудня 1937 р. Володимира Гагенмейстера заарештували, 20 січня 1938 р. він був розстріляний. Прагнули знищити й саму пам'ять про нього: конфісковано всі його фотографії, знівечено, розтрощено на друзки, розпорошено його величезну наукову й творчу спадщину. Лише через багато років його дочка Ольга почала по крихті її відшукувати­ й повертати нам з Вами. Відродження імені батька – Володимира Гагенмейстера – стало справою її життя. Н.С.: Ольго Володимирівно, яким він був, Ваш батько? О.Е.: ...Мені було 10 років, коли тата не стало, і я досить добре його пам'ятаю. Він був дуже лагідний, про це всі згадують. Тато завжди був привітним, усміхненим, чим привертав до себе людей. Він був дуже жвавий, веселий, дотепний. Я була «татовою донею». Коли він водив студентів на екскурсії по Кам'янцю й на околиці, часто і мене брав у ті мандри, або ж ми удвох ходили за фортецю рвати червоні маки. На пам'ять про це Сергій Кукуруза, татів учень, зробив мені екслібрис: фортеця і червоний мак. ...У тата була така симпатична борідка, трішки з рудуватим відтінком. Сам він був яскравим блондином з гарними блакитними очима, дуже світлими, аж прозорими. У мене в дитинстві були схожі, а потім стали сірими. Взагалі, рахується, що я схожа­ на тата. Мама ж була чорноброва й кароока – типова українка. ...Я дуже добре пам'ятаю його за письмовим столом. Там нікому нічого не можна було чіпати. Поряд із книжками у глечику стояли пензлі, а зліва на столі завжди лежала

1127



Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ



«Калевала» – прибалтійський епос. Велика книга з чудовими ілюстраціями. Я любила­ її гортати і слухати татові оповіді про подвиги Калевали. Н.С.: Чи пам'ятаєте Ви оту легендарну Художньо-промислову школу, яку Ваш тато очолював упродовж 16 років? О.Е.: Я, можна сказати, виховувалась при школі, хоча тоді й були садочки для дітей працівників освіти. Сама школа знаходилась по вул.Огієнка, трохи вище від університету. Там ще й досі стоїть один будиночок з того часу. У мене є акварельна замальовка того будинку, зроблена з вікна школи її учнем Юхимом Гаврилюком (він потім працював скульптором на Городницькому порцеляновому заводі). Ми тоді жили неподалік, по Огієнка. Згодом я за фахом була кераміком, тож пригадую, що у шкільній майстерні виготовлялися дуже гарні порцелянові речі: вази, різні фігурки. Мені часто дарували якусь дрібничку. А що була дуже вертлявою, то постійно пильнували, аби я не вскочила у вмонтовану в підлогу мішалку з глазур'ю. Н.С.: Що іще з того часу запам'яталося? О.Е.: Залишилися ще спогади про бібліотеку університету, точніше, на той час уже ІНО. Коли 1933 р. розігнали школу, тато одразу поїхав до Харкова, а мама ще деякий час працювала в бібліотеці. І мені яскраво запам'яталося, як кислотою виводили зі старовинних книжок екслібриси і ставили на них штампи ІНО. Видно, сюди були звезені бібліотеки Потоцьких і ще не знаю кого, тому що багато екслібрисів були­ з гербами, а самі книги в шкіряних палітурках, з позолотою. ... Я не знала тоді, що й до нас належать герби. Але пам'ятаю, у тата була шкіряна папка бордового кольору, на якій унизу був витиснений вензель та герб. Наскільки­ я тепер можу пригадати, то були ініціали татового батька та герб його роду – «Гаген». Н.С.: Тепер уже можна визнати, що за татом Ви – графиня, а за чоловіком – баронеса... О.Е.: Ні, не графиня. Коли мій прадід переїхав до Польщі, за тамтешніми законами іноземцям титулів не залишали. За ним залишилось шляхетство і герб, але не графський титул. Тому мій дід був уже простим шляхтичем з родинним гербом. Так само тато­ і я. Шляхетство має дуже складну градацію: є герби, які переходять на всіх потомків, а є такі, що ні. Герб батька перейшов по жіночій лінії й на мене, й на мою дочку, так само прабабчин герб «Равич». А от мамин герб – «Пелиш», козацький, – на мамі­ й залишився. До мене перейшов баронський титул чоловіка, і за канонами шляхетства,­ я вважаюсь баронесою Ольгою фон Ерн. Однак IV Універсалом Центральної Ради стани було відмінено, і їх не відновлювали ні радянський уряд, ні незалежна Україна. Тож усі ці шляхетські титули – титули тільки за походженням, офіційно вони не визнані. Н.С.: Вам відомо, за що було репресовано Вашого батька? О.Е.: Тата звинувачували за чотирма статтями КК УРСР: 54-6, 54-7, 54-8, 54-11, кожна з них передбачала вищу міру покарання. Вже через багато років, коли знімали телефільм про тата, я змогла врешті ознайомитися з його справою. Насамперед, йому інкримінували «активну участь разом з Приходьком в організації товариств «Просвіта» на Поділлі». Далі, «участь у контрреволюційній організації» та «участь в українській військовій організації (УВО)». І нарешті – «шпигунство на користь

1128



ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича



буржуазної Польщі». З приводу останнього, йому, мабуть, згадали те, що він робив замальовки Подільських Товтр для ілюстрації книги Володимира Гериновича (ректора ІНО і татового приятеля) «Товтри Західного Поділля». А то ж було поблизу кордону, отже, – «шпигунство».

1937 року арештували й розстріляли інших викладачів школи: Кржемінського, Стойкевича, загадково загинув на дачі під Москвою Шаврін. Майже всі загинули, хоча, коли тут створили військовий округ і ліквідували майже всі навчальні заклади, викладачі роз'їхалися з міста. Але їх знайшли і знищили. ...То були страшні часи, не можу згадувати без сліз. Я довго чекала тата, хоча бачила, як його забирали, й усе розуміла. Мені казали, що він повернеться... Н.С.: У Вас забрали також все, що про нього нагадувало? О.Е.: Так, була повна конфіскація всього майна, всі двері були опечатані. Забрали навіть чудові художні килими та вишивки моєї мами. Згодом, після реабілітації,­ я писала, просила, щоб повернули хоча б фотографії. Відповіли, що їх, на жаль, немає. Не повернули взагалі жодних речей – лише вартість конфіскованого майна, по суті, бібліотеки. Коли я запитала в КДБ, куди поділися книги, автором яких був тато, мені сказали, що вони пішли «на користь народу», в бібліотеки. Я почала шукати. Дві книги – «Мистецтво Єгипту в малюнках» та «Стінні розписи на Поділлю» – знайшла­ в бібліотеці Музею образотворчого мистецтва в Києві. У бібліотеці Музею народного мистецтва при Лаврі вдалося знайти книгу «Гончар Бацуца», причому лише текст, без ілюстрацій, та «Настінні паперові прикраси Кам'янеччини». Ще одну книгу – «Поділля: Гутне шкло» – знайшла в Інституті будівельного виробництва у дворі Лаври. За ці роки мені вдалося розшукати 60 творів тата, на жаль, про багато його праць є лише згадування, самі їх знайти не вдалося. Н.С.: Що Вам вдалося довідатися про творчу та наукову роботу свого батька? О.Е.: Тато був дуже працелюбним і залишив по собі багато рукописів книг. Більшість його праць стосувалися народного мистецтва. Я знаю, що в нього було багато написано про народні ляльки. Він ходив по ярмарках, купував оті всі ляльки, свистульки, цяцьки. Згодом виявилось, що один науковець (не згадаю зараз його прізвища) використав татові матеріали у своїй дисертації. Тато дуже захоплювався розписами. Він зі своїми студентами замальовував розписи подільських хат у різних селах, і той матеріал було викладено, власне,­ в тих «Настінних розписах». Особливо тато був закоханий у «курники», у нього була величезна папка із замальовками того шeдeвру народного мистецтва. В книзі він помістив курничок навіть на форзаці і детально записав, яка жінка їх малювала­ і в якому році. Він писав: «Селянські настінні розписи – ті ж самі народні пісні, що в них, хоча іншими формами, селянка виспівує свої мрії, життя, побут. Ніби все своє гарне вбрання перенесла вона на будівлі. Ось як запаскою вкрита стоїть стодола, уся в різнобарвних пасках: улюбленим барвінком та виноградом, як ілюстраціями до пісень, вкрила розписами стіни хати, розмістила качок, каченят на стінах господарчих будівель та особливо з закоханням змалювала своїх курочок, когутиків на мальовничих курничках». Були в нього й більш академічні праці, зокрeма, ґрунтовна книга «Графіка подільських метрик».

1129



Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ



Як вдалося з'ясувати, сам він основною своєю науковою працею вважав «Изразцы Ярославских храмов», а також «Кахлі: Україна, Росія, Польща». На жаль, жодної з цих двох праць розшукати не вдалося. Які ще були роботи? Багато різних замальовок, листівок. Він також ілюстрував та оформлював книги інших авторів, як, наприклад, Свідзінського «Товтри Західного Поділля», Юхима Сіцінського «Кам'янецький культурно-історичний заповідник: Кам'янецька фортеця» та інші. При цьому він завжди ставив у кутку ініціали «В.Г.»­ і дату, тож, якщо Вам до рук потрапить листівка чи інше видання Художньо-промислової школи з цими ініціалами, – то татова робота. Школа випускала дуже багато листівок та альбомів з архітектурними пам'ятками Поділля, брала участь у закордонних виставках. Татові книжки користувалися великою популярністю. Біда лише, що виходили вони обмеженим накладом – всього кілька десятків примірників. Річ у тім, що то були багатоілюстровані видання, а ілюстрації робилися дуже складним і дорогим літографським методом. Пам'ятаю, студенти, просто до відчаю доходили, відшліфовуючи той літографський камінь, і ним не можна було зробити більше відбитків – потрібно було заново його шліфувати. А кожен малюнок робився 3-6 фарбами! Н.С.: Ольго Володимирівно, Ваш батько був, крім того, ще й автором подільських грошей? О.Е.: Справді, тато був автором подільських гривень 1919 p., і ті гроші були в обігу. Були випущені купюри номіналом 2 грн., 6 грн., 10 грн. і 20 грн. Але ті гроші друкувалися на поганому папері, швидко зношувалися, і люди їм не довіряли, особливо селяни. Казали, що ті гроші ходять тільки до мосту (до Новопланівського). Справжню цінність вони мають лише серед колекціонерів, оскільки швидко вийшли з обігу­ і є великою рідкістю. Н.С.: Через багато років Ви знову повернулися до Кам'янця... О.Е.: Коли ми виїхали з Кам'янця, мені було всього 6 років, і, звичайно, я не могла багато про нього пам'ятати. В основному, то були спогади про художню школу. 15 років я жила в Росії, і лише 1963 року повернулась в Україну, а ще за два роки разом зі своєю дочкою приїхала до Кам'янця. То саме була весна, і щойно я вранці вийшла на вулицю Огієнка, мене просто вразив отой запах дитинства – п'янкий аромат білої акації і жасмину. Такого запаху­ я більш ніде не пам'ятаю. На мене нахлинули спогади, і я, як зачарована, довго йшла цією вулицею... Першого ж дня по приїзді я пішла в Стару фортецю. Оглядаючи експозицію­ в музеї, побачила килим роботи учениць Художньо-промислової школи. А то ж вони робили під керівництвом моєї мами, Варвари Корецької! І поряд – фотографія випуску школи 1930 р. Дивлюсь, мама по центру сидить, і тато там є, і Шаврін – мій улюблений «дядя Володя», який завжди ходив у начищених до блиску чоботях і частенько мене на тих чоботях гойдав... Пройшла я в останню маленьку кімнатку і бачу: татові листівки! І підписано: «Листівки Кам'янець-Подільської художньої школи», та й все. Я питаю наглядачки:­ «А Ви знаєте, хто автор тих листівок?». Вона порадила мені запитати про це­

1130



ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича



в наукового співробітника. Я підійшла, куди мені було сказано, був уже кінець робочого дня. Сидить жінка, щось пише. Я до неї: – Перепрошую, там у Вас в останній кімнаті експозиції є листівки. Хто автор тих листівок? А вона, не піднімаючи голови: – Кам'янець-Подільська художня школа. Я таки стала допитуватись.

– А чого це вас так цікавить автор? – запитала вона.

– Бо, по-моєму, то листівки мого тата. Вона тоді подивилась на мене, схопилася, кинулась мене цілувати і питає: – То ти Ляля?! (так мене в дитинстві всі називали).

– Ляля.

– А мама жива?

– Ні, вже нема.

– А то хто з тобою?

– Моя дочка.

– Боже, то ж Володимира Миколайовича внучка! Як вона на нього схожа! То була Тамара Сис, учениця моєї мами і тата. Власне, від неї й пішло згодом кам'янецьке знайомство. Вона ж і почала, по суті, в Кам'янці реабілітовувати і мого тата. Я їй дуже вдячна за все, за все. І вона звела мене з учнем Художньо-промислової школи, художником Михайлом Ліщинером, який жив тепер у Львові. З-поміж інших учнів він якось особливо горнувся до нашої сім'ї, можливо, тому, що був сиротою. І от, власне, той Ліщинер і ще один колишній кам'янчанин – Грузберг (дуже фаховий портретист, графік) – допомогли 1976 р. влаштувати першу виставку татових робіт у Львові, в Музеї архітектури та побуту. Вона була досить скромною. Присутній на ній голова Львівської обласної спілки художників Емануїл Мисько, теперішній ректор Художньої академії у Львові, сказав:­ «Ні, цю виставку треба зробити у Спілці художників». І вже наступного року відбулося чудове відкриття експозиції в двох залах Спілки художників, у центрі Львова. В 1980 р. було проведено виставку і в Кам'янці. Н.С.: Найліпшим виявом визнання заслуг Вашого батька перед Поділлям і нашим містом, напевно, мало стати відродження Художньо-промислової школи з його іменем, як це було зроблено в 1993 р.? О.Е.: Так, я була дуже втішена, коли мені надіслали телеграму-запрошення на відкриття відновленої Кам'янець-Подільської художньо-промислової школи імені Володимира Гагенмейстера і вдячна за це Олегу Вінюкову. Було чудове відкриття, і я дуже вдячна всім, хто причетний до відкриття тієї школи: директорові НІАЗу Василю Фенцуру, тодішньому меру Михайлу Аносову та ін. Це було на такому підйомі, були такі виступи, такі надії й плани, і дуже шкода, що школа не втрималась. Розумію, що тепер такий час, виникли проблеми з фінансуванням, тому й не звинувачую тих, які були при керівництві школою. Прикро, бо школа щойно почала відновлювати традиції колишньої й готувати дійсно талановитих людей. Сподіваюся лише, що прийдуть кращі часи, і вона відновиться, бо ж потрібні люди, які продовжать традиції подільського народного мистецтва...

1131



Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ



СПОГАДИ ОЛЬГИ ВОЛОДИМИРІВНИ ЕРН (ГАГЕНМЕЙСТЕР-КОРЕЦЬКОЇ) (21-24.10.2001)* «Володимир Гагенмейстер народився 2 червня 1887 року у Виборгу. Потім батьки переїхали до Пскова, а він, після реального училища, поступив до Петербурга в Училище Штігліца (нині Художнє училище імені В.Мухіної). 1912 року закінчив Відділ художньої кераміки з правом викладання й того ж року був направлений за кордон. Були такі правила. Він дістав звання художника з прикладного мистецтва з направленням за кордон. Потім він викладав у Псковській художній школі графіку, ліплення й історію мистецтв. 1916 року Міністерство направило його працювати директором Кам’янецьПодільської художньо-промислової школи. Там він викладав Всесвітню історію мистецтв в Університеті, згодом – в Інституті народної освіти (в Кам’янці-Подільському)­ й одночасно був аспірантом Харківського поліграфічного університету. Школу­ в 1933–1934 роках розгромили. І Середа запросив його викладати в Харківському поліграфічному інституті, де батько викладав по 1936 рік. 1935 року він очолив­ у Харківській картинній галереї Відділ графіки. (Ользі Володимирівні прислали фото­ її відкриття, яке відбулося 1935 року. – Л.О.). Потім почали викликати, трусити (почали ще в Кам’янці-Подільському), і Гагенмейстер поїхав у Київ. Бо тоді так: йшли арештовувати Мацюка, Мацюка не було – арештували когось іншого на «М». Середа втік із Харкова в Ленінград і лишився живий. У Києві батько очолив експериментальні художні майстерні в Лаврі і Лаврську школу народних майстрів. Крім того, викладав у Художньому інституті. Є спогади Федорової про школу: він дуже ризикував, бо до викладання запросив бойчукістів. Арештували його в ніч з 11 на 12 грудня 1937 року. Розстріляли 20 січня 1938 року в підвалах Жовтневого палацу. Закопаний у ровах Биківні під Києвом. Десь у 1934–1936 роках був аспірантом Харківського художнього інституту.­ Є стаття Сергія Білоконя, де є згадка й посилання на журнал, в якому було зазначено, що аспірант Володимир Гагенмейстер підготував матеріали. Я вже не пам’ятаю, але там була «керамічна іграшка». А коли вже його заарештували, на другий день у кабінеті його, в Лаврській майстерні, там палили папери. І мені сказали працівники майстерень Керамічного відділу, що вони бачили – палили якісь його папери і чули розмову про те, що всі його папери спалили. Імовірно, що там була дисертація, бо перелік того, що в нас конфіскували, дали лише бібліотечний, переліку конфіскованих татових творів мені не дали. На запит до служби СБУ відповіли, що ні праць, ні фотографій немає­ (при Марчуку).

*Записала заступник з наукової роботи директора Інституту керамології – відділення Інституту народознавства НАН України Людмила Овчаренко

1132



ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича



Лука Калениченко. В Українському музеї народної творчості при Лаврі була така Грядунова, і вона сказала, що на тата донесли Лука Калениченко і Галина Ніколаєнко. Потім я наткнулася на публікації того Калениченка, і там були гончарі Бацуци, фотографії з батькових автолітографій глечиків, мисок, куманців. Уперше, коли я з’ясувала, хто доніс (ще там були Рєзнік, Середа якийсь), я знайшла, де він працює, отой Калениченко (він працював у Науково-дослідницькому інституті промисловості, який був у дворі Софії, будинок ліворуч). Я напилася кави, зараз, думаю, зайду, з’ясую, де він сидить.­ Він був заступником директора чи щось таке. Прийшла, він там повинен був бути. Було багато людей. Думаю, плюну у вічі, скажу за що й піду. Нехай мені 15 діб дадуть. Прийшла, а він місяць, як помер. Це було десь у 1970-х. У Львів я приїхала 1963 року. До речі, він мені не сказав, але він чогось мене спочатку навіть злякався – БутникСіверський, коли я до нього прийшла, хоч він про тата добре писав у тій книзі «Народне мистецтво України». У мене було таке враження. Він теж дещо використав, я зрозуміла, але він писав добре про тата, я нічого не можу сказати. То, по суті, була перша книга про тата, яку я зустріла, не пам’ятаю якого року видання, але автор – Бутник-Сіверський.­ Він писав про художні школи, взагалі про народне мистецтво в Україні того часу. Ніколаєнко теж я не найшла, вона теж вже померла. Зустрілася я з Владичем, був такий мистецтвознавець. Коли тато був у Києві він ще працював у Музеї образотворчого мистецтва (на початку вулиці Кірова, біля Комсомольської площі, на сходах 2 леви), у Відділі образотворчого мистецтва. Владич був молодим спеціалістом, і він із захопленням розказував, як батько зробив чудову тарілку з портретом Леніна. Він взагалі розробляв якісь особливі глазурі (тато).­ «То, – каже, – була несамовита тарілка». Не знаю, де вона потім ділася. Коли я 1971 року займалася реабілітацією батька, кераміст, який працював у тих майстернях,­ у Лаврі, давав пояснення, що та Ніколаєнко, коли1937-го заарештували тата, виступила з ганьбою на партійних зборах, що «у нашому середовищі працював ворог народу Володимир Гагенмейстер, який спеціально на керамічній тарілці спотворив обличчя В.І.Леніна». І видно, ніхто не виступив на захист, усі боялися, а через кілька років, коли я займалася реабілітацією, я зустрілася з Владичем, то він сказав, що дуже добрий був портрет на тарілці, дуже чудово підібрані глазурі по кольору і якості. Ніколаєнко наукового ступеня не мала, вона була пролетарським керівником Відділу культури України, а потім була директором Музею образотворчого мистецтва. Її заарештували, але Каганович особисто приїхав на машині (мені розказували), і її випустили. А потім, десь перед війною, художники вже не витримали, увечері на Червоноармійській вулиці­ її накрили мішком і побили. Під час окупації лишилася в Києві, співала­ у Володимирському соборі, потім, як прийшли радянські війська, працювала в зеленому господарстві, а потім, здається, зійшла з розуму (розказували співробітники майстерень). Напередодні арешту батько вже відчував, бо то з одного під’їзду забрали, то з другого. Тато домовився з Гончарем Іваном Тарасовичем, який працював­ в експериментальних майстернях, що, в разі арешту тата, він переправить усю сім’ю Гагенмейстерів на Вінниччину, до своїх родичів. Той так і зробив. Коли заарештовували із конфіскацією майна, квартиру опечатували, а на вікна ліпили газети. По цих прикметах визначали, що відбувся арешт із конфіскацією. Власне, Іван Гончар по заліпленому вікну дізнався про арешт Гагенмейстера, через хлопчика передав записку, що вранці чекатиме

1133



Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ



маму зі мною на вокзалі. Він нас зустрів: мама з великою сумкою, я – з портфелем-стечкою. Ми приїхали до його сестри у с.Крищинці біля Тульчина на Вінниччині. Потім мама зовсім випадково зустріла одного знайомого по Кам’янець-Подільському – Глімбовського. Він був завучем у Вчительському інституті Тульчина. Він влаштував маму на роботу­ в бібліотеку інституту. Нам дали невелику кімнатку. Так ми і жили до війни, і під час війни. Такі були митарства нашої сім’ї. Іван Гончар загинув на фронті. Його сестра через день носила мені ряжанку, просто так. Тоді гроші, коли ходили, коли не ходили, тоді були марки. У Німеччину я не потрапила, бо то була територія між Дністром і Бугом, яку німці дали румунам (називалася Трансністрія). У нас була українська гімназія, спочатку жіноча, потім змішана, а коли передали румунам – перетворилася на ліцей, насаджували нам румунську мову. От як треба вчити мові: прийшов викладач румунської мови –­ і ні слова українською; і все, і розумій, як хочеш. Спочатку релігію викладали слов’янською, а потім приїхали мессіонери зі Львова і привезли молитовники українською мовою, а коли зробили Трансністрію – румунською. Після школи (1945) вступала до Західного факультету Київського університету. Іспити здала краще багатьох, була одна четвірка, але на співбесіді мене завалили: чого не пішла в партизани? де мій тато? Кінчилось тим, що перший відділ, який був при всіх вузах, спитав мене, чи я бачила партизанів і що я про них чула? Я відповіла, що вперше побачила партизанів після звільнення міста, із червоними смужками на шапках ходили. А під час німців я чула, що на околиці Тульчина була стрілянина і казали, що то були партизани. Я вже відчула, що не вступлю. У списках через день я себе не побачила. Забрала документи і вступила в Московський хіміко-технологічний інститут, обрала Відділ кераміки. Так випадково я стала кераміком. Потім без кінця мене викликали, і я всюди писала, що батьки були розлучені. Тоді всі були розлучені. Довго я працювала на заводах – вони «мой удел», а потім мене забрали в Науково-дослідницький інститут, під Москвою, на який заходиш – отримуєш перепустку, виходиш – її здаєш. Там був Відділ спецкераміки, який по іноземному патенту повинен був розробити схожий матеріал із окисів. Ми робили спецматеріал для апаратури із чистої кераміки, яка не окислюється, не роз’їдається, були проміжним етапом. Кінцевий матеріал – куленепробивна пластмаса. Усе життя була молодшим науковим співробітником, а останні роки – старшим інженером, бо більше грошей давали. У Львові я працювала в Науково-дослідному інституті будівельних матеріалів і виробів. Тут я працювала суто по кераміці, досліджувала родовища глин західних областей України. Об’їздила всі заводи. Із моїх розробок (родовище Нове Село Мукачівського району) виготовляли глиняну плитку, червону. Розробляли фасадну плитку. Розроблене Іванцівське родовище біля Ужгорода. Робили чорну плитку, бордову, регулюючи відновлювальне середовище і температуру. Є публікації по глазурях для плиток із місцевої сировини, виступала з доповідями в Києві, Ризі.»

1134



ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича



Матеріали радіопередачі на львівському радіомовленні Сьогодні наша зустріч присвячена Володимиру Гагенмейстеру – художнику, історику мистецтв, етнографу та сумлінному директору Кам’янець-Подільської художньо-промислової школи. У передачі бере участь його донька Ольга Володимирівна Ерн (Гагенмейстер). Бурхливе зростання капіталістичних відносин у країнах Центральної Європи­ в другій половині ХІХ століття сприяло активному зростанню національної свідомості народу. В художньому житті це спричинило до виникнення нового стилю, який уперше висунув ідею, що дозволяла народу усвідомлювати себе вже не стільки сукупністю особистостей, скільки нацією – модерну. В рамках цього стилю загальною ідеєю для всіх країн Європи стає пошук яскраво-національних, історично-самобутніх і різкоіндивідуальних рис в усіх сферах мистецтва. Якщо критичний реалізм ІІ половини ХІХ століття ставив за мету обмеження суспільства, то модерн, дошукуючись національних першоджерел, відверто їх реалізує. Чисте джерело національної культури творча інтелігенція бачить у культурі селянській, як хранительниці архаїчних форм, фольклорнонаціональної обрядності. Тому художників, у першу чергу, цікавить архітектура та ужиткове мистецтво села, де протягом століть відшліфовувалася національна традиція. Саме тому, на початку ХХ століття починається масове колекціонування й вивчання давніх зразків народної творчості. Урядом та окремими меценатами створюються художні школи та ремісничі майстерні для селянських дітей, як, наприклад, школа Єлєни Полєнової або княгині Тєнєшової-Фталашкінової. Бідних селянських дітей навчають основам малювання та вчать виготовляти предмети побуту за давніми народними зразками. Одна з перших шкіл на Україні, але не приватна, а державна була відкрита­ в Кам’янці-Подільському в 1905 році стараннями художника В’ячеслава Розвадовського. Під час реакції 1907–1908 років, школу як занадто прогресивну й демократичну було закрито. Та в 1909 році знову відновлено, тепер як Художньо-ремісничу майстерню під керівництвом Роота, відомого знавця керамічної справи. Після руйнівних років громадянської війни для підтримки культурного осередку Кам’янець-Подільського імперська Академія мистецтв, яка ним опікувалася, направляє туди в 1916 році Володимира-Карла Гагенмейстера. Здібний художник, у 1913 році з відзнакою закінчив Петербурзьке училище мецената барона Штігліца, нині – Вище художньо-промислове училище імені Віри Мухіної, і був нагороджений закордонною поїздкою. У 1914 році його було призначено викладачем Художньо-промислової школи Фан-дер-Фліта в Пскові. У 1915 році Гагенмейстер подорожує Поволжям, Кавказом та Україною з метою зібрання пам’яток народного мистецтва. Саме тоді він захопився народним мистецтвом Поділля. Тому призначення в Кам’янець-Подільський прийняв з великим заохоченням. Середньовічний Кам’янець, розташований серед стрімких дністрових урвищ, та народна культура Центрального Поділля, що корінням сягала Візантії, підкорили романтичного митця на все життя. Він їздить з учнями по селах, замальовує розписи хат, стодол, курників, збирає зразки кераміки, вишивок, витинанок. Ось як він пише про це у своїй книзі

1135



Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ



«Настінні розписи Кам’янеччини» : «Селянські настінні розписи – ті ж самі народні пісні, що в них, хоча і іншими формами, селянка виспівує свою мрію, життя, побут. Ніби все своє гарне вбрання перенесла вона на будівлю. Ось як запаскою стоїть вкрита стодола, уся в різнобарвних пасках, улюбленим барвінком і виноградом, як ілюстраціями до пісень, вкрила розписами стіни хати. Розмістила качок, каченят на стінах господарчих будівель, та особливо закохано змалювала своїх курочок, когутиків на мальовничих курничках». Зібрані Володимиром Гагенмейстером взірці народного мистецтва розійшлись по світу в численних літографіях, листівках, книжках цього невтомного пропагандиста, так само, як і улюблений Кам’янець. Зображення Старої фортеці та вітряної брами з Батурієвою баштою потрапили і на славнозвісні подільські гривні, автором яких теж був Гагенмейстер. Хоча ці гривні – вони вживались дуже короткий термін в якості розмінних знаків і поліграфічно зроблені дуже недбало, але мистецька вартість проектів, розроблених Гагенмейстером, не поступається славнозвісним Нарбутівським гривням. Згадує Ольга Володимирівна Ерн (Гагенмейстер-Корецька), донька Володимира Гагенмейстера: Кам’янець-Подільський 30-х років – це казкове місто мого дитинства. Діти ще бавилися українськими марками – шагами, ходили тоді такі гроші, які звали петлюрівськими. Ще викладали в університетах та інших навчальних закладах колишніх стрільців ГА чи УГА вояків УНР. У Кам’янець-Подільському на той час поселилося багато галичан, які змушені біли перейти Збруч. В університеті ще панував дух його засновника й першого ректора Івана Огієнка. Ще викладали відомі професори, такі як Гринович, Драй-Хмара, Куліщук, Сіцінський та інші. Розквітало українське народне мистецтво, чільне місце в цьому розквіті посідала Кам’янець-Подільська художня школа. Очолював тоді цю школу мій батько, Володимир-Карл Гагенмейстер, уродженець Виборга, вихованець Петербурзького училища барона Штігліца. Тепер це Вище художнє училище імені Мухіної. Походив він з давньої родини прибалтійських дворян, а прислали батька в Кам’янець в 1916 році. Мабуть, в Петербурзькій академії мистецтв вважали, що шляхетний іноземець введе у більш пристойні рамки декоративної імперської культури ті бурхливі, занадто вже демократичні і українські порядки, що були заведені попереднім директором В’ячеславом Розвадовським. Але батько був занадто романтичним за вдачею, аби відчути красу Поділля і закохатися в нього, в захопленні почав досліджувати народне мистецтво, а його тоді було більш ніж досить. Це тепер музейні експедиції в Хмельницькій області, колишня Кам’янець-Подільська губернія, проїжджають по 5-10 сіл на день у пошуках дореволюційного дорогоцінного глечика. Це тепер там не знайти жодної вишиваної сорочки, бо із чорних стародавніх рукавів поробили торбинки для годування худоби. Тому батьківським замальовкам розписів, вишивок, витинанок, килимів, які він збирав разом з учнями, ціни нині немає. Принаймні значну частину історії народного мистецтва Поділля збережено тепер завдяки йому. Всі зібрані матеріали батько використовував у навчальних програмах, ні в кого дозволу він не питав. Тато знав сім мов, опанував українську, а згодом викладав лише українською. Одного свого учня – Михайла Ліщинера – навчив німецької. Чому саме німецької,­ не знаю. Під час Першої світової, а потім громадянської війни батько мало звертав

1136



ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича



уваги на політичні події. При всіх владах і урядах він був лише митцем. Він викладав і беріг своє творче дитя – Художньо-промислову школу, яку дуже любив. До 1933 року він встиг виховати багато художників, серед них – Василь Артеменко, Юхим Гаврилюк, Сергій Кукуруза, Михайло Ліщинер, Зінаїда Охримович. Видав понад 100 видань про народні промисли та свій улюблений Кам’янець-Подільський. Це було унікально, щоб при художній школі в достатньо невеликому провінційному місті на околиці імперії існувало мистецьке видавництво. Школа мала літографську майстерню, придбали невеликий друкарський верстат, і на цій примітивній базі почали публікувати опрацьовані в школі матеріали з народного мистецтва і промислів. Не вистачало коштів, паперу, фарб. Папір вишукували по різних установах, іноді використовували з одного боку вже написаний. Але робота була налагоджена, широка популяризація і пропаганда кращих зразків народного мистецтва і промислів розпочата. Зібрані та опрацьовані матеріали почали видавати альбомами, збірками, окремими літографіями. У рецензії на книгу Володимира Гагенмейстера «Настінні паперові прикраси Кам’янеччини» відомий мистецтвознавець Січинський писав: «Видано книжку-альбом не тільки прегарно, а й вибагливо з великим смаком та хистом так, що може служити зразком для наших столичних видавців. З огляду на недоступність видань – тираж всього 80 примірників, спробуємо описати його оформлення – тверда обгортка дуже старанного переплету має обкладинку з білого крейдяного паперу приємної матової поверхні. Стінка – хребет книжки з блакитного полотна густої барви, на обкладинці друковано текст і кольорова репродукція витинанки в трьох барвах. Книжка обгорнута тонкою прозорою матовою калькою і вложена в картонну обкладинку. Серед тексту, таблиці з літографією Гагенмейстера, далі йдуть 15 таблиць з темного картону з наліпленими репродукціями витинанок. Деякі аркуші мають аж шість барв, що при літографічному друку забирає дуже багато праці і часу, адже кожен мусить бути відбиваним шість разів». Завдяки видавничій діяльності батька збереглася більшість зібраних ним матеріалів. Але простіше знищити митця, ніж друковане ним слово, навіть коли воно було видане мізерним тиражем до 100 екземплярів. Якщо в наших музеях та бібліотеках ці видання зараз бібліографічна рідкість, то вони все ж таки збереглися в музеях Німеччини, Австрії, Франції. Саме «чрезмерная популяризация украинского народного искусства» була поставлена в провину батькові в 1933 році. Школу розігнали, батько був змушений переїхати до Харкова, а згодом до Києва, у 1937 році його арештували. Після реабілітації я познайомилася з його справою, серед звинувачень – у 1919 році­ участь у петлюрівській організації «Просвіта» разом з Юхимом Січинським, проведення націоналістичної роботи, участь в українській військовій організації. У 1931 році був завербований в антирадянську націоналістичну організацію, метою якої було повалення радянської влади і шкідництво в мистецтві. І останнє звинувачення – шпіонаж на користь буржуазної Польщі. На цій підставі батька було засуджено до вищої міри покарання, у справі є довідка «Приговор приведен в исполнение 20.01.38 года в 24 часа». Він був розстріляний у підвалах Жовтневого палацу міста Києва. Як стало відомо вже зараз, його закопали в Биківні, разом з іншими політв’язнями Жовтневого палацу. Тоді ж розстріляно і більшість викладачів Кам’янець-Подільської художньої школи, а я їх пам’ятаю ще молодими. У різні міста України або за кордон виїхали Кожун,

1137



Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ



Крижанівський, Кричевський, Холодний, Січинський та інші. Чому батько лишився,­ я не знаю, тим більше, що в нього були родичі на території Польщі. Ведуча: Ольго Володимирівно, а коли Ви дізналися, що батько був шляхтичем­ і почали досліджувати родинне дерево? О.Е.: У 1964 році, коли я повернулася до Львова. 15 років я прожила в Росії, поїхала у відрядження до Кам’янця і була абсолютно впевнена, що батька там вже ніхто не знає. Пішла до музею, і там, в останній кімнатці бачу батьківські листівки. Висів там і подільський килим із написом «Тканий учнями Кам’янець-Подільської художньопромислової школи». А поряд фото 30-х років, де серед учнів школи тато з мамою. Мама – Варвара Корецька, теж була художницею і викладачем школи. Нелюб’язна наглядачка відправила мене до чергового науковця, та, змучена важким днем, теж була не вельми привітна, доки не з’ясувалося, що я є донькою Володимира Миколайовича Гагенмейстера, її колишнього вчителя. Виявилося, що вцілів будинок, де ми жили, живі ще люди, які пам’ятають моїх батьків, навіть вдалося знайти кілька батьківських книг. Тоді ж в архіві натрапила на документи 1916 року, і серед них – на біографічну довідку, де в графі «соціальне походження» значилося – із дворян. Тоді не надала цьому особливого значення. Значно пізніше на сторінках гербовників, які я гортала в бібліотеці Стефаника, де шукала герб свого чоловіка, Георга фон Ерна, коли їх переглядала, то побачила герб Гагенмейстерів і Гаген, але в гербовнику відомості закінчувалися якимось Едвардом, і жодної згадки про батька Володимира та про діда Миколу там не було. Згадувала тоді мамині слова, що в батька був герб, і вона навіть мені його колись креслила, як він приблизно виглядав. Згадалася і коричнева батькова папка, в якій він звичайно носив папери. На папці був такий накладений з тонкої міді герб і вензель. Мені тоді ще не пояснювали, що то таке. Пізніше я вияснила, що то був герб і вензель мого діда. Все це пропало в 1937 році. Мама невдовзі померла. Я не дуже розпитувала про це, батьки тоді не дуже розповідали про ці події. В моєму запиті до Ленінградського архіву відповіли, що документів на Гагенмейстера немає. Тоді згадала, що батько до Кам’янця працював у Пскові. Я написала в Псков, і звідти мені прислали копію диплома і копію метрик його і діда. І вже в метриках я вичитала, що батько народився 12 червня 1887 року, був хрещений у Євангелістській Лютеранській церкві­ і названий Карл-Ріхард, син Едварда. У 1892 році батька охрестили православним ім’ям Володимир. У тому ж році мій дід теж прийняв православ’я і з Яна-Едварда Едвардовича став Миколаєм. Тоді мені стало зрозуміло, звідки в гербовнику Едварди,­ і я стала потроху шукати інших своїх родичів. Знайшла герб по мамі Максимовичів. Якось під час поїздки в Польщу довідалася, що там існує польсько-шляхетське зібрання, яке навіть видає свій журнал у Львові. Я знаю багато потомків шляхетських родин, навіть дуже відомих. Тоді я з однодумцями створила у Львові товариство «Шанувальників шляхетського чину», яке б нас об’єднувало. Товариство створене в червні 1995 року. Можливо, це товариство і виглядає певною мірою інфантильним, таким собі запізнілим бальзамом на кістяк смішного в нашому постіндустріальному суспільстві анахронізму. Але занадто вже мало в нашому повсякденні романтики, занадто ми вже є гладенько-гладенько зачесаними, сіренько-сіренько забарвленими посткомуністичним суспільством, аби перебирати. Занадто вже абстраговано-відсторонено звучить для нас власна історія, бо важко відчути історію своєю, коли власні спогади закінчуються

1138



ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича



щонайбільше дідовим роком народження. Цураючись власного шляхетства і не конче українського, але польського, німецького, російського, яке протягом століть створювало нашу з вами історію і культуру, прирікаємо українську культуру на імідж суто селянського. А наші з вами діти зачитуються лицарським епосом короля Артура, переймаються середньовічною романтикою романів Вальтера Скотта і з захопленням стежать за бурхливим життям шляхетської Франції Дюма, закохуються в романтичний образ Речі Посполитої Сенкевича.

РОЗМОВА ЛЮДМИЛИ ОВЧАРЕНКО З ОЛЬГОЮ ЕРН (ГАГЕНМЕЙСТЕР-КОРЕЦЬКОЮ). ЛЬВІВ. 08.01.2010* Л.О.: Розкажіть, будь ласка, що Ви знаєте про В’ячеслава Розвадовського та про його дітей? О.Е.: З Розвадовськими я познайомилася в Кам’янець-Подільському, коли приїхала на святкування з нагоди 100-річчя з дня його народження (В’ячеслава Розвадовського. – Л.О.). Кам’янець-Подільський дуже пишно відзначав ту подію: було урочисте засідання в Будинку культури, виставка його робіт і навіть ресторан. Людей було дуже багато, були представники з Києва. І, власне, там я познайомилася з родиною Розвадовських. Першою до мене підійшла дружина Розвадовського, Романа. Вона зацікавилася тим, що я зі Львова. Виявилося, що вона в молодості жила у Львові, на вулиці нинішньої Олександра Невського, я не пам’ятаю, як вона раніше називалася. Романа просила мене дізнатися, чи ще існує їхній будинок. Той будинок належав Дудикевичам, а вона з їхнього роду. То були відомі москвофіли в Галичині.­ У мене є фотографії того святкування, є там і Романа. Потім вона мене познайомила зі своєю донькою Тамарою та сином Володимиром. Вона мені розповіла, що спочатку В’ячеслав Розвадовський у Кам’янець-Подільському був з пересувними виставками, а потім, 1905 року, відкрив художню школу. В художній школі він занадто захопився українством. Дійшло до того, що для учнів він увів солом’яні брилі. Учні виступали­ в художній самодіяльності, виконували українські пісні, ходили у вишиванках. Сам він теж ходив у вишиванці. У мене є фотографія, де він стоїть на виставці­ в Москві, біля українського павільйону, у вишитій сорочці. Розвадовського звинуватили в націоналізмі й стали переслідувати. Переслідували настільки, що він змушений був залишити Кам’янець-Подільський. Я не пам’ятаю, в якому році це було, може, в 1914, потрібно уточнити. І це все, не дивлячись на велике заступництво в Петербурзі, бо саме завдяки Академії мистецтв і великим чинам він відкрив художню школу в Кам’янці. Розвадовський утік до Коломиї. Чому саме в Коломию? Тому що в Коломиї жили батьки його дружини Романи. У них був свій будинок. Вони мали двох доньок. Пізніше, *Подано дослівно

1139



Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ



в розмові з художником Романом Туриним, який у ті часи навчався в Коломийській гімназії, він згадував про двох панн Розвадовських, які гарцювали на конях, мов амазонки. Потім родина переїхала, але Розвадовського стали переслідувати й навіть арештували. Пізніше вони опинилися в Москві і завдяки Дудикевичам мали будинок. У мене є московська адреса – як іти по Арбату від пам’ятника Гоголю, то наприкінці вулиці є той перевулок. У ньому жили навіть совєтські вожді, а називається він Плотніковий перевулок. При радянській владі в тому будинку їм лишили кілька кімнат. Жила в будинку Романа, а В’ячеслав Розвадовський опинився в Середній Азії – його туди вислали. У Москві лишилася дружина, донька, син та його сестра. Я не пам’ятаю, як звали сестру, але вона є на одній з картин у Кам’янці-Подільському. Є ще журнал «Україна», присвячений Розвадовському. Я вам дам старий путівник по Кам’янцю, і там є фотографії кількох робіт Розвадовського. Сестра Розвадовського дуже гарно співала. Вона навіть співала з відомим італійським співаком Батістіні. Про це мені написала в листі Тамара В’ячеславівна. Також у мене були листи, де описуються родинні стосунки Розвадовських. Їх у мене попросив племінник Розвадовського, Кость, син брата Розвадовського, який жив у Ризі. Він приїжджав у Львів кілька разів. Був і в мене, і забрав ті листи. Л.О.: Дасте його адресу? О.Е.: Її немає. Він уже помер, а дружина його, здається, переїхала до Житомира – у неї там був будинок батьків. Після Середньої Азії В’ячеслав Розвадовський повернувся до Москви, потім при радянській владі його знову арештували, і він опинився знову в Середній Азії. Одного разу, коли я приїхала до Львова, зайшла в історичний музей (феодальний період) на площі Ринок, 24. Дивлюся – на стіні величезне полотно з підписом «В.Розвадовський». На полотні зображено батальну сцену. Нібито він не писав таких картин? А наглядачем був старий, високий, сивий чоловік. Він каже: «Що це Ви так роздивляєтесь?». Я запитала, чи то не В’ячеслав Розвадовський? Наглядач сказав, що то інший Розвадовський, який теж жив у Львові. І запитав, чому я зацікавилася В’ячеславом Розвадовським. Я відповіла, що знаю його родичів. Наглядач розповів мені, що з Розвадовським вони були в Середній Азії. Його нібито заарештували, потім на поселення відправили до Середньої Азії, і там було багато гуцулів, коло Ташкента, чи в самому Ташкенті. І Розвадовський там заснував майстерню художніх промислів – вони виготовляли гуцульські меблі. А я згадала, що коли була в гостях у Тамари В’ячеславівни в Москві, то звернула увагу на чотири високі різьблені крісла. Тамара В’ячеславівна сказала, що то гуцульські крісла. То, може,­ ті крісла були з Середньої Азії, чи, може, з Гуцульщини, не знаю. Подальша доля Розвадовського виявилася такою: його знову заарештували, звинуватили в націоналізмі, 1942 року він помер у тюрмі Ташкента. Л.О.: Чи не згадувала дружина Розвадовського про те, в чому виражалися гоніння й переслідування, які були в Кам’янці-Подільському? О.Е.: Ви знаєте, тоді була така хвороба імператорського управління, що занадто популяризується українське мистецтво, особливо народне. Вони переслідували за це.­ І ще така деталь – Розвадовський звав Роману до Середньої Азії, але вона відмовилася.

1140



ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича



Не захотіла туди їхати з Москви. І в нього там з’явилася інша жінка. В тієї жінки була донька, яка теж була на святкуванні. Також на святкуванні були син та онук тієї доньки, а також племінник. Онук Розвадовського від другої жінки написав книжку про нього, такого типу, як Попсуй написав про Гагенмейстера. Згадав у спогадах те, що знав племінник Розвадовського, Кость. Він написав свої спогади про родину Розвадовських­ і прислав їх у Львів. Коли ми з ним зустрілися в Кам’янці-Подільському, то він попросив мене сходити в редакцію журналу «Жовтень», бо саме туди відніс свої спогади. Я зайшла в редакцію, не дивлячись на те, що тоді редактором був Роман Федорів, я його трохи знала. Той сказав мені, що доручив займатися спогадами про Розвадовського своєму заміснику. Замісник пообіцяв, що їх надрукують і все тягнув-тягнув. Через деякий час онук Розвадовського з Ташкента у листі попросив мене знову сходити до редакції­ й дізнатися про долю його спогадів. Якщо їх не друкуватимуть, то нехай повернуть. Я пішла в редакцію, вони пообіцяли надрукувати, але країна розпалася, утворилася незалежна Україна, помер Федорів. Л.О.: Тож спогади і не були опубліковані? О.Е.: Не знаю, я не бачила опублікованих видань. Онук Розвадовського більше до мене не звертався. У Тамари В’ячеславівни донька вийшла заміж за литовця, музиканта. Я пропустила, хто вона за фахом. Її чоловік поїхав на гастролі до Америки й не повернувся. У них є донька Катруся, яка з мамою жила в Плотніковому перевулку. Катя – художник, і вони мені подарували її невелику акварель. Її прізвище, здається, Брускай, якесь литовське прізвище. Ми з Тамарою В’ячеславівною допомагали одна одній у пошуках робіт батьків. Вона попросила мене, коли я їздила у відрядження в Коломию, зайти в Коломийський музей і з’ясувати, чи є там роботи Розвадовського. Там я знайшла дві роботи Розвадовського. Окрім того, я знайшла портрет Насті – дівчини, яка сторожила могилу Шевченка, – теж роботи Розвадовського. Це з’ясувала з українсько-польської газети «Наше слово». Я її виписувала й випадково наткнулася на портрет «Настя. Сторожиха могили Шевченка» роботи Розвадовського. До речі, я знайшла й адресу того журналіста, який виявився чехом і був у Коломиї. Тамара В’ячеславівна листувалася з ним і була мені дуже вдячна. Я попросила її, щоб вона знайшла в бібліотеці імені Леніна в Москві твори мого батька. Вона мені пообіцяла. І от я отримую лист від Кості з Риги, який написав, що Тамара В’ячеславівна йшла в бібліотеку імені Леніна, й по дорозі на Арбат їй стало погано. Вона сіла на лавочку й померла – у неї було хворе серце. Це те, що я пам’ятаю про родину Розвадовських. Чоловік, наглядач історичного музею, запропонував мені зустрітися, але мене відправили у відрядження. Через деякий час я прийшла до музею, запитала про нього, та мені сказали, що він помер. Л.О.: У Вас є адреса ташкентської гілки роду Розвадовських? О.Е.: Є. Навіть у Дніпропетровську жили його донька від другої жінки, але їх адреси я не знаю. А того хлопчика є. Л.О.: Журнал «Жовтень» нині носить назву «Дзвін». Скажіть, автор Бузина пише, що Роот може походити від Роотсів. О.Е.: Так. До речі, коли я була в Естонії, то мені пояснили, а моя свекруха носить

1141



Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ



прізвище Роот, що то значить шведка. А я кажу, що вони всі типові естонці, ну, а прізвище виявилося шведське. Те ж саме із Ерном – то шведське прізвище. Мені сказали, що Ерн у Швеції те ж саме, що в Росії Іванов. Коли вийшла передача, то мене всі вітали. Ми зібралися в дворику, прийшла Валя з роботи, Ярослав. Виступ всім сподобався, але зам. з науки сказав, що я часто плакала. Знімали в мене в квартирі. Я згадувала Архипа Данилюка, Стернюка. Чого я згадала Ігоря Стернюка? Бо він племінник митрополита Стернюка, а його батько загинув­ у таборах, теж був священиком. Ігор працював у нас в інституті, в лабораторії скла,­ а я в кераміці працювала. Жили ми недалеко від роботи, часто ходили додому пішки. А я з’явилася тут недавно, ніхто про мене нічого не знав – мого чоловіка прислали сюди з Києва начальником виробничого відділу Управління будівельних матеріалів Львівського раднаргоспу. Я прийшла в інститут за рекомендацією раднаргоспу.­ А приїхали ми із Свердловська. Одного разу йшли ми з Ігорем з роботи і до нього хтось привітався. Він сказав, що це колишній політв’язень. Ігор запитав мене, чи знаю я про політв’язнів, я відповіла, що знаю. Потім запитав чи чула я про галицьких політв’язнів, я сказала, що трішки знаю про них. Потім він розповів мені про звірства 1941 року, коли прийшли німці, – як катували, арештовували. Згодом вийшла книжка БутникаСіверського, й мені подзвонила Петрякова, яка сказала, що в книзі написано багато про батька. Наш начальник їхав у Київ, і я попросила, щоб він купив мені ту книжку у двох екземплярах. Він мені їх і привіз. Через деякий час мене викликав директор інституту­ і запитав про моє прізвище. Він їхав з тим Аміровим у поїзді, і той йому показав книжку.­ А я Амірову назвала прізвище й розповіла, що то мій тато. Директор сказав, що він малює. Він знав про мого тата, що його розстріляли. Коли я 1978 року зробила першу виставку, то директор допоміг мені з машиною. Через деякий час директор запропонував мені балотуватися на депутата міської ради. Я сказала, що мій тато був розстріляний, і я не можу займати таку посаду. Але директор зауважив, що він був реабілітований. Та я не погодилася. Так що отакі в мене перші публічні виступи. Потім я двічі виступала по радіо, телебаченню. Виступала я в Хмельницькому, Кам’янці-Подільському по телебаченню. В мене тих плівок немає. Зі львівського радіо в мене є дві касети, треба буде пошукати. Коли переїхала сюди, я ще багато чого не можу знайти, переїзд був галопом. У Кам’янець-Подільському, коли була виставка тата, до мене підійшов місцевий колекціонер і вчитель Людвіг Лясота і сказав, що в нього є картонка з малюнком, яка нібито належить Гагенмейстеру. Я до нього підійшла – у нього в колекції було багато цікавих речей, і він мені показав малюнок. Це була невелика картонка, на половину поштівки, вгорі намальована чорнилом ескімоска, яка розтягує шкіру, а під нею підпис: «Эскімоска, яка розтягує шкіру». Написано по-українськи, окрім першої літери.­ То дуже характерно для тата, який плутав українську літеру «Е» з російською «Э». На звороті картонки було написано олівцем «В.Гагенмейстер. Воркута. 1938 рік». Зразу ж прийшли думки – тата арештували в ніч з 11 на 12 грудня 1937 року. Були випадки, коли говорили, що розстріляний, а тим часом здорових людей відправляли­ у Воркуту на уранові шахти. Я вирішила з’ясувати – зробила запит у Комі СРСР, в архів КДБ, чи був у них такий політв’язень. Згодом відповіли, що даних про таку людину­ в них немає. Коли знімали фільм про тата, київські працівники пообіцяли показати мені особову справу тата в КДБ, і в ній, у кінці, я знайшла свій запит у Комі. «На запит

1142



ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича



доньки відповідаємо, що такого номера у нас не було». Я не писала номера, вони самі написали, хоча в батька на справі є два номери. Виходить, що його у Воркуті не було. Виявилося, що Лясота в Кам’янці на базарі купив велику старовинну польську книжку,­ і саме в ній він знайшов ту картонку. Також, окрім офіційного запиту в Комі, я ще послала запит у «Воркутинський меморіал» і вислала фотографію тієї ескімоски. Я попросила, щоб вони опублікували моє прохання, і, може, хтось згадає такого політв’язня у Воркуті (багато колишніх політв’язнів там лишилося проживати). Вони мені прислали газету, де було надруковано: «Звертається донька з проханням знайти свого батька, може, хтось щось бачив чи чув». Л.О.: А де зараз ця ескімоска? О.Е.: У мене. Я вам дам відсканувати. Л.О.: Виходить якась загадкова історія. О.Е.: Так, але є довідка «Приговор приведен в исполнение 20.01.1038 г. в 24», підпис та печатка. Мене викликали в КДБ, був такий момент. Колишній викладач Кам’янецьПодільської школи, Кость Кржемінський, його донька жила у Львові. Я її знайшла через Кам’янець-Подільський, тут, у Львові. Її батька, Кржемінського, теж арештували в грудні 1937 року й розстріляли. Але вона довго не знала цього. Коли я її знайшла, вона реабілітацією батька не займалася. Вона працювала архітектором у Львові, Лариса Каменська по чоловікові. Коли її батька арештували, а згодом і матір, то її забрала тітка. Лариса була старша від мене на 10 років. Хтось тітці сказав, що з якоїсь тюрми Києва будуть вивозити політв’язнів. Вони кинулися на вокзал. Десь сказали, що з якогось перону будуть відправляти ешелон з політв’язнями, але перон був оточений міліцією з собаками. Вони не змогли нікого розпізнати. Л.О.: Цей ешелон ішов кудись з Києва? О.Е.: З Києва, 1937 року. Коли ми з Ларисою познайомилися, вона мені сказала, що мама повернулася вся опухла, помирати. І Лариса подала запит про батька.­ Їй відповіли, що він 1942 року помер від туберкульозу. Л.О.: Отже, він не був розстріляний1937 року? О.Е.: Я знаю, що було багато випадків, коли присилали папери: «Он умер от туберкулеза на поселении», а його вже давно не було. Я запропонувала Ларисі подати на реабілітацію. Їй сказали, щоб вона привела свідків, і вона мені запропонувала бути свідком. Я погодилася, але на той час мені було 10 років, і що я могла тоді знати. Мене викликали і запитали, чи знала я Кржемінського, його доньку. Я підтвердила. Потім запитали, чи не приходив до нього або до нас консул з Польщі. А Кржемінський був поляк. Я цього не знала, потім ще дещо запитали, я розписалася й пішла. Невдовзі я йшла по Академічній, і мене хтось покликав. Дивлюся, до мене в сльозах біжить Лариса і каже: «Ти мала рацію. Я дістала реабілітацію «розстріляний у грудні 1937 року». Л.О.: А є її львівська адреса? О.Е.: Так, є, але вона померла. Лишився син, донька, вони живуть по вулиці Грушевського. У Лаврській школі була створена школа народних майстрів, щоб вони творили, як вони могли. Лаврською школою Гагенмейстер керував з 1936 по 1937 роки, поки його не виставили з кабінету. На другий день його забрали в ніч у дворі Лаврської школи.

1143



Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ



Тут копія листа Юрія Розвадовського, племінника Розвадовського. Лист­ я знайшла, а адреси не знайшла, але тут написано, що він працює там то й там то, що він журналіст, а його мама жила в Запоріжжі. Якщо він ще в Ташкенті, то його ще можна знайти. Повчальна виставка в Кам’янці-Подільському. Це лист Валентини Рознятовської (Кушнір), учениці Кам’янець-Подільської школи. Л.О.: Ні, то Ганна Калещук. О.Е.: Так, Ганна Калещук, але все рівно, то учениця школи. Родина Філіпецьких, у заміжжі Юзефа Гагенмейстер, то моя прабабця. Гербовник закінчується Едвардом-Яном, моїм дідом. Це Юзеф-Йозиф Філіпецький, доктор медицини, який учився і писав докторську дисертацію у Відні. Він жив і помер у Варшаві, пряма лінія Гагенмейстерів. «Коли краса долає смерть» – це стаття із Львівської газети «Шлях перемоги». Я вам дала путівник по виставці у Львові, і там є фотографія роботи Катерини Дегтяр «Гагенмейстер з мальвою». Тут пояснення є, що в Биківні перед розстрілом художник побачив квітку і зупинився. Я написала вашій Галині Миколаївні, щоб відповіла, як я можу отримати­ 2 екземпляри вашого журналу з Опішні. Я хочу передати їх в архів Музею літератури і мистецтв і до Кам’янець-Подільського. Я передаю свої напрацювання й доповідь про поливи на основі місцевих глин на конференції в Латвії. Л.О.: Ви мені писали там, де опис учнів, що це відкриття Харківської картинної галереї. О.Е.: Я про Харківську нічого не писала. Л.О.: А який це рік? О.Е.: 1935 рік. У мене є лист, я вам давала його копію до тієї фотографії.­ З Кам’янець-Подільського написали, що вже готова меморіальна дошка на будинок університету, що «В сьомому корпусі викладав з 1919 по 1933 рік». Л.О.: Там був Інститут народної освіти? О.Е.: Там був університет. З початку 1919 року був відкритий як університет,­ і першим ректором був Огієнко. На відкритті, у 1918 році, була делегація студентів зі Львівського університету, і серед них була Олена Степанівна, мама Дашкевича Ярослава, яка виступала. А тут мені прислали листа з Харківського художнього музею, чи є тут батько. То 1935 рік на відкритті картинної галереї, і він там є. Ну, а то художня школа, 1929 рік на фотографії. Л.О.: А метрики? О.Е.: Вони є в історичному архіві Києва, на Солом’янській вулиці, підготовлені до друку «Гончарі Бацуци» направлені в кераміт або кудись у літ. Л.О.: І вони є в справах? О.Е.: Так. Про них писав Рибалко. Я прочитала в якомусь журналі його статтю, в якій він описує ті метрики. Вони були видані разом з поетом Володимиром Свідзинським, який був у Кам’янці. І от учениця художньої школи Ніна Сулковська,­ (в мене є її троянди з соломки), то його племінниця. Вона є в мене на фотографії 1930 року випуску. І Рибалко прислав мені ті метрики. Там є навіть кошторис, скільки то мені коштуватиме. Л.О.: А де ті матеріали?

1144



ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича



О.Е.: У мене є, але там нічого немає стосовно тата. Це хрест, який робили гончарі Бацуци. Л.О.: А там на звороті написано? О.Е.: Ні. Л.О.: Щось написано «Димар Бацуц». Записка якась, лист з Москви. О.Е.: А меморіал, то сторінка, то Бориса Крюкова – він певний час викладав­ у Кам’янець-Подільській школі. Потім він потрапив до Німеччини, потім до Аргентини, де і помер. Мені його дочка, яка живе в Мюнхені, передала книгу про свого батька. Л.О.: А Ви можете її знайти? Покладіть її на початок. О.Е.: То кантата до п’ятиріччя ІНО. Л.О.: Це фотографії? О.Е.: Так, відкриття відновленої художньої школи. То мер міста, а тут Фенцор, зав. заповідником. Тут десь стоїть і Яворський, який малював вулицю Гагенмейстера. Л.О.: Фотографія 01.09.1993 року. А Фенцор – це хто, він писав картину? О.Е.: Ні. Він директор Кам’янець-Подільського історико-архітектурного заповідника. Л.О.: Він перший ліворуч, з вусиками. О.Е.: Так. Це також колишній директор художньої школи. Л.О.: Жінка в білому платті з намистом? О.Е.: Так, то Сікора, учениця школи. Л.О.: Давайте опишемо. О.Е.: То керамічна тарілка, виконана В’ячеславом Розвадовським, на якій зображено Шевченка. То донька Розвадовського, Тамара В’ячеславівна, яка жила­ в Москві. Коли було 100-річчя Розвадовського, вона подарувала цю тарілку художній школі. Л.О.: В Кам’янці-Подільському? О.Е.: Так. Л.О.: А художня школа ще діє? О.Е.: То Дитяча художня школа імені Розвадовського. А закрили Художньопромислову школу імені Гагенмейстера. Л.О.: Це Розвадовський на виставці в Москві? О.Е.: Чоловік в українському костюмі, потрібно підписати. Л.О.: Запрошення на 100-річчя Розвадовського. Бачте, який він був.­ Це Розвадовський з дружиною в Кам’янці-Подільському. Чоловік і жінка під парасолькою. А як звали дружину? О.Е.: Романа Розвадовська, вона родом з Коломиї. У них на О.Невського, де зараз обласний соцзабез, був будинок у Львові, десь у центрі міста, коло політехнічного інституту. Батько у неї був Дудикевич. У Коломиї в них був будинок, якого не знайшли. В Коломиї, в гімназії навчався художник Роман Турин, той, що в нас два портрети.­ І він розповідав, як вони, гімназисти, любувалися на недосяжних для них амазонок, дочок Розвадовського, які гарцювали по Коломиї на конях. І серед них ота Романа.­ То, стоїть старенька, Романа Розвадовська, жінка Розвадовського. До неї зліва нахилилася Тамара В’ячеславівна, її донька. Отут з нею Володя, сивий, – син Розвадовського, який помер, приїхавши з Кам’янця. Він був на відкритті картинної галереї в Кам’янці.­

1145



Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ



Він займався бігом, одного вечора побіг (це він приїхав у Кам’янець), потім повернувся, йому стало погано, і він помер. У них був цілий дім Дудикевичів на Плотніковому провулку. Коли прийшла радянська влада, то там жила Романа Володимирівна з дітьми, також жила сестра Розвадовського. До речі, його сестра – відома співачка, яка співала з Батістіні. Сергій Розвадовський, племінник Розвадовського, випросив листи Тамари В’ячеславівни. Він помер, а жив у Ризі. В його дружини в Житомирі був будинок, але я думаю, що ці матеріали забрав Юра Розвадовський, племінник Сергія Розвадовського. Юра живе в Ташкенті, йому передали ту ж саму книгу про Розвадовського. Така ж книга є і в жінки Попсуя. В мене є її адреса. Я з нею ніколи не листувалася. Вона живе­ в Кам’янці-Подільському. Л.О.: Ви мені дасте її адресу? Я хочу ще сфотографувати тарілку, подивитися,­ що там є в педуніверситеті. О.Е.: В університеті немає нічого, лише спільні фотографії. Альбом їм передала колишня учениця, але його не знайшли. Все було розтягнуто при німцях. До речі, там на фотографіях є Матвєєв, який працював на літографській машині. У нього був двоповерховий будинок коло Бульварного спуску. Я в нього була. Він дав мені дві книги батька, але на нього нарікали, що батько, коли їхав, дещо лишив на нього. Вони були в добрих відносинах. Батько лишив йому скриню з творами з тим, що потім він їх забере. Так мені сказали люди. Але він мені нічого не віддав. Сказали, що він продавав альбоми. Багато чого продав Пламенецькій, вона архітектор і дослідник Кам’янця-Подільського. Л.О.: А Ви з нею не зустрічалися? О.Е.: Вона померла. Є дочка, Ольга Пламенецька. Вони знали про моє існування, що я шукаю матеріали. Через архітектора Тюпича пробувала зконтактувати з ними на цю тематику, але вони не відгукнулися. Л.О.: Але я все рівно шукатиму їх, збиратиму матеріали. О.Е.: Я візьму лупу й перепишу вам, хто там стоїть. Справа в тому, що на 100-річчя Розвадовського тут багато знаменитостей. Я стою вгорі з Мельницькою. Тут є і дочка, мама Юри, Юра, Сергій Розвадовський, внучка, Брушкатіц її прізвище. Вона донька музиканта, литовця, який поїхав на гастролі до Америки і там лишився. А вона жила з бабцею, Тамарою В’ячеславівною. До речі, ця внучка непогано малювала, в мене є її малюнок аквареллю в японському стилі. Тут є ще один племінник Розвадовського, Роман. Тут є Попсуй, є Ніна Кирилівна Козлова, зам. з науки, є Фесенко, художник. Л.О.: Це стоїть чотири чоловіки, Кам’янець-Подільська дитяча художня школа. О.Е.: Так. Попсуй, Паравійчук. Л.О.: Попсуй праворуч, крайній? О.Е.: Директор дитячої художньої школи. Л.О.: Він був директором школи? О.Е.: Так. Він був директором до тої Лариси. Юра Розвадовський в окулярах­ і Роман Розвадовський, то два онуки Розвадовського. Л.О.: А оцей чоловік ліворуч? О.Е.: Паравійчук. То на 100-річчі Розвадовського. Паравійчук у шляпі, Кукуруза в береті і я. Л.О.: Це теж сім’я Розвадовських. 1904–1908 роки, Кам’янець-Подільський.

1146



ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича



О.Е.: В українських костюмах. Надія Костянтинівна Розвадовська, та що співала з Батістіні. Л.О.: Це вона сестра Розвадовського? О.Е.: Так, Надія Костянтинівна, а він В’ячеслав Костянтинович. Л.О.: То Розвадовський сидить біля неї і поруч його дружина? А внизу хто? О.Е.: Не знаю. Дуже гарна фотографія, рідкісна. Л.О.: Це музей Кам’янець-Подільської художньої школи. 1920-ті роки. Зображення виробів. Це фотографія, де два чоловіки біля хати. О.Е.: Біля курничка. Під час експедиції Таранушенка 1925 року, який їздив по Поділлю, і тато з ним. Л.О.: Тато праворуч? О.Е.: А то Філіпчук, чи якось так. А фотографував Таранушенко. І то поштівка Таранушенка, де він пише про цю фотографію. То книга, обкладинка до книги Шавріна «Селянський одяг на Поділлі». Книгу Шавріна я подарувала в Хмельницьку картинну галерею, коли вона відкривалася. Л.О.: Оцю книгу? О.Е.: Так, а вони мені зробили кольорову фотографію. То обкладинка роботи Гагенмейстера. Бачте – «В.Г.». Він так, як Нарбут писав. Це, до речі, мені подарував один зі студентів. Я зрозуміла, що то в музеї глечики Кам’янець-Подільської художньої школи. Л.О.: Це на табуретці стоїть дві вазочки? О.Е.: Так. Це між іншим теж тоді. Л.О.: Ви з Кукурузою, фото – 1926 рік випуску. О.Е.: Переважно всі обкладинки до всіх видань малював тато. Єдине видання, яке він не малював обкладинки. Видно, вони помінялись, тому що тато зробив обкладинку до книги Шавріна «Селянський одяг на Поділлі», а Шаврін зробив обкладинку «Настінні прикраси Кам’янеччини» 1930-го року видання, де два курнички. То Шаврін намалював обкладинку, а книга батькова. Л.О.: «Стінні розписи Кам’янеччини» 1927 року. О.Е.: То тата. То варіант портрета тата, що писав Ліщинер. Він перед тим зробив ескізи. Іще один десь є. Він обрав той, а мені віддав цей. То з обкладинки, бачте, готується до видання. Ось «Кам’янецька фортеця» Січинського. На форзаці є, що друкується і що вже розійшлося. «Товтри Західного Поділля», текст Гериновича,­ а малюнки Гагенмейстера, але малюнків нема, є карта, мабуть, роботи Гагенмейстера. Він непогано креслив. Вони в Штігліца проходили креслення. Я думала передати­ в музей Опішні, але незручно, бо писано мені. Л.О.: Це ж буде Ваш фонд. Там можуть бути і Ваші речі. О.Е.: 75 років Кам’янець-Подільській художній школі. Там стоїть Володимир Розвадовський. Перший раз, коли я була у фондах історичного музею Кам’янецьПодільського, то наткнулася на літографію батька, яку подарував музею художник Глущенко. Він був у Берліні шпигуном КДБ. Є про нього стаття, що він відкрив­ у Берліні майстерню. То була здибанка агентів КДБ. І він був завербований КДБ. Як він мучився, але не міг відійти. Після того, через деякий час, Шехотюк був директором,­

1147



Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ



і я знову зайшла у фонди в підвалі кафедрального собору. Не знаю, де вони тепер.­ І я вже не знайшла тих літографій. Я збирала матеріали, купувала в колекціонерів, дещо подарували учні. В мене були подвійні екземпляри. І я вирішили лишити вдома по одному екземпляру, а решту передати в архів Музею літератури і мистецтв міста Києва, в Хмельницький. Вони утворювали картинну галерею. Л.О.: Ви неправильно зробили, що всі матеріали розпорошили по різних музеях. О.Е.: Ні. В одному місці, Кам’янець-Подільському, зібрано все. Там найбільша збірка і все, що знайшлося. Чого не вистачало Кам’янець-Подільському, те я­ й подарувала. Є в мене акти передачі, дарчі Кам’янець-Подільські, Київські­ й Хмельницькі. Я хотіла подивитися, що в них є, щоб передати те, чого немає. Я не знайшла літографій, чи вони не хотіли мені показувати. Це не стосується художньої школи. В якийсь рік ми зі Львова їхали через Київ­ у Сорочинці, на ярмарок. Поїхали на могилу двоюрідного брата. Я зайшла в Сорочинцях у Краєзнавчий музей і запитала в науковця про Максимовичів. Вона нічого не знала. Спитала про Гудовичів, вона щось чула, це родичі по моїй бабці. З тих Гудовичів,­ що заарештував Пугачов. Один Гудович, генерал-лейтенант, красується в Ермітажі.­ Він герой 12 року, або генерал-майор Андрій Гудович, той що був у Сорочинцях. А от про Максимовичів ніхто не чув і нічого я не з’ясувала. Л.О.: А що Ви хотіли дізнатися? О.Е.: Що за Максимович, який у Сорочинцях мав садибу, яку подарував Івану Корецькому, моєму діду. У Велику Вітчизняну війну німці спалили половину Сорочинців, у тому числі й дідову хату. Мамин брат, Павло Іванович, ходив по попелищу й шукав фотографію Максимовича. Питала я і в дочки Максимовича, Валентини, яка живе­ в Києві. На її честь і на честь другої Валентини, яка жила в Парижі, мій чоловік назвав нашу доньку Валентиною без мого відома. Після війни мій двоюрідний брат віддав мені фотографію Максимовички. З’ясувалося, що Максимович – то мій дід, який був поміщиком, отже, ми дворяни. Мама сказала мені про один із гербів. У тата був герб Гаген, решту я сама відкопала. Була також шкіряна папка з документами. Там на обкладинці був срібний вензель «ЕН» (вензель Едварда Гагенмейстера – ЄГ). Я любила Сорочинці. Там народилася моя мама. І в пам’ять про неї я вирішила подарувати Опішні килим з подільськими квітками. Корецькі – бабуся Анастасія Петрівна та дід Іван Данилович. Бабуся була домогосподаркою. Вони мали багато землі – 180 з чимось десятин. Мамин брат, Павло Іванович Корецький, у Сорочинцях працював лікарем. А з дочок – найстарша Гель­ (її онучка живе в Пермі), Дарія, Поліна, Марія і наймолодша – моя мама. Павло закінчив Полтавську фельдшерську школу, а потім Харківський медінститут. Старша сестра Гель весь час була при господарстві. Вона добре шила й пекла на весілля. Дарія закохалася в цигана. Батько насильно віддав її заміж за якогось дрібного поміщика з Шишак,­ за Шишацького. Дарія народила йому двох доньок, а потім захворіла на туберкульоз­ і померла. Батько Шишацький віддав доньок у притулок, а сам десь зник.

1148



ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича



Відкриття виставки творів Володимира Гагенмейстера в приміщенні Львівського осередку Спілки художників УРСР. Львів. 1977. Фото Ярослава Коваля. Приватний архів Ольги Ерн (Гагенмейстер-Корецької). Львів. Публікується вперше

На святкуванні 75-річчя від дня заснування Кам’янець-Подільської художньо-промислової профшколи: (зліва направо): 5 – Ніна Сулковська (вихованка Художньо-промислової профшколи), 7 – Ольга Ерн-Гагенмейстер (донька Володимира Гагенмейстер і Варвари Корецької), 8 – Володимир Розвадовський (син В’ячеслава Розвадовського), 11 – Лариса Заярна (директор Міської дитячої художньої школи), 12 – вихованка Художньопромислової профшколи, 13 – Дмитро Брик (художник), 16 – Григорій Хотюн (директор Кам’янець-Подільського історичного музею), перший праворуч – Гайх Збігнєв (художник). Кам’янець-Подільський, Хмельниччина. 21.10.1980. Автор фото невідомий. Приватний архів Ольги Ерн (Гагенмейстер-Корецької). Львів

1149



Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

На відкритті виставки «Народна архітектура і побут Поділля в творах Володимира Гагенмейстера»: (зліва направо) Ольга Ерн, Лариса Каменська (донька Костянтина Кржемінського), вихованці Володимира Гагенмейстера – Сергій Кукуруза, Каленик Геренчук, Марія Долинська, Михайло Ліщинер; Григорій та Валентина Ерн, вихованець Володимира Гагенмейстера – Олександр Мельник. Львів. 1980. Автор фото Ярослав Коваль. Приватний архів Ольги Ерн (Гагенмейстер-Корецької). Львів

Юхим Попсуй виступає на відкритті виставки «Народна архітектура і побут Поділля у творах Володимира Гагенмейстера». Позаду: Ольга Ерн (друга ліворуч), Сергій Кукуруза (перший праворуч). Львів. 1980. Фото Ярослава Коваля. Приватний архів Ольги Ерн (Гагенмейстер-Корецької). Львів

1150





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

Ольга Ерн виступає на відкритті виставки «Народна архітектура і побут Поділля у творах Володимира Гагенмейстера». Львів. 1980. Фото Ярослава Коваля. Приватний архів Ольги Ерн (Гагенмейстер-Корецької). Львів

Відкриття виставки творів до 100-річчя від дня народження Володимира Гагенмейстера: (перший ліворуч) Михайло Ліщинер – вихованець Камянець-Подільської художньо-промислової профшколи; (друга праворуч) Тамара Сис – вихованка Камянець-Подільської художньо-промислової профшколи. Камянець-Подільський, Хмельниччина. 1987. Фото Ярослава Коваля. Приватний архів Ольги Ерн (Гагенмейстер-Корецької). Львів

1151





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ



Виставка творів до 100-річчя від дня народження Володимира Гагенмейстера: (зліва направо) Ольга Ерн, Ніна Козлова (заступник директора КамянецьПодільського державного історичного музею-заповідника), Ніна Сулковська (вихованка Володимира Гагенмейстера) Камянець-Подільський, Хмельниччина.

1987. Фото Ярослава Коваля. Приватний архів Ольги Ерн (Гагенмейстер-Корецької). Львів. Публікується вперше

Відкриття виставки творів до 100-річчя від дня народження Володимира Гагенмейстера: (зліва направо) Георгій Ерн, Ольга Ерн, Лариса Заярна (директор Камянець-Подільської художньо-промислової школи). Камянець-Подільський, Хмельниччина.

1987. Фото Ярослава Коваля. Приватний архів Ольги Ерн (Гагенмейстер-Корецької). Львів. Публікується вперше

Відкриття виставки творів репресованих художників. Львів. 1997. Автор фото невідомий. Приватний архів Ольги Ерн (Гагенмейстер-Корецької). Львів. Публікується вперше

1152



ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

Путівник по виставці художніх творів Володимира Гагенмейстера. Камянець-Подільський, Хмельниччина. 1987. Національний музей-заповідник українського гончарства в Опішному, Національний архів українського гончарства

Афіша виставки творів художника Володимира Гагенмейстера «Пам’ятки і види Кам’янця-Подільського та народне мистецтво Поділля». Кам’янець-Подільський, Хмельниччина. 1980. Національний музей-заповідник українського гончарства в Опішному, Національний архів українського гончарства

1153





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

Список автолітографій Володимира Гагенмейстера із фондів Камянець-Подільського державного історичного музею-заповідника, що експонувалися на виставці в місті Тутракан (Болгарія). 1988. Приватний архів Ольги Ерн (Гагенмейстер-Корецької). Львів

1154





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича



(Стор.1155-1157) Спогади Петра Бучкіна про навчання в Санкт-Петербурзькому училищі технічного малювання барона Штигліца. [Витяг із книги Петра Бучкіна «О том, что в памяти». – Ленинград: Художник РСФСР, 1963]. Машинописна копія – Приватний архів Ольги Ерн (Гагенмейстер-Корецької). Львів. Публікується вперше

1155



Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

1156





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

1157





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

Спогади Ольги Ерн (Гагенмейстер-Корецької) про Володимира Гагенмейстера. Приватний архів Ольги Ерн (Гагенмейстер-Корецької). Львів

Спогади Ольги Ерн (Гагенмейстер-Корецької) про Варвару Корецьку. Приватний архів Ольги Ерн (Гагенмейстер-Корецької). Львів

1158





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

Запрошення на виставку, присвячену 90-річчю від дня народження Володимира Гагенмейстера. Кам’янецьПодільський, Хмельниччина. 1977. Національний музей-заповідник українського гончарства Опішному, Національний архів українського гончарства

1159





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

Запрошення на ювілейний вечір, присвячений 75-річчю Кам’янець-Подільської художньо-промислової профшколи імені Григорія Сковороди. Кам’янець-Подільський, Хмельниччина. 20.09.1980. Національний музей-заповідник українського гончарства в Опішному, Національний архів українського гончарства

Запрошення на виставку, присвячену 100-річчю від дня народження Володимира Гагенмейстера. Кам’янець-Подільський, Хмельниччина. 1987. Національний музей-заповідник українського гончарства в Опішному, Національний архів українського гончарства

1160





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

4.4. КНИГИ ВІДГУКІВ ІЗ ВИСТАВОК ТВОРЧИХ РОБІТ ВОЛОДИМИРА ГАГЕНМЕЙСТЕРА

(Стор.1161-1166) Книга відгуків з виставки «Народна архітектура і побут Поділля у творах Володимира Гагенмейстера». Камянець-Подільський, Хмельниччина. 1976. Приватний архів Ольги Ерн (Гагенмейстер-Корецької). Львів. Публікується вперше

1161





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

1162





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

1163





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

1164





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

1165





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

1166





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

 (Стор.1167-1170) Книга відгуків із виставки творів художника Володимира Гагенмейстера. Львів. 1977. Приватний архів Ольги Ерн (Гагенмейстер-Корецької). Львів. Публікується вперше

1167





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

1168





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

1169





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

1170





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

(Стор.1171-1177) Книга відгуків з персональної виставки картин Володимира Гагенмейстера «Памятники и виды Каменец-Подольского и народное искусство Подолии». Камянець-Подільський, Хмельниччина. 1980. Приватний архів Ольги Ерн (Гагенмейстер-Корецької). Львів. Публікується вперше

1171





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

1172





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

1173





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

1174





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

1175





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

1176





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

1177





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

4.5. ВОЛОДИМИР ГАГЕНМЕЙСТЕР. «БОНИ КАМ’ЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКОЇ МІСЬКОЇ УПРАВИ. ОСТАННІ ПУБЛІКАЦІЇ»

(Стор.1178-1180) Стаття Володимира Гагенмейстера «Бони Кам’янець-Подільської міської управи» [Советский коллекционер. – 1925. – №17]. (Переклад з російської Ольги Ерн). Приватний архів Ольги Ерн (Гагенмейстер-Корецької). Львів

1178





ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

1179





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ



Бони Кам’янець-Подільської міської управи (десять та дві гривні; у їх розробці брав участь Володимир Гагенмейстер). Кам’янець-Подільський. 1919. Приватний архів Ольги Ерн (Гагенмейстер-Корецької). Львів

1180



ДОДАТКИ: ІV. Матеріали до життєписів Володимира Гагенмейстера й Отто Адамовича

Обкладинка, перші сторінки та ілюстрація* книги Лесі Українки «Лісова пісня» [Київ: Державне літературне видавництво, 1937; підписано до друку 25.07.1937] (оформлення – Володимира Гагенмейстера). Приватний архів Ольги Ерн (Гагенмейстер-Корецької). Львів

*На гілці сидить донька Володимира Гагенмейстера Ляля (Ольга Ерн)

1181





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

Обкладинка, перші сторінки книги Тараса Шевченка «Поеми» [Київ: Державне літературне видавництво, 1937] (оформлення – Володимира Гагенмейстера). Приватний архів Ольги Ерн (ГагенмейстерКорецької). Львів



ДЖЕРЕЛА



Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ



АРХІВНІ МАТЕРІАЛИ 1. [Адамович Отто. Кошторис прибутків та видатків по спецкоштам Кам’янецьПодільської Художньо-Промислової Профшколи на 1927/28 бюдж. рік. 08.01.1927] // Державний архів Хмельницької області. – Смета доходов и расходов школы за 1926–1928 гг. (1926–1928 гг.). – Ф.P.1492. – Оп.1. – Од. зб.65. – Арк.8-11.

2. [Адамович Отто. Посвідчення Варвари Корецької та Костя Кржемінського. Січень 1926 року.] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова професійна школа ім.Сковороди. Правила приема, протоколы заседаний приемной комиссии и отчет о приеме учеников в профшколу 1926/1927 учебном году (29.04.1926 – 05.03.1927). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.54. – Арк.165.

3. [Акт від 18 травня 1926 року] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янецьПодільська художньо-промислова професійна школа імені Г.Сковороди. Ріжна переписка за 1925/26 р. [Протоколы заседаний школьного Совета и учкома; переписка с окружной инспектурой народного образования, Каменец-Подольским горсоветом об обеспечении школы общежитием для студентов-бедняков, об оказании студентам материальной помощи, план перевыборов горсовета] (7 октября 1925 г. – 15 декабря 1926 г.). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.37. – Арк.94.

4. [Анкета арестованного] // Галузевий державний архів СБУ. – Архив Управления государственной безопасности НКВД УССР. – Дело по обвинению Гагенмейстера Владимира Николаевича в преступлениях, предусмотренных ст.ст.54-6, 54-7, 54-8 и 54-11 УК УССР. 10 декабря 1937 – 31 декабря 1937 (последний документ 30.08.1993). – Ф.П.58040. – 202 л.

5. [Анкета арестованного] // Державний архів громадських об’єднань України. – Архив учётно-архивного отдела при Совете Министров УССР. – Следственный фонд. По обвинению Адамовича Отто Максовича по ст.54-6, 54-10, 54-11 УК УССР. – Ф.263. – Оп.1. – Од. №59083. – Т.1. – Арк.6.

6. [Архивная справка по архивному уголовному делу №32203 Гериновича В.А. от 18 января 1971 года] // Галузевий державний архів СБУ. – Архив Управления государственной безопасности НКВД УССР. – Дело по обвинению Гагенмейстера Владимира Николаевича в преступлениях, предусмотренных ст.ст.54-6, 54-7, 54-8 и 54-11 УК УССР. 10 декабря 1937 – 31 декабря 1937 (последний документ 30.08.1993). – Ф.П.58040. – Арк.74.

7. [Архипенко. Справка. 03.07.1936] // Архів Миргородського керамічного технікуму. – Копії посвідчень і характеристик працівників та учнів Будянського керамічного технікуму. 1936 рік. – Арк.24-26.

8. [Аттестат Надежды Вишневской об окончании рисовальной школы Императорского общества поощрения художеств] // Державний архів Хмельницької області. – Ф.63.

– Оп.1. – Од. зб.24. – Арк.6.

9. [Балабан М. Изготовление глиняного блюда и выполнение по данному эскизу. Экзаменационная работа ученика 3 класса. 31.05.1913] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Экзаменационные работы учеников (31.05.1913–1914). – Ф.63. – Оп.1.

– Од. зб.12. – Арк.10-10зв.

1184



ДЖЕРЕЛА



10. [Бидтоль Юлиус. Информационное письмо. 11.09.1911] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Переписка по вопросу о приобретении для учебной мастерской учебных пособий и материалов. (14.12.1909 – 27.06.1913). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.9. – Арк.38.

11. [Бидтоль Юлиус. Письмо в Каменец-Подольскую художественно-ремесленную учебную мастерскую. 29.06.1911] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Переписка по вопросу о приобретении для учебной мастерской учебных пособий и материалов.

(14.12.1909 – 27.06.1913). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.9. – Арк.29, 34.

12. [Билет Школьника Койфы. 03.09.1919] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественно-промышленная профшкола. Разная переписка [Временное положение о Педагогических советах средних учебных заведений и высших начальных школ; смета на содержание школы на 1919 год; ведомости на выдачу зарплаты служащим и преподавателям школы и документы по другим вопросам]. (30.01.1919 – 26.12.1919). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.2. – Арк.43.

13. [Білоскурський. Список шкіл художньої вертикалі, котрим необхідно дати державну субсидію] // Центральний державний архів вищих органів влади та управління України. – Народний Комісаріат Освіти Української РСР. Укрголовпрофос. Відділ художньої освіти. Матеріали про роботу учбових закладів по художній освіті (постанови, виписи з протоколів, доповіді, списки учбових закладів, відомості, листування). Список педагогічного та адміністративно-технічного персоналу Харківського музично-драматичного інституту. (16 лютого 1924 – 27 вересня 1925).

– Ф.166. – Оп.4. – Од. зб.586. – Арк.209.

14. [Білоскурський. Список шкіл художньої вертикалі, які необхідно взяти на державне утримання (в першу чергу). Харків. 25.08.1924] // Центральний державний архів вищих органів влади та управління України. – Народний Комісаріат Освіти Української РСР. Укрголовпрофос. Відділ художньої освіти. Списки шкіл художньої вертикалі (18 липня – 25 липня 1924). – Ф.166. – Оп.4. – Од. зб.587. – Арк.1.

15. [Білоскурський О. До Кам’янець-Подільської художньо-промислової профшколи. Харків. 19.03.1925] // Центральний державний архів вищих органів влади та управління України. – Народний Комісаріат Освіти Української РСР. Головне управління профосвіти. Організаційно-інструкторський відділ. Звіти профшкіл України про їх роботу у 1924/25 учбовому році. Списки учнів Волинської та Сумської музичних профшкіл (20 грудня 1925 – 30 квітня 1926 року). – Ф.166.

– Оп.5. – Од. зб.446. – Арк.278.

16. [Білоскурський О. До Кам’янець-Подільської художньо-промислової школи. Харків.

23.03.1925] // Центральний державний архів вищих органів влади та управління України. – Народний Комісаріат Освіти Української РСР. Головне управління профосвіти. Організаційно-інструкторський відділ. Звіти профшкіл України про їх роботу у 1924/25 учбовому році. Списки учнів Волинської та Сумської музичних профшкіл (20 грудня 1925 – 30 квітня 1926 року). – Ф.166. – Оп.5. – Од. зб.446. – Арк.298.

1185



Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ



17. [Білоскурський О. До управління Художньо-промислової школи в Кам’янці на Поділлю. 15.10.1925] // Державний архів Хмельницької області. – Протоколы заседаний школьного совета и ученого комитета; переписка с окружной инспектурой народного образования, Каменец-Подольским горсоветом об обеспечении школы общежитием для студентов-бедняков, об оказании студентам материальной помощи. План перевыборов горсовета (7 октября 1925 г. – 15 декабря 1926 г.). – Ф.1492. – Оп.1. – Од. зб.37. – Арк.9.

18. [Білоскурський Осип. До завідуючої ткацькою інструкторською школою. 03.10.1919] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньопромислова профшкола. Різне листування [Временное положение о Педагогических советах средних учебных заведений и высших начальных школ; смета на содержание школы на 1919 год; ведомости на выдачу зарплаты служащим и преподавателям школы и документы по другим вопросам]. (30.01.1919 – 26.12.1919). – Ф.Р.1492.

– Оп.1. – Од. зб.2. – Арк.44.

19. [В Каменец-Подольскую городскую думу. Каменецкая городская управа (1875–1920)] // Державний архів Хмельницької області. – Ф.249. – Оп.1. – Од. зб.8044. – Арк.87-87зв.

20. [В.П. Опись картин народной выставки для Бессарабии и для Подолии // Одесский листок. – 1906. – №261. – 12 (25) ноября] // Архів Кам’янець-Подільського державного історичного музею-заповідника. – Д/п.556/25.

21. [Ведомость заказов Каменец-Подольской художественно-ремесленной учебной мастерской, произведенных за границей в 1909 году. 1909] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Переписка по вопросу о приобретении для учебной мастерской учебных пособий и материалов. (14.12.1909 – 27.06.1913). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.9. – Арк.66.

22. [Ведомость заказов Каменец-Подольской художественно-ремесленной учебной мастерской, произведенных за границей в 1911–1914 годах. 1914] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Переписка по вопросу о приобретении для учебной мастерской учебных пособий и материалов. (14.12.1909 – 27.06.1913). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.9. – Арк.66-68.

23. [Ведомость на жалованье за ноябрь 1916 года административному и педагогическому персоналу Каменец-Подольской художественно-ремесленной учебной мастерской] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественноремесленная учебная мастерская. Оправдательные документы по расходам на содержание учебной мастерской. (12.01.1915 – 31.12.1916). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.21. – Арк.20.

24. [Ведомость на жалованье за октябрь 1916 года административному и педагогическому персоналу Каменец-Подольской художественно-ремесленной учебной мастерской] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественноремесленная учебная мастерская. Оправдательные документы по расходам на содержание учебной мастерской. (12.01.1915 – 31.12.1916). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.21. – Арк.19.

25. [Ведомость на жалованье за январь 1916 года административному и педагогическому персоналу Каменец-Подольской художественно-ремесленной учебной мастерской] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественноремесленная учебная мастерская. Оправдательные документы по расходам на содержание учебной мастерской. (12.01.1915 – 31.12.1916). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.21. – Арк.10.

1186



ДЖЕРЕЛА



26. [Ведомость на жалованье служебному персоналу Каменец-Подольской художественноремесленной учебной мастерской за май 1914 года] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Оправдательные документы по расходам на содержание КаменецПодольской художественно-ремесленной учебной мастерской. (Январь 1914 – 22.12.1914). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.11. – Арк.5-5зв.

27. [Ведомость на жалованье служебному персоналу Каменец-Подольской художественноремесленной учебной мастерской за январь 1914 года] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Оправдательные документы по расходам на содержание КаменецПодольской художественно-ремесленной учебной мастерской. (Январь 1914 – 22.12.1914). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.11. – Арк.1-1зв.

28. [Ведомость прихода и расхода за январь 1911 года по художественно-ремесленной учебной мастерской и вечерних рисовальных классах. 23.01.1910] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Переписка по вопросу о кредитах на содержание учебной мастерской, отчёт НТС, сведения и циркуляры Учебного отдела Министерства торговли и промышленности. (22.01.1910 – 15.12.1911). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.3.

– Арк.5-7.

29. [Виписка з наказа по Губнаросвіті від 7-го липня 1923 р. 16.08.1923] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова профшкола. Розпорядження окркомітету профтехнічної освіти та вищих органів влади та інше листування по художньо-промисловому технікуму. [Распоряжения, циркуляры, инструкция, протоколы заседания Украинского комитета профобразования, его губернского и окружного комитетов]. (4 липня 1923 р. – 21 грудня 1923 р.). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.13. – Арк.13.

30. [Витяг з «Правил і програмів для вступу до інститутів, технікумів, робфаків та профшкіл УСРР» на 1926/27 академічний рік] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова професійна школа імені Г.Сковороди. Ріжна переписка за 1925/26 р. [Протоколы заседаний школьного Совета и учкома; переписка с окружной инспектурой народного образования, Каменец-Подольским горсоветом об обеспечении школы общежитием для студентов-бедняков, об оказании студентам материальной помощи, план перевыборов горсовета]. (07.10.1923 – 15.12.1926). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.37. – Арк.109-110.

31. [Витяг з протоколу засідання Шкільної Ради від 09.04.1928 року про успішність учнів І та ІІ курсу за ІІ триместр 1927/28 навч. рік. 10.04.1928] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова імені Г.С.Сковороди профшкола. Протоколи приймальної та методичної комісій і Президії Краєзнавчого гуртка, протоколи політперевірки співробітників школи, відомості про соціальний склад студентів. (28.09.1923 – 16.09.1927). – Ф.Р.1492.

– Оп.1. – Од. зб.17. – Арк.32.

32. [Витяг з протоколу ч.6 засідання учкому Художньо-промислової школи м.Кам’янця на Поділлю. 29.03.1925] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янецьПодільська художньо-промислова професійна школа імені Г.Сковороди. Ріжна переписка за 1925/26 р. [Протоколы заседаний школьного Совета и учкома; переписка с окружной инспектурой народного образования, Каменец-Подольским горсоветом об обеспечении школы общежитием для студентов-бедняков, об оказании студентам материальной помощи, план перевыборов горсовета]. (07.10.1923 – 15.12.1926). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.37. – Арк.179.

1187



Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ



33. [Витяг із книги наказів] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янецьПодільська художньо-промислова профшкола (художньо-промисловий технікум ім.Сковороди). Распоряжения заведующего и постановления Совета Художественноремесленной учебной мастерской, приказы по Художественно-промысловому техникуму и по Художественно-промысловой школе. (02.09.1909 – 12.10.1924).

– Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.1. – Арк.17зв.

34. [Витяг із книги наказів] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янецьПодільська художньо-промислова профшкола (художньо-промисловий технікум ім.Сковороди). Распоряжения заведующего и постановления Совета Художественноремесленной учебной мастерской, приказы по Художественно-промысловому техникуму и по Художественно-промысловой школе. (02.09.1909 – 12.10.1924).

– Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.1. – Арк.35.

35. [Відозва завідувача окружної народної освіти Орлика про стан Кам’янець-Подільської художньо-промислової профшколи імені Григорія Сковороди від 17 травня 1923 року] // Державний архів Хмельницької області. – Переписка с окружным комитетом профобразования, докладные записки техникума о реорганизации техникума в профшколу, о переводе школы на местный бюджет, учебные планы и другие документы (8 февраля 1923 г. – 29 ноября 1924 г.). – Ф.1492. – Оп.1. – Од. зб.19. – Арк.6.

36. [Відомість про наслідки іспитів для вступу в Кам’янець-Подільську художньопромислову профшколу в 1927/28 шкільнім році] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова професійна школа ім.Сковороди. Прийом учнів 1927/1928 р. [Отчет, ведомости, списки по приему учеников в профшколу в 1927/1928 учебном году]. (14.08.1927 – 30.08.1927). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.63. – Арк.13-14.

37. [Відомости про склад учнів Кам’янець-Подільської художньо-промислової імені Гр.Сковороди профшколи на 1-е жовтня 1924 р.] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова професійна школа імені Г.С.Сковороди. Відчіт про стан школи, списки учнів, протоколи приймальної комісії та Шкільної Ради, порівнююча грошова відомість за жовтень місяць 1925 р. [Протоколы заседаний школьного совета, статистический отчет о приеме учеников в 1925/1926 учебном году, смета расходов школы, списки учеников и документы по другим вопросам]. (01.05.1923 – 18.11.1925). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.16. – Арк.13.

38. [Відповідь Антону Дмитрічуку на заяву до Кам’янець-Подільської художньопромислової профшколи. 16.08.1927] // Державний архів Хмельницької області.

– Кам’янець-Подільська художньо-промислова професійна школа ім.Сковороди. Прийом учнів 1927/1928 р. [Отчет, ведомости, списки по приему учеников в профшколу в 1927/1928 учебном году]. (14.08.1927 – 30.08.1927). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.63. – Арк.24-24зв.

39. [Відчит про роботу в майстернях Кам’янець-Подільського художньо-промислового ім.Гр.Сковороди технікуму. І літній триместр] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова профшкола. Отчет о работе школы за 2 половину летнего триместра, сведения о состоянии учащихся к началу 1922/1923 учебного года, ведомость на зарплату преподавателям школы. [Різне листування Художньо-промислового технікуму ім.Сковороди та Художньопромислової профшколи]. (07.05.1922 – 29.07.1923). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.11. – Арк.32-32зв.

1188



ДЖЕРЕЛА



40. [Відчіт про діяльність Кам’янець-Подільської художньо-промислової профшколи за 1924/25 шкільний рік. 1925] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янецьПодільська художньо-промислова профшкола. [Отчёт о деятельности школы за 1924/1925 уч. год; протоколы заседания методических и предметных комиссий, схема учебного плана художественных профшкол; проект организации курсов украинознавства работников советских учреждений г.Каменец-Подольского].

(08.03.1924 – 23.09.1927). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.31. – Арк.4-4зв.

41. [Вітальна листівка Ніни Сулковської до Ольги Ерн. Кам’янець-Подільський, Хмельниччина. 1989–1990] // Приватний архів Ольги Ерн (ГагенмейстерКорецької). Львів. Копія – Національний музей-заповідник українського гончарства в Опішному, Національний архів українського гончарства.

42. [Вітальна листівка Тамари Андріївни Сис до Ольги Ерн-Гагенмейстер. Кам’янецьПодільський, Хмельниччина. 24.04.1990] // Приватний архів Ольги Ерн (Гагенмейстер-Корецької). Львів. Копія – Національний музей-заповідник українського гончарства в Опішному, Національний архів українського гончарства.

– Арк.1-2.

43. [Вороніна Маргарита. Відчит стажантки керамичного відділу о пророблений праці за І триместр 1925 р. 09.12.1925] // Державний архів Хмельницької області.

– Кам’янець-Подільська художньо-промислова професійна школа ім.Сковороди. Звіти учнів про працю та інше листування. (18.07.1925 – 27.10.1926). – Ф.Р.1492.

– Оп.1. – Од. зб.41. – Арк.8.

44. [Временное положение о педагогических советах средних учебных заведений и высших начальных школ] // Державний архів Хмельницької області. – Смета на содержание школы на 1919 г. Ведомости на выдачу зарплаты служащим, преподавателям школы и документы по другим вопросам. (30 января – 26 декабря 1919 г.). – Ф.1492.

– Оп.1. – Од. зб.2. – Арк.3.

45. [Всем артельным объединениям Каменецкого райпромсоюза. 02.05.1923] // Державний архів Хмельницької області. – Переписка с организациями, учебными заведениями о высылке образцов изделий школы, о выполнении заказа к изданию материалов по истории украинской графики на Подолии и другим вопросам. (13 января – 31 октября 1923 г.). – Ф.1492. – Оп.1. – Од. зб.20. – Арк.24.

46. [Выписка из акта] // Галузевий державний архів СБУ. – Архив Управления государственной безопасности НКВД УССР. – Дело по обвинению Гагенмейстера Владимира Николаевича в преступлениях, предусмотренных ст.ст.54-6, 54-7, 54-8 и 54-11 УК УССР. 10 декабря 1937 – 31 декабря 1937 (последний документ 30.08.1993). – Ф.П.58040. – Арк.27.

47. [Выписка из акта] // Державний архів громадських об’єднань України. – Архив учётноархивного отдела при Совете Министров УССР. – Следственный фонд. (28.01.1938 – 07.04.1989). – Ф.263. – Оп.1. – Од. №59083. – Т.1. – Арк.41.

48. [Выписка из акта об исполнении приговора Тройки УНКВД Киевской области, протокол № 233 от 8 мая 1938 г.] // Державний архів громадських об’єднань України. – Архив учётно-архивного отдела при Совете Министров УССР. – Следственный фонд. По обвинению Адамовича Отто Максовича по ст.54-6, 54-10, 54-11 УК УССР.

(28.01.1938 – 07.04.1989). – Ф.263. – Оп.1. – Од. №59083. – Т.1. – Арк.44.

1189



Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ



49. [Выписка из дополнительных показаний Гериновича Владимира Александровича от 20 декабря 1932 года, проходящий по делу «УВО»] // Галузевий державний архів СБУ. – Архив Управления государственной безопасности НКВД УССР. – Дело по обвинению Гагенмейстера Владимира Николаевича в преступлениях, предусмотренных ст.ст.54-6, 54-7, 54-8 и 54-11 УК УССР. 10 декабря 1937 – 31 декабря 1937 (последний документ 30.08.1993). – Ф.П.58040. – Арк.20.

50. [Выписка из заявления Гериновича Владимира Александровича секретарю Львовского обкома КПбУ от 4 сентября 1946 года] // Галузевий державний архів СБУ. – Архив Управления государственной безопасности НКВД УССР. – Дело по обвинению Гагенмейстера Владимира Николаевича в преступлениях, предусмотренных ст.ст.54-6, 54-7, 54-8 и 54-11 УК УССР. 10 декабря 1937 – 31 декабря 1937 (последний документ 30.08.1993). – Ф.П.58040. – Арк.79.

51. [Выписка из показаний Гериновича Владимира Александровича от 16 декабря 1932 года, проходящий по делу «УВО»] // Галузевий державний архів СБУ. – Архив Управления государственной безопасности НКВД УССР. – Дело по обвинению Гагенмейстера Владимира Николаевича в преступлениях, предусмотренных ст.ст.54-6, 54-7, 54-8 и 54-11 УК УССР. 10 декабря 1937 – 31 декабря 1937 (последний документ 30.08.1993). – Ф.П.58040. – Арк.19-19зв.

52. [Выписка из показаний осужденного Гериновича Владимира Александровича от 23.ХІІ.1932 года] // Галузевий державний архів СБУ. – Архив Управления государственной безопасности НКВД УССР. – Дело по обвинению Гагенмейстера Владимира Николаевича в преступлениях, предусмотренных ст.ст.54-6, 54-7, 54-8 и 54-11 УК УССР. 10 декабря 1937 – 31 декабря 1937 (последний документ 30.08.1993). – Ф.П.58040. – Арк.20.

53. [Выписка из показаний осужденного Любарского Ивана Автономовича от 31/ХІІ.32 г. по делу «УВО»] // Галузевий державний архів СБУ. – Архив Управления государственной безопасности НКВД УССР. – Дело по обвинению Гагенмейстера Владимира Николаевича в преступлениях, предусмотренных ст.ст.54-6, 54-7, 54-8 и 54-11 УК УССР. 10 декабря 1937 – 31 декабря 1937 (последний документ 30.08.1993). – Ф.П.58040. – Арк.22.

54. [Выписка из протокола №138 заседания Тройки при Киевском Облуправлении НКВД УССР от 31 декабря 1937 года] // Галузевий державний архів СБУ. – Архив Управления государственной безопасности НКВД УССР. – Дело по обвинению Гагенмейстера Владимира Николаевича в преступлениях, предусмотренных ст.ст.54-6, 54-7, 54-8 и 54-11 УК УССР. 10 декабря 1937 – 31 декабря 1937 (последний документ 30.08.1993). – Ф.П.58040. – Арк.26.

55. [Выписка из протокола №233 заседания Тройки при Киевском Облуправлении НКВД УССР от 8 мая 1938 г.] // Державний архів громадських об’єднань України. – Архив учётно-архивного отдела при Совете Министров УССР. – Следственный фонд.

(28.01.1938 – 07.04.1989). – Ф.263. – Оп.1. – Од. №59083. – Т.1. – Арк.43.

56. [Гаврилюк Юхим. Спогади про В.М.Гагенмейстера (фрагмент)] // Приватний архів Ольги Ерн (Гагенмейстер-Корецької). Львів. Копія – Національний музейзаповідник українського гончарства в Опішному, Національний архів українського гончарства. – Арк.1-3.

1190



ДЖЕРЕЛА



57. [Гаврилюк Юхим, Харків Іван. Заява до управляючого Кам’янець-Подільським художньо-промисловим імені Г.С.Сковороди технікумом. 16.05.1923] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова профшкола. (Объяснительная записка к учебному плану школы на 1922/1923 учебный год; список служащих школы и заявления студентов об обеспечении общежитием). (21.03.1923 – 06.12.1923). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.23. – Арк.4.

58. [Гагенмейстер В. Государственному издательству. 1926] // Державний архів Хмельницької області. – Отчет о деятельности школы за 1924–1925 учебный год; протоколы заседаний методических и предметних комиссий. Схема учебного плана художественных профшкол; проект организации курсов для работников по изучению украинского языка служащими советских учреждений г.КаменецПодольского. (8 марта 1924 г. – 23 сентября 1927 г.). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.31. – Арк.3.

59. [Гагенмейстер В. Курс історії мистецтва] // Державний архів Хмельницької області. – Тезисы, доклады, резолюции, учебные планы и другие документы І-й Всеукраинской конференции по художественному образованию. (6 ноября 1924 г. – 16 апреля 1927 г.). – Ф.1492. – Оп.1. – Од. зб.26. – Арк.63.

60. [Гагенмейстер В. Лист до Міністерства торгівлі й промисловості. Лубни, Полтавщина, 18.03.1918] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Разная переписка. (17.01.1918 – 05.12.1918). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.28. – Арк.37.

61. [Гагенмейстер В. Письмо в Лубенское казначейство. 18.05.1918] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Разная переписка. (17.01.1918 – 05.12.1918). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.28. – Арк.32.

62. [Гагенмейстер В. Письмо в Учебный отдел Министерства торговли и промышленности.

23.05.1917] // Кам’янець-Подільський міський архів. – Каменец-Подольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Разная переписка и черновики свидетельств об окончании курса мастерской. (17.01.1917 – 05.12.1917). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.28. – Арк.13-15.

63. [Гагенмейстер В. Спеціальний інтегрований курс з образотворчого мистецтва] // Державний архів Хмельницької області. – Циркуляр Каменецкого уездного отдела народного образования об объединении школ и гимназий в единую трудовую школу. Информация об организации и состоянии техникума; программы лекций и вступительных экзаменов. Список материалов, приборов для кабинетов и документы по другим вопросам. (3 августа – 27 декабря 1920 г.). – Ф.1492. – Оп.1.

– Од. зб.3. – Арк.6-7.

64. [Гагенмейстер Володимир. Вимогова відомість на виплату заробітної платні співробітникам Художньо-Промислової Профшколи. Друга половина січня 1930 року] // Державний архів Хмельницької області. – Переписка с организациями, учреждениями города, о выдаче разрешений на продажу бюста В.И.Ленина, по финансовым, хозяйственным и другим вопросам. Ведомости на выплату зарплаты работникам техникума. (01 января – 08 сентября 1930). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.77. – Арк.22.

1191



Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ



65. [Гагенмейстер Володимир. Відомість про учнів Кам’янець-Подільської художньопромислової школи. Вересень – жовтень 1922 року] // Державний архів Хмельницької області. – Ріжна переписка та вимогові відомості. Різне листування, тарифно-розціночні відомості на зарплатню, протоколи Комітету та Педради; списки учнів художньо-промислового технікуму. [Информация о состоянии и работе школы, протоколы заседаний педагогического совета, тарифно-расценочные ведомости на зарплату служащим и преподавателям школы]. (21 января 1921 г. – 24 декабря 1922 г.). – Ф.1492. – Оп.1. – Од. зб.8. – Арк.62.

66. [Гагенмейстер Володимир. Відомість про штати Камянець-Подільської художньопромислової школи] // Державний архів Хмельницької області. – Информация о состоянии и работе школы, протоколы заседаний комитета и педагогического совета; тарифно-расценочные ведомости на зарплату служащим и преподавателям школы (21 января 1921 г. – 24 декабря 1922 г.). – Ф.1492. – Оп.1. – Од. зб.8. – Арк.56.

67. [Гагенмейстер Володимир. Відомості про проведену етнографічну експедицію до с.Адамівка. 25.10.1923] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янецьПодільська художньо-промислова профшкола. Протокол общего собрания преподавателей и студентов, план, отчет о праздновании дня Октябрьской революции; учебный план на 1923/1924 год; приказ по техникуму об уплате студентами за учебу и представлении справок для освобождения от платы. [Різне листування та навчальний план, розклад лекцій, відомості про успіхи учнів Художньо-промислового технікуму ім.Сковороди]. (10.01.1923 – 15.12.1925). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.15. – Арк.51.

68. [Гагенмейстер Володимир. Відчит про роботу за ІІ половину літнього триместру Кам’янець-Подільського художньо-промислового ім.Гр.Сковороди технікуму за 1922–1923 шкільний рік] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янецьПодільська художньо-промислова профшкола. Отчет о работе школы за 2 половину летнего триместра, сведения о состоянии учащихся к началу 1922/1923 учебного года, ведомость на зарплату преподавателям школы. [Різне листування Художньопромислового технікуму ім.Сковороди та Художньо-промислової профшколи].

(07.05.1922 – 29.07.1923). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.11. – Арк.33.

69. [Гагенмейстер Володимир. Відчіт про діяльність Кам’янець-Подільської художньопромислової профшколи за 1924/25 шкільний рік. 20.01.1926] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова професійна школа ім.Сковороди. Відчити про стан школи. [Отчеты о работе; статистические отчеты школы за 1924/1925, 1925/1926 учебные годы]. (20.01.1925 – 20.01.1926).

– Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.40. – Арк.2-2зв.

70. [Гагенмейстер Володимир. До викладачів спеціальних дісціплін Кам’янецьПодільської художньо-промислової профшколи. 26.07.1927] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова професійна школа ім.Сковороди. Правила приема, протоколы заседаний приемной комиссии и отчет о приеме учеников в профшколу 1926/1927 учебном году. (29.04.1926 – 05.03.1927). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.54. – Арк.164.

71. [Гагенмейстер Володимир. До Господарсоюзу. 22.02.1923] // Державний архів Хмельницької області. – [Протокол общего собрания преподавателей и студентов, план, отчет о праздновании дня Октябрьской революции; учебный план на 1923/1924 учебный год. Приказ по техникуму об уплате студентами за учебу и представлении справок для освобождения от платы]. (10 января – 15 декабря 1923 г.). – Ф.1492. – Оп.1. – Од. зб.15. – Арк.8.

1192



ДЖЕРЕЛА



72. [Гагенмейстер Володимир. До Інспектури Художньої Освіти Головпрофосу. Кам’янецьПодільський. Лютий 1925 року] // Центральний державний архів вищих органів влади та управління України. – Народний Комісаріат Освіти Української РСР. Головне управління профосвіти. Організаційно-інструкторський відділ. Звіти профшкіл України про їх роботу у 1924/25 учбовому році. Списки учнів Волинської та Сумської музичних профшкіл. (20 грудня 1925 – 30 квітня 1926 року). – Ф.166.

– Оп.5. – Од. зб.446. – Арк.277.

73. [Гагенмейстер Володимир. До наукового комітету. 30.09.1924] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова профшкола (художньо-промисловий технікум ім.Сковороди). [Переписка с окружным комитетом профобразования, докладные записки техникума о реорганизации техникума в профшколу, о переводе школы на местный бюджет, учебные планы и другие документы]. (8 февраля 1923 г. – 29 ноября 1924 г.). – Ф.1492. – Оп.1. – Од. зб.19. – Арк.59.

74. [Гагенмейстер Володимир. До Презідії Окрвиконкому. 29.08.1924] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова профшкола (художньо-промисловий технікум ім.Сковороди). [Переписка с окружным комитетом профобразования, докладные записки техникума о реорганизации техникума в профшколу, о переведении школы на местный бюджет, учебные планы и другие документы]. (08.02.1923 – 29.11.1924). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.19. – Арк.55.

75. [Гагенмейстер Володимир. Докладова записка до Губпрофосвіти. 10.06.1924] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньопромислова профшкола (художньо-промисловий технікум ім.Сковороди). [Переписка с окружным комитетом профобразования, докладные записки техникума о реорганизации техникума в профшколу, о переведении школы на местный бюджет, учебные планы и другие документы]. (08.02.1923 – 29.11.1924).

– Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.19. – Арк.39-40.

76. [Гагенмейстер Володимир. Докладова записка до інспектора профосвіти Кам’янеччини.

29.07.1926] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова професійна школа імені Г.Сковороди. Розпорядження Округової Інспектури Народньої освіти. [Список працівників школи, доповідна записка завідуючого школою про стан забезпечення студентів гуртожитком].

(24.10.1925 – 18.10.1926). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.34. – Арк.75.

77. [Гагенмейстер Володимир. Докладова записка до Кам’янецького окрвиконкому.

02.05.1926] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова професійна школа імені Г.Сковороди. Розпорядження Округової Інспектури Народньої освіти. [Список працівників школи, доповідна записка завідуючого школою про стан забезпечення студентів гуртожитком].

(24.10.1925 – 18.10.1926). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.34. – Арк.55.

78. [Гагенмейстер Володимир. Заява до Округової Інспектури Народньої Освіти.

26.09.1928] // Державний архів Хмельницької області. – Смета доходов и расходов школы за 1926–1928 гг. (1926–1928 гг.). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.65. – Арк.55.

79. [Гагенмейстер Володимир. Заява до Політуправління Д.П.У. 07.01.1926] // Державний архів Хмельницької області. – Протоколы заседаний школьного совета и ученого комитета; переписка с окружной инспектурой народного образования, КаменецПодольским горсоветом об обеспечении школы общежитием для студентов-бедняков, об оказании студентам материальной помощи. План перевыборов горсовета.

(7 октября 1925 г. – 15 декабря 1926 г.). – Ф.1492. – Оп.1. – Од. зб.37. – Арк.37.

1193



Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ



80. [Гагенмейстер Володимир. Звіт про проведену етнографічну експедицію до с.Адамівка.

25.10.1923] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова профшкола. Протокол общего собрания преподавателей и студентов, план, отчет о праздновании дня Октябрьской революции; учебный план на 1923/1924 год; приказ по техникуму об уплате студентами за учебу и представлении справок для освобождения от платы. [Різне листування та навчальний план, розклад лекцій, відомості про успіхи учнів Художньопромислового технікуму ім.Сковороди]. (10.01.1923 – 15.12.1925). – Ф.Р.1492.

– Оп.1. – Од. зб.15. – Арк.51.

81. [Гагенмейстер Володимир. Зобов’язання. 02.02.1923] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова профшкола (художньопромисловий технікум ім.Сковороди). [Переписка с организациями, учебными заведениями о высылке образцов изделий школы, об изготовлении, о выполнении заказов к изданию материалов по истории украинской графики на Подолии и другим вопросам]. (13.01.1923 – 31.10.1923). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.20. – Арк.7.

82. [Гагенмейстер Володимир. Керамічний технікум. Наказ ч.1] // Державний архів Хмельницької області. – Книга наказів Кам’янець-Подільської художньопромислової профшколи на 1927, 1928 р. (27.10.1927 – 12.09.1930). – Ф.Р.1492.

– Оп.1. – Од. зб.62. – Арк.7.

83. [Гагенмейстер Володимир. Кошторис видатків по Кам’янець-Подільській ХудожньоПромисловій Профшколі на 1928/1929 рік] // Державний архів Хмельницької області. – Смета расхода школы на 1928/1929 учебный год и тарифно-расценочные ведомости на зарплату учителям школы (15 октября 1928 г. – 17 сентября 1929 г.).

– Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.73. – Арк.14.

84. [Гагенмейстер Володимир. Лист до Губпрофосвіти] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова профшкола (художньопромисловий технікум ім.Сковороди). 1923. [Переписка с окружным комитетом профобразования, докладные записки техникума о реорганизации техникума в профшколу, о переведении школы на местный бюджет, учебные планы и другие документы]. (08.02.1923 – 29.11.1924). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.19. – Арк.24.

85. [Гагенмейстер Володимир. Лист до інспектора профосвіти. 10.10.1924] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова профшкола (художньо-промисловий технікум ім.Сковороди). [Переписка с окружным комитетом профобразования, докладные записки техникума о реорганизации техникума в профшколу, о переведении школы на местный бюджет, учебные планы и другие документы]. (08.02.1923 – 29.11.1924). – Ф.Р.1492. – Оп.1.

– Од. зб.19. – Арк.60.

86. [Гагенмейстер Володимир. Лист до наукового комітету. 30.09.1924] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова профшкола (художньо-промисловий технікум ім.Сковороди). [Переписка с окружным комитетом профобразования, докладные записки техникума о реорганизации техникума в профшколу, о переведении школы на местный бюджет, учебные планы и другие документы]. (8 февраля 1923 г. – 29 ноября 1924 г.). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.19. – Арк.59.

1194



ДЖЕРЕЛА



87. [Гагенмейстер Володимир. Лист до профосвіти. 13.09.1926] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова професійна школа імені Г.Сковороди. Розпорядження Округової Інспектури Народньої освіти. [Список працівників школи, доповідна записка завідуючого школою про стан забезпечення студентів гуртожитком]. (24.10.1925 – 18.10.1926). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.34. – Арк.88.

88. [Гагенмейстер Володимир. Лист до т.Балицького. 31.01.1923] // Державний архів Хмельницької області. – [Протокол общего собрания преподавателей и студентов, план, отчет о праздновании дня Октябрьской революции; учебный план на 1923/1924 учебный год. Приказ по техникуму об уплате студентами за учебу и представлении справок для освобождения от платы]. (10 января – 15 декабря 1923 г.). – Ф.1492. – Оп.1. – Од. зб.15. – Арк.7.

89. [Гагенмейстер Володимир. Наказ №17] // Державний архів Хмельницької області. – До співробітниці Корецької Варвари. 20.05.1929. 1928/1929 навчальний рік. Книга наказів Кам’янець-Подільської художньо-промислової профшколи на 1927, 1928 р.

(27.10.1927 – 12.09.1930). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.62. – Арк.8.

90. [Гагенмейстер Володимир. Наказ Ч.1 від 27.10.1927 року] // Державний архів Хмельницької області. – Книга наказів за 1927–1930 роки. Кам’янець-Подільська художньо-промислова профшкола. (27.10.1927 – 12.09.1930). – Ф.Р.1492. – Оп.1.

– Од. зб.62. – Арк.1.

91. [Гагенмейстер Володимир. Плян навчання Кам’янець-Подільського художньопромислового ім.Гр.Сковороди технікуму. 1923] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова профшкола. Протокол общего собрания преподавателей и студентов, план, отчет о праздновании дня Октябрьской революции; учебный план на 1923/1924 год; приказ по техникуму об уплате студентами за учебу и представлении справок для освобождения от платы. [Різне листування та навчальний план, розклад лекцій, відомості про успіхи учнів Художньо-промислового технікуму ім.Сковороди]. (10.01.1923 – 15.12.1925). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.15. – Арк.68-68зв.

92. [Гагенмейстер Володимир. Плян навчання Кам’янець-Подільського художньопромислового ім.Гр.Сковороди технікуму. 1923] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова профшкола (художньопромисловий технікум ім.Сковороди). [Переписка с окружным комитетом профобразования, докладные записки техникума о реорганизации техникума в профшколу, о переведении школы на местный бюджет, учебные планы и другие документы]. (08.02.1923 – 29.11.1924). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.19. – Арк.14.

93. [Гагенмейстер Володимир. Пояснююча записка до кошторисів і списків на необхідні приладдя Кам’янець-Подільського художньо-промислового технікуму імені Г.С.Сковороди. 1923] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янецьПодільська художньо-промислова профшкола. (Объяснительная записка к учебному плану школы на 1922/1923 учебный год; список служащих школы и заявления студентов об обеспечении общежитием). (21.03.1923 – 06.12.1923). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.23. – Арк.5-5зв.

94. [Гагенмейстер Володимир. Пояснююча записка до навчального плану Художньої індустріальної профшколи на 1926/27 навчальний рік. Загальна характеристика роботи школи] // Державний архів Хмельницької області. – Тезисы, доклады, резолюции, учебные планы и другие документы І-й Всеукраинской конференции по художественному образованию. (6 ноября 1924 г. – 16 апреля 1927 г.). – Ф.1492.

– Оп.1. – Од. зб.26. – Арк.62-63.

1195



Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ



95. [Гагенмейстер Володимир. Пояснююча записка до проекту утворення Краєвого художньо-промислового музею в м.Кам’янці на Поділлю. 01.08.1920] // Державний архів Хмельницької області. – Подольская Краевая художественно-промысловая школа. Устав и проект организации художественно-промыслового музея (01.08.1920). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.4. – Арк.1-2.

96. [Гагенмейстер Володимир. Правила прийому до Кам’янець-Подільської художньопромислової профшколи. 15.07.1926] // Державний архів Хмельницької області.

– Кам’янець-Подільська художньо-промислова професійна школа ім.Сковороди. Правила приема, протоколы заседаний приемной комиссии и отчет о приеме учеников в профшколу 1926/1927 учебном году (29.04.1926 – 05.03.1927). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.54. – Арк.21-22.

97. [Гагенмейстер Володимир. Програм по історії мистецтва України в зв’язку з загальною для Кам’янець-Подільської художньо-промислової профшколи] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова професійна школа ім.Сковороди. Робочі плани та програми на 1926/27 р. (10.01.1926 – 1927).

– Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.55. – Арк.23.

98. [Гагенмейстер Володимир. Протокол засідання Шкільної ради Кам’янець-Подільської художньо-промислової профшколи імені Гр.Сковороди. 27.05.1925] // Державний архів Хмельницької області. – Протоколи заседаний школьного совета за 1924/1925 учебный год. 12 ноября 1924 – 16 июля 1925 года. – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.30.

– Арк.14.

99. [Гагенмейстер Володимир. Рапорт до інспектора профосвіти. 1923] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова профшкола. Протокол общего собрания преподавателей и студентов, план, отчет о праздновании дня Октябрьской революции; учебный план на 1923/1924 год; приказ по техникуму об уплате студентами за учебу и представлении справок для освобождения от платы. [Різне листування та навчальний план, розклад лекцій, відомості про успіхи учнів Художньо-промислового технікуму ім.Сковороди]. (10.01.1923 – 15.12.1925). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.15. – Арк.64.

100. [Гагенмейстер Володимир. Розрахунок одноразової допомоги для утворення Краєвого художньо-промислового музею при Подільській художньо-промисловій школі] // Державний архів Хмельницької області. – Тимчасові штати Краєвого художньопромислового музею. 1 серпня 1920 року. Подольская Краевая художественнопромысловая школа. Устав и проект организации художественно-промыслового музея. (01.08.1920 – 01.08.1920). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.4. – Арк.2зв.

101. [Гагенмейстер Володимир. Спис академічного складу художньо-промислового технікуму на 01 березня 1923 р.] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова профшкола (художньо-промисловий технікум ім.Сковороди). [Переписка с окружным комитетом профобразования, докладные записки техникума о реорганизации техникума в профшколу, о переведении школы на местный бюджет, учебные планы и другие документы].

(08.02.1923 – 29.11.1924). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.19. – Арк.3.

102. [Гагенмейстер Володимир. Список чергових учнів Кам’янець-Подільської художньопромислової профшколи на виставці 5-10 вересня 1926 року. Вересень 1926 року] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньопромислова імені Г.С.Сковороди профшкола. Протоколи приймальної та методичної комісій і Президії Краєзнавчого гуртка, протоколи політперевірки співробітників школи, відомості про соціальний склад студентів. (28.09.1923 – 16.09.1927). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.17. – Арк.14.

1196



ДЖЕРЕЛА



103. [Гагенмейстер Володимир. Статут Художньо-промислового музею при Подільській краєвій художньо-промисловій школі] // Державний архів Хмельницької області.

– Тимчасові штати Краєвого художньо-промислового музею. 1 серпня 1920 року. Подольская Краевая художественно-промысловая школа. Устав и проект организации художественно-промыслового музея. (01.08.1920 – 01.08.1920). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.4. – Арк.3-4.

104. [Гагенмейстер Володимир. Схематична структура гончарного відділу. 1926] // Державний архів Хмельницької області. – Отчет о деятельности школы за 1924– 1925 учебный год; протоколы заседаний методических и предметних комиссий. Схема учебного плана художественных профшкол; проект организации курсов для работников по изучению украинского языка служащими советских учреждений г.Каменец-Подольского. (8 марта 1924 г. – 23 сентября 1927 г.). – Ф.Р.1492. – Оп.1.

– Од. зб.31. – Арк.31.

105. [Гагенмейстер Володимир. Чернетка докладової записки до інспектора Окрпрофосвіти. 06.02.1924] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янецьПодільська художньо-промислова профшкола (художньо-промисловий технікум ім.Сковороди). [Переписка с окружным комитетом профобразования, докладные записки техникума о реорганизации техникума в профшколу, о переведении школы на местный бюджет, учебные планы и другие документы]. (08.02.1923 – 29.11.1924).

– Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.19. – Арк.20.

106. [Деталізований план робот на V триместр К-Под. худпромпрофшколи по малюванню та малярству. ІІ курс. 1927] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янецьПодільська художньо-промислова професійна школа ім.Сковороди. Робочі плани та програми на 1926/27 р. (10.01.1926 – 1927). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.55. – Арк.16-17.

107. [Диплом Вячеслава Розвадовского об окончании Императорской академии художеств.

15.12.1900] // Центральный государственный исторический архив Ленинграда. – Ед. хр.35-и. – Л.55. Копія – Архів Кам’янець-Подільського державного історичного музею-заповідника. – КПМ. – Д/п.556. – Арк.43.

108. [Диченко Ігор. Лист до Ольги Ерн. Київ. 15.09.1972] // Приватний архів Ольги Ерн (Гагенмейстер-Корецької). Львів. Копія – Національний музей-заповідник українського гончарства в Опішному, Національний архів українського гончарства.

– 2 арк.

109. [Дмитрічук Антон. Заява до Кам’янець-Подільської художньої школи. 01.08.1927] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньопромислова професійна школа ім.Сковороди. Прийом учнів 1927/1928 р. [Отчет, ведомости, списки по приему учеников в профшколу в 1927/1928 учебном году].

(14.08.1927 – 30.08.1927). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.63. – Арк.22.

110. [До всіх с.г. профшкіл Кам’янеччини. Про роботу учнів профшкіл під час літнього триместра. 04.06.1926] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янецьПодільська художньо-промислова професійна школа імені Г.Сковороди. Розпорядження Округової Інспектури Народньої освіти. [Список працівників школи, доповідна записка завідуючого школою про стан забезпечення студентів гуртожитком]. (24.10. 1925 – 18.10.1926). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.34. – Арк.60.

111. [До комісії по підготовці округового з’їзду Рад. 17.03.1927] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова професійна школа ім.Сковороди. Правила приема, протоколы заседаний приемной комиссии и отчет о приеме учеников в профшколу 1926/1927 учебном году. (29.04.1926 – 05.03.1927). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.54. – Арк.102.

1197



Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ



112. [До крамниці книг «Райспілка». 10.03.1927. Кам’янець-Подільська художньопромислова професійна школа ім.Сковороди. Правила приема, протоколы заседаний приемной комиссии и отчет о приеме учеников в профшколу 1926/1927 учебном году. (29.04.1926 – 05.03.1927) // Державний архів Хмельницької області.

– Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.54. – Арк.33.

113. [До наросвіти. 24.03.1926] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янецьПодільська художньо-промислова професійна школа імені Г.Сковороди. Ріжна переписка за 1925/26 р. [Протоколы заседаний школьного Совета и учкома; переписка с окружной инспектурой народного образования, Каменец-Подольским горсоветом об обеспечении школы общежитием для студентов-бедняков, об оказании студентам материальной помощи, план перевыборов горсовета]. (07.10.1923 – 15.12.1926). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.37. – Арк.80.

114. [До членів предметової комісії Кам’янець-Подільської художньо-промислової профшколи. 24.11.1922] // Державний архів Хмельницької області. – Циркуляр Каменецкого уездного отдела народного образования об объединении школ и гимназий в единую трудовую школу. Информация об организации и состоянии техникума; программы лекций и вступительных экзаменов. Список материалов, приборов для кабинетов и документы по другим вопросам. (3 августа – 27 декабря 1920 г.). – Ф.1492. – Оп.1. – Од. зб.3. – Арк.13.

115. [Договор найма] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Оправдательные документы по расходам на содержание учебной мастерской (12.01.1915 – 31.12.1916). – Ф.63.

– Оп.1. – Од. зб.21. – Арк.134.

116. [Додаток до програми мистецтвознавства] // Державний архів Хмельницької області.

– Циркуляр Каменецкого уездного отдела народного образования об объединении школ и гимназий в единую трудовую школу. Информация об организации и состоянии техникума; программы лекцbй и вступительных экзаменов. Список материалов, приборов для кабинетов и документы по другим вопросам. (3 августа – 27 декабря 1920 г.). – Ф.1492. – Оп.1. – Од. зб.3. – Арк.9.

117. [Докладная записка заведующего школы о состоянии обеспечения студентов общежитием] // Державний архів Хмельницької області. – Списки работников школы. Каменец-Подольская художественно-промышленная школа им.Г.Сковороды. 24 октября 1925 г. – 18 октября 1926 г. – Ф.1492. – Оп.1. – Од. зб.34. – Арк.60.

118. [Докладная оперуполномоченного Хромого от 28.01.1938 г.] // Державний архів громадських об’єднань України. – Архив учётно-архивного отдела при Совете Министров УССР. – Следственный фонд. По обвинению Адамовича Отто Максовича по ст.54-6, 54-10, 54-11 УК УССР. (28.01.1938 – 07.04.1989). – Ф.263. – Оп.1. – Од. №59083. – Т.1. – Арк.1зв.

119. [Ерн-Гагенмейстер О.В. Спогади. Львів. 08.01.2010] // Приватний архів Людмили Овчаренко.

120. [Журман Г. Письмо в Совет Каменец-Подольской художественно-ремесленной учебной мастерской. 15.09.1915] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Переписка за 1915 год. (15.01.1915 – 16.12.1915). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.17. – Арк.44.

121. [Журман Г. Список лиц, входящих в состав экскурсии, снаряжаемой в город Киев на Всероссийскую выставку] // Державний архів Хмельницької області. – КаменецПодольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Переписка за 1915 год.

(15.01.1915 – 16.12.1915). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.17. – Арк.32.

1198



ДЖЕРЕЛА



122. [Журман Григорий. Программа по керамической технологии ІІ класса. 1909] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественноремесленная учебная мастерская. Переписка с учебным отделом Министерства торговли и промышленности, циркуляры и программы промышленных школ.

(22.01.1909 – 24.12.1909). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.1. – Арк.67-67зв.

123. [Журман Григорий. Программа по керамической технологии ІІІ класса. 1909] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественноремесленная учебная мастерская. Переписка с учебным отделом Министерства торговли и промышленности, циркуляры и программы промышленных школ.

(22.01.1909 – 24.12.1909). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.1. – Арк.67зв.-68.

124. [Журман Григорий. Программы практических работ в мастерских І, ІІ, ІІІ классов. 1909] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Переписка с учебным отделом Министерства торговли и промышленности, циркуляры и программы промышленных школ. (22.01.1909 – 24.12.1909). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.1. – Арк.68-68зв.

125. [Журман Григорій. Завдання І клясу ІІ триместру в скульптурній майстерні на місяці січень, лютий, березень 1925 року] // Державний архів Хмельницької області.

– Кам’янець-Подільська художньо-промислова професійна школа ім.Сковороди. Протоколи засідань комісій по научній організації праці; загальних зборів учнів, засідань учнівського комітету, комісії соціального забезпечення школи; списки учнів, програми та документи з інших питань (18.05.1925 – 30.09.1926). – Ф.Р.1492.

– Оп.1. – Од. зб.38. – Арк.66-69.

126. [Журман Григорій. Ліпільна майстерня. 09.01.1921] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова професійна школа ім.Сковороди. Програми та навчальні плани школи на 1923/24 уч. рік.

(24.01.1923 – 1923). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.22. – Арк.5-5зв.

127. [Журман Григорій. Програм науки ліпки в Кам’янець-Подільському художньопромисловому технікумі. 24.01.1923] // Державний архів Хмельницької області.

– Кам’янець-Подільська художньо-промислова професійна школа ім.Сковороди. Програми та навчальні плани школи на 1923/24 уч. рік. (24.01.1923 – 1923). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.22. – Арк.6-6зв.

128. [Журман Григорій. Програм по ліпінню Кам’янець-Подільської художньопромислової профшколи] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янецьПодільська художньо-промислова професійна школа ім.Сковороди. Програми та навчальні плани школи на 1923/24 уч. рік. (24.01.1923 – 1923). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.22. – Арк.4-4зв.

129. [Журнал записи текущего учета школьной работы и посещения учениками лекций за 1928/1929 уч. год] // Державний архів Хмельницької області. – КаменецПодольская художественно-промышленная школа им.Г.Сковороды (10 октября 1928 г. – 24 сентября 1929 г.). – Ф.1492. – Оп.1. – Од. зб.72. – Арк.1-15.

130. [Журнал засідання Опікунської ради художньо-промислової школи імені Миколи Гоголя] // Державний архів Полтавської області. – Ф.837. – Оп.1. – Од. зб.17. – Арк.1.

131. [Заказ на приобретение материалов Каменец-Подольской художественноремесленной учебной мастерской. 09.06.1911] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Переписка по вопросу о приобретении для учебной мастерской учебных пособий и материалов. (14.12.1909 – 27.06.1913). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.9. – Арк.26.

1199



Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ



132. [Заключение по архивному уголовному делу №42179 от 9 марта 1971 года] // Галузевий державний архів СБУ. – Архив Управления государственной безопасности НКВД УССР. – Дело по обвинению Гагенмейстера Владимира Николаевича в преступлениях, предусмотренных ст.ст.54-6, 54-7, 54-8 и 54-11 УК УССР.

10 декабря 1937 – 31 декабря 1937 (последний документ 30.08.1993). – Ф.П.58040.

– Арк.174-178.

133. [Запрос Совета Каменец-Подольской художественно-ремесленной учебной мастерской в учебный отдел Министерства торговли и промышленности. 22.01.1915] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская Художественноремесленная учебная мастерская. Переписка за 1915 год. (15.01.1915 – 16.12.1915).

– Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.17. – Арк.2.

134. [Заявление Эрн Ольги Владимировны от 19 ноября 1970 года] // Галузевий державний архів СБУ. – Архив Управления государственной безопасности НКВД УССР. – Дело по обвинению Гагенмейстера Владимира Николаевича в преступлениях, предусмотренных ст.ст.54-6, 54-7, 54-8 и 54-11 УК УССР. 10 декабря 1937 – 31 декабря 1937 (последний документ 30.08.1993). – Ф.П. 58040. – Арк.31.

135. [Зведені відомості про прийом учнів 1923–1926 учб. року та про стан учнів на початок учбового року художньо-промислової профшколи] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова професійна школа ім.Сковороди. Відчити про стан школи. [Отчеты о работе; статистические отчеты школы за 1924/1925, 1925/1926 учебные годы]. (20.01.1925 – 20.01.1926).

– Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.40. – Арк.3.

136. [Звіт Кам’янець-Подільської художньо-промислової школи профосвіти за час до 01.10.1926 р.] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова професійна школа ім.Сковороди. Відчит про стан школи [про фонди матеріалів керамічної майстерні та майно школи] 1926/27 р.

(25.10.1926 – 30.12.1927). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.57. – Арк.3-7.

137. [Звіт про прийом та стан учнів на початку 1928/29 шкільного року. Художньопромислова профшкола] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янецьПодільська художньо-промислова професійна школа ім.Сковороди. Прийом учнів до школи 1928/1929 шк. рік. [Протоколы заседаний приемной комиссии, отчет о приеме и составе принятых учащихся в 1928/1929 учебном году]. (05.06.1928 – 28.11.1928). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.69. – Арк.37-38.

138. [Звіт про прийом та стан учнів на початку 1929–30 шкільного року Художньопромислової профшколи] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янецьПодільська художньо-промислова професійна школа ім.Сковороди. Звіт про прийом та соціальний стан учнів на початку 1929/30 р. (21.11.1929). – Ф.Р.1492. – Оп.1.

– Од. зб.76. – Арк.2.

139. [Звіт про прийом учнів 1925/26 учбового року та про стан учнів на початок учбового року] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова професійна школа імені Г.С.Сковороди. Відчіт про стан школи, списки учнів, протоколи приймальної комісії та Шкільної Ради, порівнююча грошова відомість за жовтень місяць 1925 р. [Протоколы заседаний школьного совета, статистический отчет о приеме учеников в 1925/1926 учебном году, смета расходов школы, списки учеников и документы по другим вопросам]. (01.05.1923 – 18.11.1925). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.16. – Арк.5-6.

1200



ДЖЕРЕЛА



140. [Звіт про прийом учнів 1925/26 учбового року та про стан учнів на початок учбового року художньо-промислової профшколи] // Державний архів Хмельницької області.

– Кам’янець-Подільська художньо-промислова професійна школа ім.Сковороди. Відчити про стан школи. [Отчеты о работе; статистические отчеты школы за 1924/1925, 1925/1926 учебные годы]. (20.01.1925 – 20.01.1926). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.40. – Арк.15-16.

141. [Звіт про прийом учнів 1926/1927 шкільн. року, та про стан учнів на початок учбового року. Вересень 1926] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янецьПодільська художньо-промислова професійна школа ім.Сковороди. Правила приема, протоколы заседаний приемной комиссии и отчет о приеме учеников в профшколу 1926/1927 учебном году. (29.04.1926 – 05.03.1927). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.54. – Арк.31-33.

142. [Инструкция для троек] // Державний архів Хмельницької області. – Ріжна переписка та вимогові відомості. Різне листування, тарифно-розціночні відомості на зарплатню, протоколи Комітету та Педради; списки учнів художньо-промислового технікуму. [Информация о состоянии и работе школы, протоколы заседаний педагогического совета, тарифно-расценочные ведомости на зарплату служащим и преподавателям школы]. (21.01.1921 – жовтень 1922). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.8. – Арк.45.

143. [Информация заведующей Каменец-Подольской художественно-ремесленной учебной мастерской в Учебный отдел Министерства торговли и промышленности о заграничных заказах 1911–1914 гг. 09.03.1915] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Переписка по вопросу о приобретении для учебной мастерской учебных пособий и материалов. (14.12.1909 – 27.06.1913). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.9. – Арк.25.

144. [Информация о состоянии и работе школы, протоколы заседаний комитета и педагогического совета; тарифно-расценочные ведомости на зарплату служащим и преподавателям школы] // Державний архів Хмельницької області. – КаменецПодольская художественно-промышленная школа (21 января 1921 г. – 24 декабря 1922 г.). – Ф.1492. – Оп.1. – Од. зб.8. – Арк.8.

145. [Іменний список співробітників Кам’янець-Подільської художньо-промислової профшколи імені Гр.Сковороди на 1-е вересня 1925 року] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова професійна школа ім.Сковороди. Відчити про стан школи. [Отчеты о работе; статистические отчеты школы за 1924/1925, 1925/1926 учебные годы]. (20.01.1925 – 20.01.1926).

– Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.40. – Арк.12-13.

146. [Інвентарна книга бібліотеки Художньо-промислової школи імені Г.Сковороди. 1923] // Державний архів Хмельницької області. – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.25. – 31 арк.

147. [Інформація про умови прийому до Кам’янець-Подільської художньо-промислової профшколи на 1928/29 навчальний рік. 17.07.1928] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова професійна школа ім.Сковороди. Прийом учнів до школи 1928/1929 шк. рік. [Протоколы заседаний приемной комиссии, отчет о приеме и составе принятых учащихся в 1928/1929 учебном году]. (05.06.1928 – 28.11.1928). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.69. – Арк.17.

148. [Кавецкий Н. Описание экзаменационного изразца. Экзаменационная работа ученика 1 класса. 31.05.1913] // Державний архів Хмельницької області. – КаменецПодольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Экзаменационные работы учеников (31.05.1913 – 1914). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.12. – Арк.3-3зв.

1201



Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ



149. [Календар іспитів в Художньо-промисловій профшколі. 1928] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова професійна школа ім.Сковороди. Прийом учнів до школи 1928/1929 шк. рік. [Протоколы заседаний приемной комиссии, отчет о приеме и составе принятых учащихся в 1928/1929 учебном году]. (05.06.1928 – 28.11.1928). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.69. – Арк.29.

150. [Каменец-Подольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Журнал классных занятий и список учеников, окончивших курс мастерской. (08.10.1909 – 04.06.1910)] // Державний архів Хмельницької області. – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.2. – 176 арк.

151. [Каменец-Подольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Переписка с учебным отделом Министерства торговли и промышленности, циркуляры и программы промышленных школ. (22.01.1909 – 24.12.1909)] // Державний архів Хмельницької області. – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.3. – 177 арк.

152. [Каменец-Подольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Экзаменационные работы учеников. (31.05.1913 – 1914)] // Державний архів Хмельницької області. – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.12. – 44 арк.

153. [Каменец-Подольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Тетрадь посещений учебной мастерской частными лицами за 1907–1909 и ученических выставок 1910, 1911, 1912 гг. (1907–1912)] // Державний архів Хмельницької області. – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.6. – 21 арк.

154. [Каменец-Подольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Черновики свидетельств об окончании курса учебной мастерской. 1913] // Державний архів Хмельницької області. – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.10. – 12 арк.

155. [Каменец-Подольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Переписка по вопросу о кредитах на содержание учебной мастерской, отчёт НТС, сведения и циркуляры Учебного отдела Министерства торговли и промышленности.

(22.01.1910 – 15.12.1911)] // Державний архів Хмельницької області. – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.3. – Арк.51.

156. [Каменец-Подольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Разная переписка. (17.01.1918 – 05.12.1918)] // Державний архів Хмельницької області.

– Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.28. – Арк.17.

157. [Каменец-Подольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Список книг и журналов Каменец-Подольской художественно-ремесленной учебной мастерской.

(1910–1918)] // Державний архів Хмельницької області. – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.29.

– 40 арк.

158. [Кам’янець-Подільська художньо-промислова професійна школа ім.Сковороди. Відчити про стан школи. [Отчеты о работе; статистические отчеты школы за 1924/1925, 1925/1926 учебные годы]. (20 января 1925 г. – 20 января 1926 г.)] // Державний архів Хмельницької області. – Ф.1492. – Оп.1. – Од. зб.40. – 26 арк.

159. [Кам’янець-Подільська художньо-промислова професійна школа ім.Сковороди. Протоколи засідань комісії по научній організації праці; загальних зборів учнів, учнівського Комітету, комісії соціального забезпечення школи; списки учнів, програми та документи з інших питань (18.05.1925 – 30.09.1926)] // Державний архів Хмельницької області. – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.38. – 81 арк.

160. [Кам’янець-Подільська художньо-промислова профшкола. (Объяснительная записка к учебному плану школы на 1922/1923 учебный год; список служащих школы и заявления студентов об обеспечении общежитием). (21.03.1923 – 06.12.1923)] // Державний архів Хмельницької області. – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.23. – 18 арк.

1202



ДЖЕРЕЛА



161. Кам’янець-Подільський міський архів. – Ф.430. – Оп.1. – Од. зб.18. – Арк.89.

162. [Камергер. Письмо в Подольскую губернскую земскую управу. 04.03.1915] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественноремесленная учебная мастерская. Переписка за 1915 год. (15.01.1915 – 16.12.1915).

– Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.17. – Арк.14.

163. [Камергер. Письмо к преподавателю Каменец-Подольской художественноремесленной учебной мастерской Ивану Захарову. 16.05.1915] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Переписка за 1915 год. (15.01.1915 – 16.12.1915). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.17. – Арк.22.

164. [Кандыба Е. Описание экзаменационной композиции ученика 2 класса. 30.05.1913] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественноремесленная учебная мастерская. Экзаменационные работы учеников. (31.05.1913 – 1914). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.12. – Арк.20-21зв.

165. [Касіян Василь. Лист до Ольги Ерн від 21.05.1974] // Приватний архів Ольги Ерн (Львів). Копія – Національний музей-заповідник українського гончарства в Опішному, Національний архів українського гончарства.

166. [Киев. Народная выставка картин // Русские ведомости. – 1904. – 21.VІІ. – №201] // Центральный государственный исторический архив Ленинграда. – Бюро газетных вырезок. – Ед. хр.29-з. – Л.71. Копія – архів Кам’янець-Подільського державного історичного музею-заповідника. – КПМ. – Д/п.556. – Арк.37.

167. [Кирьяков Александр. Письмо в Каменец-Подольскую художественно-ремесленную учебную мастерскую. 26.10.1909] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Переписка с учебным отделом Министерства торговли и промышленности, циркуляры и программы промышленных школ. (22.01.1909 – 24.12.1909). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.1. – Арк.69.

168. Клименко О. Народна кераміка Опішні (до проблеми традицій та інновацій в народних художніх промислах): Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата мистецтвознавства. – К., 1995. // Національний музей-заповідник українського гончарства в Опішному, Національний архів українського гончарства. – Ф.1. – Оп.2. – Од. зб.36. – 189 с.

169. [Клименко Пилип. Заява до Кам’янець-Подільського імені Сковороди мистецькопромислового технікуму. 08.02.1923] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова профшкола (художньо-промисловий технікум ім.Сковороди). [Переписка с организациями, учебными заведениями о высылке образцов изделий школы, об изготовлении, о выполнении заказов к изданию материалов по истории украинской графики на Подолии и другим вопросам]. (13.01.1923 – 31.10.1923). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.20. – Арк.4-4зв.

170. [Колочинська Ядвіга. Заява до Кам’янець-Подільської художньо-промислової профшколи. 08.08.1927]// Державний архів Хмельницької області. – Кам’янецьПодільська художньо-промислова професійна школа ім.Сковороди. Прийом учнів 1927/1928 р. [Отчет, ведомости, списки по приему учеников в профшколу в 1927/1928 учебном году]. (14.08.1927 – 30.08.1927). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.63. – Арк.25.

1203



Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ



171. [Копия выписки с протокола №10 заседания Президиума Укрглавпрофобра от 29 февраля 1924 года] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янецьПодільська художньо-промислова профшкола (художньо-промисловий технікум ім.Сковороди). [Переписка с окружным комитетом профобразования, докладные записки техникума о реорганизации техникума в профшколу, о переведении школы на местный бюджет, учебные планы и другие документы]. (08.02.1923 – 29.11.1924).

– Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.19. – Арк.23.

172. [Копия договора об аренде] // Державний архів Хмельницької області. – КаменецПодольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Оправдательные документы по расходам на содержание учебной мастерской. (12.01.1915 – 31.12.1916). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.21. – Арк.1.

173. [Копія витягу з протоколу ч.3 засідання президії Кам’янецького Окрвиконкому від 29 листопада 1923 р. 07.12.1923] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова профшкола (художньо-промисловий технікум ім.Сковороди). [Переписка с окружным комитетом профобразования, докладные записки техникума о реорганизации техникума в профшколу, о переведении школы на местный бюджет, учебные планы и другие документы].

(08.02.1923 – 29.11.1924). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.19. – Арк.11.

174. [Копія відрядного посвідчення студентів Художньо-промислового технікуму Юхима Гаврилюка та Миколи Коби. Липень 1923 року] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова профшкола. Протокол общего собрания преподавателей и студентов, план, отчет о праздновании дня Октябрьской революции; учебный план на 1923/1924 год; приказ по техникуму об уплате студентами за учебу и представлении справок для освобождения от платы. [Різне листування та навчальний план, розклад лекцій, відомості про успіхи учнів Художньо-промислового технікуму ім.Сковороди]. (10.01.1923 – 15.12.1925). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.15. – Арк.22.

175. [Копія Закону про реформу освіти, ухваленого Центральною Радою 5 грудня 1917 року] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Разная переписка и черновики свидетельств об окончании курса мастерской. (17.01.1917 – 05.12.1917). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.27. – Арк.6.

176. [Копія протоколу приймальної комісії від 15 листопада 1923 року. 16.11.1923] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольский художественнопромышленный техникум им.Сковороды. Протоколы заседаний студенческого комитета и общих собраний студентов. (27 февраля 1923 – 10 декабря 1924). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.18. – Арк.37.

177. [Корчинский К. Выполнение по эскизу круглой живописной пепельницы. Экзаменационная работа ученика 2 класса. 31.05.1913] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Экзаменационные работы учеников. (31.05.1913 – 1914). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.12. – Арк.8-9.

178. [Кошторис прибутків та видатків по спецкоштам Кам’янець-Подільської художньопромислової профшколи на 1927/28 бюдж. рік. 03.01.1927] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова професійна школа ім.Сковороди. Кошториси за 1927/1928 р. [доходов и расходов школы].

(10.10.1927 – 01.10.1928). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.65. – Арк.8-11.

1204



ДЖЕРЕЛА



179. [Кржемінський Кость. Лист Вінницькому губпрофоброві. 22.03.1923] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова профшкола (художньо-промисловий технікум ім.Сковороди). [Переписка с организациями, учебными заведениями о высылке образцов изделий школы, об изготовлении, о выполнении заказов к изданию материалов по истории украинской графики на Подолии и другим вопросам]. (13.01.1923 – 31.10.1923). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.20. – Арк.29-30.

180. [Крилов Костянтин. Відчит стажанта керамічного відділу про стажову роботу за І триместр 1925 р. 09.12.1925] // Державний архів Хмельницької області.

– Кам’янець-Подільська художньо-промислова професійна школа ім.Сковороди. Звіти учнів про працю та інше листування. (18.07.1925 – 27.10.1926). – Ф.Р.1492.

– Оп.1. – Од. зб.41. – Арк.7.

181. [Крюков Борис. Плян праці по малюванню в Кам’янець-Подільській художньопромисловій профшколі. 1923] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова професійна школа ім.Сковороди. Програми та навчальні плани школи на 1923/24 уч. рік. (24.01.1923 – 1923). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.22. – Арк.7-7зв.

182. [Крюков Борис. Плян праці по малюванню в Кам’янець-Подільській художньопромисловій профшколі. 1926. Програм по малюванню] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова професійна школа ім.Сковороди. Робочі плани та програми на 1926/27 р. (10.01.1926 – 1927).

– Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.55. – Арк.1-1зв.

183. [Лажечников А. О народной выставке картин // Новое Время. Внутренния известия.

– 1904. – 30 ноября] // Копія. – Архів Кам’янець-Подільського державного історичного музею-заповідника. – КПМ. – Д/п.556. – Арк.68.

184. [Лашкевіч. Копія відношення Наркомосу УРСР до директора Кам’янець-Подільського керамічного технікуму про правила переводу студентів до інших технікумів України. Харків. 10 жовтня 1930 року. Народний Комісаріат Освіти Української РСР. Управління справами // Центральний державний архів вищих органів влади та управління України. – Ф. 166. – Оп.6/ІV. – Од. зб.6994. – 1 арк.

185. Лащук Ю. Українська народна кераміка ХІХ–ХХ ст.: Дисертація на здобуття наукового ступеня доктора мистецтвознавства [Рукопис]. – Львів: Львівський державний інститут прикладного та декоративного мистецтва, 1969 // Національний музейзаповідник українського гончарства в Опішному, Національний архів українського гончарства. – Ф.1. – Оп.2. – Од. зб.16/1. – 633 aрк.

186. [Ленин. Народная выставка картин. Городской сад // Бессарабец. – 1906. – 13 июля] // Архів Кам’янець-Подільського державного історичного музею-заповідника. – Д/п.556/17.

187. [Лист Андрія Григоровича Паравійчука до Ольги Ерн-Гагенмейстер. Кам’янецьПодільський, Хмельниччина. 11.11.1972] // Приватний архів Ольги Ерн (Гагенмейстер-Корецької). Львів. Копія – Національний музей-заповідник українського гончарства в Опішному, Національний архів українського гончарства.

– Арк.1-2.

188. [Лист Андрія Григоровича Паравійчука до Ольги Ерн-Гагенмейстер. Кам’янецьПодільський, Хмельниччина. 22.12.1973] // Приватний архів Ольги Ерн (Гагенмейстер-Корецької). Львів. Копія – Національний музей-заповідник українського гончарства в Опішному, Національний архів українського гончарства.

– Арк.1.

1205



Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ



189. [Лист Андрія Григоровича Паравійчука до Ольги Ерн-Гагенмейстер. Кам’янецьПодільський, Хмельниччина. 25.01.1974] // Приватний архів Ольги Ерн (Гагенмейстер-Корецької). Львів. Копія – Національний музей-заповідник українського гончарства в Опішному, Національний архів українського гончарства.

– 2 арк.

190. [Лист Андрія Григоровича Паравійчука до Ольги Ерн-Гагенмейстер. Кам’янецьПодільський, Хмельниччина. Жовтень 1978] // Приватний архів Ольги Ерн (Гагенмейстер-Корецької). Львів. Копія – Національний музей-заповідник українського гончарства в Опішному, Національний архів українського гончарства.

– 2 арк.

191. [Лист Андрія Григоровича Паравійчука до Ольги Ерн-Гагенмейстер. Кам’янецьПодільський, Хмельниччина. 23.11.1978] // Приватний архів Ольги Ерн (Гагенмейстер-Корецької). Львів. Копія – Національний музей-заповідник українського гончарства в Опішному, Національний архів українського гончарства.

– Арк.1.

192. [Лист Андрія Григоровича Паравійчука до Ольги Ерн-Гагенмейстер. Кам’янецьПодільський, Хмельниччина. 05.12.1978] // Приватний архів Ольги Ерн (Гагенмейстер-Корецької). Львів. Копія – Національний музей-заповідник українського гончарства в Опішному, Національний архів українського гончарства.

– 2 арк.

193. [Лист Андрія Григоровича Паравійчука до Ольги Ерн-Гагенмейстер. Кам’янецьПодільський, Хмельниччина. 04.03.1979] // Приватний архів Ольги Ерн (Гагенмейстер-Корецької). Львів. Копія – Національний музей-заповідник українського гончарства в Опішному, Національний архів українського гончарства.

– 2 арк.

194. [Лист Андрія Григоровича Паравійчука до Ольги Ерн-Гагенмейстер. Кам’янецьПодільський, Хмельниччина. 03.07.1979] // Приватний архів Ольги Ерн (Гагенмейстер-Корецької). Львів. Копія – Національний музей-заповідник українського гончарства в Опішному, Національний архів українського гончарства.

– Арк.1.

195. [Лист Андрія Григоровича Паравійчука до Ольги Ерн-Гагенмейстер. Кам’янецьПодільський, Хмельниччина. 12.05.1983] // Приватний архів Ольги Ерн (Гагенмейстер-Корецької). Львів. Копія – Національний музей-заповідник українського гончарства в Опішному, Національний архів українського гончарства.

– 2 арк.

196. [Лист В.Приємського до Ольги Ерн. 16.11.1987] // Приватний архів Ольги Ерн (Гагенмейстер-Корецької). Львів. Копія – Національний музей-заповідник українського гончарства в Опішному, Національний архів українського гончарства.

– 3 арк.

197. [Лист Виконавчого Комітету УСРР. 25.07.1923] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова профшкола. Розпорядження окркомітету профтехнічної освіти та вищих органів влади та інше листування по художньо-промисловому технікуму. [Распоряжения, циркуляры, инструкция, протоколы заседания Украинского комитета профобразования, его губернского и окружного комитетов]. (4 липня 1923 р. – 21 грудня 1923 р.). – Ф.Р.1492. – Оп.1.

– Од. зб.13. – Арк.12.

1206



ДЖЕРЕЛА



198. [Лист до Губпрофосу. 1923] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янецьПодільська художньо-промислова профшкола. (Объяснительная записка к учебному плану школы на 1922/1923 учебный год; список служащих школы и заявления студентов об обеспечении общежитием). (21.03.1923 – 06.12.1923). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.23. – Арк.10.

199. [Лист до Ольги Ерн-Гагенмейстер. 25.01.1975] // Приватний архів Ольги Ерн (Гагенмейстер-Корецької). Львів. Копія – Національний музей-заповідник українського гончарства в Опішному, Національний архів українського гончарства.

– Арк.1-2.

200. [Лист Забоченко до Ольги Ерн-Гагенмейстер. 06.01.1978] // Приватний архів Ольги Ерн (Гагенмейстер-Корецької). Львів. Копія – Національний музей-заповідник українського гончарства в Опішному, Національний архів українського гончарства.

– Арк.1-2.

201. [Лист зам. завідувача Кам’янець-Подільської художньо-промислової школи до Профосу. 30.09.1922] // Державний архів Хмельницької області. – Справа Кам’янець-Подільської художньо-промислової профшколи. Загальне листування (посвідки учнів, листування з учителями, списки вчителів та учнів тощо) за 1921– 1922 уч. рік. [Переписка с уездным отделом профобразования о выделении средств на содержание художественно-промышленного музея в городе, об обеспечении помещениями, отчет о работе мастерских техникума за летние триместры, списки преподавателей, учеников и другие документы]. (07.05.1921 – 30.09.1922). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.9. – Арк.75.

202. [Лист інспектури середньої освіти Кам’янецької округи на Поділлю до всіх профшкіл та ФЗУ. 05.08.1928] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янецьПодільська художньо-промислова професійна школа ім.Сковороди. Прийом учнів до школи 1928/1929 шк. рік. [Протоколы заседаний приемной комиссии, отчет о приеме и составе принятых учащихся в 1928/1929 учебном году]. (05.06.1928 – 28.11.1928). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.69. – Арк.28.

203. [Лист Кам’янець-Подільської художньо-промислової школи до завідувача залізничною школою. 21.10.1925] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова професійна школа імені Г.Сковороди. Ріжна переписка за 1925/26 р. [Протоколы заседаний школьного Совета и учкома; переписка с окружной инспектурой народного образования, Каменец-Подольским горсоветом об обеспечении школы общежитием для студентов-бедняков, об оказании студентам материальной помощи, план перевыборов горсовета]. (07.10.1923 – 15.12.1926). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.37. – Арк.11.

204. [Лист керуючого Межигірським мистецько-керамічним технікумом до Кам’янецьПодільської профшколи. 09.07.1926] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова професійна школа імені Г.Сковороди. Ріжна переписка за 1925/26 р. [Протоколы заседаний школьного Совета и учкома; переписка с окружной инспектурой народного образования, Каменец-Подольским горсоветом об обеспечении школы общежитием для студентов-бедняков, об оказании студентам материальной помощи, план перевыборов горсовета]. (07.10.1923 – 15.12.1926). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.37. – Арк.108.

1207



Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ



205. [Лист Київського вищого кооперативного технікуму до гончарного технікуму в м.Каменці-Подільському. 25.09.1923] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова профшкола (художньопромисловий технікум ім.Сковороди). [Переписка с организациями, учебными заведениями о высылке образцов изделий школы, об изготовлении, о выполнении заказов к изданию материалов по истории украинской графики на Подолии и другим вопросам]. (13.01.1923 – 31.10.1923). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.20. – Арк.31.

206. [Лист Миргородського художньо-керамічного технікуму до Кам’янець-Подільської керамічної профшколи. 13.07.1926] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова професійна школа імені Г.Сковороди. Розпорядження Округової Інспектури Народньої освіти. [Список працівників школи, доповідна записка завідуючого школою про стан забезпечення студентів гуртожитком]. (24.10.1925 – 18.10.1926). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.34. – Арк.91зв.

207. [Лист Миргородського художньо-керамічного технікуму до управління Художньопромислової школи в Кам’янці на Поділлю. 10.10.1925] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова професійна школа імені Г.Сковороди. Ріжна переписка за 1925/26 р. [Протоколы заседаний школьного Совета и учкома; переписка с окружной инспектурой народного образования, Каменец-Подольским горсоветом об обеспечении школы общежитием для студентов-бедняков, об оказании студентам материальной помощи, план перевыборов горсовета]. (07.10.1923 – 15.12.1926). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.37.

– Арк.9.

208. [Лист місцевого відділу до Подільської Губпрофосвіти. 1924] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова профшкола (художньо-промисловий технікум ім.Сковороди). [Переписка с окружным комитетом профобразования, докладные записки техникума о реорганизации техникума в профшколу, о переведении школы на местный бюджет, учебные планы и другие документы]. (08.02.1923 – 29.11.1924). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.19. – Арк.21.

209. [Лист Ніни Сулковської до Ольги Ерн-Гагенмейстер. Київ. 22.10.1980] // Приватний архів Ольги Ерн (Гагенмейстер-Корецької). Львів. Копія – Національний музейзаповідник українського гончарства в Опішному, Національний архів українського гончарства. – Арк.1-4.

210. [Лист Ольги Іванівни Стробикіної (Бублій) до Ольги Ерн-Гагенмейстер. Кінець 1980-х] // Приватний архів Ольги Ерн (Гагенмейстер-Корецької). Львів. Копія – Національний музей-заповідник українського гончарства в Опішному, Національний архів українського гончарства. – 3 арк.

211. [Лист Сергія Кукурузи до Ольги Ерн-Гагенмейстер. Кам’янець-Подільський, Хмельниччина. 19.12.1973] // Приватний архів Ольги Ерн (ГагенмейстерКорецької). Львів. Копія – Національний музей-заповідник українського гончарства в Опішному, Національний архів українського гончарства. – 4 арк.

212. [Лист Тамари Андріївни Сис до Ольги Володимирівни Ерн-Гагенмейстер. Кам’янецьПодільський, Хмельниччина. 12.04.1973 (?)] // Приватний архів Ольги Ерн (Гагенмейстер-Корецької). Львів. Копія – Національний музей-заповідник українського гончарства в Опішному, Національний архів українського гончарства.

– 2 арк.

1208



ДЖЕРЕЛА



213. [Лист Тамари Андріївни Сис до Ольги Ерн-Гагенмейстер. Кам’янець-Подільський, Хмельниччина. 27.12.1975] // Приватний архів Ольги Ерн (ГагенмейстерКорецької). Львів. Копія – Національний музей-заповідник українського гончарства в Опішному, Національний архів українського гончарства. – 4 арк.

214. [Лист Тамари Андріївни Сис до Ольги Ерн-Гагенмейстер. Кам’янець-Подільський, Хмельниччина. 13.08.1980 (?)] // Приватний архів Ольги Ерн (ГагенмейстерКорецької). Львів. Копія – Національний музей-заповідник українського гончарства в Опішному, Національний архів українського гончарства. – 4 арк.

215. [Лист Тамари Андріївни Сис до Ольги Ерн-Гагенмейстер. Кам’янець-Подільський, Хмельниччина. 08.02.1989] // Приватний архів Ольги Ерн (ГагенмейстерКорецької). Львів. Копія – Національний музей-заповідник українського гончарства в Опішному, Національний архів українського гончарства. – 4 арк.

216. [Лист Тамари Андріївни Сис до Ольги Ерн-Гагенмейстер. Кам’янець-Подільський, Хмельниччина. 18.11.1990] // Приватний архів Ольги Ерн (ГагенмейстерКорецької). Львів. Копія – Національний музей-заповідник українського гончарства в Опішному, Національний архів українського гончарства. – 4 арк.

217. [Лист Художньо-промислового технікуму імені Г.С.Сковороди до РКК Спілки Робос. 31.05.1924] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янецьПодільська художньо-промислова профшкола (художньо-промисловий технікум ім.Сковороди). [Переписка с окружным комитетом профобразования, докладные записки техникума о реорганизации техникума в профшколу, о переведении школы на местный бюджет, учебные планы и другие документы]. (08.02.1923 – 29.11.1924).

– Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.19. – Арк.38.

218. [Лист Художньо-промислового технікуму імені Г.С.Сковороди м.Кам’янець на Поділлю до Державного видавництва України. 21.03.1924] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова профшкола. [Отчёт о деятельности школы за 1924/1925 уч. год; протоколы заседания методических и предметных комиссий, схема учебного плана художественных профшкол; проект организации курсов украинознавства работников советских учреждений г.Каменец-Подольского]. (08.03.1924 – 23.09.1927). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.31. – Арк.2-2зв.

219. [Лист Юхима Гаврилюка до Ольги Ерн-Гагенмейстер. Городниця, НовоградВолинський район, Житомирська область. Б.р.] // Приватний архів Ольги Ерн (Гагенмейстер-Корецької). Львів. Копія – Національний музей-заповідник українського гончарства в Опішному, Національний архів українського гончарства.

– Арк.1.

220. [Лист Юхима Гаврилюка до Ольги Ерн-Гагенмейстер. Городниця, НовоградВолинський район, Житомирська область. Січень 1974] // Приватний архів Ольги Ерн (Гагенмейстер-Корецької). Львів. Копія – Національний музей-заповідник українського гончарства в Опішному, Національний архів українського гончарства.

– 3 арк.

221. [Лист Юхима Гаврилюка до Ольги Ерн-Гагенмейстер. Городниця, НовоградВолинський район, Житомирська область. 20.12.1971] // Приватний архів Ольги Ерн (Гагенмейстер-Корецької). Львів. Копія – Національний музей-заповідник українського гончарства в Опішному, Національний архів українського гончарства.

– Арк.1-2.

1209



Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ



222. [Лист Юхима Гаврилюка до Ольги Ерн-Гагенмейстер. Городниця, НовоградВолинський район, Житомирська область. 03.01.1972] // Приватний архів Ольги Ерн (Гагенмейстер-Корецької). Львів. Копія – Національний музей-заповідник українського гончарства в Опішному, Національний архів українського гончарства.

– Арк.1-2.

223. [Лист Юхима Гаврилюка до Ольги Ерн-Гагенмейстер. Городниця, НовоградВолинський район, Житомирська область. 04.02.1972] // Приватний архів Ольги Ерн (Гагенмейстер-Корецької). Львів. Копія – Національний музей-заповідник українського гончарства в Опішному, Національний архів українського гончарства.

– Арк.1-2.

224. [Лист Юхима Гаврилюка до Ольги Ерн-Гагенмейстер. Городниця, НовоградВолинський район, Житомирська область. 02.03.1973] // Приватний архів Ольги Ерн (Гагенмейстер-Корецької). Львів. Копія – Національний музей-заповідник українського гончарства в Опішному, Національний архів українського гончарства.

– Арк.1-2.

225. [Личная книжка] // Державний архів громадських об’єднань України. – Архив учётно-архивного отдела при Совете Министров УССР. – Следственный фонд.

(28.01.1938 – 07.04.1989). – Ф.263. – Оп.1. – Од. №59083. – Т.1. – Арк.50-53.

226. [Лунц Н.М. Письмо к заведующему Каменец-Подольской художественно-ремесленной учебной мастерской Н.Рооту. 05.11.1909] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Переписка по вопросу о приобретении для учебной мастерской учебных пособий и материалов. (14.12.1909 – 27.06.1913). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.9. – Арк.13.

227. Мельничук Лідія Семенівна. Гончарство Поділля в системі етнокультури українців (друга половина XIX – XX століття): Дисертація на здобуття наукового ступеня доктора історичних наук: 07.00.05 / Київський національний університет ім.Тараса Шевченка. – К., 2004 // Національний музей-заповідник українського гончарства в Опішному, Національний архів українського гончарства. – Ф.1. – Оп.2. – Од. зб.68. – 431 арк.

228. [Миронов Михаил. Письмо об эвакуации Каменец-Подольской художественноремесленной учебной мастерской в Харьков. 14.09.1915] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Переписка за 1915 год (15.01.1915 – 16.12.1915). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.17. – Арк.45-46зв.

229. [Мнение Н.П.Кондакова. Апрель 1905 года] // Фотокопія. – Архів Кам’янецьПодільського державного історичного музею-заповідника. – Д/п.556. – Арк.66.

230. [Мокляк Анастасія. Копія листа учениці Кам’янець-Подільської художньо-промислової профшколи до т.Троцького. 06.12.1925] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова професійна школа імені Г.Сковороди. Ріжна переписка за 1925/26 р. [Протоколы заседаний школьного Совета и учкома; переписка с окружной инспектурой народного образования, Каменец-Подольским горсоветом об обеспечении школы общежитием для студентов-бедняков, об оказании студентам материальной помощи, план перевыборов горсовета]. (07.10.1923 – 15.12.1926). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.37. – Арк.78-79.

231. [Навчальний план Кам’янець-Подільської художньо-промислової профшколи з керамичним, ткацько-килимарським та літографським відділами] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова професійна школа ім.Сковороди. Робочі плани та програми на 1926/27 р. (10.01.1926 – 1927). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.55. – Арк.26.

1210



ДЖЕРЕЛА



232. [Навчальний план керамічного відділу Кам’янець-Подільської художньо-промислової профшколи] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова професійна школа ім.Сковороди. Робочі плани та програми на 1926/27 р. (10.01.1926 – 1927). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.55. – Арк.27.

233. [Навчальний план художньо-промислової профшколи] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова професійна школа. Матеріали Першої всеукраїнської конференції по художній освіті в м.Харкові 25.06 – 01.07.1926 р. (тези доповідей, резолюції, навчальні плани та інші документи). (06.11.1924 – 16.04.1927). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.26. – Арк.2.

234. [Народная выставка картин] // Архів Кам’янець-Подільського державного історичного музею-заповідника. – Д/п.556/20.

235. [Народня освіта на Вкраїні // Червоний Шлях. – 1924. – С.165] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова професійна школа імені Г.Сковороди. Ріжна переписка за 1925/26 р. [Протоколы заседаний школьного Совета и учкома; переписка с окружной инспектурой народного образования, Каменец-Подольским горсоветом об обеспечении школы общежитием для студентов-бедняков, об оказании студентам материальной помощи, план перевыборов горсовета]. (07.10.1923 – 15.12.1926). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.37.

– Арк.152.

236. [Наши корреспонденции // Киевская газета. – 1904. – 29 сентября. – №253] // Центральный государственный исторический архив Ленинграда. – Бюро газетных вырезок. – Ед. хр.29-з. – Л.78. Копія – архів Кам’янець-Подільського державного історичного музею-заповідника. – КПМ. – Д/п.556. – Арк.36.

237. [О работе учеников] // Державний архів Хмельницької області. – Отчеты о работе учеников. 1925 год. Каменец-Подольская художественно-промышленная школа им.Г.Сковороды. – Ф.1492. – Оп.1. – Од. зб.41. – Арк.7-8.

238. [Обвинительное заключение] // Державний архів громадських об’єднань України.

– Архив учётно-архивного отдела при Совете Министров УССР. – Следственный фонд. (28.01.1938 – 07.04.1989). – Ф.263. – Оп.1. – Од. №59083. – Т.1. – Арк.41-42.

239. [Обвинительное заключение от 11 января 1938 года] // Галузевий державний архів СБУ. – Архив Управления государственной безопасности НКВД УССР. – Дело по обвинению Гагенмейстера Владимира Николаевича в преступлениях, предусмотренных ст.ст.54-6, 54-7, 54-8 и 54-11 УК УССР. 10 декабря 1937 – 31 декабря 1937 (последний документ 30.08.1993). – Ф.П.58040. – Арк.23-25.

240. [Обвинительное заключение по делу №737 по обвинению Гериновича Владимира Александровича в преступлении, предусмотренном ст.54-11 УК УССР от 18 января 1971 года] // Галузевий державний архів СБУ. – Архив Управления государственной безопасности НКВД УССР. – Дело по обвинению Гагенмейстера Владимира Николаевича в преступлениях, предусмотренных ст.ст.54-6, 54-7, 54-8 и 54-11 УК УССР. 10 декабря 1937 – 31 декабря 1937 (последний документ 30.08.1993). – Ф.П. 58040. – Арк.77-79.

241. [Обзорная справка по архивному уголовному делу №9342-С на Журмана Г.П. от 5 января 1971 года] // Галузевий державний архів СБУ. – Архив Управления государственной безопасности НКВД УССР. – Дело по обвинению Гагенмейстера Владимира Николаевича в преступлениях, предусмотренных ст.ст.54-6, 54-7, 54-8 и 54-11 УК УССР. 10 декабря 1937 – 31 декабря 1937 (последний документ 30.08.1993). – Ф.П.58040. – Арк.95.

1211



Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ



242. [Обзорная справка по архивному уголовному делу №32203 Гериновича В.А. от 18 января 1971 года] // Галузевий державний архів СБУ. – Архив Управления государственной безопасности НКВД УССР. – Дело по обвинению Гагенмейстера Владимира Николаевича в преступлениях, предусмотренных ст.ст.54-6, 54-7, 54-8 и 54-11 УК УССР. 10 декабря 1937 – 31 декабря 1937 (последний документ 30.08.1993). – Ф.П.58040. – Арк.74.

243. [Обзорная справка по архивному уголовному делу №44745 по обвинению Адамовича О.М. от 22 февраля 1971 года] // Галузевий державний архів СБУ. – Архив Управления государственной безопасности НКВД УССР. – Дело по обвинению Гагенмейстера Владимира Николаевича в преступлениях, предусмотренных ст.ст.54-6, 54-7, 54-8 и 54-11 УК УССР. 10 декабря 1937 – 31 декабря 1937 (последний документ 30.08.1993). – Ф.П.58040. – Арк.80-81.

244. [Обзорная справка по архивному уголовному делу №44859 Рудякова П.М. от 18 февраля 1971 года] // Галузевий державний архів СБУ. – Архив Управления государственной безопасности НКВД УССР. – Дело по обвинению Гагенмейстера Владимира Николаевича в преступлениях, предусмотренных ст.ст.54-6, 54-7, 54-8 и 54-11 УК УССР. 10 декабря 1937 – 31 декабря 1937 (последний документ 30.08.1993). – Ф.П.58040. – Арк.82-83.

245. [Овчаренко И.В. Заключение в отношении Адамовича Отто Максовича по материалам уголовного дела (архивный №44475). 07.04.1989. (28.01.1938 – 07.04.1989)] // Державний архів громадських об’єднань України. – Архив учётно-архивного отдела при Совете Министров УССР. – Следственный фонд. – Ф. 263. – Оп.1. – Од. №59083.

– Т.1. – Арк.58.

246. [Оголошення. 06.02.1926] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янецьПодільська художньо-промислова професійна школа імені Г.Сковороди. Ріжна переписка за 1925/26 р. [Протоколы заседаний школьного Совета и учкома; переписка с окружной инспектурой народного образования, Каменец-Подольским горсоветом об обеспечении школы общежитием для студентов-бедняков, об оказании студентам материальной помощи, план перевыборов горсовета]. (07.10.1923 – 15.12.1926). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.37. – Арк.177.

247. [Оклипюк Т. Экзаменационная композиция изразца. Экзаменационная работа ученика 1 класса. 31.05.1913] // Державний архів Хмельницької області. – КаменецПодольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Экзаменационные работы учеников. (31.05.1913 – 1914). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.12. – Арк.2-2зв.

248. [Оповістка управління Миргородського художньо-керамічного технікуму.

02.08.1925] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова професійна школа імені Г.Сковороди. Ріжна переписка за 1925/26 р. [Протоколы заседаний школьного Совета и учкома; переписка с окружной инспектурой народного образования, Каменец-Подольским горсоветом об обеспечении школы общежитием для студентов-бедняков, об оказании студентам материальной помощи, план перевыборов горсовета]. (07.10. 1923 – 15.12.1926). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.37. – Арк.160.

249. [Определение №3/0 Военного трибунала Краснознаменного Киевского военного округа 31 марта 1971 года] // Галузевий архів СБУ. – Архив Управления государственной безопасности НКВД УССР. – Дело по обвинению Гагенмейстера Владимира Николаевича в преступлениях, предусмотренных ст.ст.54-6, 54-7, 54-8 и 54-11 УК УССР. 10 декабря 1937 – 31 декабря 1937 (последний документ 30.08.1993). – Ф.П.58040. – Арк.185.

1212



ДЖЕРЕЛА



250. [Ордер №1179 от 12 декабря 1937 года] // Галузевий державний архів СБУ. – Архив Управления государственной безопасности НКВД УССР. – Дело по обвинению Гагенмейстера Владимира Николаевича в преступлениях, предусмотренных ст.ст.54-6, 54-7, 54-8 и 54-11 УК УССР. 10 декабря 1937 – 31 декабря 1937 (последний документ 30.08.1993). – Ф.П.58040. – Арк.3.

251. [Ордер №1567 января 29 дня 1938 г. (28.01.1938 – 07.04.1989)] // Державний архів громадських об’єднань України. – Архив учётно-архивного отдела при Совете Министров УССР. – Следственный фонд. По обвинению Адамовича Отто Максовича по ст.54-6, 54-10, 54-11 УК УССР. – Ф.263. – Оп.1. – Од. №59083. – Т.1. – Арк.3-4.

252. [Открытие народной выставки // Одесский лист. – 1904. – 10 июня. – №149] // Центральный государственный исторический архив Ленинграда. – Бюро газетных вырезок. – Ед. хр.29-з. – Л.70 б. Копія – архів Кам’янець-Подільського державного історичного музею-заповідника. – КПМ. – Д/п.556. – Арк.40.

253. [Отпускной билет ученика 2 класса Иона Мазура] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Черновики свидетельств об окончании курса мастерской и отпускные билеты (10.06.1911 – 12.06.1912). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.7. – Арк.4.

254. [Отпускной билет ученика 2 класса Порфирия Харькова] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Черновики свидетельств об окончании курса мастерской и отпускные билеты (10.06.1911 – 12.06.1912). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.7. – Арк.2.

255. [Отпускной билет ученика 3 класса Дмитрия Юрьева] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественно-ремесленная учебная мастерская. 12.06.1912. Черновики свидетельств об окончании курса мастерской и отпускные билеты (10.06.1911 – 12.06.1912). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.7. – Арк.3.

256. [Отпускной билет ученика 3 класса Максима Зухняка] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Черновики свидетельств об окончании курса мастерской и отпускные билеты. 10.06.1912. (10.06.1911 – 12.06.1912). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.7. – Арк.1.

257. [Отчет, ведомости, списки о приеме учеников в профшколу за 1927/1928 учебный год (14 июля – 30 августа 1927 г.)] // Державний архів Хмельницької області. – Ф.1492.

– Оп.1. – Од. зб.63. – Арк.17.

258. [Отчёт Каменец-Подольской художественно-ремесленной учебной мастерской в Подольскую губернскую земскую управу за 1914–1915 учебный год. 14.07.1915] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская Художественноремесленная учебная мастерская. Переписка за 1915 год. (15.01.1915 – 16.12.1915).

– Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.17. – 49 арк.

259. [Отчёт Каменец-Подольской художественно-ремесленной учебной мастерской в Подольскую губернскую земскую управу за 1912 год. 29.03.1913] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Переписка по вопросу о приобретении для учебной мастерской учебных пособий и материалов. (14.12.1909 – 27.06.1913). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.9. – Арк.62-62зв.

260. [Отчеты о состоянии школы за 1926–1927 уч. год (1926–1927)] // Державний архів Хмельницької області. – Ф.1492. – Оп.1. – Од. зб.57. – Арк.2-3.

261. [Переписка за 1914–1915 год. Каменец-Подольская художественно-ремесленная учебная мастерская. (15.01.1914 – 28.12.1915)] // Державний архів Хмельницької області. – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.11. – Арк.1.

1213



Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ



262. [Переписка о розыске Адамовича О.М. на запрос Гамбургского Красного Креста (ФРН) (23.07.1938 – 31.05.1965)] // Державний архів громадських об’єднань України. – Архив учётно-архивного отдела при Совете Министров УССР. – Следственный фонд. Контрольная переписка. – Ф. 263. – Оп.1. – Од. №59083. – Т.2. – Арк.21.

263. [Переписка с окружным комитетом профобразования, докладные записки техникума о реорганизации техникума в профшколу, о переводе школы на местный бюджет, учебные планы и другие документы] // Державний архів Хмельницької області.

– Каменец-Подольская художественно-промышленная школа им.Г.Сковороды.

8 февраля 1923 г. – 29 ноября 1924 г. – Ф.1492. – Оп.1. – Од. зб.19. – Арк.60.

264. [Переписка с организациями, учебными заведениями о высылке образцов изделий школы, о выполнении заказа к изданию материалов по истории украинской графики на Подолии и другим вопросам (13 января – 31 октября 1923 г.)] // Державний архів Хмельницької області. – Ф.1492. – Оп.1. – Од. зб.20. – Арк.31.

265. [Письмо Вороновицкой ремесленной школы Киевского учебного округа. 02.11.1917] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественноремесленная учебная мастерская. Разная переписка и черновики свидетельств об окончании курса мастерской. (17.01.1917 – 05.12.1917). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.27. – Арк.5-5зв.

266. [Письмо временно исполняющего заведующего мастерской в учебный отдел Министерства торговли и промышленности. 06.03.1915] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская Художественно-ремесленная учебная мастерская. Переписка за 1915 год. (15.01.1915 – 16.12.1915). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.17. – Арк.15.

267. [Письмо Горнопромышленного товарищества «В.И.Горн и К°» к заведующему Каменец-Подольской художественно-ремесленной учебной мастерской. 13.01.1910] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественноремесленная учебная мастерская. Переписка по вопросу о приобретении для учебной мастерской учебных пособий и материалов. (14.12.1909 – 27.06.1913). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.9. – Арк.2.

268. [Письмо заведующего Казанской художественной школой к Николаю Рооту.

18.02.1909] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Переписка с учебным отделом Министерства торговли и промышленности, циркуляры и программы промышленных школ. (22.01.1909 – 24.12.1909). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.1. – Арк.3-4.

269. [Письмо Императорской академии художеств к Подольскому губернатору. 05.05.1909] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественноремесленная учебная мастерская. Переписка с учебным отделом Министерства торговли и промышленности, циркуляры и программы промышленных школ.

(22.01.1909 – 24.12.1909). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.1. – Арк.22.

270. [Письмо исполняющего обязанности заведующей Каменец-Подольской художественно-ремесленной учебной мастерской в Агентство Юго-Западных казенных железных дорог при Новоселицкой таможне. 04.07.1911] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Переписка по вопросу о приобретении для учебной мастерской учебных пособий и материалов. (14.12.1909 – 27.06.1913). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.9. – Арк.36.

1214



ДЖЕРЕЛА



271. [Письмо Каменецкого уездного предводителя дворянства к господину Каменецкому городскому голове. 15 ноября 1908 года. Каменецкая городская управа (1875– 1920)] // Державний архів Хмельницької області. – Ф.249. – Оп.1. – Од. зб.8044.

– Арк.81-82.

272. [Письмо Каменец-Подольского районного союза мелкой и кустарной промышленности в Художественно-промышленный техникум. 03.05.1923] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова профшкола (художньо-промисловий технікум ім.Сковороди). [Переписка с организациями, учебными заведениями о высылке образцов изделий школы, об изготовлении, о выполнении заказов к изданию материалов по истории украинской графики на Подолии и другим вопросам]. (13.01.1923 – 31.10.1923). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.20. – Арк.24.

273. [Письмо Каменец-Подольской художественно-ремесленной учебной мастерской в Каменец-Подольское полицейское управление. 22.08.1915] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская Художественно-ремесленная учебная мастерская. Переписка за 1915 год. (15.01.1915 – 16.12.1915). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.17. – Арк.34.

274. [Письмо Комитета общества ремесленного и земледельческого труда среди евреев в России в Каменец-Подольскую художественно-ремесленную учебную мастерскую.

26.06.1915] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская Художественно-ремесленная учебная мастерская. Переписка за 1915 год.

(15.01.1915 – 16.12.1915). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.17. – Арк.26.

275. [Письмо Литинской уездной управы к Каменец-Подольской художественноремесленной учебной мастерской. 07.03.1910] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Переписка по вопросу о кредитах на содержание учебной мастерской, отчёт НТС, сведения и циркуляры Учебного отдела Министерства торговли и промышленности.

(22.01.1910 – 15.12.1911). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.3. – Арк.37.

276. [Письмо отдела народного образования Подольской губернской управы по делам земского хозяйства к Подольскому губернскому предводителю дворянства.

31.12.1910] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Переписка по вопросу о кредитах на содержание учебной мастерской, отчёт НТС, сведения и циркуляры Учебного отдела Министерства торговли и промышленности. (22.01.1910 – 15.12.1911). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.3. – Арк.62.

277. [Письмо Подольской губернской земской управы. 11.01.1917] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Разная переписка и черновики свидетельств об окончании курса мастерской. (17.01.1917 – 05.12.1917). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.27. – Арк.1-1зв.

278. [Письмо Подольской губернской земской управы. 18.01.1917] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Разная переписка и черновики свидетельств об окончании курса мастерской. (17.01.1917 – 05.12.1917). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.27. – Арк.2.

279. [Письмо Подольской губернской земской управы к председателю Совета КаменецПодольской художественно-ремесленной учебной мастерской. 05.02.1915] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественноремесленная учебная мастерская. Переписка за 1915 год. (15.01.1915 – 16.12.1915).

– Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.17. – Арк.5.

1215



Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ



280. [Письмо Подольской губернской земской управы к председателю Совета КаменецПодольской художественно-ремесленной мастерской. 02.04.1915] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Переписка за 1915 год. (15.01.1915 – 16.12.1915). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.17. – Арк.18.

281. [Письмо Подольской губернской управы к председателю попечительного совета Каменец-Подольской художественно-ремесленной учебной мастерской И.Е.Раковичу. 08.08.1910] // Державний архів Хмельницької області. – КаменецПодольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Переписка по вопросу о кредитах на содержание учебной мастерской, отчёт НТС, сведения и циркуляры Учебного отдела Министерства торговли и промышленности. (22.01.1910 – 15.12.1911). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.3. – Арк.30.

282. [Письмо Подольской казенной палаты в Совет Каменец-Подольской художественноремесленной учебной мастерской. 25.03.1910] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Переписка по вопросу о кредитах на содержание учебной мастерской, отчёт НТС, сведения и циркуляры Учебного отдела Министерства торговли и промышленности.

(22.01.1910 – 15.12.1911). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.3. – Арк.17, 21.

283. [Письмо предводителя дворянства Подольской губернии, барона Павла Местмахера к Николаю Рооту. 15.05.1909] // Державний архів Хмельницької області. – КаменецПодольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Переписка с учебным отделом Министерства торговли и промышленности, циркуляры и программы промышленных школ. (22.01.1909 – 24.12.1909). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.1. – Арк.28-29.

284. [Письмо председателя Совета Каменец-Подольской художественно-ремесленной учебной мастерской в Новоселицкую таможню. 07.07.1911] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Переписка по вопросу о приобретении для учебной мастерской учебных пособий и материалов. (14.12.1909 – 27.06.1913). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.9. – Арк.34.

285. [Письмо председателя Совета Каменец-Подольской художественно-ремесленной учебной мастерской в учебный отдел Министерства торговли и промышленности.

07.07.1911] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Переписка по вопросу о приобретении для учебной мастерской учебных пособий и материалов. (14.12.1909 – 27.06.1913). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.9. – Арк.35-35зв.

286. [Письмо представителя УКС на выставке Каменец-Подольскому Райпромсоюзу.

10.06.1924] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова профшкола (художньо-промисловий технікум ім.Сковороди). [Переписка с окружным комитетом профобразования, докладные записки техникума о реорганизации техникума в профшколу, о переведении школы на местный бюджет, учебные планы и другие документы]. (08.02.1923 – 29.11.1924).

– Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.19. – Арк.57.

287. [Письмо Совета Каменец-Подольской художественно-ремесленной учебной мастерской в учебный отдел Министерства торговли и промышленности. 04.05.1915] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественноремесленная учебная мастерская. Переписка за 1915 год. (15.01.1915 – 16.12.1915).

– Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.17. – Арк.20-20зв.

1216



ДЖЕРЕЛА



288. [Письмо управляющего Новоселицкою таможней к заведующему КаменецПодольской художественно-ремесленной учебной мастерской. 03.11.1910] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественноремесленная учебная мастерская. Переписка по вопросу о приобретении для учебной мастерской учебных пособий и материалов. (14.12.1909 – 27.06.1913). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.9. – Арк.12.

289. [Письмо Учебного отдела Министерства торговли и промышленности. 05.07.1913] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественноремесленная учебная мастерская. Разные циркуляры учебного отдела Министерства торговли и промышленности. (19.03.1912 – 12.12.1913). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.8.

– Арк.37.

290. [Письмо Учебного отдела Министерства торговли и промышленности в Совет Каменец-Подольской художественно-ремесленной учебной мастерской.

21.06.1910] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Переписка по вопросу о кредитах на содержание учебной мастерской, отчёт НТС, сведения и циркуляры Учебного отдела Министерства торговли и промышленности. (22.01.1910 – 15.12.1911). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.3. – Арк.31.

291. [Письмо Учебного отдела Министерства торговли и промышленности в Совет Каменец-Подольской художественно-ремесленной учебной мастерской.

23.01.1910] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Переписка по вопросу о кредитах на содержание учебной мастерской, отчёт НТС, сведения и циркуляры Учебного отдела Министерства торговли и промышленности. (22.01.1910 – 15.12.1911). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.3. – Арк.4.

292. [Письмо Учебного отдела Министерства торговли и промышленности в Совет Каменец-Подольской художественно-ремесленной учебной мастерской.

23.06.1910] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Переписка по вопросу о кредитах на содержание учебной мастерской, отчёт НТС, сведения и циркуляры Учебного отдела Министерства торговли и промышленности. (22.01.1910 – 15.12.1911). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.3. – Арк.36.

293. [Письмо Учебного отдела Министерства торговли и промышленности к Подольскому губернскому предводителю дворянства. 27.01.1909] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Переписка с учебным отделом Министерства торговли и промышленности, циркуляры и программы промышленных школ. (22.01.1909 – 24.12.1909). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.1. – Арк.2.

294. [Пілецький Вацлав. Заява до Кам’янецької художньої школи. 23.08.1926] // Державний архів Хмельницької області. – Справа Кам’янець-Подільської художньо-промислової профшколи. Загальне листування (посвідки учнів, листування з учителями, списки вчителів та учнів тощо) за 1921–1922 уч. рік. [Переписка с уездным отделом профобразования о выделении средств на содержание художественно-промышленного музея в городе, об обеспечении помещениями, отчет о работе мастерских техникума за летние триместры, списки преподавателей, учеников и другие документы]. (07.05.1921 – 30.09.1922). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.9. – Арк.78.

1217



Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ



295. [Плян праці по малюванню в Кам’янець-Подільській художньо-промисловій профшколі. Програм по малюванню] // Державний архів Хмельницької області.

– Кам’янець-Подільська художньо-промислова професійна школа ім.Сковороди. Робочі плани та програми на 1926/27 р. (10.01.1926 – 1927). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.55. – Арк.1-1зв.

296. [Плян праці по малюванню в Кам’янець-Подільській художньо-промисловій профшколі. 1923] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янецьПодільська художньо-промислова професійна школа ім.Сковороди. Програми та навчальні плани школи на 1923/24 уч. рік. (24.01.1923 – 1923). – Ф.Р.1492. – Оп.1.

– Од. зб.22. – Арк.7-7зв.

297. [Повідомлення про призначення Володимира Гагенмейстера. 25.05.1919] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньопромислова профшкола. Різне листування. [Временное положение о Педагогических советах средних учебных заведений и высших начальных школ; смета на содержание школы на 1919 год; ведомости на выдачу зарплаты служащим и преподавателям школы и документы по другим вопросам]. (30.01.1919 – 26.12.1919). – Ф.Р.1492.

– Оп.1. – Од. зб.2. – Арк.35.

298. [Подольская художественно-ремесленная учебная мастерская] // Державний архів Хмельницької області. – Переписка с учебным отделом Министерства торговли и промышленности, циркуляры и программы промышленных школ. (22.01.1909 – 24.12.1909). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.3. – Арк.52.

299. [Показания Гагенмейстера В.Н. от 08.01.1938 г.] // Державний архів громадських об’єднань України. – Архив учётно-архивного отдела при Совете Министров УССР.

– Следственный фонд. По обвинению Адамовича Отто Максовича по ст.54-6, 54-10, 54-11 УК УССР. (28.01.1938 – 07.04.1989). – Ф. 263. – Оп.1. – Од. №59083. – Т.1.

– Арк.35-37.

300. [Показания Гагенмейстера В.Н. от 16.01.1938 года] // Державний архів громадських об’єднань України. – Архив учётно-архивного отдела при Совете Министров УССР.

– Следственный фонд. По обвинению Адамовича Отто Максовича по ст.54-6, 54-10, 54-11 УК УССР. (28.01.1938 – 07.04.1989). – Ф.263. – Оп.1. – Од. №59083. – Т.1.

– Арк.38.

301. [Показания обвиненного Гагенмейстера В.Н. от 16.01.1938 года] // Державний архів громадських об’єднань України.– Архив учётно-архивного отдела при Совете Министров УССР. – Следственный фонд. По обвинению Адамовича Отто Максовича по ст.54-6, 54-10, 54-11 УК УССР. (28.01.1938 – 07.04.1989). – Ф.263. – Оп.1. – Од. №59083. – Т.1. – Арк.30-32.

302. Попсуй Ю.В. Перші сіячі прекрасного на Поділлі: Очерк о жизни и творческой деятельности искусствоведа-художника В.Н.Гагенмейстера, бывшего директора художественно-ремесленных мастерских, художественно-промышленного техникума в г.Каменец-Подольском за 1916–1934 гг. (Рукописи директора Детской художественной школы). – Кам’янець-Подільський: Кам’янець-Подільська міська дитяча художня школа, 1975. – [Машинопис]. – 47, 36 с. // Приватний архів Людмили Овчаренко.

303. [Постановление 10.12.1937 года] // Галузевий архів СБУ. – Архив Управления государственной безопасности НКВД УССР. – Дело по обвинению Гагенмейстера Владимира Николаевича в преступлениях, предусмотренных ст.ст.54-6, 54-7, 54-8 и 54-11 УК УССР. (10 декабря 1937 – 30 серпня 1993). – Ф.П.58040. – Арк.1.

1218



ДЖЕРЕЛА



304. [Постановление 23.12.1937 года] // Галузевий державний архів СБУ. – Архив Управления государственной безопасности НКВД УССР. – Дело по обвинению Гагенмейстера Владимира Николаевича в преступлениях, предусмотренных ст.ст.54-6, 54-7, 54-8 и 54-11 УК УССР. 10 декабря 1937 – 31 декабря 1937 (последний документ 30.08.1993). – Ф.П.58040. – Арк.9.

305. [Постановление о принятии дела к своему производству от 14 декабря 1970 года] // Галузевий державний архів СБУ. – Архив Управления государственной безопасности НКВД УССР. – Дело по обвинению Гагенмейстера Владимира Николаевича в преступлениях, предусмотренных ст.ст.54-6, 54-7, 54-8 и 54-11 УК УССР. 10 декабря 1937 – 31 декабря 1937 (последний документ 30.08.1993). – Ф.П.58040. – Арк.32.

306. [Постановление об аресте 10.12.1937 года] // Галузевий державний архів СБУ. – Архив Управления государственной безопасности НКВД УССР. – Дело по обвинению Гагенмейстера Владимира Николаевича в преступлениях, предусмотренных ст.ст.54-6, 54-7, 54-8 и 54-11 УК УССР. 10 декабря 1937 – 31 декабря 1937 (последний документ 30.08.1993). – Ф.П.58040. – Арк.2.

307. [Постановление об аресте от 28.01.1938 г.] // Державний архів громадських об’єднань України. – Архив учётно-архивного отдела при Совете Министров УССР. – Следственный фонд. По обвинению Адамовича Отто Максовича по ст.54-6, 54-10, 54-11 УК УССР (28.01.1938 – 07.04.1989). – Ф.263. – Оп.1. – Од. №59083. – Т.1.

– Арк.2.

308. [Постановление от 10 февраля 1938 г.] // Державний архів громадських об’єднань України. – Архив учётно-архивного отдела при Совете Министров УССР. – Следственный фонд. По обвинению Адамовича Отто Максовича по ст.54-6, 54-10, 54-11 УК УССР (28.01.1938 – 07.04.1989). – Ф. 263. – Оп.1. – Од. №59083. – Т.1.

– Арк.7.

309. [Постановление от 24 марта 1938 г.] // Державний архів громадських об’єднань України. – Архив учётно-архивного отдела при Совете Министров УССР. – Следственный фонд. По обвинению Адамовича Отто Максовича по ст.54-6, 54-10, 54-11 УК УССР (28.01.1938 – 07.04.1989). – Ф.263. – Оп.1. – Од. №59083. – Т.1.

– Арк.9.

310. [Постановление 4 отдела УГБ НКВД УССР] // Державний архів громадських об’єднань України. – Архив учётно-архивного отдела при Совете Министров УССР.

– Следственный фонд. По обвинению Адамовича Отто Максовича по ст.54-6, 54-10, 54-11 УК УССР (28.01.1938 – 07.04.1989). – Ф.263. – Оп.1. – Од. №59083. – Т.1. – Арк.8.

311. [Правила приема, протоколы заседаний правлений, комиссии и отчеты о приеме учеников в профшколу в 1926/1927 учебном году (29 апреля 1926 г. – 5 марта 1927 г.)] // Державний архів Хмельницької області. – ФР.1492. – Оп.1. – Од. зб.54.

– Арк.31.

312. [Правила прийому до Кам’янець-Подільської художньо-промислової профшколи.

15.07.1926] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова професійна школа ім.Сковороди. Правила приема, протоколы заседаний приемной комиссии и отчет о приеме учеников в профшколу 1926/1927 учебном году. (29.04.1926 – 05.03.1927). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.54. – Арк.21-22.

1219



Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ



313. [Правила прийому до Кам’янець-Подільської художньо-промислової профшколи від 3 лютого 1925 року] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янецьПодільська художньо-промислова професійна школа імені Г.С.Сковороди. Відчіт про стан школи, списки учнів, протоколи приймальної комісії та Шкільної Ради, порівнююча грошова відомість за жовтень місяць 1925 р. [Протоколы заседаний школьного совета, статистический отчет о приеме учеников в 1925/1926 учебном году, смета расходов школы, списки учеников и документы по другим вопросам].

(01.05.1923 – 18.11.1925). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.16. – Арк.43-43зв.

314. [Правила прийому до Кам’янець-Подільської художньо-промислової профшколи на 1928/29 навчальний рік] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янецьПодільська художньо-промислова професійна школа ім.Сковороди. Прийом учнів до школи 1928/1929 шк. рік. [Протоколы заседаний приемной комиссии, отчет о приеме и составе принятых учащихся в 1928/1929 учебном году]. (05.06.1928 – 28.11.1928). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.69. – Арк.1.

315. [Приглашение на заседание Совета художественно-ремесленной учебной мастерской заведующего Каменец-Подольской художественно-ремесленной учебной мастерской Николая Роота. 21.09.1909] // Державний архів Хмельницької області.

– Каменец-Подольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Переписка с учебным отделом Министерства торговли и промышленности, циркуляры и программы промышленных школ. (22.01.1909 – 24.12.1909). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.1. – Арк.48.

316. [Програм майстерень Літографського відділу Кам’янець-Подільської художньопромислової профшколи] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янецьПодільська художньо-промислова професійна школа ім.Сковороди. Робочі плани та програми на 1926/27 р. (10.01.1926 – 1927). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.55.

– Арк.35-35зв.

317. [Програм по німецькій техничній мові Кам’янець-Подільської художньо-промислової профшколи] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова професійна школа ім.Сковороди. Робочі плани та програми на 1926/27 р. (10.01.1926 – 1927). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.55. –Арк.3.

318. [Програм по хемії для Кам’янець-Подільської художньо-промислової профшколи] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньопромислова професійна школа ім.Сковороди. Програми та навчальні плани школи на 1923/24 уч. рік. (24.01.1923 – 1923). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.22. – Арк.1-1зв.

319. [Програма з креслення для Кам’янець-Подільської художньо-промислової профшколи] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова професійна школа ім.Сковороди. Робочі плани та програми на 1926/27 р. (10.01.1926 – 1927). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.55. – 60 арк.

320. [Програма з малярства] // Державний архів Хмельницької області. – Програми й навчальні плани школи на 1923–1925 навчальний роки. (1923–1925). – Ф.1492.

– Оп.1. – Од. зб.22. – Арк.7.

321. [Програма лекцій з образотворчого мистецтва в Кам’янець-Подільській художньопромисловій школі] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янецьПодільська художньо-промислова професійна школа ім.Сковороди. Робочі плани та програми на 1926/27 р. (10.01.1926 – 1927). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.55. – 60 арк.

1220



ДЖЕРЕЛА



322. [Программа занятий по керамике в Императорском Строгановском училище.

28.10.1909] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Переписка с учебным отделом Министерства торговли и промышленности, циркуляры и программы промышленных школ. (22.01.1909 – 24.12.1909). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.1. – Арк.55-55зв.

323. [Программа занятий по керамике в Художественно-промышленной школе имени Н.В.Гоголя в Миргороде. 28.10.1909] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Переписка с учебным отделом Министерства торговли и промышленности, циркуляры и программы промышленных школ. (22.01.1909 – 24.12.1909). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.1. – Арк.55-60.

324. [Программа и учебный план художественной керамики при двухлетнем курсе по 20 уроков в неделю в Санкт-Петербургском центральном училище технического рисования барона Штиглица (копия с копии). 28.10.1909] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Переписка с учебным отделом Министерства торговли и промышленности, циркуляры и программы промышленных школ. (22.01.1909 – 24.12.1909). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.1. – Арк.50-51.

325. [Программы Каменец-Подольской художественно-ремесленной учебной мастерской.

1909] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Переписка с учебным отделом Министерства торговли и промышленности, циркуляры и программы промышленных школ (22.01.1909 – 24.12.1909). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.1. – Арк.62-66зв.

326. [Проект реорганізації мережі художніх шкіл] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова професійна школа. Матеріали Першої всеукраїнської конференції по художній освіті в м.Харкові 25.06 – 01.07.1926 р. (тези доповідей, резолюції, навчальні плани та інші документи).

(06.11.1924 – 16.04.1927). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.26. – Арк.48-50.

327. [Протокол допроса Гагенмейстера Владимира Николаевича. 08.01.1938] // Галузевий державний архів СБУ. – Архив Управления государственной безопасности НКВД УССР. – Дело по обвинению Гагенмейстера Владимира Николаевича в преступлениях, предусмотренных ст.ст.54-6, 54-7, 54-8 и 54-11 УК УССР (10 декабря 1937 – 30 августа 1993 г.). – Ф.П.58040. – 202 л.

328. [Протокол №4 загальних зборів учнів Кам’янецької художньо-промислової ім.Г.Сковороди профшколи. 04.09.1924] // Державний архів Хмельницької області.

– Кам’янець-Подільська художньо-промислова професійна школа (художньопромисловий технікум ім.Г.Сковороди). Протоколи учнівського комітету та загальних зборів учнів. (14.04.1924 – 01.10.1924). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.29. –Арк.9-10.

329. [Протокол №4 засідання Шкільної Ради Кам’янець-Подільської художньої профшколи від 16 та 18 грудня 1929 року] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова професійна школа ім.Сковороди. Протоколи Шкільної Ради та приймальної комісії. (06.09.1929 – 06.04.1930). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.74. – Арк.8-9.

1221



Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ



330. [Протокол №5-й засідання Шкільної Ради Кам’янець-Подільського художньопромислового технікуму. 16.08.1921] // Державний архів Хмельницької області.

– Кам’янець-Подільська художньо-промислова профшкола. Протоколи засідань педагогічної, шкільної рад та господарчої комісії Художньо-промислового технікуму. (30.05.1921 – 21.10.1921). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.7. – Арк.6.

331. [Протокол №6 засідання учкому й президій всіх гуртків Художньо-промислової ім.Г.Сковороди профшколи. 03.09.1924] // Державний архів Хмельницької області.

– Кам’янець-Подільська художньо-промислова професійна школа (художньопромисловий технікум ім.Г.Сковороди). Протоколи учнівського комітету та загальних зборів учнів. (14.04.1924 – 01.10.1924). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.29. – Арк.8-8зв.

332. [Протокол допроса обвиняемого Адамовича Отто Максовича от 16 апреля 1938 г.] // Державний архів громадських об’єднань України. – Архив учётно-архивного отдела при Совете Министров УССР. – Следственный фонд. По обвинению Адамовича Отто Максовича по ст.54-6, 54-10, 54-11 УК УССР. (28.01.1938 – 07.04.1989). – Ф. 263.

– Оп.1. – Од. №59083. – Т.1. – Арк.10-20.

333. [Протокол допроса свидетеля Грена Александра Львовича от 07 января 1971 года] // Галузевий державний архів СБУ. – Архив Управления государственной безопасности НКВД УССР. – Дело по обвинению Гагенмейстера Владимира Николаевича в преступлениях, предусмотренных ст.ст.54-6, 54-7, 54-8 и 54-11 УК УССР (10 декабря 1937 – 30 августа 1993). – Ф.П.58040. – Арк.39-40.

334. [Протокол допроса свидетеля Губы Галины Алексеевны от 06 января 1970 года] // Галузевий державний архів СБУ. – Архив Управления государственной безопасности НКВД УССР. – Дело по обвинению Гагенмейстера Владимира Николаевича в преступлениях, предусмотренных ст.ст.54-6, 54-7, 54-8 и 54-11 УК УССР (10 декабря 1937 – 30 августа 1993). – Ф.П.58040. – Арк.44-45.

335. [Протокол допроса свидетеля Иванченка Павла Михайловича от 10 февраля 1971 года] // Галузевий державний архів СБУ. – Архив Управления государственной безопасности НКВД УССР. – Дело по обвинению Гагенмейстера Владимира Николаевича в преступлениях, предусмотренных ст.ст.54-6, 54-7, 54-8 и 54-11 УК УССР (10 декабря 1937 – 30 августа 1993). – Ф.П.58040. – Арк.49-54.

336. [Протокол допроса свидетеля Курилко Александра Ивановича от 07 января 1971 года] // Галузевий державний архів СБУ. – Архив Управления государственной безопасности НКВД УССР. – Дело по обвинению Гагенмейстера Владимира Николаевича в преступлениях, предусмотренных ст.ст.54-6, 54-7, 54-8 и 54-11 УК УССР (10 декабря 1937 – 30 августа 1993). – Ф.П.58040. – Арк.37-38.

337. [Протокол допроса свидетеля Ребенка Николая Измайловича от 5 января 1971 года] // Галузевий державний архів СБУ. – Архив Управления государственной безопасности НКВД УССР. – Дело по обвинению Гагенмейстера Владимира Николаевича в преступлениях, предусмотренных ст.ст.54-6, 54-7, 54-8 и 54-11 УК УССР (10 декабря 1937 – 30 августа 1993). – Ф.П.58040. – Арк.61-64.

338. [Протокол допроса свидетеля Ройзенберга Иоанна Вольф-Пинхосовича от 17 февраля 1971 года] // Галузевий державний архів СБУ. – Архив Управления государственной безопасности НКВД УССР. Дело по обвинению Гагенмейстера Владимира Николаевича в преступлениях, предусмотренных ст.ст.54-6, 54-7, 54-8 и 54-11 УК УССР (10 декабря 1937 – 30 августа 1993). – Ф.П.58040. – Арк.65-68.

1222



ДЖЕРЕЛА



339. [Протокол допроса свидетеля Рудяковой Эллы Пименовны от 6 января 1971 года] // Галузевий державний архів СБУ. – Архив Управления государственной безопасности НКВД УССР. Дело по обвинению Гагенмейстера Владимира Николаевича в преступлениях, предусмотренных ст.ст.54-6, 54-7, 54-8 и 54-11 УК УССР (10 декабря 1937 – 30 августа 1993). – Ф.П.58040. – Арк.71-73.

340. [Протокол допроса свидетеля Смоленского Либера Бенционовича от 07 января 1971 года] // Галузевий державний архів СБУ. – Архив Управления государственной безопасности НКВД УССР. – Дело по обвинению Гагенмейстера Владимира Николаевича в преступлениях, предусмотренных ст.ст.54-6, 54-7, 54-8 и 54-11 УК УССР (10 декабря 1937 – 30 августа 1993). – Ф.П.58040. – Арк.46-48.

341. [Протокол допроса свидетеля Таранушенка Степана Андреевича от 10 февраля 1971 года] // Галузевий державний архів СБУ. – Архив Управления государственной безопасности НКВД УССР. – Дело по обвинению Гагенмейстера Владимира Николаевича в преступлениях, предусмотренных ст.ст.54-6, 54-7, 54-8 и 54-11 УК УССР (10 декабря 1937 – 30 августа 1993). – Ф.П.58040. – Арк.55-60.

342. [Протокол загальних зборів студентів Художньо-промислової профшколи ім.Г.Сковороди. 10.04.1924] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янецьПодільська художньо-промислова професійна школа (художньо-промисловий технікум ім.Г.Сковороди). Протоколи учнівського комітету та загальних зборів учнів. (14.04.1924 – 01.10.1924). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.29. – Арк.3-4.

343. [Протокол загальних зборів учнів Художньої школи від 16.01.1926 р.] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова професійна школа ім.Сковороди. Звіти учнів про працю та інше листування.

(18.07.1925 – 27.10.1926). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.41. – Арк.13.

344. [Протокол загальних зборів учнів Художньо-промислової профшколи ім.Г.Сковороди.

31.05.1924] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова професійна школа (художньо-промисловий технікум ім.Г.Сковороди). Протоколи учнівського комітету та загальних зборів учнів.

(14.04.1924 – 01.10.1924). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.29. – Арк.7-7зв.

345. [Протокол загальних зборів Шкільного колективу Кам’янець-Подільської художньопромислової профшколи імені Г.С.Сковороди. 19.01.1925] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова професійна школа ім.Г.Сковороди. Протоколи засідань Шкільної Ради за 1924/25 р. (12.11.1924 – 16.07.1925). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.30. –Арк.9.

346. [Протокол засідання Комітету Кам’янець-Подільського художньо-промислового технікуму імені Г.Сковороди. 24.12.1922] // Державний архів Хмельницької області. – Информация о состоянии и работе школы, протоколы заседаний комитета и педагогического совета; тарифно-расценочные ведомости на зарплату служащим и преподавателям школы. (21 января 1921 г. – 24 декабря 1922 г.). – Ф.1492. – Оп.1.

– Од. зб.8. – Арк.72.

347. [Протокол засідання методичного комітету при Художньо-промисловій профшколі.

13.12.1926] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова профшкола. [Отчёт о деятельности школы за 1924/1925 уч. год; протоколы заседания методических и предметных комиссий, схема учебного плана художественных профшкол; проект организации курсов украинознавства работников советских учреждений г.Каменец-Подольского]. (08.03.1924 – 23.09.1927). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.31. – Арк.13.

1223



Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ



348. [Протокол засідання Педагогичної Ради Кам’янець-Подільської художньопромислової школи від 25-го березня 1922 року під головуванням В.М.Гагенмейстера.

25.03.1922] // Державний архів Хмельницької області. – Ріжна переписка та вимогові відомості. Різне листування, тарифно-розціночні відомості на зарплатню, протоколи Комітету та Педради; списки учнів художньо-промислового технікуму. [Информация о состоянии и работе школы, протоколы заседаний педагогического совета, тарифно-расценочные ведомости на зарплату служащим и преподавателям школы]. (21 января 1921 г. – 24 декабря 1922 г.). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.8. – Арк.69-69зв.

349. [Протокол засідання Шкільної Ради Кам’янець-Подільської художньо-промислової профшколи. 24.01.1925] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янецьПодільська художньо-промислова професійна школа ім.Г.Сковороди. Протоколи засідань Шкільної Ради за 1924/25 р. (12.11.1924 – 16.07.1925). – Ф.Р.1492. – Оп.1.

– Од. зб.30. – Арк.8.

350. [Протокол засідання Шкільної Ради Кам’янець-Подільської художньо-промислової профшколи імені Г.С.Сковороди. 03.02.1925] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова професійна школа ім.Г.Сковороди. Протоколи засідань Шкільної Ради за 1924/25 р. (12.11.1924 – 16.07.1925). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.30. –Арк.10.

351. [Протокол засідання Шкільної Ради Кам’янець-Подільської художньо-промислової профшколи. 03.02.1925] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янецьПодільська художньо-промислова професійна школа імені Г.С.Сковороди. Відчіт про стан школи, списки учнів, протоколи приймальної комісії та Шкільної Ради, порівнююча грошова відомість за жовтень місяць 1925 р. [Протоколы заседаний школьного совета, статистический отчет о приеме учеников в 1925/1926 учебном году, смета расходов школы, списки учеников и документы по другим вопросам].

(01.05.1923 – 18.11.1925). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.16. – Арк.40.

352. [Протокол засідання Шкільної Ради Кам’янець-Подільської художньо-промислової профшколи імені Гр.Сковороди. 25.05.1925] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова професійна школа ім.Г.Сковороди. Протоколи засідань Шкільної Ради за 1924/25 р. (12.11.1924 – 16.07.1925). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.30. –Арк.13-13зв.

353. [Протокол засідання Шкільної Ради Кам’янець-Подільської художньо-промислової профшколи імені Гр.Сковороди. 27.05.1925] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова професійна школа ім.Г.Сковороди. Протоколи засідань Шкільної Ради за 1924/25 р. (12.11.1924 – 16.07.1925). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.30. – Арк.14.

354. [Протокол засідання Шкільної Ради Кам’янець-Подільської художньо-промислової профшколи. 02.11.1925] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янецьПодільська художньо-промислова професійна школа імені Г.Сковороди. Розпорядження Округової Інспектури Народньої освіти. [Список працівників школи, доповідна записка завідуючого школою про стан забезпечення студентів гуртожитком]. (24.10.1925 – 18.10.1926). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.34. – Арк.19-20.

355. [Протокол засідання Шкільної Ради Кам’янець-Подільської художньо-промислової профшколи від 17 січня 1930 року] // Державний архів Хмельницької області. – Протоколи Шкільної ради і приймальної комісії. Кам’янець-Подільська художньопромислова профшкола. (06.09.1929 – 06.04.1930). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.74.

– Арк.10-10зв.

1224



ДЖЕРЕЛА



356. [Протокол засідання Шкільної Ради художньо-промислової школи від 12 січня 1926 р.] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньопромислова професійна школа ім.Сковороди. Протоколи засідань комісії по научній організації праці; загальних зборів учнів, учнівського Комітету, комісії соціального забезпечення школи; списки учнів, програми та документи з інших питань. (18.05.1925 – 30.09.1926). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.38. – Арк.51.

357. [Протокол общего собрания преподавателей и студентов, план, отчет о праздновании дня Октябрьской революции; учебный план на 1923/1924 учебный год. Приказ по техникуму об уплате студентам за учебу и представлении справок для освобождения от платы] // Державний архів Хмельницької області. – КаменецПодольская художественно-промышленная школа им.Г.Сковороды. 10 января – 15 декабря 1923 г. – Ф.1492. – Оп.1. – Од. зб.15. – Арк.22.

358. [Протокол поширеної Округової Конференції по професійній освіті Кам’янеччини 2, 3 і 4 січня 1927 року. 15.02.1927] // Державний архів Хмельницької області.

– Кам’янець-Подільська художньо-промислова професійна школа ім.Сковороди. Правила приема, протоколы заседаний приемной комиссии и отчет о приеме учеников в профшколу 1926/1927 учебном году. (29.04.1926 – 05.03.1927). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.54. – Арк.63-69.

359. [Протокол приймальної комісії при Кам’янець-Подільській художньо-промисловій профшколі від 23.08 і 03.09.1928 року] // Державний архів Хмельницької області.

– Кам’янець-Подільська художньо-промислова професійна школа ім.Сковороди. Прийом учнів до школи 1928/1929 шк. рік. [Протоколы заседаний приемной комиссии, отчет о приеме и составе принятых учащихся в 1928/1929 учебном году].

(05.06.1928 – 28.11.1928). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.69. – Арк.34.

360. [Протокол ч.1 засідання Шкільної Ради ХПШ від 06.09.1929 р.] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова професійна школа ім.Сковороди. Протоколи Шкільної Ради та приймальної комісії. (06.09.1929 – 06.04.1930). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.74. – Арк.1-2.

361. [Протокол ч.2 засідання Шкільної Ради ХПШ від 16.10.1929 р.] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова професійна школа ім.Сковороди. Протоколи Шкільної Ради та приймальної комісії. (06.09.1929 – 06.04.1930). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.74. – Арк.5-6.

362. [Протокол ч.3 засідання президії НОП при Кам’янецькій художньо-промисловій профшколі від 1 грудня 1924 р.] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова професійна школа ім.Сковороди. Протоколи засідань комісії по научній організації праці; загальних зборів учнів, учнівського Комітету, комісії соціального забезпечення школи; списки учнів, програми та документи з інших питань. (18.05.1925 – 30.09.1926). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.38. – Арк.45-46.

363. [Протокол ч.3 зібрання учкому Кам’янець-Подільської художньо-промислової профшколи від 11 липня 1925 р.] // Державний архів Хмельницької області.

– Кам’янець-Подільська художньо-промислова професійна школа ім.Сковороди. Протоколи засідань комісії по научній організації праці; загальних зборів учнів, учнівського Комітету, комісії соціального забезпечення школи; списки учнів, програми та документи з інших питань. (18.05.1925 – 30.09.1926). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.38. – Арк.5.

1225



Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ



364. [Протокол ч.4 засідання президії НОПу при Кам’янецькій художньо-промисловій імені Сковороди профшколі від 9 грудня 1924 р.] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова професійна школа ім.Сковороди. Протоколи засідань комісії по научній організації праці; загальних зборів учнів, учнівського Комітету, комісії соціального забезпечення школи; списки учнів, програми та документи з інших питань. (18.05.1925 – 30.09.1926). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.38. – Арк.43-43зв.

365. [Протокол ч.8 засідання Шкільної Ради Кам’янець-Подільської художньоіндустріяльної профшколи від 21 березня 1930 року] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова професійна школа ім.Сковороди. Протоколи Шкільної Ради та приймальної комісії. (06.09.1929 – 06.04.1930). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.74. – Арк.13.

366. [Протокол ч.20 загальних зборів учнів Художньо-промислової школи від 01.06.1925 р.] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньопромислова професійна школа ім.Сковороди. Протоколи засідань комісії по научній організації праці; загальних зборів учнів, учнівського Комітету, комісії соціального забезпечення школи; списки учнів, програми та документи з інших питань.

(18.05.1925 – 30.09.1926). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.38. – Арк.4-4зв.

367. [Протоколы заседаний комиссий по научной организации труда, общих собраний учеников, заседаний ученического комитета, комиссии социального обеспечения школы. Списки учеников, программы и другие документы. (19 мая 1925 г. – 30 сентября 1926 г.)] // Державний архів Хмельницької області. – Ф.1492. – Оп.1.

– Од. зб.38. – 81 арк.

368. [Протоколы заседаний педагогического, школьного совета и хозяйственной комиссии художественно-промышленного техникума (30 мая – 21 октября 1921 г.)] // Державний архів Хмельницької області. – Ф.1492. – Оп.1. – Од. зб.7. – 123 арк.

369. [Протоколы заседаний ученического комитета и общих собраний учеников] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественнопромышленная школа им.Г.Сковороды (14 апреля – 1 октября 1924 г.). – Ф.1492.

– Оп.1. – Од. зб.29. – Арк.7.

370. [Протоколы заседаний школьного совета за 1924/1925 учебный год] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественно-промышленная школа им.Г.Сковороды. (12 ноября 1924 – 16 июля 1925 г.). – Ф.1492. – Оп.1. – Од. зб.30. – 16 арк.

371. [Протоколы заседаний школьного совета и ученого комитета; переписка с окружной инспектурой народного образования, Каменец-Подольским горсоветом об обеспечении школы общежитием для студентов-бедняков, об оказании студентам материальной помощи. План перевыборов горсовета. (7 октября 1925 г. – 15 декабря 1926 г.)] // Державний архів Хмельницької області. – Ф.1492. – Оп.1.

– Од. зб.37. – Арк.33.

372. [Протоколы окружной конференции по профессиональному просвещению в округе; акт обследования делопроизводства школы; списки преподавателей и учеников школы и другие вопросы] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественно-промышленная профшкола им.Г.Сковороды.

(13 сентября 1926 г. – 21 декабря 1927 г.). – Ф.1492. – Оп.1. – Од. зб.50. – Арк.69.

373. [Прошение в Подольскую губернскую земскую управу о выделении денег на содержание мастерской. 15.01.1915] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская Художественно-ремесленная учебная мастерская. Переписка за 1915 год. (15.01.1915 – 16.12.1915). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.17. – Арк.1.

1226



ДЖЕРЕЛА



374. [Прошение учеников Каменец-Подольских художественных классов в Совет Императорской академии художеств. 03.11.1908] // Центральний державний історичний архів Санкт-Петербурга. – Ф.789. – Оп.13. – Од. зб.73. – Арк.185-185зв. Копія – Архів Кам’янець-Подільського державного історичного музею-заповідника.

– КПМ. – Д/п.556. – Арк.2-3.

375. [Прошение Юлия Харжинского в попечительный совет Каменец-Подольской художественно-керамической школы. 07.03.1909] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Переписка с учебным отделом Министерства торговли и промышленности, циркуляры и программы промышленных школ. (22.01.1909 – 24.12.1909). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.1. – Арк.16.

376. [Пшенников О.М. Лист до Ольги Ерн. 30.08.1993] // Галузевий державний архів СБУ. – Архив Управления государственной безопасности НКВД УССР. – Дело по обвинению Гагенмейстера Владимира Николаевича в преступлениях, предусмотренных ст.ст.54-6, 54-7, 54-8 и 54-11 УК УССР (10 декабря 1937 – 30 августа 1993 г.). – Ф.П.58040. – Арк.201.

377. [Рабочий план и программы на 1926/1927 учебный год] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественно-промышленная школа им.Г.Сковороды. 1926–1927. – Ф.1492. – Оп.1. – Од. зб.55. – 59 арк.

378. [Ракович. Письмо председателя Совета Каменец-Подольской художественноремесленной учебной мастерской к Гагенмейстеру] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Оправдательные документы по расходам на содержание учебной мастерской. (12.01.1915 – 31.12.1916). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.21. – Арк.153.

379. [Распоряжения заведующего и постановления Совета Художественно-ремесленной учебной мастерской. Приказы по художественно-промысловому техникуму и профшколе. (2 октября 1909 – 12 октября 1924 года)] // Державний архів Хмельницької області. – Ф.1492. – Оп.1. – Од. зб.1. – 35 арк.

380. [Резолюція секції «ІЗО». По докладу Д.Щербаківського] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова професійна школа. Матеріали Першої всеукраїнської конференції по художній освіті в м.Харкові 25.06 – 01.07.1926 р. (тези доповідей, резолюції, навчальні плани та інші документи). (06.11.1924 – 16.04.1927). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.26. – Арк.8.

381. [Ріжна переписка та вимогові відомості. Різне листування, тарифно-розціночні відомості на зарплатню, протоколи Комітету та Педради; списки учнів художньопромислового технікуму. [Информация о состоянии и работе школы, протоколы заседаний педагогического совета, тарифно-расценочные ведомости на зарплату служащим и преподавателям школы]. (21.01.1921 – жовтень 1922)] // Державний архів Хмельницької області. – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.8. – Арк.76.

382. [Річний звіт для профшкіл за 1924/25 рік] // Державний архів Хмельницької області.

– Статистические отчеты о работе школы за 1924/1925 учебные годы. (20 января 1925 г. – 20 января 1926 г.). – Ф.1492. – Оп.1. – Од. зб.40. – Арк.3-11.

383. [Річний звіт для профшкіл художньо-промислової профшколи за 1924/25 шкільний рік. 20.01.1926] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова професійна школа ім.Сковороди. Відчити про стан школи. [Отчеты о работе; статистические отчеты школы за 1924/1925, 1925/1926 учебные годы]. (20.01.1925 – 20.01.1926). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.40. – Арк.9.

1227



Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ



384. [Річний звіт масової школи профосвіти за час до 01.10.1926 р.] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова професійна школа ім.Сковороди. Відчит про стан школи [про фонди матеріалів керамічної майстерні та майно школи] 1926/27 р. (25.10.1926 – 30.12.1927). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.57. – Арк.11-17.

385. [Розвадовский Антон. Народная выставка картин. 20.05.1903] // Центральный государственный исторический архив Ленинграда. – Ф.789. – Оп.12. – Ед. хр.29-з.

– Л.59-60. Копія – Архів Кам’янець-Подільського державного історичного музеюзаповідника. – КПМ. – Д/п.556. – Арк.60- 61.

386. [Розвадовский В. Доклад в Императорскую Академию Художеств. Январь–февраль 1906] // Копія – Архів Кам’янець-Подільського державного історичного музеюзаповідника. – Д/п.556. – Арк.6-11.

387. [Розвадовский В. Докладная записка его Сиятельству Господину Вице-Президенту Императорской Академии Художеств. 18 апреля 1903 года] // Центральный государственный исторический архив Ленинграда. – Ед. хр.29-з. – Л.7-10. Копія – Архів Кам’янець-Подільського державного історичного музею-заповідника. – КПМ.

– Д/п.556. – Л.52-55.

388. [Розвадовский В. Заявление к Вице-Президенту Императорской Академии Художеств. Январь 1903 года] // Центральный государственный исторический архив Ленинграда. – Ед. хр.29-з. – Л.6. Копія – Архів Кам’янець-Подільського державного історичного музею-заповідника. – КПМ. – Д/п.556. – Арк.48.

389. [Розвадовский В. Из впечатлений. 1913] // Архів Кам’янець-Подільського державного історичного музею-заповідника. – КПМ. – Д/п.556. – Арк.69.

390. [Розвадовский В. Лица, содействовавшие Народной выставке картин во время ее маршрута по Киевской и Подольской губернии в 1904 г.] // Копія. – Архів Кам’янець-Подільського державного історичного музею-заповідника. – КПМ. – Д/п.556. – Арк.29-31.

391. [Розвадовский В. Несколько слов и цифр по поводу «народной выставки картин» // Прибавление к Подольским губернским ведомостям. – 1904. – №297. – 7 ноября. – Л.1] // Архів Кам’янець-Подільського державного історичного музею-заповідника.

– КПМ. – Д/п.556. – Арк.32, 42.

392. [Розвадовский В. Несколько слов и цифр по поводу «народной выставки картин» // Прибавление к Подольским губернским ведомостям. – 1904. – №298. – 8 ноября. – Л.1-2] // Архів Кам’янець-Подільського державного історичного музеюзаповідника. – КПМ. – Д/п.556. – Арк.34-35.

393. [Розвадовский В. Обращение в собрание Императорской Академии Художеств. Декабрь 1903 года] // Центральный государственный исторический архив Ленинграда. – Ед. хр.29-з. – Л.20-21об. Копія – Архів Кам’янець-Подільського державного історичного музею-заповідника. – КПМ. – Д/п.556. – Арк.49-51.

394. [Розвадовский В. Письмо в редакцию. Народная выставка картин] //Архів Кам’янецьПодільського державного історичного музею-заповідника. – Д/п.556/19.

395. Розвадовский В. Письмо к Валериану Порфирьевичу. Австрия, Коломыя. 03.07.1908] // Центральный государственный исторический архив Ленинграда. – Оп.1230. – Ед. хр.73. – Л.230-231 об. Копія – Кам’янець-Подільський державний історичний музей-заповідник. – Д/п.556/21-24.

396. [Розвадовский В. Письмо к Императорской академии художеств. Февраль 1905 года] // Копія – Архів Кам’янець-Подільського державного історичного музеюзаповідника. – Д/п.556. – Арк.13-16.

1228



ДЖЕРЕЛА



397. [Розвадовский В.К. Объявление. Палатка Народной выставки картин для Бессарабской губернии. – 1906. – Подорожі рік перший] // Центральный государственный исторический архив Ленинграда. – Бюро газетных вырезок. – Од. зб.29-з. – Л.67об. Копія – Архів Кам’янець-Подільського державного історичного музею-заповідника.

– КПМ. – Д/п.556. – Арк.44.

398. [Розвадовский В.К. Письмо Игнатьеву Алексею Николаевичу. Коломыя. 08.12.1910] // Інститут рукописів Національної бібліотеки України імені Володимира Вернадського. – Розвадовський В’ячеслав Костянтинович [Ігнатьєву] Олексію Миколайовичу. 18 жовтня 1910 року – 10 січня 1912 року. – Ф.ІІІ. – Од. зб.65677.

– Арк.5.

399. [Розвадовский В.К. Письмо Игнатьеву Алексею Николаевичу. Санкт-Петербург.

10.01.1912] // Інститут рукописів Національної бібліотеки України імені Володимира Вернадського. – Розвадовський В’ячеслав Костянтинович [Ігнатьєву] Олексію Миколайовичу. 18 жовтня 1910 року – 10 січня 1912 року. – Ф.ІІІ. – Од. зб.65679. – Арк.9.

400. [Розвадовский Вячеслав. Письмо к Каменецкому уездному предводителю дворянства. Каменецкая городская управа (1875–1920 рр.)] // Кам’янець-Подільський міський архів. – Ф.249. – Оп.1. – Од. зб.8044. – Арк.3.

401. [Розвадовский Вячеслав. Прошение в Совет Императорской Академии Художеств. Апрель 1902 года] // Центральный государственный исторический архив Ленинграда. – Ф.789. – Оп.12. – Ед. хр.29-з. – Л.1. Копія – Архів Кам’янецьПодільського державного історичного музею-заповідника. – КПМ. – Д/п.556. – Арк.59.

402. [Розклад лекцій Кам’янець-Подільської художньо-промислової школи. 07.05.1926] // Державний архів Хмельницької області. – Протоколы заседаний комиссий по научной организации труда, общих собраний учеников, заседаний ученического комитета, комиссии социального обеспечения школы. Списки учеников, программы и другие документы. (19 мая 1925 г. – 30 сентября 1926 г.). – Ф.1492. – Оп.1. – Од. зб.38. – Арк.39.

403. [Розклад лекцій на 1923–1924 шкільний рік Кам’янець-Подільського художньопромислового ім.Гр.Сковороди технікуму. 1923] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова профшкола. Протокол общего собрания преподавателей и студентов, план, отчет о праздновании дня Октябрьской революции; учебный план на 1923/1924 год; приказ по техникуму об уплате студентами за учебу и представлении справок для освобождения от платы. [Різне листування та навчальний план, розклад лекцій, відомості про успіхи учнів Художньо-промислового технікуму ім.Сковороди]. (10.01.1923 – 15.12.1925). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.15. – Арк.69.

404. [Роот Н. О выставке творческих работ учеников Каменец-Подольской художественноремесленной учебной мастерской. Апрель 1910] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Переписка по вопросу о кредитах на содержание учебной мастерской, отчёт НТС, сведения и циркуляры Учебного отдела Министерства торговли и промышленности.

(22.01.1910 – 15.12.1911). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.3. – Арк.24.

405. [Роот Н. Письмо к М.Г. 10.05.1910] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Переписка по вопросу о кредитах на содержание учебной мастерской, отчёт НТС, сведения и циркуляры Учебного отдела Министерства торговли и промышленности.

(22.01.1910 – 15.12.1911). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.3. – Арк.25.

1229



Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ



406. [Роот Н. Письмо к помощнику инспектора по художественной части Министерства торговли и промышленности. 17.11.1909] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Переписка по вопросу о кредитах на содержание учебной мастерской, отчёт НТС, сведения и циркуляры Учебного отдела Министерства торговли и промышленности.

(22.01.1910 – 15.12.1911). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.3. – Арк.51-53.

407. [Роот Н. Рапорт в учебный отдел Министерства торговли и промышленности] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественноремесленная учебная мастерская. Переписка по вопросу о кредитах на содержание учебной мастерской, отчёт НТС, сведения и циркуляры Учебного отдела Министерства торговли и промышленности. (22.01.1910 – 15.12.1911). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.3. – Арк.35.

408. [Роот Н.Ф. Письмо из Художественно-ремесленной школы имени Фон-дер-Флита графу Алексею Николаевичу Игнатьеву в Каменец-Подольский. Псков. 11.11.1913] // Інститут рукописів Національної бібліотеки України імені Володимира Вернадського НАН України. – Ф.ІІІ. – №65683. – Арк.5.

409. [Роот Н.Ф. Письмо из Художественно-ремесленной школы имени Фон-дер-Флита графу Алексею Николаевичу Игнатьеву. Киев. 08.09.1913] // Інститут рукописів Національної бібліотеки України імені Володимира Вернадського НАН України. – Ф.ІІІ. – Од. зб.65682. – Арк.1-2.

410. [Роот Николай. Письмо к барону Павлу Местмахеру. 25.04.1909] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Переписка с учебным отделом Министерства торговли и промышленности, циркуляры и программы промышленных школ. (22.01.1909 – 24.12.1909). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.1. – Арк.18-19.

411. [Роот Николай. Письмо к предводителю дворянства Подольской губернии, барону Павлу Местмахеру. 09.05.1909] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Переписка с учебным отделом Министерства торговли и промышленности, циркуляры и программы промышленных школ. (22.01.1909 – 24.12.1909). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.1. – Арк.24-25.

412. [Ряппо. Лист заступника НКО до всіх Окріно та керуючих профшкіл. Березень 1926] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньопромислова професійна школа імені Г.Сковороди. Розпорядження Округової Інспектури Народньої освіти. [Список працівників школи, доповідна записка завідуючого школою про стан забезпечення студентів гуртожитком]. (24.10.1925 – 18.10.1926). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.34. – Арк.42зв.

413. [Ряппо Я. Організація (система) художньої освіти УСРР (тези доповіді). 1926] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньопромислова професійна школа. Матеріали Першої всеукраїнської конференції по художній освіті в м.Харкові 25.06 – 01.07.1926 р. (тези доповідей, резолюції, навчальні плани та інші документи). (06.11.1924 – 16.04.1927). – Ф.Р.1492. – Оп.1.

– Од. зб.26. – Арк.4-7.

414. [Савін Юрій. Розмови з гончарями с.Смотрич Дунаєвецького району Хмельницької області. 14.08.1987] // Національний музей-заповідник українського гончарства в Опішному, Національний архів українського гончарства. – Ф.1. – Оп.3. – Од. зб.1. – Арк.1-4.

1230



ДЖЕРЕЛА



415. [Сафонов В. Выполнение декоративного блюда. Экзаменационная работа ученика 3 класса. 31.05.1913] // Державний архів Хмельницької області. – КаменецПодольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Экзаменационные работы учеников. (31.05.1913 – 1914). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.12. – Арк.12-13зв.

416. [Свидетельство Дмитрия Юрьева об окончании Каменец-Подольской художественноремесленной учебной мастерской. Июнь 1915] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Черновики свидетельств об окончании курса учебной мастерской. 1913. – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.10. – Арк.3-4.

417. [Свидетельство Евгения Михолапова об окончании Каменец-Подольской художественно-ремесленной учебной мастерской. 12.06.1912] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Черновики свидетельств об окончании курса мастерской и отпускные билеты. (10.06.1911 – 12.06.1912). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.7. – Арк.5-6.

418. [Свидетельство Кирилла Сырко об окончании Каменец-Подольской художественноремесленной учебной мастерской. 31.05.1915] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Черновики свидетельств об окончании курса учебной мастерской. 1913. – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.10. – Арк.11-12.

419. [Свидетельство Максима Зухняка об окончании Каменец-Подольской художественноремесленной учебной мастерской. Июнь 1915] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Черновики свидетельств об окончании курса учебной мастерской. 1913. – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.10. – Арк.5-6.

420. [Свидетельство Митрофана Гарбуза-Козярука об окончании Каменец-Подольской художественно-ремесленной учебной мастерской. Июнь 1915] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Черновики свидетельств об окончании курса учебной мастерской. 1913.

– Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.10. – Арк.1-2.

421. [Свидетельство Надежды Вишневской об окончании рисовальной школы Императорского общества поощрения художеств. Санкт-Петербург, 12.10.1913] // Державний архів Хмельницької області. – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.24. – Арк.5.

422. [Свидетельство Тимофея Васильевича Кравченка об окончании Каменец-Подольской художественно-ремесленной учебной мастерской. Июнь 1915] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Черновики свидетельств об окончании курса учебной мастерской. 1913.

– Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.10. – Арк.7-8.

423. [Сильверстров. Протокол огляду літографії Кам’янець-Подільської художньопромислової профшколи. 08.08.1925] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова профшкола. [Отчёт о деятельности школы за 1924/1925 уч. год; протоколы заседания методических и предметных комиссий, схема учебного плана художественных профшкол; проект организации курсов украинознавства работников советских учреждений г.КаменецПодольского]. (08.03 1924 – 23.09.1927). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.31. – Арк.5.

424. [Склад Приймальної Комісії при Кам’янець-Подільській Художньо-промисловій профшколі 23-30 червня 1929 р.] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова професійна школа ім.Сковороди. Звіт про прийом та соціальний стан учнів на початку 1929/30 р. (21.11.1929). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.76. – Арк.5.

1231



Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ



425. [Смета на содержание Каменец-Подольской художественно-промышленной школы на 1919 г.] // Временное положение о педагогических советах средних учебных заведений и высших начальных школ. Смета на содержание школы на 1919 г. Ведомости на выдачу зарплаты служащим, преподавателям школы и документы по другим вопросам. (30 января – 26 декабря 1919 г.) // Державний архів Хмельницької області. – Ф.1492. – Оп.1. – Од. зб.2. – Арк.4.

426. [Смета Художественно-ремесленной керамической мастерской в КаменецПодольске. 23.03.1909] // Державний архів Хмельницької області. – КаменецПодольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Переписка по вопросу о приобретении для учебной мастерской учебных пособий и материалов. (14.12.1909 – 27.06.1913). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.9. – Арк.8.

427. [Сопроводительное письмо к запросу Красного Креста ФРГ о розыске Адамовича О.М. от 31.05.1965] // Державний архів громадських об’єднань України. – Архив учётноархивного отдела при Совете Министров УССР. – Следственный фонд. Контрольная переписка. (23.07.1938 – 31.05.1965). – Ф.263. – Оп.1. – Од. №59083. – Т.2. – Арк.25-26.

428. [Сопроводительное письмо начальнику 4-го отделения РК милиции г.Харьков от 05 марта 1938 года] // Галузевий державний архів СБУ. – Архив Управления государственной безопасности НКВД УССР. – Дело по обвинению Гагенмейстера Владимира Николаевича в преступлениях, предусмотренных ст.ст.54-6, 54-7, 54-8 и 54-11 УК УССР. (10 декабря 1937 – 30 августа 1993 г.). – Ф.П.58040. – Арк.28.

429. [Спис педагогичного і адміністраційного персоналу Кам’янець-Подільської художньо-промислової школи. 31.08.1922] // Державний архів Хмельницької області. – Справа Кам’янець-Подільської художньо-промислової профшколи. Загальне листування (посвідки учнів, листування з учителями, списки вчителів та учнів тощо) за 1921–1922 уч. рік. [Переписка с уездным отделом профобразования о выделении средств на содержание художественно-промышленного музея в городе, об обеспечении помещениями, отчет о работе мастерских техникума за летние триместры, списки преподавателей, учеников и другие документы]. (07.05.1921 – 30.09.1922). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.9. – Арк.73.

430. [Спис та оцінка відповідей вступників до Художньо-промислової профшколи в 1929 році] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньопромислова професійна школа ім.Сковороди. Звіт про прийом та соціальний стан учнів на початку 1929/30 р. (21.11.1929). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.76. – Арк.4.

431. [Список лиц, служащих в Каменец-Подольской Художественно-Ремесленной Учебной Мастерской, имеющих право на получение особых единовременных пособий на основании утвержденного Временным Правительством 1 июня 1917 года предложения Министерства финансов] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Разная переписка. (17.01.1918 – 05.12.1918). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.28. – Арк.18.

432. [Список осіб, що вступають до Кам’янець-Подільської художньо-промислової профшколи в 1928/1929 шкільн. році] // Державний архів Хмельницької області.

– Кам’янець-Подільська художньо-промислова професійна школа ім.Сковороди. Прийом учнів до школи 1928/1929 шк. рік. [Протоколы заседаний приемной комиссии, отчет о приеме и составе принятых учащихся в 1928/1929 учебном году].

(05.06.1928 – 28.11.1928). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.69. – Арк.40.

1232



ДЖЕРЕЛА



433. [Список співробітників Кам’янець-Подільського художньо-промислового технікуму імені Г.С.Сковороди. 25.09.1923] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова профшкола (художньо-промисловий технікум ім.Сковороди). [Переписка с окружным комитетом профобразования, докладные записки техникума о реорганизации техникума в профшколу, о переведении школы на местный бюджет, учебные планы и другие документы].

(08.02.1923 – 29.11.1924). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.19. – Арк.7.

434. [Список співробітників Кам’янець-Подільського художньо-промислового ім.Гр.Сковороди технікуму на 01 листопада 1923 р. 1923] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова профшкола. (Объяснительная записка к учебному плану школы на 1922/1923 учебный год; список служащих школы и заявления студентов об обеспечении общежитием).

(21.03.1923 – 06.12.1923). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.23. – Арк.11.

435. [Список учеников, окончивших курс художественно-ремесленной учебной мастерской 04.06.1910 года] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Журнал классных занятий и список учеников, окончивших курс мастерской. (08.10.1909 – 04.06.1910). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.2. – Арк.1-1зв.

436. [Список учнів Кам’янець-Подільської художньо-промислової профшколи ім. Г.Сковороди, які користуються виборчими правами. 19.12.1925] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова професійна школа імені Г.Сковороди. Ріжна переписка за 1925/26 р. [Протоколы заседаний школьного Совета и учкома; переписка с окружной инспектурой народного образования, Каменец-Подольским горсоветом об обеспечении школы общежитием для студентов-бедняков, об оказании студентам материальной помощи, план перевыборов горсовета]. (07.10.1923 – 15.12.1926). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.37. – Арк.30.

437. [Список учнів Кам’янець-Подільської художньо-промислової профшколи. 1929] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньопромислова професійна школа ім.Сковороди. Звіт про прийом та соціальний стан учнів на початку 1929/30 р. (21.11.1929). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.76. – Арк.6.

438. [Список учнів та завдання, які виконували на заняттях. 08.10.1909] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Журнал классных занятий и список учеников, окончивших курс мастерской. (08.10.1909 – 04.06.1910). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.2. – 167 арк.

439. [Список школ по вертикалі художній Подолії. Відчитність за м.квітень на 1-ше травня 1923 року Кам’янець-Подільського художньо-промислового технікуму імені Г.Сковороди] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янецьПодільська художньо-промислова професійна школа імені Г.С.Сковороди. Відчіт про стан школи, списки учнів, протоколи приймальної комісії та Шкільної Ради, порівнююча грошова відомість за жовтень місяць 1925 р. [Протоколы заседаний школьного совета, статистический отчет о приеме учеников в 1925/1926 учебном году, смета расходов школы, списки учеников и документы по другим вопросам].

(01.05.1923 – 18.11.1925). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.16. – Арк.3.

440. [Справка №3/0-71 от 3 апреля 1971 года] // Галузевий державний архів СБУ. – Архив Управления государственной безопасности НКВД УССР. – Дело по обвинению Гагенмейстера Владимира Николаевича в преступлениях, предусмотренных ст.ст.54-6, 54-7, 54-8 и 54-11 УК УССР. (10 декабря 1937 – 30 августа 1993 г.) – Ф.П.58040. – Арк.191.

1233



Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ



441. [Справка №0111 Волынского областного государственного архива от 31 декабря 1970 года] // Галузевий державний архів СБУ. – Архив Управления государственной безопасности НКВД УССР. – Дело по обвинению Гагенмейстера Владимира Николаевича в преступлениях, предусмотренных ст.ст.54-6, 54-7, 54-8 и 54-11 УК УССР (10 декабря 1937 – 30 августа 1993 г.). – Ф.П.58040. – Арк.99.

442. [Справка №0237 Киевского облгосархива от 30 декабря 1970 года] // Галузевий державний aрхів СБУ. – Архив Управления государственной Безопасности НКВД УССР. – Дело по обвинению Гагенмейстера Владимира Николаевича в преступлениях, предусмотренных ст.ст.54-6, 54-7, 54-8 и 54-11 УК УССР (10 декабря 1937 – 30 августа 1993 г.). – Ф.П.58040. – Арк.99.

443. [Справоздання про стан Кам’янець-Подільської художньо-промислової школи за 1921–1922 шкільний рік. 15.08.1922] // Державний архів Хмельницької області.

– Ріжна переписка та вимогові відомості. Різне листування, тарифно-розціночні відомості на зарплатню, протоколи Комітету та Педради; списки учнів художньопромислового технікуму. [Информация о состоянии и работе школы, протоколы заседаний педагогического совета, тарифно-розценочные ведомости на зарплату служащим и преподавателям школы].(21.01.1921 – жовтень 1922). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.8. – Арк.66-69.

444. [Старый. Художественныя заметки // Санкт-Петербургские ведомости. – 1904. – 6 июля. – №182] // Центральный государственный исторический архив Ленинграда.

– Бюро газетних вырезок. – Ед. хр.29-з. – Л.70. Копія – Архів Кам’янецьПодільського державного історичного музею-заповідника. – КПМ. – Д/п.556. – Арк.39.

445. [Статистические отчеты о работе школы за 1924–1926 учебные годы] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественно-промышленная школа им.Г.Сковороды. (20 января 1925 г.– 20 января 1926 г.). – Ф.1492. – Оп.1.

– Од. зб.40. – Арк.8.

446. [Статистичні відомості про Кам’янець-Подільську художньо-промислову профшколу.

23.09.1926] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова професійна школа імені Г.Сковороди. Розпорядження Округової Інспектури Народньої освіти. [Список працівників школи, доповідна записка завідуючого школою про стан забезпечення студентів гуртожитком].

(24.10.1925 – 18.10.1926). – Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.34. – Арк.79.

447. [Стойкевич Іван. Заява до Шкільної ради. 12.12.1924] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова професійна школа імені Г.Сковороди. Ріжна переписка за 1925/26 р. [Протоколы заседаний школьного Совета и учкома; переписка с окружной инспектурой народного образования, Каменец-Подольским горсоветом об обеспечении школы общежитием для студентов-бедняков, об оказании студентам материальной помощи, план перевыборов горсовета]. (07.10.1923 – 15.12.1926). – Ф.1492. – Оп.1. – Од. зб.37.

– Арк.168.

448. [Таблиця Зегерівських конусів (пірометрів) для опреділення температури (від 600° до 2000°) в печах. – Кам’янець-Подільський: видання Кам’янець-Подільського скло-порцелянового технікуму, 1931] // Архів Кам’янець-Подільської дитячої художньої школи.

449. [Телеграмма учеников Каменецких рисовальных классов в Императорскую Академию Художеств. 04.04.1909] // Центральный государственный исторический архив Ленинграда. – Ед. хр.73. – Л.221. Копія – Архів Кам’янець-Подільського державного історичного музею-заповідника. – КПМ. – Д/п.556. – Арк.65.

1234



ДЖЕРЕЛА



450. [Тимчасова інструкція про порядок переводу учнів профшкіл до старших класів.

25.05.1926] // Державний архів Хмельницької області. – Докладная записка зав. школы о состоянии обеспечения студентов общежитием. Списки работников школы. (24 октября 1925 г. – 18 октября 1926 г.). –Ф.1492. – Оп.1. – Од. зб.34. – Арк.108-108зв.

451. [Толстой И. Письмо от 21 апреля 1903 года] // Центральный государственный исторический архив Ленинграда. – Ед. хр.29-з. – Л.11-12. Копія – Архів Кам’янецьПодільського державного історичного музею-заповідника. – КПМ. – Д/п.556. – Арк.56-58.

452. [Толстой Иван. Докладная записка канцелярии Императорской Академии Художеств.

05.02.1904] // Центральный государственный исторический архив Ленинграда. – Ф.789. – Оп.12. – Ед. хр.29-з. – Л.27. Копія – Архів Кам’янець-Подільського державного історичного музею-заповідника. – КПМ. – Д/п.556. – Арк.62.

453. [Требовательная ведомость на выдачу эвакуированным 5 сентября 1915 года из г.Каменец-Подольска в г.Харьков служащим Каменец-Подольской художественно-ремесленной учебной мастерской. Сентябрь 1915] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Переписка за 1915 год. (15.01.1915 – 16.12.1915). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.17. – Арк.42-43.

454. [Удостоверение, выданное настоятелем Александро-Невской церкви воспитанникам Каменец-Подольской художественно-ремесленной учебной мастерской. 06.03.1910] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественноремесленная учебная мастерская. Переписка по вопросу о кредитах на содержание учебной мастерской, отчёт НТС, сведения и циркуляры Учебного отдела Министерства торговли и промышленности. (22.01.1910 – 15.12.1911). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.3. – Арк.14.

455. [Устав Каменец-Подольской художественно-ремесленной учебной мастерской. Каменец-Подольская городская управа (1875–1920 гг.)] // Державний архів Хмельницької області. – Ф.249. – Оп.1. – Од. зб.8044. – Арк.83-84.

456. [Учебный отдел Министерства торговли и промышленности. Письмо в Совет КаменецПодольской художественно-промышленной учебной мастерской. 05.07.1913] // Державний архів Хмельницької області. – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.8. – Арк.37.

457. [Фалл К. Выполнение эскиза на фаянсовой массе. Экзаменационная работа ученика 3 класса. 31.05.1913] // Державний архів Хмельницької області. – КаменецПодольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Экзаменационные работы учеников. (31.05.1913 – 1914). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.12. – Арк.18-19зв.

458. [Фалл К.Н. Звіт про проведені дослідження глин. Кам’янець-Подільський. 1914] // Архів Кам’янець-Подільської дитячої художньої школи. – [Без опису]. – 11 арк.

459. [Характеристика Крилової Марії Георгіївни. 01.09.1936] // Архів Миргородського керамічного технікуму. – Копії посвідчень і характеристик працівників та учнів Будянського керамічного технікуму. 1936. – Арк.16.

460. [Характеристика Цисаря Петра Михайловича. 01.09.1936] // Архів Миргородського керамічного технікуму. – Копії посвідчень і характеристик працівників та учнів Будянського керамічного технікуму. 1936. – Арк.16.

461. [Характеристика Шиян Катерини Мартинівни. 01.09.1936] // Архів Миргородського керамічного технікуму. – Копії посвідчень і характеристик працівників та учнів Будянського керамічного технікуму. 1936. – Арк.14.

1235



Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ



462. [Харків Іван. Заява до управляючого Художньо-Промисловим Технікумом.

27.10.1923] // Державний архів Хмельницької області. – Распоряжения, циркуляры, инструкция, протоколы заседаний Украинского, губернского и окружного комитетов профобразования. (4 июля – 21 декабря 1923 г.). – Ф.Р.1492.

– Оп.1. – Од. зб.13. – Арк.67.

463. [Художественныя новости // Новости. – 1904. – 20 июля. – №198] // Центральный государственный архив Ленинграда. – Бюро газетных вырезок. – Ед. хр.29-з.

– Л.70 г. Копія – Архів Кам’янець-Подільського державного історичного музеюзаповідника. – КПМ. – Д/п.556. – Арк.38.

464. [Циркуляры Каменецкого уездного отдела народного образования об объединении школ и гимназий в единую трудовую школу] // Державний архів Хмельницької області. – Информация об организации и состоянии техникума; программы лекций и вступительных экзаменов. Список материалов, приборов для кабинетов и документы по другим вопросам. (3 августа – 27 декабря 1920 г.). – Ф.1492. – Оп.1.

– Од. зб.3. – 77 арк.

465. [Чернетка відрядного посвідчення студента художньо-промислового технікуму.

21.01.1924] // Державний архів Хмельницької області. – Кам’янець-Подільська художньо-промислова профшкола (художньо-промисловий технікум ім.Сковороди). [Переписка с окружным комитетом профобразования, докладные записки техникума о реорганизации техникума в профшколу, о переведении школы на местный бюджет, учебные планы и другие документы]. (08.02.1923 – 29.11.1924).

– Ф.Р.1492. – Оп.1. – Од. зб.19. – Арк.18.

466. [Черновик свидетельства Ивана Закардонского об окончании Каменец-Подольской художественно-ремесленной учебной мастерской. 05.07. 1912] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Черновики свидетельств об окончании курса мастерской и отпускные билеты. (10.06.1911 – 12.06.1912). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.7. – Арк.7-7зв.

467. [Черновик свидетельства Либы Плаксиной об окончании Каменец-Подольской художественно-ремесленной учебной мастерской. 06.07.1917] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Разная переписка и черновики свидетельств об окончании курса мастерской. (17.01.1917 – 05.12.1917). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.27. – Арк.11-12.

468. [Черновик свидетельства Николая Кавецкого об окончании Каменец-Подольской художественно-ремесленной учебной мастерской. 06.07.1917] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Разная переписка и черновики свидетельств об окончании курса мастерской. (17.01.1917 – 05.12.1917). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.27. – Арк.13-14.

469. [Черновик свидетельства Суры Лесоводер об окончании Каменец-Подольской художественно-ремесленной учебной мастерской. 06.07.1917] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Разная переписка и черновики свидетельств об окончании курса мастерской. (17.01.1917 – 05.12.1917). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.27. – Арк.9-10.

470. [Черновик свидетельства Тубы Вейцман об окончании Каменец-Подольской художественно-ремесленной учебной мастерской. 06.06.1917] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Разная переписка и черновики свидетельств об окончании курса мастерской. (17.01.1917 – 05.12.1917). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.27. – Арк.7-8.

1236



ДЖЕРЕЛА



471. [Шагун В.П. Секретное письмо є-53 начальнику 10 отделения УКГБ УССР по Львовской области от 19 августа 1989 г.] // Галузевий державний архів СБУ. – Архив Управления государственной безопасности НКВД УССР. – Дело по обвинению Гагенмейстера Владимира Николаевича в преступлениях, предусмотренных ст.ст.54-6, 54-7, 54-8 и 54-11 УК УССР (10 декабря 1937 – 30 августа 1993 г.). – Ф.П.58040. – Арк.196-197.

472. Шмагало Ростислав Тарасович. Гончарные промыслы Украины конца ХІХ – начала ХХ веков (Исследование организационно-творческих процессов): Диссертация на соискание ученой степени кандидата искусствоведения. – М.: Московское высшее художественно-промышленное училище (б. Строгановское), 1992 // Національний музей-заповідник українського гончарства в Опішному, Національний архів українського гончарства. – Ф.1. – Оп.2. – Од. зб.37. – 164 арк.

473. [Я. В студии художника В.К.Розвадовскаго. 3 апреля 1913 года // Туркестанский курьер. – 1913. – 3 апреля] // Копія. – Архів Кам’янець-Подільського державного історичного музею-заповідника. – КПМ. – Д/п.556. – Арк.28.

474. [Я.К-нъ. Народная выставка картин // Южная Россия. – 1905. – 25 июня] // Копія.

– Архів Кам’янець-Подільського державного історичного музею-заповідника. – КПМ. – Д/п.556. – Арк.4.

475. [Я.К-нъ. Народная выставка картин // Южная Россия. – 1905. – 26 июня] // Центральный государственный исторический архив Санкт-Петербурга. – Ф.789. – Оп.13. – Ед. хр.158. – Л.128. Копія – Архів Кам’янець-Подільського державного історичного музею-заповідника. – КПМ. – Д/п.556. – Арк.4.

476. [Яворский Андрей. Прошение в попечительный совет Каменец-Подольской художественно-керамической мастерской. 09.03.1909] // Державний архів Хмельницької області. – Каменец-Подольская художественно-ремесленная учебная мастерская. Переписка с учебным отделом Министерства торговли и промышленности, циркуляры и программы промышленных школ. (22.01.1909 – 24.12.1909). – Ф.63. – Оп.1. – Од. зб.1. – 177 арк.

ЛІТЕРАТУРА 477. Антонюк Аліса. В’ячеслав Костьович Розвадовський – художник, педагог, пропагандист (1875–1943) // Вісник історико-культурологічного подільського братства. – 1995. – №4. – С.81-84.

478. Бадзьо Юрій. Історія застерігає // Костюк Григорій. Сталінізм в Україні (ґенеза і наслідки): Дослідження і спостереження сучасника. – К.: Смолоскип, 1995. – 508 с.

479. Бишкевич Я. Репресована школа // Нескорені. – 2010. – №11. – Листопад. – С.5.

480. Білокінь С. «Білі круки» подільського друкарства // Пам’ятки України: історія та культура: науковий часопис. – К., 2000. – №3-4. – С.33-45.

481. Білокінь С. Пам’яті загиблих // Мистець. – К., 1997. – №1. – С.1.

482. Білокінь Сергій. Биківня і Вінниця в історіографії терору // http://www.s-bilokin. name /Terror/Bykivnja.html 483. Білокінь Сергій. Механізми державного масового терору в історичній практиці СРСР // http://www.s-bilokin.name/Terror/StateTerror.html

1237



Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ



484. Божко Л. Викладання народного мистецтва в школі В.Гагенмейстера на Поділлі (1920–1930-і роки) // Етнічна історія народів Європи: Збірник наукових праць. – К.: УНІСЕРВ, 2008. – Вип.24. – 162 с.

485. Большая энциклопедия / Под редакцией С.Н.Южакова. – СПб.: Книгоиздательское т-во «Просвещение», 1896. – Т.15. – С.326.

486. Бутник-Сіверський Б.С. Українське радянське народне мистецтво. – К.: Наукова думка, 1966. – 224 с.

487. В.Н. Замітки й оцінки // Нові шляхи: літературно-науковий, мистецький і громадський журнал / Під загальною редакцією Антона Крушельницького. – Львів: Видає Видавнича спілка «Нові шляхи» кооператива з обмеженою відп. у Львові, з друкарні Наукового товариства ім.Шевченка, 1929. – Т.3. – Вересень – жовтень. – С.172.

488. Вахрамеєв Олексій. Сіяч прекрасного і доброго // Образотворче мистецтво. – 1971.

– №5. – С.28-29.

489. Ведомость №12 о числе ремесленников в Подольской губернии за 1886 год // Обзор Подольской губернии за 1886 год. Приложение ко всеподданнейшему отчету Подольского губернатора. – Б.м.: Б.в., 1887. – С.115-118.

490. Ведомость №12 о числе ремесленников в Подольской губернии за 1891 год // Обзор Подольской губернии за 1891 год. Приложение ко всеподданнейшему отчету Подольского губернатора. – Б.м.: Б.в., 1892. – С.135-138.

491. Ведомость №12 о числе ремесленников в Подольской губернии за 1892 год // Обзор Подольской губернии за 1892 год. Приложение ко всеподданнейшему отчету Подольского губернатора. – Б.м.: Б.в., 1893. – С.146-149.

492. Ведомость №12 о числе ремесленников в Подольской губернии за 1893 год // Обзор Подольской губернии за 1893 год. Приложение ко всеподданнейшему отчету Подольского губернатора. – Б.м.: Б.в., 1894. – С.187-188.

493. Ведомость №12 о числе ремесленников в Подольской губернии за 1894 год // Обзор Подольской губернии за 1894 год. Приложение ко всеподданнейшему отчету Подольского губернатора. – Б.м.: Б.в., 1895. – С.193-196.

494. Ведомость №12 о числе ремесленников в Подольской губернии за 1896 год // Обзор Подольской губернии за 1896 год. Приложение ко всеподданнейшему отчету Подольского губернатора. – Б.м.: Б.в., 1897. – С.191-194.

495. Ведомость №12 о числе ремесленников в Подольской губернии за 1897 год // Обзор Подольской губернии за 1897 год. Приложение ко всеподданнейшему отчету Подольского губернатора. – Б.м.: Б.в., 1898. – С.185-188.

496. Ведомость №12 о числе ремесленников в Подольской губернии за 1898 год // Обзор Подольской губернии за 1898 год. Приложение ко всеподданнейшему отчету Подольского губернатора. – Б.м.: Б.в., 1899. – С.185-188.

497. Ведомость №12 о числе ремесленников в Подольской губернии за 1901 год // Обзор Подольской губернии за 1901 год. Приложение ко всеподданнейшему отчету Подольского губернатора. – Б.м.: Б.в., 1902. – С.189-192.

498. Ведомость №12 о числе ремесленников в Подольской губернии за 1903 год // Обзор Подольской губернии за 1903 год. Приложение ко всеподданнейшему отчету Подольского губернатора. – Б.м.: Б.в., 1904. – С.187-190.

499. Вторая всероссийская кустарная выставка, устроенная главным управлением землеустройства и земледелия в 1913 году. – СПб., 1913. – С.13.

500. Гагенмейстер Володимир. Вишивки низзю. Тульчинщина. Село Орлівка / Текст В.Гагенмейстера, малюнки К.Ременюка. – Кам’янець-Подільський: видання Кам’янець-Подільської художньо-промислової профшколи, 1929. – 12, 26 с.

1238



ДЖЕРЕЛА



501. Гагенмейстер Володимир. Селянські настінні розписи Кам’янеччини: Матеріяли до вивчення українського селянського мистецтва. 1917–1927. – Кам’янецьПодільський: Видання Художньо-промислової профшколи, 1930. – 39, 50 с.

502. Гарба Василь. На розпуттях: До історії одного покоління. – Нью-Йорк: УВАН, 1976.

– 594 с.

503. Гірник Галина. Володимир Гагенмейстер і культура Поділля // Артанія: Культурологія. Мистецтво. Публіцистика. Історія. – 2011. – №2. – Кн.23. – С.84-87.

504. Григор’єв-Наш. Поділля: Географично-історичний нарис. Видання Подільської Губерської Народньої Управи. – Кам’янець-Подільськ: Друкарня Подільського Губерського Правління, 1918. – 86 с.

505. Гульдман В.К. Справочная книжка Подольской губернии. – Каменец-Подольский: Типография Губернского Правления, 1888. – VІІІ, 653, ХVІ с.

506. Гуцул І.А. Об’єкти зображення та художньо-композиційні характеристики творів художника-педагога Володимира Гагенмейстера // http://www.sworld.com.ua/ konfer31/408.pdf 507. Гуцул Іван. Культурно-мистецька діяльність Володимира Гаґенмейстера у світлі джерельних матеріалів // http://www.rusnauka.com/24_NNP_2012/ Pedagogica/3_116066.doc.htm 508. Данилюк А.Г., Ерн О.В. В.Гагенмейстер – дослідник народної культури Поділля // Тези доповідей наукової конференції «Проблеми етнографії Поділля». – Кам’янецьПодільський: видання Кам’янець-Подільського державного педагогічного інституту ім.В.Затонського, Кам’янець-Подільського державного історичного музею, 1986. – С.70-71.

509. Данилюк Архип. Володимир Гагенмейстер // Жовтень. – 1976. – №12. – С.119-121.

510. Доклад №31. Заседание 14-го января 1912 года // Журналы Перваго очереднаго Губернскаго Земскаго Собрания. 7-20 января 1912 года. – Каменец-Подольск: Тип. Под. Губ. Прав., 1912. – С.64-81.

511. Доклад №35 «По вопросу об организации образцовых черепичных мастерских». Заседание 23 мая 1910 года // Журналы подольского губернского комитета по делам земского хазяйства. Заседания с 22-го мая 1910 года. – Каменец-Подольск: Типография Подольского Губернского Правления, 1910. – С.5-14.

512. Енциклопедія українознавства: В двох томах / Під головною редакцією проф. д-ра Володимира Кубійовича і проф. д-ра Зенона Кузелі. – Мюнхен–Нью-Йорк: Наукове Товариство ім.Шевченка, 1949. – Т.1. – С.837.

513. Ерн (Гагенмейстер-Корецька) Ольга. Розвадовський, Гагенмейстер та інші // Робітнича трибуна. – Львів, 1993. – 29 січня. – Арк.4.

514. Ерн Ольга. Батьки живуть у пам’яті моїй // Західна Україна. – Львів, 1992. – Вересень. – С.3.

515. Ерн Ольга. Закоханий у Поділля // Подільське братство: Інформаційний вісник. – 1993. – №3. – С.48-54.

516. Ерн Ольга. Чужі прізвища, але чи чужі вони Україні? // Шлях перемоги. – 1997. – 13 березня. – С.7.

517. Ерн Ольга. Що зробили з «перлиною на камені...» // Українське слово. – 1992. – 12 травня. – С.10.

518. Жулинський Микола. Щоб повстали в безсмертній миті // Репресоване відродження / Упорядн. О.І.Сидоренко, Д.В.Табачник. – К.: Україна, 1993. – 399 с.: іл.

519. Журналы первого очередного Губернского земского собрания. 7-20 января 1912 г. – Каменец-Подольск: Тип. Под. Губ. Прав., 1912. – ХХХVІІІ, 150, 138 с.

1239



Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ



520. Журналы Подольского губернского комитета по делам земского хозяйства. Заседания с 22-го мая 1910 года. – Каменец-Подольск: Типография Подольского Губернского Правления, 1910. – 68 с.

521. Завальнюк О.М., О.Б.Комарніцький. Минуле і сучасне Кам’янця-Подільського: політики, військові, підприємці, діячі освіти, науки, культури й медицини: Історичні нариси. – Кам’янець-Подільський: Абетка-НОВА, 2003. – Вип.1. – 316 с.

522. Клименко Пилип. Цехи на Україні: суспільно-правні елементи цехової організації. – К.: Друкарня Всеукраїнської академії наук, 1929. – Том.І. – Вип.І. – ХС, 200, Х с.

523. Климчук Олександр. Просто святе діло // Україна. – 1990. – №2. – С.11-13.

524. Климчук Олександр. Час цвітіння (Про художника В.Гагенмейстера) // Україна. – 1989. – №8. – С.12-13.

525. Козлова Ніна. Художник і педагог (до 100-річчя від дня народження В.М.Гагенмейстера) // Прапор Жовтня. – Кам’янець-Подільський, 1987. – Червень. – С.2.

526. Куліш Андрій. Книга пам’яті українців. – Харків: Харків-Просвіта, 2000. – 59 с.

527. Лащук Ю., Перепадя В. З історії художньо-промислової школи в Кам’янецьПодільському // Високе призначення радянського мистецтва: Збірник матеріалів.

– Львів: Вища школа, видавництво при Львівському державному інституті, 1975.

– С.106-109.

528. Народная художественная выставка и школа // Киевская старина: Ежемесячный исторический журнал. – К.: Типография Императорского университета св.Владимира Акционерного общества печатного и издательского дела Н.Т.КорчакНовицкого, 1905. – Год 24-й. – Т.LXXXIX. – Май. – 212, 5 с.

529. О принятии земством участия в постройке здания для Каменец-Подольской художественно-ремесленной учебной мастерской. Доклад №47. Заседание 11 января 1912 года // Журналы Первого очередного Губернского земского собрания.

7-20 января 1912 г. – Каменец-Подольск: Тип. Под. Губ. Прав., 1912. – С.30-38.

530. Обзор данных о кустарных промыслах в Подольской губернии // Экономическая жизнь Подолии: Двухнедельный орган Подольского Губернского земства. – Каменец-Подольск, 1913. – №10. – С.61-62.

531. Обзор данных о кустарных промыслах в Подольской губернии // Экономическая жизнь Подолии: двухнедельный орган Подольского Губернского земства. – КаменецПодольск, 1913. – №14. – С.41-49.

532. Овчаренко Л.М. Володимир Гагенмейстер // Енциклопедія сучасної України. – К.: Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2006. – Т.5. – С.279-280.

533. Овчаренко Л.М. Історія становлення та розвитку мистецької освіти у Кам’янецьПодільській художньо-промисловій школі упродовж 1905–1913 років // Педагогічна майстерність як система професійних і мистецьких компетентностей: Збірник матеріалів VІ Мистецько-педагогічних читань пам’яті професора О.П.Рудницької.

– Чернівці: Зелена Буковина, 2010. – С.149-156.

534. Овчаренко Л.М. Кам’янець-Подільська художньо-промислова школа: уроки історії // Проблеми історії та археології України: Збірник матеріалів Міжнародної наукової конференції до 100-річчя ХІІ Археологічного з’їзду в м.Харкові 25-26 жовтня 2002 року. – Харків: Східно-регіональний центр гуманітарно-освітніх ініціатив, 2003.

– С.172-174.

535. Овчаренко Л.М. Проблеми гончарної освіти на території Лівобережної України наприкінці ХІХ – на початку ХХ століття на прикладі діяльності Поставмуцької земської гончарної навчальної майстерні // Історична пам’ять: Науковий збірник.

– Полтава: АСМІ, 2008. – №1. – С.88-97.

1240



ДЖЕРЕЛА



536. Овчаренко Людмила. Володимир Гагенмейстер // Український керамологічний журнал. – 2003. – №2-4. – С.112-120.

537. Овчаренко Людмила. Гончарні школи містечка Глинськ Роменського повіту Полтавської губернії (кінець ХІХ – початок ХХ століття) // Український керамологічний журнал. – 2004. – №1. – С.119-132.

538. Овчаренко Людмила. Гончарство Макарового Яру (друга половина ХІХ – перша половина ХХ століття). – Полтава: ТОВ «АСМІ», 2011. – 252 с. – (Науковий проект «Гончарний здвиг Донбасу», книга 4; Українські керамологічні студії, випуск 3).

539. Овчаренко Людмила. З історії Макаровоярівської керамічної кустарно-промислової школи // Історична пам’ять: Науковий збірник. – Полтава: ТОВ «АСМІ», 2004. – №2. – С.100-113.

540. Овчаренко Людмила. Земська гончарна навчальна майстерня в селі Олешня Чернігівської губернії (1895–1898) // Український керамологічний журнал. – 2004. – №2-3. – С.105-118.

541. Овчаренко Людмила. Макаровоярівська керамічна кустарно-промислова школа (1927–1935) // Український керамологічний журнал. – 2002. – №3. – С.56-67.

542. Овчаренко Людмила. Макарово-ярівський осередок гончарної освіти в Україні. – Опішне: Українське Народознавство, 2008. – 160 с. – (Керамологічне трикнижжя «Гончарний здвиг Донбасу», книга 2; Академічна керамологічна серія «Гончарні школи України», випуск 1).

543. Овчаренко Людмила. Миргородська художньо-промислова школа імені Миколи Гоголя: перші роки діяльності, причини невдач (1896–1902) // Мистецька освіта та мистецтво освіти в контексті формування сталого суспільства: Збірник матеріалів Всеукраїнської науково-практичної конференції. Київ, 12-13 травня 2005 року. – К., 2005. – Ч.1. – С.89-96.

544. Отчет о состоянии Каменец-Подольской художественно-ремесленной учебной мастерской за 1912/1913 учебный год. – Каменец-Подольский: Типография «Труд» С.Д.Клигера, 1913. – 13 с.

545. Паравійчук А. В.К.Розвадовський: до 100-річчя з дня народження // Прапор Жовтня.

– Кам’янець-Подільський, 1975. – №151. – 24 вересня. – С.2.

546. Паравійчук А. Виставка художника // Прапор Жовтня. – Кам’янець-Подільський, 1980. – 13 вересня. – С.2.

547. Паравійчук А. Виставка художника // Прапор Жовтня. – Кам’янець-Подільський, 1983. – №4. – С.2.

548. Паравійчук А. Школа Гагенмейстера // Жовтень. – 1983. – №4. – С.105-107.

549. Паравійчук А.Г. Кам’янець-Подільська художньо-промислова школа // Народна творчість та етнографія. – 1984. – №1. – С.85-86.

550. Паравійчук А.Г. Кам’янець-Подільська художньо-промислова школа і її краєзнавча діяльність. [Машинопис]. – Кам’янець-Подільський, 1967. – 15 с.

551. По вопросу об обязательстве земских стипендиатов возвращать земству стипендии при отказе поступать на службу в Подольской губернии. Заседание 14-го января 1912 года // Журналы Первого очередного Губернского земского собрания (7-20 января 1912 г.). – Каменецк-Подольск: Тип. Под. Губ. Прав., 1912. – С.75.

552. Подобна Тетяна. Оддаяння добром // Прапор Жовтня. – 1990. – 18 серпня. – С.4.

553. Пошивайло Олесь. Гончарна велич і трагедія Макарового Яру доби Розстріляного Відродження. – Опішне: Українське Народознавство, 2008.– 240 с. (Керамологічне трикнижжя «Гончарний здвиг Донбасу», книга 1; Академічна керамологічна серія «Гончарні школи України, випуск 1).

1241



Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ



554. Пошивайло Олесь. Етнографія українського гончарства: Лівобережна Україна. – К.: Молодь, 1993. – 408 с.: іл.

555. Пошивайло Олесь. З досвіду роботи по підтримці й розвитку гончарства Опішні в другій половині ХІХ – на початку ХХ століть. – Опішня: видання Музею гончарства в Опішні, 1989. – 62 с.

556. Пошивайло Олесь. Спадкоємність гончаротворення України // Український керамологічний журнал. – 2002. – №2. – С.5-10.

557. Прусевич А. Гончарный промысел в Подольской губернии // Кустарные промыслы Подольской губернии. – К.: Типо-Литография «С.В.Кульженко», 1916. – С.9-116.

558. Прусевич А. Зиньковская Кустарная Выставка // Экономическая жизнь Подолии: Двухнедельный орган Подольского Губернского земства. – Каменец-Подольск, 1913. – №17. – 1 сентября. – С.43-46.

559. Прусевич А. Кустарные промыслы в Винницком уезде // Экономическая жизнь Подолии: двухнедельный орган Подольского Губернского земства. – КаменецПодольск, 1913. – №5. – С.21-28.

560. Прусевич А. Обзор данных о кустарных промыслах Подольской губернии // Экономическая жизнь Подолии. – 1913. – №14. – С.48.

561. Пруслина К.Н. Русская керамика (конец ХІХ – начало ХХ в.). – М.: Наука, 1974. – 160 с.: іл.

562. Ремесленное положение Смотрицкого гончарского цеха с прилученными к нему ремеслами резничьим, кушнирским и кузнечьем // Кустарные промыслы Подольской губернии. – К.: Типо-Литография «С.В.Кульженко», 1916. – С.21-33.

563. Риженко Яків. Кустарно-реміснича промисловість // Полтавщина: Збірник / Упорядкували М.Філянський, Я.Риженко; Під загальним редагуванням М.Криворотченка. – Полтава: Полтавський державний музей ім.В.Г.Короленка, 1927. – Т.ІІ. – С.257-306.

564. Роот Н.Ф. Ежегодник Министерства Торговли и Промышленности по вопросам художественно-промышленного образования. – К.: Киевская художественноремесленная мастерская печатного дела, 1913. – Вып.1. – 200 с.

565. Роот Николай. Художественная керамика: Пособие и практическое руководство по художественно-гончарному и майоликовому производствам со 169 иллюстрациями и чертежами. – СПб.: Издание товарищества А.Ф.Маркс, [1913?].

– 2, 157, ІІ с.

566. Самарин Ю.А. Подольские гончары. – Л.: Издательство Русского музея, 1929. – 44 с.

567. Сицинский Е. Материалы для истории цехов в Подолии. – Каменец-Подольск: Типография С.П.Киржацкого, 1904. – 102 с.

568. Січинський В.Ю. Видання мистецько-промислової школи в Кам’янці // Українська книга. – Львів, 1937. – №1. – С.20-23.

569. Стенографический отчет второго очередного Подольского губернского земского собрания. Заседания 10-21 декабря 1912 года. – Каменец-Подольск: Типография Подольского Губернского Правления, 1913. – 20, 938 с.

570. Студенець Н.В. Традиційний стінопис Поділля кінця ХІХ – першої половини ХХ століття. – К.: ТОВ «Друкарня Бізнесполіграф», 2010. – 224 с., 20 с. кол. іл.

571. Табенська Ю.О. Традиції жанру «livre d’artiste» у видавничій діяльності В.Гагенмейстера // Мистецька спадщина Поділля у контексті полікультурного європейського простору: Збірник наукових праць за результатами Міжнародного науково-практичного семінару. – Кам’янець-Подільський: Кам’янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка, 2010. – С.143-147.

1242



ДЖЕРЕЛА



572. Українська академія друкарства: історико-біографічний довідник (1930–2010) [Текст]. – Львів: Українська академія друкарства, 2010. – 589 с.

573. Урсу Н.О. Педагогіка мистецтва у спадщині Володимира Гагенмейстера // Історія педагогіки у структурі професійної підготовки вчителя: Збірник наукових праць Кам’янець-Подільського державного педагогічного університету. – Кам’янецьПодільський: Абетка-НОВА, 2002. – С.216-223.

574. Федорова Ніна. Три школи // Україна: Наука і культура. – К.: Товариство «Знання» України, 1993. – Вип.26-27. – С.337-352.

575. Флоринський М. Кустарні промисли на Україні // Кустарна промисловість та куст.пром. кооперація на Україні: Збірка статтів / За редакцією С.Зарудного. – Харків– Київ: Друкарня-літографія «Книгоспілки», 1923. – С.9-19.

576. Фоменко Д.Д., Цинковська І.І., Юхимець Г.М. Аркушеві образотворчі видання у фондах Національної бібліотеки України імені В.І.Вернадського (1904–1923): Бібліографічний покажчик / Національна бібліотека України ім.В.І.Вернадського; редколегія: О.С.Онищенко (гол.) та ін.; Автор вступної статті Г.М.Юхимець. – К.: НБУВ, 2001. – 189 с.

577. Хижинський Володимир. Кам’янець-Подільська художньо-промислова школа та її внесок у розвиток української кераміки (1905–1933) // Український керамологічний журнал. – 2001. – №1. – С.19-23.

578. Ходатайство художника В.К.Розвадовского о субсидии на устройство выставки картин // Доклады Губернской Земской Управы Полтавскому Губернскому Земскому Собранию ХLІ очередного созыва 1905 года. – Полтава: Электрическая типо-литография торгового Дома И.Фришберг и С.Зорохович, 1906. – С.155-156.

579. Художня школа від учора до сьогодні: літопис до 100-річчя художньої освіти на Поділлі (1905–2005). – Кам’янець-Подільський: ПП «ВІТА», 2006. – 36 с.

580. Шаповал Юрій. Сталінізм: причини і наслідки // Сторінки історії Української РСР: факти, проблеми, люди. – К.: Радянська школа, 1990. – 384 с.

581. Шмагало Р.Т. Мистецька освіта в Україні середини ХІХ – середини ХХ ст.: структурування, методологія, художні позиції. – Львів: Українські технології, 2005. – 528 с.: 742 іл.

582. Шмагало Ростислав. Словник митців-педагогів України та з України у світі (1850– 1950-і рр.). – Львів: Українські технології, 2002. – 144 с.

583. Шпильова Віра. В.Гагенмейстер – художник і діяч // Подільське братство: інформаційний вісник. – Кам’янець-Подільський, 1992. – №2. – С.18-23.

584. Шулик А.Г. Графічна діяльність В.Гаґенмейстера на тлі існування художньопромислової школи у Кам'янці-Подільському // Вісник Харківської державної академії дизайну і мистецтв. Мистецтвознавство. Архитектура. – 2011. – №4. – С.170-173 [Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/had_2011_4_44.pdf].

585. Шульгина Лідія. Ганчарство в с.Бубнівці на Поділлі // Матеріяли до етнології / Світлій пам’яті Хведора Вовка з нагоди десятиріччя смерти 1918–1928. – К.: КиївДрук, видання Всеукраїнської академії наук, Музею антропології та етнології ім.Хведора Вовка, 1929. – С.111-200.

586. Щербань Олена. Гончарні школи Опішні: збереження й розвиток професійних знань і традицій (1894–2000): Автореферат дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата історичних наук. – Львів: Інститут народознавства НАНУ, 2012. – 18 с.

587. Herbarz polski szesc І. Wiadomosci historyczno-qenealoqieczne o rodach szlacheckich.

Adam Boniecki. – Warszawa: Sklad qlowny qebethner I wolff w Warsczawle, 1902. – Tom V. – С.278.

588. http://facebook.com/podolyanin.com.ua



Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

Вдячність

Висловлюю щиру вдячність усім, хто люб’язно надав інформацію про гончарні навчальні заклади Кам’янця-Подільського, відкрив для дослідження приватні архіви, допомагав у пошуку архівних і літературних джерел, польових матеріалів щодо основних напрямків діяльності та персоналій Кам’янець-Подільських Рисувальних класів (з гончарним відділенням), Кам’янець-Подільської художньо-ремісничої навчальної майстерні та Кам’янець-Подільської художньо-промислової професійної школи імені Григорія Сковороди, а також тим, хто сприяв підготовці монографії:  доньці Володимира Гагенмейстера та Варвари Корецької ­

Ользі Ерн (Гагенмейстер-Корецькій)­ її доньці Валентині Ерн-Бишкевич ­ та онуку Ярославу Бишкевичу (Львів);  працівникам Державного архіву Хмельницької області: директору Володимиру Байдичу, заступнику директора Олександру Войтовичу, начальнику Відділу використання інформації документів ­ Наталі Кузьміній, начальнику Відділу зберігання, обліку та довідкового апарату ­ Ірині Бортник;  працівникам Кам’янець-Подільського державного історичного музею-заповідника: директору Віктору Травінському, завідувачу Відділу фондово-експозиційної роботи ­ Ларисі Кравчук, старшому науковому співробітнику ­ Відділу фондово-експозиційної роботи ­ Інні Швець ­ та науковому співробітнику цього ж відділу ­ Тетяні Філіпчук;  науковому співробітнику Валентині Волковій;  працівникам Національного історико-архітектурного заповідника «Кам’янець»: генеральному директору Василю Фенцуру, завідувачу Відділу наукової та культурно-освітньої діяльності ­ Лілії Свінціцькій, завідувачу Науково-фондового відділу, головному зберігачу ­ Олені Вільчинській; директору Кам’янець-Подільської міської дитячої  художньої школи Олені Савчук;

1244





ВДЯЧНІСТЬ

 співробітникам Галузевого державного архіву

Служби безпеки України, ­ у тому числі начальнику Ігорю Кулику  співробітникам Центрального державного архіву громадських об’єднань України: заступнику директора Ользі Бажан, начальнику Відділу використання інформації документів ­ Світлані Власенко;  співробітникам Інституту керамології – відділення Інституту народознавства НАН України: директору, заслуженому діячу науки і техніки України, ­ доктору історичних наук, професору ­ Олесю Пошивайлу, членам Ученої ради;  співробітникам Національного музею-заповідника

українського гончарства в Опішному: генеральному директору Людмилі Дяченко, завідувачу Гончарської книгозбірні України ­ Галині Панасюк, ­ бібліотекарям ­ Оксані Андрушенко, Ользі Карунній, Тетяні Хрипун, головному художнику, заслуженому працівнику культури України ­ Юрію Пошивайлу, редактору І категорії видавництва «Українське Народознавство» ­ Людмилі Гусар ­ та провідному редактору ­ Олені Устименко, в.о. завідувача Національного архіву українського гончарства ­ Оксані Яценко;  рецензентам цієї книги:­ директору Інституту народознавства НАН України, ­ академіку НАН України, доктору історичних наук, професору Степану Павлюку, головному науковому співробітнику Інституту української археографії ­ імені Михайла Грушевського НАН України, члену-кореспонденту НАН України, ­ доктору історичних наук, професору, заслуженому працівнику освіти України­ Всеволоду Наулку;  колекціонеру Георгію Браіловському;  моїм батькам – ­ Миколі Кіндратовичу та Валентині Василівні Матущакам;  моїй донечці Юлії Овчаренко;  а також усім добродіям, які в тій чи іншій мірі сприяли моїм науковим студіям і підготовці книги до друку





ІНФОРМАЦІЯ



ІС ТОРИЧНА ДОВІДК А

Н

ині селище Зіньківського району Полтавської області; близько 6 тисяч жителів. Постановою Кабінету Міністрів України від 26.07.2001 №878 селище включено до «Списку історичних населених місць України». Один із наймогутніших і найславетніших центрів культурної самобутності українців, загальновизнана столиця українського гончарства. На території містечка досліджено городище скіфського часу «Кардашів вал» (IV–ІІІ ст. до н.е.), городище роменської архео­логічної культури (VIIІ ст.). Неподалік знаходиться одне з найбільших городищ скіфського часу – Більське. 1737 року в Опішному утворилася перша в Україні й тривалий час найбільша в Російській імперії Опішненська компанія селітроварних підприємств. У добу середньовіччя в містечку збудовано розгалужену систему підземних ходів, які планується музеєфікувати. У ХІХ столітті Опішне стало одним із найбільших і найвизначнішим гончарним осередком України.­ У місцевому гончарстві на початку ХХ століття було зайнято більше тисячі осіб. Вироби гончарів продавалися не лише в українських губерніях, а й у багатьох країнах європейського та американського континентів. 1894 року в Опішному було відкрито першу в Лівобережній Україні земську губернську навчально-показову гончарну майстерню. (Донині зберігся один із будинків майстерні, зведений 1916 року за проектом все­світньо відомого українського мистця Василя Кричевського в стилі українського модерну). Опішне – єдиний в Україні осередок традиційного гончарства, де вже більше століття розвивається гончарне шкільництво. В Опішному функціонували найбільші в Україні гончарний завод «Художній керамік», що знаходився­ в системі «Укрхудожпрому», та гончарний завод «Керамік», підпорядкований «Укоопспілці». Завод «Художній керамік», заснований 1929 року, був найстарішим і найзнаменитішим гончарним підприємством в Україні. Нині тут діють приватні гончарні художні майстерні відомих українських мистців, заслужених майстрів народної творчості України – Михайла Китриша, Василя Омеляненка, Миколи Пошивайла та багатьох молодих майстрів кераміки. Дванадцять гончарів стали членами Спілки художників України. Творчість 8 гончарів відзначено почесним званням «Заслужений майстер народної творчості України», трьох (єдиних з гончарів України!) – Державною премією України імені Тараса Шевченка, одного – Всеукраїнською літературномистецькою премією імені Івана Нечуя-Левицького. Опішненська кераміка стала своєрідним етнічним символом української культури ХХ століття.­ (Найбільш влучно про це сказав, побувавши в Опішному, колишній посол Польщі в Україні Єжи Бар: «Я думав, що глину побачу, а побачив народ»). Саме тому усвідомлення україностверджуючого покликання Опішного і дбайливе плекання головного дійства в цьому священному куточку України – гончарства – мають стати наріжним каменем культурної політики Української Держави. З гончарством Опішного пов’язана творча доля знаменитих українських мистців: гончарів –­ Федора Чирвенка, Остапа Ночовника, Івана Гладиревського, Василя Поросного; художників-керамістів –­ Юрка Лебіщака, Осипа Білоскурського, Петра Вауліна; художників – Василя Кричевського, Сергія Васильківського, Миколи Самокиша, Опанаса Сластьона, Єлизавети Трипільської, Леоніда Позена; письменників – Андрія Заливчого, Якова Майстренка, Василя Вражливого-Штанька, Олександра Косенка, історика літератури Назара Фіялковського; археолога Івана Зарецького; етнографів – Віктора Василенка, Михайла Русова, Федора Вовка, Якова Риженка, Костянтина Мощенка; керамолога й мистецтвознавця­ Юрія Лащука; публіциста й політичного діяча української діаспори Івана Майстренка Містечко стало місцем проведення Установчого з’їзду Українського керамічного товариства (2000).­ Тут знаходиться постійнодіючий виконавчий орган УКТ – Правління. В Опішному нині функціонують три заклади державного значення: Національний музей-заповідник українського гончарства в Опішному (на пострадянському просторі, у країнах Центральної і Південної Європи аналогів немає), Державна спеціалізована художня школа-інтернат I-III ступенів «Колегіум мистецтв у Опішному» (на пострадянському просторі, в інших країнах Європи аналогів немає), Інститут керамології – відділення Інституту народознавства НАН України (на пострадянському просторі аналогів немає). Сформувався численний науковий колектив, інтелектуальний потенціал якого в сфері дослідження гончарства не має рівних в Україні

1247



Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

На буревійних шляхах історії містечко не раз дощенту спалювали чужинці, але воно, немовби Фенікс із попелу, знову й знову воскресало, щоразу постаючи ще потужнішим Осердям Народної Духовності. Занепали скіфські, праслов’янські городища, завмерло середньовічне козацьке містечко, проте не зник на приворсклянських пагорбах Божий Дар Плекання Краси. У найтрагічніші і найзастійніші часи вогнецвітне мистецтво Опішненських Гончарів утверджувало Непоборність Народного Духу. Нерукотворний Духовний Храм протистояв імперським намаганням зруйнувати Генотип Національної Свідомості. Інтенсивність нівелювання Основ Етнобуття – прямо пропорційна стану гончарства: чим більше воно занепадає, тим помітніше деградує суспільство, тим глобальніші катастрофи загрожують планеті. Та обставина, що Опішне й сьогодні лишається одним із найбільших осередків ГОНЧАРСТВА в Україні, виявляє його месіянську роль для Українського Суспільства. Саме тому усвідомлення сакрального покликання Опішного і дбайливе плекання головного дійства в цьому священному куточку України — ГОНЧАРСТВА — поступово стають наріжним каменем культурної Політики Української Держави. Спрагло припадіть до цього Предковічного джерела Духовності Нації, звідки незлічимими струмочками розтікається в широкий світ, у батьківські і чужинецькі краї потужна енергетика Космічної Гармонії! Пізнайте Благодать Спілкування з Предивним Світом Нетлінної Краси! Гончарство – індикатор Духовного Здоров’я Нації. Кожний Гончар – Творець, і чим більше таких Особистостей, тим щільнішу світлоносну Ауру Суспільства вони вибудовують, тим потужніше остання протистоїть деструктивним космічним силам, Антидуху. Гончарство – наймогутніша, хоча і найутаємниченіша Твердиня Самозбереження Нації, джерело її Поступу. Як не пригадати тут особливе обожнення гончарства японцями! Чи не в цьому одна з передумов становлення й розвитку авангардної нації сьогодення?! У поруйнованому й сплюндрованому Українському Світі утаємничений Духовний Потенціал Опішного постає Великоднім Камертоном, за яким найтонші почування й діяння Українців налаштовуються на гармонійний лад

З дня на день, через літа у віки творить Опішне гончарний літопис українського буття. Таїна його Величі – за сімома замками Історії. Джерела її Сили – лише для Посвячених у Апостоли Народного Духу. Опішне творитиме Україну і хвилюватиме нас доти, доки залишатиметься нерозгаданою таїна його наснаги, допоки на сторожі його джерел поставатимуть світлоносні гончарі – чарівники-царі неосяжних вершин Людського Животворящого Вогню, провідники Космічного Ладу. Їхніми заповітними руками Опішне промовляє до Нас Великомудрістю Предків. Вслухаймося разом!

1248





ІНФОРМАЦІЯ



11 березня 1986 року в Опішному, за дорученням Ради Міністрів України, засновано Музей гончарства. Через три роки (03.11.1989) прийнято постанову про формування на його базі Державного музею-заповідника українського гончарства – етномистецького науково-дослідного і культурно-освітнього закладу, національної гончарної скарбниці України. Враховуючи виняткове значення музею-заповідника в справі збереження, вивчення й популяризації гончарної спадщини, а також його роль у розвитку національно-культурних традицій українського народу, Указом Президента України від 29.03.2001 року №220/2001, закладу надано статус національного. Діяльність музею-заповідника спрямовано на збирання польових матеріалів, формування колекцій, наукове дослідження й популяризацію українського гончарства. У його структурі функціонують: Гончарська книгозбірня України, яка має найбільшу в Україні збірку літератури з проблем українського та світового гончарства; Національний архів українського гончарства; видавництво «Українське Народознавство», яке готує до видання літературу з проблем гончарства та українського народознавства, зокрема національний культурологічний щорічник «Українське гончарство», національні наукові щорічники «Українська керамологія», «Бібліографія українського гончарства», національний науковий часопис «Український керамо­логічний журнал»; Меморіальні музеї-садиби гончарської родини Пошивайлів, гончарки Олександри Селюченко, філософа й колекціонера опішненської кераміки Леоніда Сморжа,­ в яких у недотор­каному вигляді збереглися інтер’єри жител, предмети побуту, гончарні твори та декоративні мальовки, вишивки, народні картини, безліч фотографій та багата епістолярна спадщина (листи, щоденники тощо). Найголовніше багатство музею – фондова колекція гончарних виробів, на сьогодні найбільша в Україні, яка щороку поповнюється. Музей ініціював проведення в Опішному Всеукраїнських симпозіумів монументальної кераміки «Поезія гончарства на майданах і парках України», Національних симпозіумів гончарства, у результаті яких з’явилася унікальна Національна галерея монументальної кераміки, розміщена просто неба; Всеукраїнських гончарських фестивалів, Національних конкурсів художньої кераміки, Міжнародних і Всеукраїнських науково-практичних конференцій­ і семінарів з проблем гончарства, Тижнів Національного Гончарного Здвиження, свята Національного Дня гончаря

1249



Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ



На базі Науково­-дослідного центру українського гончарства Національного музею­-заповідника українського гончарства в Опішному 2000 року було засновано нову академічну наукову установу – Інститут керамології як відділення Інституту народознавства НАН України. За короткий проміжок часу, що минув відтоді, Інститут керамології став провідним в Україні у галузі керамології, ствердивши пріоритетні позиції України в розвитку цієї новітньої наукової дисципліни. Головною метою діяльності Інституту керамології є комплексне вивчення гончарства як феномена людської діяльності; проведення фундаментальних наукових досліджень, спрямованих на одержання нових знань про закономірності виникнення й розвитку гончарства, його роль і місце в традиційно-побутовій і сучасній культурі українців та інших народів світу; проведення прикладних наукових досліджень, спрямованих на одержання нових знань про глини та вироби з них, їх використання для примноження національного багатства Української Держави. Вчені Інституту вивчають гончарство на території України від найдавніших часів до наших днів; проводять польові керамологічні, археологічні та лінгвістичні експедиції в різних регіонах країни; формують Національний інформаційний банк даних про гончарство, вивчають і узагальнюють світові досягнення в галузі керамології. Нині ведеться підготовка фундаментальної багатотомної енциклопедії «Українське гончарство», «Національного словника українських гончарів» та інших наукових праць

1997 року в структурі Державного музею­-заповідника українського гончарства в Опішному було створено перший і єдиний в Україні подібного типу спеціалізований навчальний мистецький заклад – Колегіум мистецтв у Опішному. 04.12.2001 року його було реорганізовано в Спеціалізовану художню школу-­інтернат І­-ІІІ ступенів «Колегіум мистецтв у Опішному». З 2004 року – це Державна спеціалізована художня школа-­інтернат І­-ІІІ ступенів «Колегіум мистецтв у Опішному», підпорядкована Міністерству культури і туризму України. Мета закладу: здобуття загальної середньої освіти, національне художньо­-естетичне виховання дітей і підлітків, усебічний розвиток їх таланту, природних здібностей; виховання високоосвічених, фізично здорових, духовно розкутих і вільних людей, з прагненням до правди, добра і краси, здатних на незалежні судження й оцінки, з широким світоглядом, які турбуються про розвиток і збереження своєї культури, поважають інші народи; творення гармонійно розвиненої особистості з високим культурним потенціалом, розвиненим почуттям прекрасного, усталеними художніми смаками, готовністю до практичної творчої діяльності. Колегіум спеціалізується на опануванні гончарства. Мистецький заклад став творчою базою Всеукраїнських гончарських фестивалів та Міжнародних молодіжних гончарських фестивалів

1250



ІНФОРМАЦІЯ

1251





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

1252





ІНФОРМАЦІЯ

1253





Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

1254





ІНФОРМАЦІЯ



КЕРАМОЛОГІЧНІ ВИДАННЯ 2011–2014 Українська Керамологія: Національний науковий щорічник. За рік 2007. Українське гончарство доби козацтва.

– Опішне: Українське Народознавство, 2011. – Кн.III. – T.1. – 264 с., іл.

80 грн.

Перший том третьої книги Національного наукового щорічника «Українська керамологія» присвячено українському гончарству доби козацтва. До нього ввійшли доповіді Всеукраїнського науково-практичного керамологічного семінару «Актуальні питання дослідження українського гончарства доби козацтва» та статті вітчизняних керамологів, присвячені гончарству ХVI – ХVIII століть. Для керамологів, істориків, археологів, етнологів, мистецтво­знавців, музеологів, краєзнавців, усіх, хто цікавиться культурною спадщиною України Українська Керамологія: Національний науковий щорічник. За рік 2007. Атрибуція кераміки в Україні.

– Опішне: Українське Народознавство, 2011. – Кн.III. – T.2. – 376 с., іл.

110 грн.

У другому томі третьої книги Національного наукового щорічника «Українська керамологія» подано матеріали Всеукраїнського науково-практичного керамологічного семінару «Сучасні проблеми атрибутування керамологічних колекцій в Україні» та статті, присвячені тотожній тематиці. Для керамологів, істориків, археологів, етнологів, мистецтво­знавців, музеологів, краєзнавців, усіх, хто цікавиться культурною спадщиною України Гейко Анатолій. Гончарство населення скіфського часу Дніпровського Лісостепового Лівобережжя.

– Полтава: ТОВ «АСМІ», 2011. – 248 с., іл.

50 грн.

Монографію присвячено реконструкції гончарства населення скіфського часу Дніпровського Лісостепового Лівобережжя. Здійснено огляд історії дослідження поселенських і поховальних пам’яток. Аналіз і узагальнення матеріалів, у поєднанні з комплексним застосуванням методів техніко-природничих наук, експериментального моделювання, етноархеології, дозволили реконструювати технологію виготовлення глиняного посуду, з’ясувати його асортименті призначення. Для керамологів, археологів, істориків, музейних працівників, викладачів та вчителів історії, краєзнавців, а також усіх, хто цікавиться стародавньою історією України. Метка Людмила. Гончарство Слобідської України в другій половині ХІХ – першій половині ХХ століття.

– Полтава: ТОВ «АСМІ», 2011. – 240 с., іл.

50 грн.

Монографія є першим комплексним дослідженням гончарства Слобідської України другої половини XIX – першої половини XX століття. В її основу покладено матеріали, зібрані автором у польових керамологічних експедиціях упродовж 2001–2004 років. Для керамологів, істориків, етнографів, мистецтвознавців, краєзнавців, музеєзнавців, усіх, хто цікавиться минувшиною рідного краю.

1255



Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

Овчаренко Людмила. Гончарство Макарового Яру (друга половина ХІХ – перша половина ХХ століття).

– Полтава: ТОВ «АСМІ», 2011. – 252 с., іл.

 60 грн.

Здійснено комплексне керамологічне дослідження гончарства крайнього східного гончарного осередку України. Охарактеризовано джерела й літературу з питань гончарства в с.Макарів Яр. Відтворено історичний розвиток місцевого промислу, з’ясовано причини його занепаду. Реконструйовано технологічний процес кустарного виробництва глиняних виробів; вивчено їх асортимент, функції, художні ознаки та способи збуту. Проаналізовано роль повітового земства у розвитку гончарного осередку. Вивчено обставини заснування, аспекти діяльності, вплив на промисел місцевої гончарної школи. Для керамологів, істориків, етнографів, мистецтвознавців, краєзнавців, музеєзнавців, усіх, хто цікавиться минувшиною рідного краю. Щербань Анатолій.

50 грн. Декор глиняних виробів Лівобережної України від неоліту до середньовіччя.

– Полтава: ТОВ «АСМІ», 2011. – 248 с., іл. Монографію присвячено дослідженню декору глиняних виробів самобутнього історико-культурного регіону – Лівобережної України – впродовж останньої третини VIІ тисячоліття до н.е. – ХIII століття. Уперше проаналізовано майже восьмитисячолітню історію декору кераміки. Вивчено технологію нанесення декору, особливості елементів і композицій орнаментів, висловлено гіпотези щодо їх функцій. Для керамологів, археологів, істориків, етнологів, мистецтвознавців, музейних працівників, краєзнавців, усіх, хто цікавиться мистецькою спадщиною давнього населення України. Рахно Костянтин.

150 грн. Перунове полум‘я. Міфологія та обрядовість слов‘янських гончарів.

– Полтава: ТОВ «АСМІ», 2012. – 448 с., іл. Монографія є першим комплексним дослідженням ролі й місця міфо-ритуальних аспектів гончарства у традиційній культурі слов’янських народів. Уперше в керамології й етнології на підставі аналізу традиційних гончарських звичаїв та обрядів виготовлення посуду реконструйовано міфопоетичні уявлення слов’ян про процес гончарювання. Виявлено й охарактеризовано зв’язок гончарного ремесла з основними образами слов’янської міфології, зокрема, з богом грому Перуном, у контексті базових структур міфологічної моделі світу. Для керамологів, етнологів, фольклористів, істориків, релігієзнавців, етнолінгвістів, мистецтвознавців і всіх, хто цікавиться міфологією, фольклором і традиційною культурою слов’ян. Бібліографія українського гончарства. 2008: Національний науковий щорічник.

– Опішне: Українське Народознавство, 2012. – Вип.10. – 408 с.: іл.

80 грн.

Національний науковий щорічник охоплює публікації про українське гончарство, кераміку, керамологію, які побачили світ в Україні 2008го року. Тематичне спрямування матеріалів – археологія, історія, етнографія і мистецтво гончарювання. До реєстру включено книги, брошури, журнали, буклети, статті, повідомлення, що надійшли до Гончарської книгозбірні України та Національного архіву українського гончарства Національного музею-заповідника українського гончарства в Опішному, а також Керамологічної бібліотеки України й Українського керамологічного архівного фонду Інституту керамології – відділення Інституту народознавства НАН України. Усі бібліографічні позиції мають анотації й суцільну

1256



ІНФОРМАЦІЯ



нумерацію, починаючи з першого випуску. Подано додаток публікацій 2007 року, огляди й рецензії керамологічної літератури, інформацію про нові надходження до Гончарської книгозбірні України та Керамологічної бібліотеки України; короткі біографії й статті про відомого сучасного художника-кераміста Василя Боднарчука та відомого українського вченого, академіка НАН України, професора Степана Павлюка; список добродійників. Для керамологів, етнологів, істориків, археологів, мистецтвознавців, краєзнавців, бібліотечних працівників, викладачів і студентів вищих навчальних закладів.

160 грн. ТРЕТЯ Національна виставка-конкурс художньої кераміки «КерамПІК у Опішному!» (1 липня – 30 жовтня 2011): Альбом-каталог.

– Опішне: Українське Народознавство, 2012. – 408 с.: іл. + DVD Про наймасштабнішу мистецьку подію в галузі української художньої кераміки 2011 року – ТРЕТЮ Національну виставку-конкурс художньої кераміки «КерамПІК у Опішному!». На ній було представлено найвидатніші досягнення вітчизняних мистців 2010 – першої половини 2011 року. Національні Виставки-Конкурси перетворилися в неформальні національні форуми творців української гончарної культури, щорічні з´їзди майстрів-гончарів, художників-керамістів, керамологів і мистецтвознавців. У фундаментальному науковому альбомі-каталозі подано відомості про учасників і членів Журі, каталог, анотації й концепції експонованих творів, фотолітопис подій, прес-бібліографію й багато інших матеріалів, важливих для осмислення унікального мистецького явища. Також опубліковано аналітичні статті відомих учених, роздуми мистців про актуальні питання розвитку сучасної художньої кераміки в Україні та світі, художні пошуки й здобутки, дискусійні питання організації й проведення Виставки-Конкурсу. Видання продовжує академічну керамологічну серію «УКРАЇНА ГОНЧАРНА», яка знайомить читачів із творчим доробком учасників національних керамологічних виставок, конкурсів і симпозіумів. Додатком до альбому є DVD-диск із відеофільмом про перебіг подій ВиставкиКонкурсу. Для художників-керамістів, майстрів-гончарів, керамологів, мистецтвознавців, культурологів, етнологів, музеєзнавців, краєзнавців, викладачів і студентів мистецьких навчальних закладів, керівників художніх галерей і музеїв, кураторів виставок.

140 грн. ДРУГИЙ Національний фотоконкурс у Опішному «Гончарні ВІЗІЇ країни» (30 червня – 30 жовтня 2011): Альбом-каталог.

– Опішне: Українське Народознавство, 2012. – 192 с.: іл. + DVD

Про найбільш резонансну подію в галузі української керамологічної фотографії 2011 року – ДРУГИЙ Національний фотоконкурс «Гончарні ВІЗІЇ країни». Наукове видання постає ефективним інструментом суспільного осмислення унікального мистецького явища, його аналізу, як учасниками імпрези, так і вченими, мистцями, глядачами. Подано відомості про фотомистців і членів Журі, каталог експонованих творів, фотолітопис подій, прес-бібліографію, інші важливі матеріали. Альбом-каталог відображає калейдоскопічний спектр проблем і досягнень сучасної гончарної культури України: постаті, шокуючі події і явища, красу творів і містику їх сприйняття глядачами й користувачами. Фотомистці досліджують психологію сприйняття глиняних виробів, первісне бажання людини уподібнюватися кераміці, виявляють ефекти містерії та зв΄язку гончарства з надприродним, утаємниченим, фетишизмом, тотемізмом, з ритуальними практиками минулого, жертвоприношеннями, народженням нового й поверненням до минулого… У виданні також йдеться про інші націозначущі заходи, що одночасно відбувалися в Гончарній столиці України – містечку Опішному, що в Полтавщині: відкриття єдиної в світовій культурі СТІНИ ГОНЧАРНОЇ СЛАВИ УКРАЇНИ; фотовиставку ПЕРШОГО Національного конкурсу керамологічних музейних експонатів «КераМузЕк–2011»

1257



Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ



та виставку Національного мистецького конкурсу «Національний музей гончарства – перлина України ХХІ сторіччя!»; повноцінне повернення імені славетного мистця, академіка Василя Кричевського на культурно-духовне поле Новітньої Української Держави й заснування Музею мистецької родини Кричевських. Для керамологів, мистецтвознавців, культурологів, етнологів, музеєзнавців, краєзнавців, керівників художніх галерей і музеїв, кураторів виставок, художниківкерамістів, народних майстрів і аматорів гончарства. Міщанин Віктор. Репресивні заходи радянського тоталітарного режиму в галузі традиційного гончарства України (1930-ті – 1950-ті роки).

– Полтава: ТОВ «АСМІ», 2013. – 736 с.: іл.

130 грн.

Монографія є першим ґрунтовним дослідженням репресивних заходів радянського тоталітарного режиму в галузі традиційного гончарства України впродовж 30-х – 50-х років ХХ століття. В основу книги покладено архівні документи, літературні й польові джерела, що стосуються мешканців гончарної столиці України – містечка Опішного – й навколишніх гончарних осередків сучасного Зіньківського району Полтавської області. Подано життєписи й матеріали фальсифікованих кримінальних справ гончарів, працівників гончарних підприємств, працівників і випускників гончарних шкіл, керамолога. Для керамологів, істориків, музеологів, краєзнавців, усіх, хто цікавиться трагічними сторінками в історії України й намагається унеможливити їх повторення в майбутньому. Гейко Анатолій.

60 грн. Ремонт глиняного посуду: історія, традиції, звичаї.

– Полтава: ТОВ «АСМІ», 2013. – 176 с. Монографія є першим спеціалізованим дослідженням ремонту глиняного посуду на теренах України й суміжних країн. Керамологічні, археологічні й етнографічні джерела дозволили вивчити це унікальне явище традиційно-побутової культури від найдавніших часів до сьогодення. Комплексно охарактеризовано види ремонтування, особливості їх еволюції й причини зникнення, відображення теми у фольклорі й художніх творах. У додатках подано практичні поради щодо ремонту глиняних виробів. Для керамологів, археологів, етнологів, істориків, музейних працівників, викладачів і вчителів історії, краєзнавців, а також усіх, хто цікавиться традиційно-побутовою культурою України.

110 грн. Рахно Костянтин. Свистопляска і Ренкавка. Глиняні вироби в традиційно-побутовій культурі як джерело формування національної ідентичності слов’янських народів.

– Полтава: ТОВ «АСМІ», 2013. – 488 с. Монографію присвячено календарній обрядовості з використанням глиняних виробів у традиційно-побутовій культурі росіян і поляків – Свистоплясці та Ренкавці. На підставі широкого кола джерел простежено ґенезу й еволюцію цієї обрядовості, первісно пов’язаної з язичницьким культом бога грому Перуна й відродженої нині як громадські урочистості. Проаналізовано шлях глиняних виробів від культової пластики до дитячої іграшки та мистецьких творів, які стали уособленням етнічності, фактором збереження локальної й національної ідентичності за доби глобалізації. Для керамологів, етнологів, фольклористів, істориків, релігієзнавців, етнолінгвістів, культурологів, мистецтвознавців і всіх, хто цікавиться міфологією, фольклором і традиційною культурою слов’ян.

1258



ІНФОРМАЦІЯ



Українська керамологія: Національний науковий щорічник.

140 грн. За рік 2008: Експеримент у сучасній керамології / За редакцією доктора історичних наук Олеся Пошивайла.

– Опішне: Українське Народознавство, 2013. – Кн.IV. – Т.1. – 592 с.: іл. В основу чергового тому Національного наукового щорічника «Українська керамологія» покладено матеріали Міжнародного науково-практичного керамологічного семінару «Експеримент у сучасній керамології: шлях до наукової істини чи профанація наукових знань?» (Опішне, Полтавщина, 28–30.05.2008). Метою його проведення було з’ясування місця й ролі експериментів у сучасних керамологічних дослідженнях, виявлення позитивних і негативних моментів у використанні їх під час вивчення давнього гончарства, впровадження в практику сучасних керамологічних студій спеціальних методів дослідження історичної кераміки. У додатках подано статті керамологічної проблематики провідних українських і російських учених. Щорічник присвячено пам’яті видатного керамолога, доктора історичних наук, професора Олександра Бобринського (04.08.1930 – 01.10.2010) Для керамологів, істориків, археологів, етнологів, мистецтвознавців, музеологів, краєзнавців, усіх, хто цікавиться культурною спадщиною України та інших країн світу.

60 грн. Метка Людмила Глина й глиняний посуд в українській народній медицині (ХІХ – початок ХХІ століття) – Полтава: ТОВ «АСМІ», 2014. – 248 с. Уперше в українській керамології на основі опублікованих джерел і польових керамологічних студій з’ясовано специфіку використання глини й глиняного посуду в народній медицині українців упродовж ХІХ – початку ХХІ століття. Проаналізовано народні способи приготування лікарських засобів у глиняному посуді; визначено асортимент посуду для проведення лікувальних процедур у домашніх умовах; узагальнено відомості про використання глиняного посуду в знахарстві під час магічного зцілення від хвороб та в господарських захисних звичаях і обрядах, пов’язаних із тваринництвом; досліджено побутування глиняних

оберегів в українській традиційно-побутовій культурі. Для керамологів, істориків, етнографів, мистецтвознавців, краєзнавців, усіх, хто цікавиться традиційно-побутовою культурою України.



Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ



ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК Август Станіслав 1154, 1159 Аврамченко Марія 834, 851, 876, 877 Адамович Ельза Фрідріхівна 335, 1107, 1111, 1112 Адамович Маргарита 1120 Адамович Отто Максович 7, 21, 40, 106, 150, 151, 156, 164, 173, 178, 187, 190, 198, 231, 233, 234, 245, 250, 253, 254, 258-260, 268, 270, 283, 284, 287, 288, 303, 309, 316, 317, 323, 325, 329, 330-336, 341, 345, 350, 351, 419, 639, 656, 660, 666, 674-676, 678-681, 709, 724, 726, 748, 753, 761, 767, 768, 774, 778, 789, 797, 798, 816, 838-840, 852, 856, 866, 867, 916, 920, 921, 923, 925, 927, 929, 931, 933, 935, 937-939, 941, 943, 945-949, 951, 953, 955, 957, 959, 961, 963, 965, 967, 969, 971, 973, 975, 977, 979, 981-983, 985, 987-989, 991, 993, 994, 997, 1027, 1029, 1031, 1033, 1035, 1039, 1041, 1043, 1045, 1047-1049, 1051, 1053, 1055, 1057, 1059, 1061, 1063, 1065, 1067, 1069, 1071-1073, 1075-1079, 1081, 1083, 1085, 1087, 1089, 1091, 1093, 1095, 1097, 1099, 1101, 1103, 1105-1117, 1119-1125, 1127, 1129, 1130, 1131, 1133, 1135, 1137, 1139, 1141, 1143, 1145, 1147, 1149, 1151, 1153, 1155, 1157, 1159, 1161, 1163, 1165, 1167, 1169, 1171, 1173, 1175, 1177, 1179, 1181, 1184, 1189, 1198, 1212, 1214, 1218, 1219, 1222, 1232, Айзенберг 851, 877 Айналов Д. 1100 Акерман Рахіль 837 Александров Микола 85, 145, 606 Александров П.М. 100, 124, 125 Альтзицер 927, 947, 1110 Альтман 1102 Аміров 1142 Анагорская Д.З. 621 Андреева Н. 1102 Андріанова 1104 Андрусевіч Ганна 877

Андрушенко Оксана 5, 1245 Анин 317, 938, 945, 946, 949, 967, 968, 971, 972, 976, 981, 982, 997, 1059, 1071, 1072, 1076, 1078 Анисимов 1099, 1103 Аносов Михайло Дмитрович 907, 1131 Антонюк Аліса 31, 1237 Антосевич Георгій 834, 837, 851, 876, 877 Антощук Гриць 658, 873 Аркас 1104 Аркин Д. 1101 Артеменко Василь 173, 253, 258, 285, 292, 336, 678, 681, 740, 873, 875, 1137 Артеменко Олена 877 Артур, король 1139 Архимед 570, 602 Архипенко 1184 Аснес Зельман 728 Астаф’єва В. 28, 58

Бабійчук 173

Бабусенко Н.С. 965, 966 Бадзьо Юрій 1237 Бажан Ольга 1245 Базилюк Марія 327 Базяк 875 Байдич Володимир 1244 Байдюк Микола Васильович 190 Байэ 1099 Бакушинський 1102 Балабан Максим 128, 433, 872, 1184 Баландин 1105 Балицький 709, 1195 Бар Єжи 1247 Бар Петро 872 Барава И. 1178 Баранов Артем 875 Баранова Олена 173, 740 Баратова Мария Ивановна 374 Баратова Наталия Владимировна 374 Барвінський 849 Баревич Ніна 173, 178 Барташевич 303 Бартрам 1104 Барч Петр 419, 872 Бассистый Вассиан 419, 872 Басюк Віктор 834, 837, 876 Батістіні 1140, 1146, 1147 Баторій Стефан 263

1260

Батулінський 740, 875 Бауэр 1104 Бахарев 303 Бахтіаров 1103 Бацуца Яків 32, 226, 240, 255, 270, 325, 906, 1127, 1129, 1154, 1159 Бацуци 248, 257, 258, 260, 268, 918, 1133, 1144, 1145 Безносів 834 Безыменский 1105 Бекаревич Лідія 739 Беланцев 253 Белогруд 1099 Белошеин Виталий Федорович 1117, 1121 Беляев Н.Д. 617 Бенуа А. 1101 Бергер 173, 673, 840, 877 Бергер Борис 178 Бергер Густо 190 Бергер Фаня 287, 851, 875 Березанская Л.Ф. 929, 999, 1000 Березник Мордко 877 Березнік Доба 657, 873, 877 Березовська Тамара 728, 873 Берладина Ксенія 302, 1099 Берман Фрейда 658, 873 Берченко 1102 Бистржицький 645 Бистрицька Тамара 851, 877 Бишкевич Ярослав 12, 35, 329, 1142, 1237, 1244 Бідтоль Юліус 455, 460, 1185 Білавенцев Михайло Дмитрович 283, 285, 640, 641, 657, 873 Білецький 837 Білий Дмитро 841, 851, 877 Білик 832 Білокінь Сергій 31, 298, 301, 1132, 1237 Білоскурський Осип 39, 166, 183, 201, 202, 209, 637, 862, 868, 869, 870, 871, 1185, 1186, 1247 Біляшівський Микола 301 Бланко Зельман 834 Блахів Микола 877 Блейх 851, 876, 877 Блехман Лія 851, 876, 877 Блонська Марія 657, 873 Блувштейн 657, 673, 740, 875 Боберський Іван Петрович 136, 872 Бобринський Олександр 1259

 Бобышев М. 1100 Бог 72, 88 Богацька 851, 876, 877 Богданов-Бєльський Микола 28, 58 Богуцька Єфімія 873 Богуцький (Богацький) Иван Григорьевич 321, 930, 932, 954, 956, 987, 1023, 1035, 1046, 1063, 1066, 1070, 1071, 1076, 1077 Боднар Тодоска Григорівна 640, 641, 657, 677, 681, 749, 873 Божко Лариса 34, 1238 Бойко Феодосій [Тодосій] 287, 851, 876, 877 Бокаровіч [Бокаревич] Олена 676, 748, 873 Болдирєв Іван 28, 58 Борзаківська 834, 837 Боріта Станіслав 834, 837 Бородаевский Н.О. 621 Бортник Ірина 1244 Борщ Ю. 1027, 1028, 1029 Босак Євмен 873 Брае 1099 Брайнін Макс Ісайович 640, 641, 657, 677, 681, 749, 785, 873 Браіловський Георгій 40, 160, 1245 Браніцкая М. 64 Браудо 1105 Брауншвиг М. 1102 Бржозовська Катерина 873 Брик Дмитро 91, 293, 1149 Брілінг Густав 302 Брон М. 313 Бронштейн Естер 834, 837 Брус 675, 676, 678, 679, 680, 681, 682, 728, 748, 783, 784, 786, 873 Брус Єфросинія 282, 873 Брушкатіц 1146 Бублій (Юхимович) Олена Іванівна 244, 657, 873 Бублій 740, 875 Бублій [Стробикіна] Ольга 238, 244, 293, 336 Буженко 211 Бузина 1141 Буковський Антон 150, 156, 190, 421 Булаков 877 Буланів 741, 876 Бунчак Микола 872 Бурденюк Катерина 676, 682, 748, 873 Бурковська Людмила 877 Бурковський Юрій 173, 287, 851, 877 Буссе 1105

ІНФОРМАЦІЯ

Бутник-Сіверський Б.С. 25, 271, 902, 1133, 1142, 1238 Бухарін 303 Бучкин Петр Дмитриевич 1155 Буш 1105 Бушуев А. 1087, 1088 Буяр 849

В.Г. 258, 1130, 1147 В.К.Р. 68 В.М. 259 В.Н. 1238 В.П. 399, 1186 Вазер 1102 Вайсберг Двойра 834, 837, 851, 876, 877 Вайсман Йосип 850 Вакуленко 834 Валериан Порфирьевич 1228 Вальтер Олександр 28, 58 Варич С. 1100 Василенко Віктор 1247 Васильківський Сергій 1247 Ваулін Петро 1247 Вахрамєєв Олексій 30, 1238 Вахрушеві, сестри 244 Вейзер К. 1105 Вейцман Туба 158, 488, 872, 1236 Величенко 156 Величко 927, 937, 949, 981, 982, 997 Венецианов 1100 Верейский 1102 Верещагин 1103 Верещинська Т. 676, 728, 739, 748, 873 Верман 1099 Вернадський Володимир 31, 82, 1229, 1230, 1243 Верхотуров Микола 28, 58 Верьовіна Ляля 877 Веселовський 837 Вессели 1100 Ветошніків [Вітошніків] 677, 749, 873 Вещилов Костянтин 28, 58 Визенталь Й.М. 850 Винницька Ніна 676, 682, 739, 748, 873 Вишемірська [Вишомірська] Галина 877 Вишневский И.А. 374 Вишневська Надія Дмитрівна 18, 27, 149-151, 155, 156, 190, 341, 402, 407, 1184, 1231 Вишнякова Валентина 190, 198, 840 Вікул Марія 674, 873 Вільчинська Олена 1244 Вінюков Олег 1131 Вітвіцький 849

1261

 Вітліцький В. 303 Вітюк Микола 851, 877 Владимир, святой 1240 Владич Леонид 325, 1133 Власенко Світлана 1245 Вовк Хведір 1243, 1247 Вознесенська Валентина 834, 837, 840, 851, 876, 877 Войтенко Марія 173, 178 Войтович Олександр 1244 Войцеховская 1027, 1028, 1029 Волкова Валентина 1244 Волкова Тетяна 677, 681, 749, 873 Волошанович 88, 872 Волошина 285 Воробьев 1110, 1124 Ворона 221 Вороніна В. 1181 Вороніна Маргарита 223, 676, 678, 682, 728, 748, 772, 873, 874, 1189 Вороніна Тамара 677. 678, 682, 728, 749, 873, 874 Воронов1099 Вражливий-Штанько Василь 1247 Врангель 1101 Врона Іван 301 Вронський Антін Михайлович 164, 173, 175, 178, 187, 190, 198, 233, 240, 255, 287, 289, 309, 660, 709, 724, 726, 740, 761, 767, 769, 778, 797, 816, 822, 838, 852, 866, 867 Врублівська 740, 875 Врублівська Зінаїда 173 Врублівська Надія 676, 728, 748, 873, 874 Высоцкий 1122 Гавриліва [Гаврилова] Пелагея [Палашка] 748, 873 Гаврилова Ганна 223, 658, 680, 874 Гаврилова Павліна 676, 682, 728, 874 Гаврилюк Юхим 173, 222, 223, 231, 237, 249, 250, 255, 256, 258, 280, 288, 292, 321, 336, 675, 676, 679, 682-686, 689, 705, 728, 752, 873, 874, 888, 891, 917, 933, 955, 956, 966, 971, 972, 976, 981, 982, 988, 997, 1035, 1047, 1064, 1070, 1071, 1076, 1077, 1104, 1128, 1137, 1190, 1191, 1209, 1210 Гаген 304, 1148 Гагенмейстер (Томпсон) Анна-Марія 304, 305, 1103, 1126



Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

Гагенмейстер Володимир (Карл Ріхард) Миколайович (Едвард Янович) 4, 6, 7, 12-14, 18, 20, 21, 25-37, 39, 40, 91, 109, 110, 157, 158, 160-162, 164, 166-168, 173-175, 178, 183, 186, 189, 190, 198, 200-202, 205, 208, 209, 211, 213, 215, 224, 228-233, 241-245, 247, 248, 250, 251, 253, 254, 256-261, 263-276, 278, 282-289, 293, 299, 303-329, 331-334, 336, 342, 344-346, 349-351, 486, 517, 520, 638, 645, 647, 653, 656, 657, 659-661, 663, 666, 668, 672-676, 678-681, 705, 709, 722, 724, 726, 730, 731, 735, 739-741, 743, 748, 753-755, 761, 762, 767-769, 774, 778, 780, 781, 784, 786, 789, 792, 797, 816, 834, 838, 840, 850, 852, 854, 861, 866, 867, 870, 871, 880, 882, 883, 890, 891, 894, 898, 899, 902, 903, 906-931, 933, 935-937, 939-971, 973-977, 979, 980-983, 985-987, 989, 991-997, 999-1007, 1009-1011, 1013-1025, 1029-1033, 1035, 1038, 1039, 1041-1045, 1047, 1049, 1051-1055, 1057, 1059, 1061, 1063, 1065, 1067, 1069-1093, 1095-1099, 1101, 1103, 1105, 1108, 1110, 1112, 1114-1123, 1125-1127, 1129-1133, 1135-1139, 1141-1143, 1145, 1147-1155, 1157-1161, 1163, 1165, 1167, 1169, 1171, 1173, 1175, 11771182, 1184, 1189-1197, 1200, 1211-1213, 1218, 1219, 1221-1224, 1227, 1232-1234, 1237-1244 Гагенмейстер Генріх 329 Гагенмейстер-Корецька (Ерн) Ольга Володимирівна 7, 12, 30, 39, 40, 79, 84, 87, 89-91, 110, 111, 115, 157, 165, 173, 175, 178, 186-189, 198, 199, 235, 237, 245, 247, 251, 252, 255-258, 260, 262, 269, 270, 273, 277, 285, 287-290, 305-307, 313, 315, 318-321, 325-329, 339, 880-883, 887-904, 906, 907, 909, 911-914, 917, 925, 928, 930, 948, 950-952, 1081, 1087, 1089-1092, 1096-1099, 1126, 1127-1132, 1135, 1136, 1138, 1139-1141, 1143-1152, 1154, 1155, 1158, 1161, 1167, 1171, 1178,

1180-1182, 1189, 1190, 1197, 1198, 1200, 1203, 1205-1210, 1218, 1227, 1239, 1244 Гагенмейстер Микола [Ян-Едвард Едвардович] 1138, 1148, 1158 Гагенмейстер Софія 925 Гагенмейстер Юзефа 1144 Гагенмейстери, родина 305, 307, 897, 1133, 1144 Гаевский 940 Гак 851, 877 Галагдин Левко 877 Галагдин Леонтій 877 Галаневич 88, 872 Галецкий В. 552 Галицький Михайло Антонович 190 Галюнко 877 Гальнбек 1155 Гальп Цірля 674, 874 Гальперин 121 Гаморак 941, 1016 Ган Тетяна 834, 837, 840, 876, 877 Ганчар Втома 52 Ганчар Ригір 46, 51, 52 Гарба Василь 1239 Гарбуз-Козуряк [Гарбуз-Козярук] Митрофан 132, 447, 872, 1231 Гарднер 1099 Гарнага 1036 Гарус 969, 972, 973, 977, 1016, 1017, 1018-1021, 1059-1061 Гауш А. 635 Гауш Ф.А. 97 Гейден Д.Ф. 125 Гейко Анатолій 1255, 1258 Гельдшмід Іда 877 Гемблюк 740, 875 Георг фон Ерн 1138 Герасименки, брати 324, 996 Герасименко 940, 942, 947 Герасименко Володимир Якович 187, 190, 709, 724, 726 Герасименко Яким 1123, 1124 Герасименко Яків 1123 Герасимлюк 88, 872 Геренчук Каленик 1150 Геринович Володимир Александрович 300, 301, 316, 928-930, 932, 937, 938, 940-946, 948, 949, 954, 955, 981, 982, 987, 997, 1004-1009, 1011, 1015, 1016, 1026, 1028, 1030, 1033, 1038, 1039, 1042, 1044, 1045, 1066, 1067, 1070, 1073, 1074, 1076-1079, 1083-1086, 1129, 1147, 1184, 1190, 1211, 1212 Геринович Григорій 949

1262



Герлянд Микола Олексійович 157 Герман Е. 403 Гернес М. 1102 Герценберг 1105 Гершензон Пейсах 873 Гессен 1103 Гете 1105 Гикало М. 313 Гитлер 1017 Гіллер Йосип 834, 837, 851, 876, 877 Гірник Галина 36, 1239 Гірченко Федір Дмитрович 190, 797 Глаголь 1099 Гладиревський Іван 1247 Гладка 876 Глезер 712, 805 Глімбовський 1134 Гловацька Олександра 770 Гловацький Микола Іванович 150, 158, 160, 192, 515, 517, 767, 771, 852, 854 Глухенький Микола 46 Глущенко 1147 Гльєр 877 Гмеллин Леопольд 560 Гоголь Микола 5, 10, 53, 83, 106, 109, 113, 123, 125, 151, 186, 187, 204, 290, 330, 502, 537, 554, 577, 595, 620, 621, 623, 1140, 1199, 1221, 1241 Годженко 876 Годилевська Віра Василівна 192, 709 Годнюк Ганна 850 Гойхенберг Іда 192, 198 Голдобин 1092 Головацький Микола 158, 164 Голубович Василь 876 Голубович Григорій 741, 876 Голубович [Голубовіч] 287, 851, 877 Голюнко 841, 877 Гольдшмід Ізя 849, 877 Гончар [Ганчар] Іван Тарасович 315, 316, 334, 1068, 1122, 1123, 1133, 1134 Горбик Філімон 877, 878 Гордєєв Дмитро 302, 1019 Горецька 656, 878 Горецька Олександра 681, 874 Горецька Улита 877 Горман Ганна 873 Горн В.И. 121, 450, 1214 Горощенко 1105 Гофман Герша 834, 837 Гоца Василь 175, 211, 336, 351, 645, 792 Грабарь 1099, 1101 Гравінський Віктор 1244 Гранатовський Стефан 192

 Граутофф 1099 Грахов 1104 Греве 1105 Грей А.А. 374 Грейм М. 86, 263 Греков 1099 Греков Василь 302 Грен Александр Львович 268, 321, 897, 929, 961-963, 964, 1071, 1077, 1222 Гречак Максим 873 Гречіна 878 Гржибовський 1121 Григель Володимир 877 Григор’єв-Наш 45, 1239 Григорієв 876 Григорчук Семен 192 Григорьев 1100 Григорьева 1040, 1041, 1054 Гринович 1136 Гринченко 1104 Грігель 849, 878 Грінштейн Йось 873 Гросс 1100 Грузберг 1131 Грузберг Семен 91, 851, 878 Грузоберг Хая 877 Грушевський Михайло 5, 1015 Грушевский П.С. 743 Грядунова 1133 Губа Галина Олексіївна 322, 929, 965, 969-972, 1072, 1078, 1222 Губерман 851, 878 Гудимевич Левко 877 Гудимович 851, 878 Гудович Андрій 1147 Гудовичі 1147 Гуківський 849 Гулеватий Василь 178 Гулеватий Сидір 173, 876 Гульдман В.К. 1239 Гуменюк Зінаїда 677, 678, 681, 749, 874 Гумецкий 300, 1008 Гунчак Микола Єрефович 88, 134, 321, 872, 888, 933, 949, 955, 956, 960, 964, 988, 1035 Гураев 1122 Гурвиц 1100 Гуркін Григорій 28, 58 Гусар Людмила 5, 1245 Гутман І.М. 1179 Гуцул Іван 37, 1239 Далекевича 1100 Дамський Лейба 658, 874 Данилюк Архип 29, 30, 911, 1142, 1239



ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК

Дашкевич Олена Степанівна 1144 Дашкевич Ярослав 1144 Дверніцька Наталка 657, 681, 687, 874 Девіль 235 Дегтяр Катерина 1144 Демидова Е.П. 374 Деникин 1016 Денисов 1103 Дервич П. 1103 Деревицький Василь 173, 656, 874 Десницкий 1101 Дзержговська 656, 874 Дзюбак Василь 834, 837, 876, 878 Динцес 1099 Диченко Ігор 906, 908, 1197 Дітун Ента 841, 851, 878 Дложевський С. 301 Дмитренко Дмитро Костянтинович 192, 198 Дмитрієва Ольга 877 Дмитрічук Антон 825, 1188, 1197 Дмітерко Дмитро Костянтинович 189, 709 Дмітрієва 851, 878 Добровольська Галина 728, 873 Добровольський Аркадій 302 Добровольський Микола Іванович 106, 150, 187, 192 Довбуш 942 Довгань Борис 327 Долгов Павел Иванович 1156 Долгова О.Н. 621, 1101 Долинська Марія 1150 Долинський Лев 892 Домбаль 919 Дорфман Ейдель 657, 740, 874, 875 Драгомерецкий А.Г. 1018 Драгомиров Михайло 361 Драй-Хмара 316, 940, 1136 Древицький 740, 875 Дрожняк 878, 893 Дубинський Павло Андрійович 301 Дубодил І.П. 332, 1115, 1116 Дубровская А.Е. 68 Дубровський Василь 302, 1103 Дудикевич 1145 Дудикевичі 1139, 1140, 1146 Дудка Герасим 872 Дудкевич 211 Дузь 302 Дулепа Гриць 849, 878, 877 Дулепова Віра Костянтинівна189, 192, 242, 709, 726, 728, 761, 873 Дунець Євгенія 652, 658 Дунін Йосип Васильович 135, 872 Дюма 1139 Дяченко Людмила 1245

1263

Дяченко [Дьяченко] Михайло 83, 88, 872 Дьяконов Олександр 877, 878

Евтушевская Ксения 493

Едвард Ян 1144, 1158 Езерский П.И. 1020 Ейлер Олександр Олександрович 61, 76, 87 Елизавета Федоровна 620 Ельзон Ліба 678, 682, 728, 873, 874 Ельман Бейла 834, 851, 876, 878 Ентеліс Федір 896 Ерліхман Хая 834, 837 Ерн (Гагенмейстер-Корецька) Ольга Володимирівна 7, 12, 30, 39, 40, 79, 84, 87, 89-91, 110, 111, 115, 157, 165, 173, 175, 178, 186-189, 198, 199, 235, 237, 245, 247, 251, 252, 255-258, 260, 262, 269, 270, 273, 277, 285, 287-290, 305-307, 313, 315, 318-321, 325-329, 339, 880-883, 887-904, 906, 907, 909, 911-914, 917, 925, 928, 930, 948, 950-952, 1081, 1087, 1089-1092, 1096-1099, 1126, 1127-1132, 1135, 1136, 1138, 1139-1141, 1143-1152, 1154, 1155, 1158, 1161, 1167, 1171, 1178, 1180-1182, 1189, 1190, 1197, 1198, 1200, 1203, 1205-1210, 1218, 1227, 1239, 1244 Ерн Георгій [Григорій] 199, 320, 904, 1150, 1152 Ерн, родина 307 Ерн-Бишкевич Валентина 12, 320, 329, 906, 1150, 1244, 1142 Ернст Федір 302

Єжов Микола 314 Єня 287 Єрмаков Олександр 877, 878 Жарківська Софія

656, 874 Животков 1018 Житков Б. 1105 Жмуцька Марія 657, 681, 874 Жмуцька Олімпіада Іполітівна 640, 641, 681, 874 Жолобницький Іван 728, 739, 873 Жолтовський Павло Миколайович 270, 302, 1019 Жук Борис Касьянович 1101, 1122 Жулинський Микола 1239 Журковський Володимир 192 Журман Гавриил Прокофьевич 1024, 1056 Журман Григорій Давидович 27, 29, 106, 107, 117-119, 150-152,



Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

155, 156, 158, 160, 164, 187, 192, 225-228, 309, 321, 341, 407, 421, 422, 515, 517, 573, 576, 626, 724, 715-717, 767, 866, 867, 930, 933, 955, 956, 981, 982, 988, 997, 1035, 1046, 1051, 1056, 1064, 1068, 1198, 1199, 1211 Журман Євдокія Григорівна 18, 133, 149, 150, 156, 158, 160, 192, 341, 407, 515, 517

Заблоцький 656, 874 Заболотна Єфросинія 152 Забоченко 256, 262, 1207 Забочень Михайло Степанович 74, 82, 1094, 1095 Завадська 741, 876 Завадський Целестин Станіславович 156, 158, 160, 164, 187, 192, 419, 421, 446, 515-517, 724, 767, 771, 866, 872 Завальнюк О.М. 32, 1240 Заглада 1012 Заєць Григор 877 Зайденберг (Зейденберг) Савелій Мойсейович 28, 58, 64 Закордонський Іван 158, 468, 872, 1236 Закревский Андрей Григорьевич 374 Закржевский А. 1105 Залізняк Лідія Андріївна 640, 641, 874 Заливчий Андрій 1247 Залізняк Марія 681, 874 Заневич Борис 877 Заневич Серафим 178, 236, 237, 657, 677, 874, 878 Запорожець Ганна 246 Зарембовський А. 248 Заремська Віра 873 Зарубін Володимир 28, 58, 72 Зарудний С. 1243 Зарецький Іван 1247 Затонський В. 301, 1239 Затонський П. 107, 548 Захаров Іван Микитович 106, 150, 187. 192, 409, 1203 Заярна Лариса 328, 1149, 1152 Заяць 878 Збігнєв-Гайх Сергій 91, 293, 883, 887, 1149 Зборовець Василь Степанович 192, 231, 284, 656, 660, 674, 675, 679, 681, 778, 816 Зборовець Є.Я. 891, 892 Зборовський Григорій 834, 837, 838, 851, 840, 876, 878

Збрижер Хана 834, 837 Згура 1102 Зданович Григорій Михайлович 374 Зегер Герман 284, 331 Зейденберг Сергій 82 Зеленков Б. 1105 Зелинская А.Ф. 621 Зелінський 851, 876, 878 Зельман Аснес 722, 873 Зивечанская 1103 Зінгман Фейга 658, 874 Зінов’єв 303 Зінченко 832 Знойко Василь Михайлович 929, 930, 935, 938, 945, 949, 981, 982, 997, 1014, 1025, 1029, 1031, 1034, 1038, 1043, 1045, 1072-1074, 1076, 1078, 1079, 1083, 1084, 1086, 1122 Золя 1101 Зольдерн 1099 Зорохович С. 1243 Зубочень М.С. 930 Зуммер Всеволод 302 Зухняк Максим 132, 419, 449, 465, 872, 1213, 1231

Иванов-Даль 1103 Ивановская 1102 Игнатьев Алексей Николаевич 85, 88, 1229 Изофронт 1100 Ильдебранд 1101 Ильин 1104 Ильченко 943, 1015, 1016 Илья, пророк 1101 Иоффе 1101, 1103 Исаев М. 1099 Іван 173

Іваницька Сусанна 173, 740, 875 Іванов Михайло 28, 58, 293, 841, 851, 876, 878, 1142 Іванович 874 Іванченко Павло Михайлович 314, 322, 334, 645, 659, 870, 929, 936, 949, 978-980, 981-983, 1052, 1071, 1072, 1073, 1076-1078, 1083, 1086, 1122, 1222 Іванюк Петро 873 Ігнатьєв Олексій Миколайович 85, 88, 147-149, 1230 Ільвіцька Катерина 877 Ільїнський Олександр 106, 502

К. Л. 141, 143, 144

Кавецький Микола 130, 158, 429, 491, 872, 1201, 1236 Казнаков С. 1103

1264



Калевала 1128 Калениченко [Калініченко] Лука 325, 1012, 1122, 1133 Калещук [Калищук, Каліщук] Ганна 287, 851, 876, 878, 896, 898, 912, 913, 1030, 1031, 1144, 1136 Калмиков Григорій Одісейович 98, 540, 543 Калошин 921 Каменєв Сергій 267, 303 Каменська Лариса 1143, 1150 Камергер 401, 404, 409, 421, 605, 1203 Камінек Володимир 878 Камінська Софія 876, 878 Камінський Станіслав 877, 878 Кандиба Омелян 128, 419, 443, 872, 1203 Каніцька 849 Каніщук Дмитро 834, 837, 876 Каплица 1023 Караванов І.М. 954, 1035 Карета Лев Антонович 192, 677, 749, 778 Каринська Ганна 28, 58 Карл-Ріхард 1158 Кармалюк У. 263, 268, 908, 910, 918, 1153, 1154, 1159 Карочківська 878 Карпенко В.В. 1091 Карпенчук Костянтин 187 Карпова Галина 657, 677, 681, 749, 874 Карпович Костянтин Якович 46 Карпяк 849 Карунна Ольга 5, 1245 Касіян Василь 312, 890, 975, 1036, 1037, 1071, 1100, 1203 Каскіна Валерія 681 Кафка Л. 1103 Каховский 1105 Кац Шейва 878 Кац Шулим 834, 837, 876, 878 Кверфельдт 307, 1103 Кельм 1120 Керженцев 1104 Киржацький Сергій Павлович 157, 1242 Кирилко А.И. 929 Кирласюк Кирило 178 Кир’яков Олександр 123, 1203 Киселев А.А. 72 Китриш Михайло Єгорович 11, 1247 Кізілів Яків 876 Кізімов 178 Кілінська 741, 876

 Кільчевський Микола 677, 681, 749, 874 Кіницька Лариса 834, 837 Кіранів Тодось 302 Кісілевич Ріва 878 Клейн Кільця 173, 178 Клейнборт 1099 Клейнман Шмуль 728, 873 Клигер С.Д. 1241 Клименко Олена 17, 1203 Клименко Пилип 262, 263, 264, 311, 720, 721, 1203, 1240 Климчук Олександр 30, 31, 1240 Кляпетура Сергій 326, 327 Князев А. 1103 Коба Микола 172, 249, 250, 258, 678, 682, 728, 752, 873, 874, 1204 Кобзар 67, 83, 739 Кобилянский 1105 Коваль Пелагея 840, 851, 876, 878 Коваль Ярослав 1149-1152 Ковальов Анатолій 192, 198 Ковальська Любина Михайлівна 640, 641, 657, 740, 874, 875 Ковальчук Валентина 834, 837, 851, 876, 878 Ковальчук Іван 419, 872, 876, 878 Ковбешко Віра 834, 837 Ковтонюк Микола 834, 837, 876 Коган Хава 834, 837 Кожун 1137 Козаченко 1109 Козелло 1100 Козельский 1008 Козицкий 1023 Козінська Марія 224, 281, 676, 678, 679, 680, 682, 728, 748, 873, 874 Козінський Максим 873 Козлова Ніна Кирилівна 30, 91, 1146, 1152, 1240 Козловський Гервазій 878 Козубовський Федір 303 Козырев 941 Козюків 878 Козярок Митрофан 419, 872 Койфа 1185 Колісників [Колєсніков] Павло 173, 657, 740, 874, 875 Колодій Олександр 834, 837 Коломенкин С.Н. 621 Колос Тетяна 11 Колосовська Людмила 173, 178, 657, 740, 874, 875 Колосовський Михайло 878 Колочинська Ядвіга 826, 1203 Колпакчі Ляля 287, 741, 851, 876, 878 Комарницький Борис 656, 740, 741, 874, 875, 876

ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК

Комарніцький О.Б. 32, 1240 Комінек 878 Комінський 878 Конар 1008 Кондаков Микола 76, 381, 1210 Кондратский 942 Коненко Микола 223, 676, 679, 682, 689, 725, 748, 784, 785, 851, 873, 874 Коненков 1102 Копилевіч Фрейді 834, 837, 840 Коренбліт Бен 877, 878 Корецька Анастасія Петрівна 1148 Корецька Варвара Іванівна 12, 30, 33, 35, 39, 165, 166, 173, 175, 178, 187, 188, 192, 198, 199, 201, 224, 231, 233, 242, 243, 252-254, 277, 286, 287, 289, 309, 315, 320, 329, 656, 660, 666, 674, 675, 676, 678, 680, 681, 709, 726, 748, 754, 761, 778, 797, 798, 816, 820-822, 839, 840, 851, 889, 893, 914, 916, 1130, 1138, 1149, 1158, 1184, 1244 Корецька Гель 1148 Корецька Дарія 1148 Корецька Марія Іванівна 188, 1148 Корецька Поліна 1148 Корецький Іван Данилович 1148 Корецький Микола Олександрович 164, 173, 178, 194, 198, 231, 233, 241, 253, 254, 283, 287, 660, 675, 709, 724, 726, 761, 767, 774, 778, 784, 789, 797, 816, 839, 840, 852, 866, 867, 877, 878 Корецький Павло Іванович 1148 Корецькі, родина 188 Користинська Надія 834, 837 Користинський 88 Корінчук Ганна Герасимівна 173, 194, 640, 641, 656, 660, 677, 681, 749, 778, 874 Коркунов 926, 946 Корнєєв 301 Короленко Володимир 10, 1242 Корчак-Новицкий Н.Т. 1240 Корчинский Казимир 127, 128, 419, 430, 872, 1204 Корчинський 878 Корчинський Франц 877 Коршак Кирило 302 Корыстынский 88, 872 Космолінський П. 307 Коссак 198 Косенко Олександр 1247 Костюк Григорій 647, 1237 Котов Григорий Иванович 1157

1265

 Коханко Марія 834, 837, 840, 876, 878 Кохановский 935, 949, 967, 968, 971, 972, 976, 982, 1060, 1071, 1072, 1076, 1078 Кохановский Григорій Митрофанович 929, 965, 1018, 1060 Кохановский Степан Викентиевич 929, 965, 981, 988, 1020, 1060 Кохановский Феликс Карлович 930, 965, 1021, 1060 Кохановский Михаил Иванович 1060 Коцулевский 1023 Кошелев Н.А. 1155, 1156 Кощеєв Сергій 327 Кравченко Василь 302 Кравченко Марія 728, 873 Кравченко Тимофій 132, 419, 449, 872, 1231 Кравчук Лариса 1244 Кравчук М.Г. 99 Краков 102 Крамаренко Віра 676, 682, 728, 748, 873, 874, 1117 Красников Сергей Николаевич 1117 Красовский 942 Красовський В.В. 125, 1101 Кремінська Ольга 173 Кржемінський Анатолій 676, 748, 874 Кржемінський Б. 248 Кржемінський Кость Іполітович 26, 175 26, 35, 175, 189, 194, 229, 231-233, 245, 246, 248, 253, 259, 260, 264, 270, 285, 309, 336, 345, 351, 653, 660, 673, 675, 723, 778, 789, 797, 798, 816, 840, 845, 878, 902, 1129, 1143, 1150, 1184, 1205 Кривец 1122 Кривинюк 1100 Кривицький М.Г. 100 Криворотченко М. 1242 Крижанівська Антоніна Францівна 121, 513, 514 Крижанівський 294, 1138 Крижанівський Анатолій 223, 679, 682, 728, 873, 874 Крижанівський Борис 302, 1138 Крилов Костянтин 221, 284, 676, 682, 689, 748, 773, 786, 787, 874, 1205 Крилова Марія Георгіївна 291, 1235 Кримський 878 Крисько Антон 841, 877, 878



Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

Кричевський 1254 Кричевський Василь 3, 10, 13, 14, 1138, 1247, 1258 Кричевські 1254, 1258 Крігер 851, 878 Кружечківська [Кружичківська] Ніна Станіславівна 677, 727, 728, 739, 749, 873, 874 Крушельницький Антон 1238 Крюков Борис Іванович 187, 194, 226, 264, 268, 309, 345, 709, 724, 726, 761, 1145, 1205 Крюков Олекса 728, 873 Кубійович Володимир 1239 Кублякова Євгенія Миколаївна 194 Кудрінецький Віктор 834, 876 Кудряшев 1104 Кузеля Зенон 1239 Кузнецов П. 155, 1102 Кузюків 878 Кузюков Микола 658, 874 Кузьменко 88, 872 Кузьміна Наталя 1244 Кукуруза Сергій 91, 186, 292, 336, 883-887, 1127, 1137, 1146, 1147, 1150, 1153, 1154, 1160, 1208 Кулжинский 1100 Кулик Ігор 1245 Куликов Іван Семенович 65, 82 Кулініч [Кулінич] Софія 173, 178, 741, 851, 876, 878 Куліш Андрій 314, 1240 Куліщук 1136 Кульженко С.В. 1242 Кульчицкий З.Г. 374 Купинський Павло Григорович 164 Купчинский А. 1032-1034 Курилко 189, 724 Курилко Олександр Іванович 321, 343, 957, 1071, 1077, 1222 Курилко Петро Іванович 194 Курневич 941 Курчицький 125 Куфаев 1105 Кухарук 741, 876 Кучер Василь Сергійович 291 Кучеренко 1018 Кушнір Ганна Яківна 641, 657, 676, 681, 748, 874 Кушнір Ксена 178 Кушнір Марія 679, 681, 740, 874, 875 Кушнір Ф. 851, 878 Кушнір [Рознятовська] Валентина 877, 878, 893, 1144 Кшемінський Микола 834, 837, 851, 876, 878

Л.О. 1143-1148 Лавітман 876

Лавров 294 Лагоріо А. 537 Лажечніков Олександр 28, 58, 60, 68, 373, 1205 Ламбин Н.Б. 1157 Лапин 1103 Лашкевіч 289, 868, 1205 Лащук Юрій 17, 26, 27, 29, 84, 288, 290, 1161, 1167, 1205, 1240, 1247 Лебедев 1103 Лебединська Оксана Володимирівна 194 Лебедів Віктор Олександрович 164, 194 Лебіщак Юрій [Юрко] 74, 81, 1247, 1254 Лев 1123 Леви 1100 Левитан Исаак Ильич 1099 Левицька Ганна 173, 178 Легрен [Легран] 1100, 1101 Легур Василь 878 Легур Скаф 851, 878 Лемній Борис 849, 877 Ленін Володимир 69, 182, 205, 267, 294, 303, 314, 324, 325, 390, 391, 647, 816, 871, 919, 936, 996, 1002, 1102, 1104, 1105, 1133, 1141, 1180, 1205 Леонардо да Винчи 1100 Лернер Григорій Аронович194, 660, 778, 816, 829 Лернер Шолойма 834, 837, 876 Лесоводер Сура 158, 159, 489, 872, 1236 Леся Українка 908, 1181 Лехнович Стефан Георгиевич 150, 158, 160, 513, 514, 515, 517 Либик Євген 656 Ликса Олена 676, 728, 748, 873, 874 Лингардт 1100 Лисяк 668 Лифарь 920, 1115 Лихнович Стефан Георгійович 194 Лихтенберг 1101 Лицишин Кость Федорович 194, 660 Лікверман Рігіна 877, 878 Лісова Женя 287 Лісовецький Євген 681, 874 Лісовська 840, 851, 876, 878 Лісовський Євген 878 Літвіненко Ольга 834, 851, 876, 878 Літвінська 838 Ліщинер Михайло 287, 293, 336, 851, 878, 880, 881, 882, 893, 903, 919, 1131, 1136, 1137, 1147, 1150, 1151, 1160, 1161 Лобойков Валеріан 394

1266



Лозинський І.І. 124 Лозінський Валеріян 728, 873 Лотоцький Яким Іванович 46 Лубинець Софія 224, 231, 674-676, 680, 682, 728, 873, 874 Лукашевич [Лукашевіч] Олена 834, 837, 838, 851, 876, 878 Лукомський Г. 908 Лунский 1018 Лунц Н.М. 451, 453, 1210 Луцишин 677, 749, 778 Любарський Іван Автономович 316, 928, 929, 940, 941, 943, 946, 948, 949, 955, 1005, 1007, 1015, 1016, 1043, 1050, 1057, 1069, 1070, 1073, 1074, 1076, 1077, 1079, 1083-1086, 1190 Любінська 876 Любченко 1122 Людвинский 1117 Людовик ХV 565 Людовик ХVІ 565 Людовик ХІV 565 Лябик Євген 874 Лясота Людвіг 1142, 1143

М.Г. 1229 Мадера Ганна 678, 874 Мазинга В.М. 102 Мазур Ион [Іван] 120, 182, 419, 466, 872, 1213 Майдель Сергій Августович 157 Майстренко Іван 1247 Майстренко Яків 1247 Макаренко А. 1099 Макаренко Микола 301, 302 Макаров 732 Макляк Анастасія Ієронимівна 640, 641, 676, 678, 681, 748 Максимов Василь 28, 58 Максимович [Максимовичі] 1138, 1148 Максимович Валентина 1148 Малишевський [Малішевський] Андрій 223, 676, 679, 682, 728, 739, 748, 781, 873, 874 Мандзюк Соломія 674, 678, 874 Манэ Эдуард 1101 Манжурий Вячеслав Васильевич 1117 Манкевич Наталка 874 Маргарита 1120 Мария Николаевна, княгиня 1101 Марков 1023 Маркс А.Ф. 1242 Маркс Карл 267, 270, 336, 1153 Мармор Абрам Мойсейович 194 Мартенс Генріх 302 Мартыненко Иван Мойсеевич 1115

 Мартынович Порфирий 1102 Марцинюк Антон Андреевич 674, 874, 943, 1005, 1007, 1015, 1016, 1073, 1074, 1079 Марчук Е.К. 1096, 1132 Марчук Микола 851, 877, 878 Мартюхин Петр Антонович 374 Масенков 316, 332, 926, 939, 941-943, 946, 947, 1116 Маслик З.З. 1160 Матвєєв 1146 Матвієв [Матвіїв] Микола 657, 674, 676, 681, 748, 820, 874 Матвіїв [Матвєєв] Михайло 194, 198, 199, 255, 287 Матківський 849 Матковський 251 Матущак Валентина Василівна 1245 Матущак Микола Кіндратович 1245 Матэ Василий Васильевич 1155, 1157 Матяш 927, 937, 949, 981, 982, 997 Маца 1099, 1100 Мацюк 1132 Мач 303 Мачулайтіс Станіслав 874 Медведів Олекса 834 Медвєдєва Юлія 173, 178 Медвідів 837 Мейман 1105 Мельник Зінаїда 173, 287, 293, 851, 919 Мельник Олександр Степанович 293, 871, 877, 878, 1016, 1150 Мельник О.Т. 919 Мельник Полікарп Миколайович 770 Мельникова Варвара 246 Мельницька Євгенія Федорівна 91, 173, 175, 198, 231, 287, 656, 660, 674, 675, 678, 680, 681, 778, 816, 1146 Мельничук Лідія 17, 32, 33, 270, 1210 Менцер Марта Ивановна 374 Мерезовська Ганна 874 Местмахер Павло, барон 97, 99, 100, 540, 544, 547, 548, 1216, 1230 Метелев А. 1099 Метка Людмила 1255, 1259 Мешковський Євген Володимирович 640, 641, 678, 681, 749, 874 Микола I 80 Микольчук Христина 834, 837 Милолапов Євгеній 466, 467 Мильников 1110 Мильницька Євгенія 895

ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК

Миронов Михайло 107, 150, 156, 158, 194, 419, 421-423, 515, 1210 Мисляковський Михайло 419, 872 Мисько Емануїл 1131 Митін М.Г. 26, 27 Михайліченко 732 Михайлов А. 537, 552 Михалевська Валентина 173, 178 Михолапов Евген 88, 419, 872, 1231 Мігальчинська Ольга 281, 676, 681, 728, 748, 873, 874 Мізінг Володимир 107, 119 Мізінг Іван 107, 294 Мілер 850 Мільгром Яків 241, 283, 676, 682, 728, 748, 774, 783-785, 873, 874 Мітін Микола Герасимович 253, 283, 293, 656, 676, 681, 748, 789, 874, 919 Міхалевська Валентина 236, 237, 876 Міхельсон 876 Мішковський 677, 749 Міщанин Віктор 1258 Мовчанівський Феодосій 302 Модзалевский 1099 Мозалевський [Мозолевський] Іван 26, 29, 33, 321, 962 Мокляк Анастасія 180, 181, 643-646, 654-656, 681, 874, 1210 Мокульский 1105 Монкевич Наталка 677, 681, 749, 874 Монюшко 743, 780 Морисов Вильям 631 Мороз 285, 740, 875 Морозівська Ганна 677, 682, 728, 749, 873, 874 Морозов А. 1099 Мощенко Костянтин 302, 1247 Музика Роман 877, 878 Муник Надія 877, 878 Муратов М. 1104 Мухіна Віра 1126, 1132, 1135, 1136 Мушинський Мартин Антонович 194 Мушкет Марія 302 Мюллер А. 1100 Нагнойний 834 Нагорний Петро 194, 198 Нагорный Н.Л. 332, 1116 Назаренко Ксенія 246 Найман 876 Наливайко Федір Дмитрович 173, 175, 178, 194, 287, 673, 816, 840

1267

 Нарбут Георгій 264, 908, 1147 Нарбут К.М. 374 Нарбут Мария Нестеровна 374 Нарум Свейн 1252 Насіровська Дарія 874 Настровський 878 Настя 1141 Наулко Всеволод 5 Невський Олександр 1099, 1139, 1145 Недайборщ 47 Нека Хаїм 834, 837 Некрасов 1099, 1101 Неселовський 942, 943 Нестеров 303 Нецецька Анастасія 173, 740 Нечепоренко 948, 951, 956, 965, 968, 990, 994, 1001, 1003, 1024-1034, 1038, 1041-1045, 1048-1057, 1066, 1067, 1069 Нечуй-Левицький Іван 1247 Нивинский Игнатий 1100 Николаенко Пелагея Тимофеевна 1069 Никольский В. 1103 Нікітіна Поліна 178 Ніколаєнко 1133 Ніколаєнко Галина 325, 1133 Ніколаєнко Поліна Тимофіївна 299, 325, 983, 988, 993, 998, 1003, 1069 Нікольська Олена 302, 1019 Ніцецька Настя 656, 740, 874, 875 Новаковський С. 908 Новицка М. 1101 Новицький 1100 Новицький М. 1181 Новодворська Олена 173 Новодворський Юрко 834, 837, 851, 876, 878, 900, 901 Новоскольцев А.Н. 1155, 1156 Ногачевська 849 Носов Анатолій 301 О.В. 256 Обертюк Степан 877 Оболенська А. 1158 Обольянинов 1103 Оботчук Володимир Володимирович 194, 198, 660, 647, 709, 726, 778, 816 Овсієвич 834 Овчар Олександр 834, 837, 851, 876, 878 Овчаренко И.В. 1125, 1212 Овчаренко Людмила 1, 3, 4, 5, 10-12, 14, 17, 18, 20, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 46, 48, 50, 52,



Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 96, 98, 100, 102, 104, 106, 108, 110, 112, 114, 116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 130, 132, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 146, 148, 150, 152, 154, 156, 158, 160, 162, 166, 168, 170, 172, 174, 176, 178, 180, 182, 184, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 198-200, 202, 204, 206, 208, 210, 212, 214, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 230, 232, 234, 236-240, 242-244, 246, 248, 250, 252, 254, 256, 258, 260, 262, 264, 266, 268, 270, 272, 274, 276, 278, 280, 282, 284, 286, 288, 290, 292, 294, 300, 302, 304, 306, 308, 310, 312, 314, 316, 318, 320, 322, 324, 326, 328, 330, 332, 334, 336, 340, 342, 344, 346, 348, 350, 352, 354, 356, 358, 360, 362, 364, 366, 368, 370, 372, 374, 376, 378, 380, 382, 384, 386, 388, 390, 392, 394, 396, 398, 400, 402, 404, 406, 408, 410, 412, 414, 416, 418, 420, 422, 424, 426, 428, 430, 432, 434, 436, 438, 440, 442, 444, 446, 448, 450, 452, 454, 456, 458, 460, 462, 464, 466, 468, 470, 472, 474, 476, 478, 480, 482, 484, 486, 488, 490, 492, 494, 496, 498, 500, 502, 504, 506, 508, 510, 512, 514, 516, 518, 520, 522, 524, 526, 528, 530, 532, 534, 536, 538, 540, 542, 544, 546, 548, 550, 552, 554, 556, 558, 560, 562, 564, 566, 570, 572, 574, 576, 578, 580, 582, 584, 586, 588, 590, 592, 594, 596, 598, 600, 602, 604, 606, 608, 610, 612, 614, 616, 618, 620, 622, 624, 626, 628, 630, 632, 634, 636, 638, 640, 642, 644, 646, 648, 650, 652, 654, 656, 658, 660, 662, 664, 666, 668, 670, 672, 674, 676, 678, 680, 682, 684, 686, 688, 690, 692, 694, 696, 698, 700, 702, 704, 706, 708, 710, 712, 714, 716, 718, 720, 722, 724, 726, 728, 730, 732, 734, 736, 738, 740, 742, 744, 746, 748, 750, 752, 754, 756, 758, 760, 762, 764, 766, 768, 770, 772, 774, 776, 778, 780,

782, 784, 786, 788, 790, 792, 794, 796, 798, 800, 802, 804, 806, 808, 810, 812, 814, 816, 818, 820, 822, 824, 826, 828, 830, 832, 834, 836, 838, 840, 842, 844, 846, 848, 850, 852, 854, 856, 858, 860, 862, 864, 866, 868, 870, 872, 874, 876, 878, 880, 882, 884, 886, 888, 890, 892, 894, 896, 898, 900-902, 904, 906, 908, 910, 912, 914, 916, 918, 920, 922, 924, 926, 928, 930, 932, 934, 936, 938, 940, 942, 944, 946, 948, 950, 952, 954, 956, 958, 960, 962, 964, 966, 968, 970, 972, 974, 976, 978, 980, 982, 984, 986, 988, 990, 992, 994, 996, 998, 1000, 1002, 1004, 1006, 1008, 1010, 1012, 1014, 1016, 1018, 1020, 1022, 1024, 1026, 1028, 1030, 1032, 1034, 1036, 1038, 1040, 1042, 1044, 1046, 1048, 1050, 1052, 1054, 1056, 1058, 1060, 1062, 1064, 1066, 1068, 1070, 1072, 1074, 1076, 1078, 1080, 1082, 1084, 1086, 1088, 1090, 1092, 1094, 1096, 1098, 1100, 1102, 1104, 1106, 1107, 1109, 1111, 1113, 1116, 1118, 1120, 1122, 1124, 1126, 1128, 1130, 1132, 1134, 1136, 1138-1148, 1150, 1152, 1154, 1156, 1158, 1160, 1162, 1164, 1166, 1168, 1170, 1172, 1174, 1176, 1178, 1180, 1182, 1184, 1186, 1188, 1190, 1192, 1194, 1196, 1198, 1200, 1202, 1204, 1206, 1208, 1210, 1212, 1214, 1216, 1218, 1220, 1222, 1224, 1226, 1228, 1230, 1232, 1234, 1236, 1238, 1240, 1241, 1242, 1244, 1248, 1250, 1252, 1254, 1258, 1280 Овчаренко Юлія 1245 Огієнко Іван 31, 36, 37, 310, 326, 327, 1007, 1136, 1144, 1242 Озірний Микита Якович 88, 134, 872 Ойхберт Роза 834, 837 Оклипюк Т. 130, 426, 872, 1212 Оксман Емануїл 194 Олейник 287 Олександр III 67 Олискевич Станіслав 872 Олійник 178, 1121 Олійник Микола 223, 231, 248, 293, 674-676, 679, 682, 683, 686, 689, 748, 781, 782, 873, 874, 919

1268



Олійник Михайло 194, 198, 223, 281, 676, 679, 682, 689, 728, 748, 784, 786, 873, 874, 1121 Ольшанецька 834 Ольшки 1104 Омеляненко Василь Онуфрійович 11, 1247 Онацький Никанор 302, 1100 Онепір Ганна [Галина] Дмитрівна 194, 242, 311, 726, 761 Онишкевич 1007 Онищенко О.С. 1243 Онуфрієва 878 Орлик 200, 1188 Орлов 1103 Осадченко Микола 178 Осадченко Хома 876 Остапів Володимир 656, 677, 678, 681, 740, 749, 874, 875 Остапова Катерина 874 Остяк 878 Отто Єжи 329 Отто Ядвіга 329 Охочинский 1103 Охрімович [Охримович] Зінаїда 223, 284, 293, 336, 676, 679, 680, 682, 728, 748, 784, 786, 788, 873, 874, 898, 919, 1137

Павел П. 1100

Павленко Михайло 302 Павленков 1105 Павлов Микола 656, 874, 1080 Павловський 1099 Павлось А. 637, 668 Павлуцкий 1100 Павлюк 178 Павлюк Степан 5, 1257 Павлючикова Галина Василівна 640, 641, 657, 740, 874, 875 Панасюк Галина Миколаївна 5, 1144, 1245 Панат 840, 851 Панат Марія 173, 178, 876 Панат Микола 834, 837, 876, 878 Панат Семен 877 Панин 1082, 1085, 1087 Панов 1156 Пантелеймонова 731 Панченко 981, 982 Парабукин 1099 Паравійчук Андрій Григорович 13, 25, 26, 30, 81, 84, 85, 90, 91, 165, 256, 258, 260, 267, 270, 271, 289, 328, 887, 891, 894, 902, 903, 909, 910, 1146, 1205, 1206, 1241 Парадовський 681

 Парланд А.А. 1156 Пастух Докія 281, 676, 681, 689, 728, 748, 781, 873, 874 Пастух Микола 223, 231, 674-676, 679, 682, 686, 728, 748, 786, 873, 874 Патлякевич Дмитро 656, 677, 678, 681, 749, 783, 874 Пахилевич 1105 Пацина Леоніда 173, 178 Пацина Соня 287 Пашківська Алла 676, 678, 728, 748, 873, 874 Пендюк Наталка 834, 837, 876 Пендюк Роман 656, 874 Перепадченко Єфим Федорович 1018 Перепадя Володимир 27, 1240 Перун 1256, 1258 Перцов Д.А. 326, 920, 926, 1013, 1058, 1074, 1079, 1084, 1086, 1115 Петров Д. 739 Петров-Водкин 1105 Петрякова 1142 Пецольд 712, 805 Пеццо А. 1103 Пивоварець П.М. 948, 953, 1074 Пилипенко Борис 301 Писаревский 1102 Підлісний Яків 728, 739, 873 Пілецький Вацлав 766, 1217 Піонтковський 1120 Піонтковський Микола 676, 681, 748, 874, 878 Піонтковський Сергій 877 Пічка Павло 1246 Плаксина Ліба 158, 490, 872, 1236 Пламенецька Ольга 1146 Плинська Марія 873 Плотніков Леонтій 741, 876 Плотнікова Ніна 741, 876, 878 Побегайло 1018 Побідоносцев Володимир 656, 875 Повстянко Лариса 676, 678, 682, 728, 748, 873, 875 Под’єльська Галя 876, 878 Подобна Тетяна 1241 Подуст Юрко 834, 837, 851, 876, 878 Пожидаева 68 Позен Леонід 1247 Покарт Тамара Андріївна 292 Поленова Елена 1135 Полозов С.М. 124 Полоник 878, 893 Попель Марія 675, 677, 678, 749, 875 Попель Олександр 676, 678, 748, 875 Поплавський Олег 302, 1019

ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК

Попов М.В. 620 Попсуй Юхим Васильович 27, 28, 39, 81, 91, 328, 911, 1141, 1146, 1150, 1218 Поросний Василь 1247 Потоцький Павло 302 Потоцькі 1128 Пошивайли 1249, 1252 Пошивайло Гаврило 1252 Пошивайло Євдокія 1252 Пошивайло Любов 1252 Пошивайло Микола Гаврилович 11, 1247, 1252 Пошивайло Ничипір 1252 Пошивайло Олесь 5, 17, 1241, 1242, 1245, 1251, 1252, 1259 Пошивайло Юрко 5, 243, 1245, 1251-1253 Премислер 792 Приємський В. 263, 656, 1206 Приймак Євген 877, 878 Примак 316, 940 Присяжник 211 Приходько Приходько 316, 321, 932, 949, 954, 956, 960, 964, 987, 988, 1035, 1070, 1071, 1076, 1077, 1128 Продан 88 Продан Дем’ян 873 Продан Іван Якович 134, 158, 498, 516, 872 Прокопенко А.В. 335, 1111 Проліско Павло Максимович 189, 194, 709 Пронін Іполіт 878 Протте 1118 Прусевич Олександр 25, 47, 50, 116, 136, 145-147, 161, 1242 Пруслина К.Н. 30, 1242 Пряницька Тетяна 877, 878, 893 Пугачов 1148 Пустовойтенко 678 Пустовойтенко Гаврило 682, 728, 873, 875 Пустовойтенко Григорій 293, 336 Пухальська Зінаїда 875 Пшенников О.М. 1097,1227 Пшеславська Аполінарія 834, 837, 876

Рабінович Хана 834, 837, 851,

876, 878 Рабочий [Робочий] Віталій 223, 241, 676, 682, 728, 748, 784, 873, 875 Разлетовский 1104 Райнветтер 840, 876 Райчук 849

1269

 Ракович Іван Єгорович 85, 96, 133, 157, 468, 501, 520, 605, 1216, 1227 Ранке 1104 Рапопорт Єня 657, 677, 678, 681, 749, 875 Раскіна Валерія Михайлівна 640, 641, 657, 677, 681, 749, 875 Ратушняк Павло 873 Рахно Костянтин 5, 1256, 1258 Регула 837 Редин Е. 1101 Рейнветгер 878 Рейхман Л. 313 Ременюк Кирило Денисович 247, 640, 641, 875, 876, 1238 Ремер 740, 875 Репин И.Е. 28, 72 Реріх Микола 28, 58, 72 Рескин Джон 1105 Рёскин 631 Рєбьонок Микола Ізмаїлович 323, 324, 325, 922, 929, 990-994, 1073, 1078, 1222 Рєзнік 1133 Рєпін Ілля 58, 83 Ржевуцкий 88, 872 Рибалкін 303 Рибалко 1144 Риженко Яків 1242, 1247 Рилов А. 109 Риль А. 1103 Рильський Максим 31, 35 Рігельман 267 Ровинский 1101 Рогів Олександр 656, 875 Роговський Казимир 873 Розвадовська Дора 904 Розвадовська Катерина 91 Розвадовська Надія Костянтинівна 79, 374, 1147 Розвадовська Романа 79, 87, 91, 1139, 1140, 1145, 1146 Розвадовська Тамара В’ячеславівна 81, 91, 1139-1141, 1145, 1146 Розвадовський Антон 66, 67, 1228 Розвадовський В’ячеслав Костянтинович 4, 6, 13, 18, 20, 25, 27, 28, 30-32, 34, 36, 39, 40, 55-92, 94, 96, 328, 336, 340, 348, 351, 354-357, 360, 361, 363, 366, 367, 370-372, 374, 377, 380, 383, 388, 389, 392-396, 399, 400, 887, 915, 1126, 1135, 1136, 1139-1141, 1144-1147, 1149, 1197, 1228, 1229, 1237, 1239, 1241, 1243



Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

Розвадовський Володимир 90, 91, 1139, 1145, 1147, 1149 Розвадовський Костянтин 66, 90, 91, 904, 1140, 1141 Розвадовський Петро 328 Розвадовський Роман 1146 Розвадовський Сергій 1146 Розвадовський Юрій 91, 328, 911, 1144, 1146 Розвадовські, родина 90, 1139, 1140, 1146 Розенберг-Балицька Пауля Фрідріхівна 189, 196, 724 Розенбойм 740, 875 Розенвасер 849 Розенкранц 940 Розенов 1103 Розенталь 1102 Рознятовська (Кушнір) Валентина 877, 878, 893, 1144 Розов Всеволод 164 Розов Лев 164, 852 Ройзенберг Іоан ВольфПінхосович 324, 929, 995, 1071, 1073, 1077, 1078, 1222 Романів Михайло 164, 196, 772, 852, 867 Романівська 781, 782 Романівська Антоніна 873 Романівська [Романовська] Зінаїда 173, 178 Романівська Павлина 676, 681, 748, 875 Романівська Пелагея 728, 873 Романівська Хімія Захарівна 196 Романівський Петро Адольфович 283, 640, 641, 674, 676, 678, 682, 739, 748, 774, 875 Романкевич 316, 940 Романови 623 Романовський 253, 728 Романюк Павло Дем’янович 196, 198, 287, 820 Ромась Микола 287, 841, 851, 876, 878 Ромер 1004, 1007, 1008, 1015 Роммель 1103 Ромовський 873 Роот Микола Федорович 4, 6, 7, 18, 20, 24-28, 31, 32, 34, 36, 94, 97-100, 103-108, 115, 119, 121, 132, 137, 144, 145, 147-149, 156, 167, 272, 308, 340, 341, 348, 349, 351, 453, 468, 503, 535, 538, 540, 541, 544, 546-549, 590, 592, 606, 618, 626, 629, 635, 636, 1099, 1135, 1141, 1142,

1210, 1214, 1216, 1220, 1229, 1230, 1242 Рубенс 1100 Руданський С. 268, 910, 1153 Руденко Олександр 851, 877, 878 Рудинська Євгенія 302 Рудинський Михайло 301, 302 Рудницька О.П. 1240 Рудометов М. 1103 Рудяков Пімен Михайлович 299, 314, 316, 322-325, 334, 929, 935, 936, 939, 945, 949, 979, 991, 993, 994, 996-998, 1002, 1012, 1013, 1072, 1073, 1076, 1078, 1083, 1084, 1086, 1108, 1118, 1119, 1121-1123, 1212 Рудяков Э.П. 929 Рудякова Клавдия Васильевна 1002 Рудякова Элла Пименовна 300, 1001, 1223 Ружицький [Ружацький] Броніслав 834, 837, 876, 878 Русов Михайло 1247 Ряппо 183, 659, 692, 1230

Сабаньев 88, 872 Савинский В. 1155, 1156 Савін Юрій 1230 Савкевич Ігор 676, 680, 681, 748, 875 Савченків 783 Савченко Микола Вікторович 640, 641, 657, 677, 678, 680, 681, 749, 875, 919, 941 Савчук Олена 1245 Садочинська Ганна 873 Сазанский 1103 Сазонів Юрко Петрович 178, 196 Салецький Дорофей [Доротей] 834, 837, 841, 867, 876, 878 Салоник Іван 196 Сальвен Э. 1102 Самарін Юрій 46, 1100, 1242 Самокиш Микола 1247 Олександр 173, Самонін [Самонен] 173, 740, 875, 878 Сапеговський Олександр 877 Сапіга Надія Герасимівна 253, 283, 640, 641, 657, 677, 678, 681, 749, 774, 789, 875 Сапоговська 878 Саприга Яків 877, 878 Сарветник Любина 681, 875 Сафоник Іван 198 Сафонов Владимир 129, 135, 419, 435, 872, 1231 Сваричевский Владимир 419, 872 Сварічевська [Сваричевська] Марія Іванівна 222, 640, 641, 657, 740, 875

1270



Сварічевська Софія 740, 875 Свердлов Яків 267 Свідзінський Володимир 248, 270, 311, 1130, 1144 Свінціцька Лілія 1244 Севастьянов 940 Селезнев В. 1101 Селиванов 1103 Селюченко Олександра 1249, 1251 Семен А.1102 Семенова Наталя 1126-1131 Семенюка Іван 77 Сенкевич 1139 Сербина А. 1032-1034 Сергійчук Кирило 849, 851, 877, 879 Сердюк 258 Серебренников П. 1101 Середа Антон Фомич 312, 316, 321, 931, 932, 934, 935, 944, 945, 949, 954, 956, 960, 964, 966-968, 971, 972, 976, 981, 982, 987, 997, 1000, 1035-1037, 1050, 1059, 1070, 1071, 1076, 1077, 1083, 1086, 1132, 1133 Сидоренко О.І. 1239 Сидоров П. 1104 Сизиков 1021 Синевер М.1099 Синицын 949, 953, 1081, 1082, 1085 Синішен Йосип 873 Сирик 419, 952, 978, 984, 989, 995, 998-1000, 1006, 1008, 1009, 1011, 1013, 1014, 1016, 1046, 1047, 1058, 1068, 1069, 1070, 1074 Сирко Кирило 132. 133, 872, 1231 Сиротюк 837 Сис Тамара Андріївна 293, 336, 888, 900, 901, 909, 910, 914, 1131. 1151, 1189, 1208, 1209 Ситник 878 Сицинский Е. 930, 1022, 1105 Сияк Николай 1007 Сідельська Тамара 656, 875 Сідлецький Юхим 873 Сікора Лідія 173, 328, 471, 876, 879, 1145 Сільверстров [Сильверстров] 265, 672, 1231 Сімаковська Лариса 657, 740, 875 Сінерштейн 837, 876 Сінчук Іла 173, 178, 740, 875 Сіперштлоп 879 Сірковський 837 Сіцінський [Січинський] Юхим [Євстим] 256, 258, 259, 261, 268, 269, 311, 316, 321, 345, 351, 929, 932, 942, 949, 954,

 956, 987, 988, 1036, 1047, 1065, 1070, 1071, 1076, 1077, 1103, 1130, 1136-1138, 1147, 1242 Січинський Володимир 25, 254, 255, 261, 271, 1242 Сканська 879 Сковорода Григорій 4, 6, 7, 12-14, 18-20, 24, 26, 27, 29, 31, 40, 91, 163, 165, 169-184, 198, 199, 200, 203, 204, 208, 209, 214, 220-222, 224, 230-232, 234-239, 243-245, 249, 253-257, 260, 262, 264-269, 271-273, 275-278, 282, 283, 285-287, 292, 294, 303, 309, 318, 321, 328,-330, 338, 342-344, 347, 350, 351, 587, 637-640, 642, 643, 646-648, 651-654, 656, 659-663, 665-669, 674-676, 678, 680, 681, 683, 687, 689, 704-706, 708, 709, 712, 713, 716-718, 720, 722, 723-735, 738-743, 747, 748, 750, 752-755, 757, 759, 761, 762, 772-775, 777, 778, 780, 781, 783, 784, 786, 789, 790, 792, 796, 797-799, 803, 805, 806, 808-811, 813, 816, 823, 825-827, 831-835, 837, 838, 840, 844, 847-851, 880, 881, 883, 888-891, 893-896, 898, 900-903, 906, 912, 914, 917-919, 1035, 1160, 1184, 1187-1189, 1191-1205, 1207-1212, 1214-1216, 1218-1234, 1236, 1244 Скомська Людмила 877, 879 Скопецький Петро 873 Скотт Вальтер 1139 Скригуля Костянтин 739 Скринник 658 Слаболінський Павло 834, 837, 876 Славінський Василь 834, 851, 876, 879 Сластенко Юхим Петрович 196, 840 Сластьон Опанас 1247 Сластьоненко Юхим 198, 674, 875 Слободян Н. 425 Сморж Леонід 1249, 1253 Смирнов 565 Смоленський Лібер Бенціонович 322, 929, 965, 973, 1072, 1078, 1223 Смолічев Петро 302 Смолянський Вадим 178, 876 Смолянський Дмитро 173 Смольный 1109 Снєгур Борис 91 Соболев 1099 Соколов 1008 Соколов Олександр 80, 94, 100, 167, 272

ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК

Соколова 676, 748, 875, 1100, 1102 Сокульська Агафія Антонівна 640, 641, 740, 875 Солдатов Микола 834, 837, 876 Соллербах 1101 Соловьев 1082, 1085, 1100 Солтинська 741, 876 Сопільник Володимир 834 Сороката 876 Сочинська740, 875 Спаська Євгенія 302, 1099, 1104 Сподаренко В.1030, 1031 Сталін Йосип 303 Станіславська 894 Станішевський Є. 303, 311, 316 Станкевич Віра 834, 837, 838, 845, 851, 876, 879 Станкевич [Станкевіч] Леонтій 834, 837, 876, 879 Старцун Степан 834, 837, 841, 876, 879 Сташевський 940 Степанова 1099 Стернюк Ігор 1142 Стефаник 1138 Стефанович Христина Даниловна 300, 1008 Стефановский П.С. 374 Стец 1023 Стешенко Ярослав 302, 1019 Стойкевич Іван Михайлович 173, 196, 198, 231, 281, 282, 284, 285, 336, 351, 656, 660, 674, 675, 676, 678, 679, 681, 688, 743, 748, 778, 780, 784, 786, 789, 816, 1129, 1234 Столипін П.А. 623 Стороженко Федір 851, 877, 879 Стрільчук 851, 879, 893 Стробикіна (Бублій) Ольга Іванівна 1208 Струхманчук Яків 301 Студенець Наталя 35, 267, 1242 Студенцов Д.В. 317, 929, 938, 945, 946, 949, 965, 967, 968, 971, 972, 976, 981, 982, 997, 1016, 1017, 1062, 1071, 1072, 1076, 1078 Студинський 1015 Сулак В.В. 1095 Сулима Грицько 311 Суліма Ганна Демидівна 189, 196, 709 Сулковська Ніна 245, 287, 293, 336, 851, 876, 879, 887, 889, 893, 896, 898, 1144, 1149, 1152, 1189, 1208 Суслов 1100

1271

 Суховій Володимир 834, 837, 840, 851, 876, 879

Табачник Д.В. 1239 Табенська Юлія 36, 1242 Таран А.І. 292 Таранушенко [Таранущенко] Степан [Стефан] Андрійович 251, 252, 302, 312, 313, 323, 902, 929, 935, 949, 965, 968, 971, 972, 976, 984-989, 1019, 1061, 1071, 1072, 1076, 1077, 1083, 1084, 1086, 1103, 1147, 1223 Тарасенко 1112 Тарасенко Михайло 302 Тарлецький Павло 872 Тарчук Петро 879 Тахтай І.А. 419 Тектель Песя 877, 879 Тесля 1014 Тєнєшова-Фталашкінова, княгиня 1135 Тиминський Олексій 150, 154, 156, 196, 421 Тимошевский 88, 872 Титенич 832 Титова 1104 Тихий Микола 301 Тихомиров 1104 Ткач Аполінарія 657, 740, 834, 837, 875 Ткач Микола 834 Ткаченко 332, 1109, 1116 Ткачук 1022, 1023, 1063-1065 Ткачук Іван 150, 156, 196, 421, 954, 957, 960, 961, 964 Толстой Іван 58, 361, 377, 1235 Томашевский 1007 Томашів Борис 834, 837, 876 Томашівська 842, 876, 879, 893 Томпсон [Гагенмейстер] Анна-Марія 304, 305, 1103, 1126 Томский 1102 Тондій Микола 834 Тондій Явдоха 740, 837, 873, 875 Торичелли 570 Травінський Віктор 1244 Тренин 1105 Трипільська Єлизавета 1247 Тройницький 1099, 1102 Трончук Опанас 873 Тропінін 908-910 Троцький Лев 181, 267, 303, 643, 644, 654, 655, 1210 Трунак Олена 873 Трунин 1082, 1085 Туган-Барановський М.І. 717



Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

Тургенев 1105 Турин Роман 1140, 1145 Тустановська Галина 657, 875 Тутельман Данило 173, 740, 875 Тухович Михайло Генріхович 196, 198, 289, 797, 822, 840 Тынянова 1105 Тэн И. 1100 Тюпич 1146

Улезько 930

Урениус 1100 Урсу Наталя 32, 327, 1243 Урсуляк 851, 876, 879 Ус Владимир Евгеньевич 1117, 1121 Успенский 1100 Устименко Олена 5, 1245

Фай Грицько 678, 875 Фалл Константин 129, 131, 419, 439, 872, 1235 Фан-дер-Фліт Микола 147, 149, 157, 307, 520, 1135, 1230 Фаустино Джиани 1104 Федик Марія 677, 681, 749, 875 Федоренко Іван Петрович 196 Федоренко Марія Іванівна 196, 198 Федорів Роман 1141 Федорова Ніна 30, 289, 1132, 1243 Федосеева 1039 Фейнвепер 879 Фельвашників 211 Фенікс 1248 Фенцор 1145 Фенцур Василь 1131, 1244 Фесенко 1146 Фибих Д. 1103 Фікслер Ліза 739 Філіпецький Юзеф-Йозиф 1144 Філіпецькі , родина 307, 1144 Філіпчук Олександр Миколайович 173, 178, 196, 660, 816, 1147 Філіпчук Тетяна 1244 Філянський Микола 302, 1242 Фішер 712, 805 Фіялковський Назар 1247 Флоринський М. 1243 Фомась 879 Фоменко Д.Д. 1243 Форкун Віра Федорівна 640, 641, 657, 681, 875 Францев 1100 Фридлендер 1099 Фришберг И. 1243 Фрог Е. 188 Фугалевич Тамара 834, 877 Фурман 1102 Фушацький 879 Филь 940, 942, 947

Халіл-баша 266, 1159 Ханенки 301 Харжевський Василь Григорович 157 Харжинський Юлій 88, 122, 539, 872, 1227 Харків Іван 281, 282, 285, 684, 678, 689, 690, 705, 728, 873, 1191, 1236 Харків Порфирій 419, 465, 872, 1213 Харламова Ганна 656, 677, 681, 749, 875 Хатеневер 946 Хведоренко Іван 709, 726 Хведоренко Марія 709, 726 Хвиля 334, 1002, 1003, 1108, 1118, 1119, 1121, 1122 Хижинський В. 31, 1243 Хілінський 307 Хітьков 940 Хіхловський Хома 739 Хлонячий 1118 Хмельницька Євгенія Федорівна 196 Хмельницький Богдан 264 Холмский П. 1178 Холодний 316, 321, 932, 954, 956, 960, 962, 964, 1070, 1071, 1076, 1077, 1138 Хоменко 645 Хотинець Іван 178 Хотюн Григорій 328, 1149 Хрипун Тетяна 5, 1245 Хромий 315, 331, 333, 920, 1198, 1115 Цвєтковський Костянтин

Юрійович 157 Цер Фаня 178 Церетелли 1103 Цеховський В. 56 Цибульська Олена 834, 837, 851, 877, 879 Цинковська І.І. 1243 Цисар Петро Михайлович 291, 1235 Цкевич П.А. 1020 Цындря 1102

Ченнино-Ченнини 1099 Червецова 302 Червонюк Іван Максимович 135, 872 Черківський 849 Черноволот 1099 Чернявский 1117 Четвериков Іван Олексійович 294, 518 Чижов М.А. 1155, 1156 Чирвенко Федір 1247 Чихачев Д. 64

1272



Чичагов К.Д. 305, 1157 Чубар 223 Чугайов 303

Шаврін Володимир

Володимирович 173, 175, 178, 189, 196, 198, 224, 231, 233, 243, 245, 258, 259, 269, 284, 287, 336, 345, 351, 656, 657, 660, 674, 675, 678, 679, 680, 681, 778, 789, 797, 816, 838, 840, 916, 1102, 1129, 1130, 1147, Шагинян 1105 Шагун В.П. 1092, 1237 Шаеков 947 Шаляпин 1112 Шапиро 1109 Шаповал Степан 873 Шаповал Юрій 1243 Шатровська Таїсія 834, 851, 877, 879 Шатровський 837 Шварц Ріва 851, 877, 879 Шварцман Мордко 834, 837, 840, 851, 877, 879 Швець Інна 1244 Шевченко М. 1104 Шевченко Роман 316, 937, 945, 949, 981, 982, 997 Шевченко Тарас 67, 81-83, 89, 182, 228, 263, 267, 268, 299, 647, 802, 908, 1002, 1037, 1141, 1145, 1182, 1210, 1238, 1239, 1247 Шевчук Петро 873 Шейнберг Мойше 873 Шейнер Шейва 834, 837, 877 Шекера Т.Т. 731 Шекотюк Шемета Ніна 680, 681, 783, 875 Шенкман Сура 851, 877, 879 Шенкман Яків Кельманович 640, 641, 657, 875 Шентельбейн Гітля 657, 875 Шеріна Олена 657 Шероцкий 1100 Шехотюк 1147 Шиманський 1117 Шинкар Гриць 873 Ширай 251 Ширман 849 Шишацький 1148 Шиян 173, 287, 840, 841, 851, 876 Шиян Катерина Мартинівна 291, 1235 Шиян Никифор 877, 879 Шкірко [Шкурко] Сергій 173, 238, 657, 740, 875

 Школьний 837 Школьник Койфа 863 Школьник Тамара 834 Шмагало Ростислав Тарасович 17, 28, 29, 32, 33, 246, 288-290, 1237, 1243 Шмайко Мотря 246, 302 Шміт 1100 Шміт Федор 302 Шоріна Олена 875 Шпак 840 Шпильова Віра 30, 1243 Шпірук Наталка 873 Шпунтенко Н.Н. 1089 Шрага 1008 Шраєр Абрам 656, 875 Штейнгауз Григорій Йосипович 292 Штігліц Олександр, барон 109-111, 160, 186, 190, 191, 273, 305, 307, 308, 486, 550, 620, 623, 633, 768, 897, 924, 1093, 1126, 1132, 1135, 1136, 1147, 1155-1158, 1221 Штойко Гвіда 834, 851, 877, 879, 1120 Шувалов 1104 Шугаєвський Валентин 301 Шулик 876 Шулик А.Г. 36, 1243 Шульга Илья Максимович 1093, 1095 Шульгина Лідія 1243 Шумлянський 940, 942



ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК

Шурман Г.Д. 29

Щелкунов 1103

Щербаківський Данило 244, 302, 696, 1227 Щербань Анатолій 1256 Щербань Олена 17, 1243

Юдовин С. 1103

Южаков С.Н. 1238 Юкиліс Рахіль 656, 875 Юнкевич Наталка Григорівна 641, 875 Юр’єв Федір 327 Юр’їв Дмитро 132, 419, 449, 872, 877, 879, 1213, 1231 Юркова Олена 173, 657, 740, 875 Юхимець Г.М. 1243 Юхимович [Бублій] Олена Іванівна 244 Юцкевич 1020 Ющенко Юхим 178, 196, 198, 287, 822, 834, 838, 840, 850

Я. 399, 1237

Яворський Віктор 882 Яковський І.І. 158, 516 Ялковський [Ялковецький] Гнат 156, 164, 196, 419, 421, 515, 872 Янів 834, 837 Яновский А. 552 Янчецький Феофан Федорович 88, 135, 872 Яремчук Микола 851, 877, 879 Ярошевська 656, 675, 676, 678, 681, 748, 789 Ярошевська Антоніна Антонівна 196, 225, 660, 674, 778, 816 Ярошевська Варвара 231 Яукш Станислав Станиславович 335, 1010, 1108, 1119, 1120, 1121 Яцемірська 741 Яценко А.В. 948, 1074 Яценко Оксана 1245 Яцимірська Катерина 173, 178, 877 Яцків Борис 173, 178 

Яблонская Мария Ивановна 374 Яблонский Венедикт Александрович 374 Я.К-н 382, 1237 Яворницький Дмитро 301 Яворська Леоніда 173, 740, 875 Яворська Тамара 173, 285, 740, 875 Яворський А.Ш. 86, 88, 1145 Яворський Андрій Симонович 85, 122, 136, 542, 872, 1237

1273

Adamovych Otto 9 Boniecki Adam 307, 1243 Ern Olha (Hagenmeister-Koretska) 9 Hagenmeister Volodymyr 4, 8, 9 Krychevsky Vasyl 2 Ovcharenko Lyudmyla 2, 4 Root Mykola 4, 8, 9 Rozvadovsky Vyacheslav 4, 8 Skovoroda Hryhoriy 4, 8, 9



Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ



ГЕОГРАФІЧНИЙ ПОКАЖЧИК Австрія 394, 1137, 1228

Адамівка 27, 32, 45, 121, 146, 202, 227, 234, 250, 251, 263, 268, 310, 325, 331, 604, 670, 671, 753, 775, 776, 916, 918, 1154, 1159, 1192, 1194 Александрия 385, 1058 Америка 618, 632, 1102, 1141, 1146 Англія 631, 632, 808 Андрияшивка 978 Антонівка 121, 253, 278, 604, 626, 680 Аргентина 1145 Архангельск 1103 Ахалцих 302 Б.Красное 624 Балахна 27, 29, 290 Балтський повіт 45, 123, 134, 135, 146, 152, 153, 414, 606, 612, 613 Бандишівка 62 Бар 48, 267, 311, 1122, 1178 Бараші 892 Белосток 1021 Бельск 1020 Бердичев 202, 670, 775 Березівка 293 Берлинці-Лісові 18, 146 Берлін 106, 144, 1118, 1147 Бессарабія 45, 57, 63, 262, 399, 1186 Бессарабська губернія 66, 123, 152, 153, 340, 393, 414 452, 606 Бессарабская губерния 1229 Биківня 317, 1091, 1096, 1132, 1137, 1144, 1237 Біла 250 Біла Степанівка 249, 250, 752 Біла Церква 59 Більське 1247 Бобринець 385 Болгарія 326, 1154 Борщовка 1018 Брацлав 62 Брацлавський повіт 146, 152, 153, 414, 486, 612, 613 Бубнівка 47, 51, 52, 235, 260, 263, 270, 331, 1243 Буг, річка 1134

Буди 291, 292 Буковина 57, 262, 1100, 1240 Вапнярський район 146 Варшава 191, 305, 326, 1144 Варшавська губернія 305 Василівка 18 Васильків 59 Ватикан 1099 Великая, речка 1104 Великі Кемчуці 293 Великі Сорочинці 319, 1158 Верхні Панівці 251, 902 Виборг 191, 304, 306, 768, 924, 926, 927, 931, 946, 950, 954, 966, 1025, 1032, 1041, 1042, 1044, 1052-1054, 1070, 1075, 1082, 1085, 1091, 1093, 1095, 1096, 1126, 1132, 1136 Винница 722, 1122 Винницкая область 936, 938, 1073, 1120 Винницкий уезд 606, 1242 Вита-Литовская 1012 Вихватнівці 253 Відень 106, 196, 1144 Візантія 228, 261, 808, 1135 Вінницька область 255, 311, 315, 1158 Вінницький повіт 123, 124, 146, 152, 606, 613 Вінниця 59, 62, 205, 311, 484, 1237 Вінниччина 18, 71, 293, 315, 319, 1122, 1133, 1134 Вкраїна 651, 1211 Владимирская губерния 620 Вознесенск 385 Волинь 76, 201, 202, 670, 775, 869 Воркута 1142, 1143 Воробьи 1024, 1035, 1046, 1056, 1064 Воронеж 621 Воронежская губерния 621 Вороновица 486 Вязовое 621 Гавриловцы 1023 Гайсинський повіт 146, 152, 153, 253, 414, 612, 613, 727

1274

Гайсинський район 146, 262 Галиция 938, 967, 1004, 1008, 1026, 1033, 1038, 1039, 1042, 1044, 1045, 1067 Галичина 86, 300, 1100, 1139 Германия 631, 632, 1119, 1120, 1121 Глинськ 34, 869, 1241 Голландія 808 Городненская губерния 1020 Городниця 891, 892, 1209, 1210 Горьківська область 27, 29, 290 Гребенки 374 Греция 1101 Гуменці 1159 Гусятин 174 Гута Морозівська 1159 Гуцульщина 57, 1140 Гущино 124 Дегтярі 194 Дибинці 18 Дмитрушки 246 Днепропетровская область 973, 1058 Дніпро, річка 86 Дніпровське Лісостепове Лівобережжя 1255 Дніпродзержинськ 912 Дніпропетровськ 1141 Дністер, річка 75, 940, 1134 Довжик 174, 195 Дон, річка 620, 624 Донбас 10, 17, 1241 Донская область 1017 Донщина 18 Драганівка 258 Древний Кавказ 1102 Древний Псков 1101 Древняя Русь-Украина 1100 Дрезден 191 Дунаевцы 1121, 1122 Дунаєвецький район 300, 1004, 1008, 1230 Дунаївці 62, 249, 252, 253, 278, 311, 321, 626, 671, 680, 760, 776, 798,839, 958, 959, 1178

Екатеринослав 621 Елец 490

 Естонія 1141 Європа 34, 105, 148, 618, 632, 808, 1135, 1238, 1247 Єгипет 265, 268, 796, 918, 1129, 1153, 1159 Єдинці 77

Жабинцев 626 Жванець 174 Житомир 995, 1140, 1146 Житомирська область 1069, 1209, 1210 Жищинці 268 Жмеринка 62, 138, 311, 1122 Закавказье 1099 Залуччя 249, 250, 752 Заміховський район 146 Заміхів 121, 146, 253, 278, 604, 626, 680 Западная Европа 565 Запоріжжя 1144 Захід 261, 634, 1099 Західна Україна 1239 Західне Поділля 1129, 1130, 1147 Збруч, річка 75, 1136 Зеленогорськ 896, 897 Зеньковский уезд 622 Зінов’їв 699 Зіньків 27, 45, 48, 146, 174, 234, 250, 252, 253, 738, 839, 916, 918, 1178 Зіньківський район 174, 250, 753, 1247, 1258 Золотоношский район 1093, 1095 Иваново-Вознесенск 620 Иерусалим 568 Ирпень 893 Италия 1105 Іспанія 808 Італія 808 Кавказ 308, 1102, 1135 Кадієвці 121 Казанская губерния 595, 621, 624 Казань 75, 1101 Казахстан 293, 883, 888, 1095 Каменецкий уезд 133 Кам’янець 25, 48, 94, 186, 213, 245, 253, 257, 259, 262, 267, 330, 637, 638, 654, 659, 663, 665, 667-669, 705, 706, 725, 727, 734, 738, 750, 762, 777, 780, 854-856, 861, 862, 866, 871, 894, 902, 915, 1127, 1130, 1131, 1135, 1136, 1138-1140,

ГЕОГРАФІЧНИЙ ПОКАЖЧИК

1143-1146, 1179, 1186, 1187, 1196, 1208, 1209, 1242 Кам’янецька округа 245, 250, 253, 259, 263, 268, 279, 729, 752, 753, 818, 1207 Кам’янецький повіт 45, 121, 123, 134, 135, 136, 138, 152, 153, 155, 157, 174, 195, 249, 341, 414, 604, 606, 613 Кам’янець-Подільська губернія 627, 1136 Кам’янець-Подільська округа 186 Кам’янець-Подільський 4, 7, 11, 14, 18, 19, 20, 21, 24-38, 40, 41, 44, 59-65, 66, 68, 70-72, 74, 76-79, 81-88, 90, 91, 94, 96, 98, 99, 103, 105, 107, 112-120, 132, 133, 140, 146, 148, 152, 155-157, 159-162, 165, 166, 169, 173, 175, 178, 186, 189, 191, 193, 198, 199, 206, 209, 211, 222-224, 235-239, 243, 244, 246-249, 252, 255-257, 260, 262, 265-270, 272, 273, 279, 285, 287, 288, 290-292, 294, 297, 299, 301, 303, 305, 307, 309, 311-313, 315, 317, 319, 321, 323, 325-329, 331, 333, 335, 336, 338- 340, 347, 348, 350-352, 370, 372, 381, 396, 420, 421, 577, 645, 669, 670, 672, 673, 679, 717, 743, 777, 790, 792, 797, 813, 869, 870, 872, 882-890, 894, 895, 898, 900-903, 906-910, 914-919, 957, 958, 961, 962, 966, 1007, 1008, 1035, 1132, 1134-1137, 1139-1153, 1158-1161, 1171, 1178, 1180, 1189, 1191, 1193, 1197, 1205, 1206, 1208, 1209, 1218, 1234, 1235, 1238-1244 Кам’янець-Подільський повіт 49, 75, 193, 195 Кам’янеччина 28, 35, 36, 76, 167, 180, 185, 211, 223, 245, 247, 249, 257-259, 262, 263, 267, 269, 271, 278, 281, 662, 663, 671, 679, 776, 909, 916, 918, 1007-1009, 1127, 1129, 1136, 1137, 1147, 1159, 1193, 1197, 1225, 1239 Кам’янка 942 Каменец 85, 88, 125, 311, 396, 405, 418, 485, 518, 548, 593, 595,

1275

 604, 913, 932, 974, 1016, 1120, 1121, 1124 Каменецкая округа 1154 Каменецкий округ 1073 Каменец-Подольск 95, 205, 300, 323, 324, 407, 408, 411, 420-422, 450, 451, 456, 467, 468, 488, 489, 501, 503, 512-514, 518, 536, 541, 592, 614, 620, 721, 722, 931, 932, 934, 939, 954, 957, 985, 988, 996, 1004, 1117, 1022, 1023, 1153, 1070, 1071, 1076, 1077, 1103, 1119-1121, 1154, 1189, 1191, 1197, 1209, 1223, 1230-1232, 1235, 1239-1242 Каменец-Подольский район 1023 Канада 326 Катаевка 1060 Катеринослав 693, 699 Катеринославська губернія 16 Катеринославщина 63, 191, 330 Качківка 825 Киевская губерния 90, 1228 Киевская область 893, 950, 999, 1012, 1109, 1111, 1112, 1124, 1189 Киевский округ 951 Киевский район 1012 Китайгород 253 Київ 59, 63, 83, 140, 141, 143, 155, 160, 161, 162, 205, 210, 250, 253, 283, 292, 299, 300, 308, 313, 314, 317, 326, 327, 331-333, 335, 336, 339, 374, 419, 590-592, 614, 619, 621, 625, 626, 629, 693, 694, 697, 698, 774, 789, 797, 869, 887-890, 893, 894, 902, 906, 908, 924, 926, 927, 935, 938, 940, 948, 951-954, 964-966, 968, 972, 975, 978, 982, 984, 988, 990, 992, 995, 997-1002, 1010, 1012, 1014, 1015, 1025-1031, 1033, 1034, 1038, 1045, 1048, 1049, 1052, 1055, 1066-1070, 1072, 1075, 1076, 1082, 1085, 1087, 1089-1093, 1095, 1096, 1099, 1106, 1108-1112, 1115-1118, 11201122, 1127, 1129, 1132-1134, 1137, 1139, 1142-1144, 1148, 1158, 1180, 1181, 1182, 1197, 1198, 1203, 1208, 1210, 1230, 1237-1243, 1252, 1280



Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

Київська губернія 16, 61, 62, 64, 66, 91, 340, 374, 592, 1105 Київська область 321, 999, 1002, 1018, 1040, 1041, 1054, 1089-1093, 1095 Київщина 18, 57, 76, 228, 245, 275 Кисловодск 896, 898 Кишинев 63 Кізя 1159 Кобеляки 385 Кобеляцкий уезд 622 Коломия 70, 77, 86, 87, 394, 1139, 1141, 1145, 1228, 1229 Комі СРСР 1142, 1143 Костромская губерния 608, 624 Костромской уезд 608 Кочубеївка 246 Крапивна 1093, 1095 Красное 608, 610, 611, 624 Красноселки 262 Красноярський край 293 Кременчуг 385 Крищинці 315, 334, 1123, 1134 Кублич 253, 727 Кульчиєвецька Слобідка 253 Кульчїївці 253 Купин 48, 174 Куп’янский уезд 1057 Купянський район 1015, 1050, 1057, 1069 Курилівці Муровані 62 Курляндія 191 Курляндская губерния 330, 1049, 1055, 1106 Курляндская область 1010

Латвія 1144

Лебедин 984, 1019 Лейпциг 631, 632 Ленинград 1213, 1228, 1229, 1234-1236, 1242 Ленінград 253, 797, 893, 897, 1104, 1105, 1132, 1155, 1197, 1203, 1211 Ленінградська область 896, 1025, 1032, 1041, 1044, 1053 Летава 249, 250, 752 Летичевский район 1022 Летичевский уезд 1065 Летичів 48, 62 Летичівський повіт 44, 45, 121, 146, 262, 604, 613, 1036 Либава 1010, 1035, 1049, 1055, 1063, 1106, 1108, 1110, 1111, 1117

Липовець 59 Лібава 330 Лівобережжя 34 Лівобережна Україна 52, 125, 1240, 1242, 1247, 1256 Ліон 144 Літин 62 Літинський повіт 45, 613 Ліфляндія 304, 1126 Лодзь 1107, 1111 Лохвицкий уезд 622 Лубенский район 1024, 1056 Лубенский уезд 1035, 1046, 1064 Лубенська округа 637, 667 Лубни 158, 160, 1191 Луганськ 699 Луганщина 17, 18, 34 Луцьк 1030, 1031 Львів 39, 77, 79, 84, 87, 89, 90, 91, 110, 111, 157, 165, 173, 175, 178, 186, 187, 188, 189, 198, 199, 235, 237, 247, 251, 252, 255, 257, 260, 262, 269, 273, 277, 285, 287, 293, 305-307, 313, 315, 319, 320, 326-329, 339, 880-883, 887-891, 893-896, 898, 900-904, 906-909, 911, 912, 914, 917, 919, 950, 1066, 1081, 1087, 1090, 1091, 1096-1099, 1105, 1131, 1133, 1134, 1138-1141, 1143-1145, 1148-1152, 1154, 1155, 1158, 1159, 1161, 1167, 1171, 1178, 1180-1182, 1189, 1190, 1197, 1198, 1203, 1205-1210, 1238-1240, 1242-1244 Львівська область 1091 Львовская область 1066, 1237 Любава 191 Любеч 990

Мазники 263, 1022, 1036, 1065

Макарів Яр 10, 17, 18, 34, 1241, 1256 Маків 174, 245, 249, 253, 278, 680 Малі Будища 1246 Марсель 292 Машівський район 10 Меджибіж 48 Межигір’я 18, 694 Мереф’янський район 291 Минск 957 Миньківці 174, 202, 253, 278, 311, 670, 680, 775, 1122, 1178 Миргород 34, 125, 187, 188, 288, 502, 554, 595, 620, 623, 637, 667, 694, 1221

1276



Миргородский уезд 622 Миргородський округ 668 Миргородський повіт 1158 Міські Млини 1253 Могилів 59, 62 Могилів-Подільський 1178 Могилівський повіт 45, 64, 146, 613 Могилівщина 825 Монастирище 374 Монреаль 292 Мордовская АССР 1002 Москва 74, 81, 84, 205, 253, 273, 277, 278, 307, 308, 312, 313, 318, 320, 336, 502, 592, 624, 722, 734, 797, 856, 1002, 1004, 1007, 1008, 1025, 1026, 1038, 1048-1052, 1067, 1094, 1095, 1105, 1111, 1129, 1134, 1139-1141, 1145, 1180, 1237, 1242 Московская область 1067 Московська губернія 44 Мукачівський район 318, 1134 Мурованные Куриловцы 311, 1122 Мюнхен 258, 1145, 1239

Нальчик 900, 901 Нахичевань 620, 624 Немирів 59, 62 Николаев 374 Нігин [Нігін] 245, 249, 250, 752 Німеччина 808, 1134, 1137, 1145 Нова Ушиця 62, 1178 Новгород 1100 Новгород-Северск 1014 Нове Село 1134 Новые Санжары 385 Новоград-Волинський район 1209, 1210 Новосибирская область 1051 Норвегія 1252 Нью-Йорк 258, 1239 Одеса 56, 61, 63, 75, 374, 384,

693, 694, 698, 1099, 1180 Олефірці 192 Олешня 10, 1241 Ольгопільський повіт 45, 47, 146, 152, 153, 414, 612, 613 Ольховецъ 133 Опішне 3, 4, 5, 10, 13, 14, 17, 34, 56, 60, 65, 67, 68, 77, 78, 79, 81-84, 86, 87, 89-91, 110-111, 120, 157, 165, 173, 175, 178, 186-189, 199, 222, 235-239, 243, 246-248, 251, 252, 255, 257, 260, 262, 266, 268, 269, 273, 277, 285, 287, 290, 291,

 305-307, 313, 315, 319, 320, 327-329, 339, 354-357, 361, 363, 366-370, 372-374, 377, 381-383, 389, 390, 392-394, 396, 398-400, 880, 881, 884, 886-888, 891, 893-896, 898, 900-904, 906-909, 911, 912, 914, 917, 920, 1106, 1115, 1144, 1147, 1148, 1153, 1159, 1160, 1180, 1189, 1190, 1197, 1203, 1205-1210, 1230, 1237, 1241-1243, 1245-1259, 1280 Орелька 1020 Орлівка 247, 261, 918, 1238 Орловская губерния 490, 621 Осички 193 Острогожск 621 Павлівка 124 Павлоград 973 Панівці 250, 253, 278, 680, 1159 Париж 1148 Пархоменко (Макарів Яр) 18 Пенза 75 Переяславский уезд 622 Перм 985, 1148 Пестрецы 595 Петербург 141, 248, 305, 592, 1093, 1105, 1126, 1132, 1139 Петроград 273, 308, 312, 410, 856, 915, 924, 1104 Печеніжин 77 Пирогівка 45 Писки 1002 Південна Європа 1247 Поволжя 308, 1135 Поділля 4, 6, 19, 21, 23-26, 28, 33-36, 40, 43-46, 49, 50, 52, 57, 62, 72, 73, 75, 76, 81, 98, 116, 122, 125, 136, 138, 141, 147, 149, 152, 153, 161, 167-169, 174, 184, 185, 200-203, 209, 223, 228-230, 232, 244, 245, 248, 250, 252, 255-265, 267-270, 272, 274-276, 278, 285, 292, 293, 308-312, 331, 339-346, 349, 637, 638, 651, 653, 654, 659, 665, 668, 669, 679, 705, 706, 708, 720, 725, 727, 732-734, 736, 738, 750, 765, 777, 780, 796, 832, 854-856, 861, 862, 871, 906-910, 915, 916, 918, 919, 1096, 1102, 1126-1131, 1135, 1136, 1147, 1150, 1151, 1153,

ГЕОГРАФІЧНИЙ ПОКАЖЧИК

1159-1161, 1178, 1186, 1187, 1196, 1207-1210, 1218, 1238, 1239, 1242, 1243 Подільська губернія 16, 24, 25, 44, 45, 47, 48, 53, 61, 62, 64, 66, 95, 105, 107, 112, 123, 124, 126, 133, 142, 144, 152, 153, 157, 161, 272, 330, 340, 341, 348, 374, 512, 535, 540, 544, 547,548, 593-595, 606, 612, 626, 1036, 1065, 1216, 1228, 1230, 1238-1042 Подільський край 272 Подністровщина 916 Подолія 76, 95, 137, 248, 263, 399, 592, 593, 597, 612, 614, 720, 722, 723, 742, 762, 889, 1103, 1153, 1171, 1186, 1189, 1194, 1203, 1205, 1208, 1214, 1215, 1233, 1240, 1242 Подольск 1117 Подольская губерния 486, 1102, 1124, 1240-1242 Покутинці 45 Полтава 64, 308, 321, 385, 693, 699, 869, 959, 1240-1243, 1255, 1256, 1258, 1259 Полтавская губерния 1064 Полтавский уезд 622 Полтавська губернія 16, 61, 62,63, 90, 125, 340, 595, 620, 622, 623, 1035, 1158, 1241 Полтавська область 10, 1024, 1046, 1056, 1199, 1247, 1258 Полтавщина 10, 34, 53, 63, 158, 187, 188, 192, 194, 228, 245, 308, 319, 637, 668, 869, 889, 1191, 1242, 1246, 1251-1254, 1257, 1259, 1280 Польща 268, 300, 316, 317, 325, 326, 334, 335, 916, 918, 927, 938, 945, 946, 949, 952, 955, 964, 986, 1004, 1005, 1007, 1008, 1010, 1015, 1021, 1025-1029, 1038, 1041-1045, 1070, 1073-1076, 1078, 1079, 1083-1086, 1092, 1097, 1108, 1109, 1123, 1124, 1127-1130, 1137, 1138, 1143, 1247 Попельнянский район 1069 Правобережжя 18, 38, 44, 56, 122, 186, 341 Правобережна Україна 19, 20, 25, 38, 97, 162, 199, 275, 292, 340, 348, 350, 352

1277

 Проскурів 62, 138, 156, 826, 1178 Проскурівська округа 263 Проскурівський повіт 44, 123, 152, 606, 612, 613 Проскурівщина 268 Псков 147, 148, 191, 305, 306, 307, 520, 768, 961, 1126, 1132, 1135, 1138, 1158, 1230 Радянський Союз 261, 909 Репинский район 990 Рига 904, 1134, 1140, 1141, 1146 Річ Посполита 1139 Ровно 1032-1034 Рокитное 999 Рокитнянський район 999 Романовка 1069 Роменский район 978 Роменский уезд 622 Роменська округа 869 Роменський повіт 1241 Російська імперія 16, 57, 75, 104, 122, 125, 144, 148, 312, 340, 1247 Російська Федерація 56, 74 Росія 72, 97, 106, 147, 167, 268, 382, 410, 502, 535, 565, 592, 595, 615-618, 629, 631, 633-636, 706, 918, 1099, 1100, 1102, 1104, 1105, 1127, 1130, 1138, 1142, 1138, 1215, 1237 Ростов-на-Дону 621 РСФСР 1122, 1155 Румунія 45, 916, 1023 Русь 1103 Рыбная Слобода 621, 624

Санкт-Петербург 56, 60, 67, 68,

88, 97, 103, 110-112, 114-116, 119, 142, 160, 190, 305, 306, 354, 355, 356, 357, 361, 363, 366, 369, 382, 396, 398, 535, 592, 612, 617, 624, 1104, 1105, 1158, 1227, 1229, 1231, 1237, 1238, 1242 Сатанів 48, 138 Свердловськ 1142 Северный край 1016, 1024, 1057 Сеньково 1015, 1050, 1057, 1069 Середня Азія 89, 90, 91, 1140 Синиця 246 Ситківці 62 Сквира 59, 374 Слобідська Україна 18, 1255 Слобожанщина 228



Людмила Овчаренко. КАМíЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ОСЕРЕДОК ГОНЧАРНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

Смотрич 48, 121, 174, 202, 251, 260, 270, 604, 626, 670, 775, 1230 Советская Украина 311, 942, 1015 Советский Союз 1005, 1008, 1120 Совієв Яр 253 Сокальский район 1066 Сорочинці 1148 Союз 224, 680 Союз Радянських Соціалістичних Республік 1113 Союз ССР 948, 953, 1048, 1052, 1117 СРСР 92, 218, 278, 292, 298, 299, 312, 332, 335, 650, 809, 810, 919, 1037, 1179, 1237 СССР 216, 217, 335, 925, 930, 934, 946, 948, 957, 961, 967, 969, 973, 978, 984, 990, 995, 999, 1001, 1005, 1009, 1010, 1012, 1014, 1015, 1017, 1020, 1021, 1023, 1025, 1026, 1038, 1040, 1041, 1049-1052, 1054, 1058, 1070, 1073, 1075, 1079, 1082, 1085, 1087, 1091, 1095, 1100, 1103, 1107, 1108, 1111, 1117, 1125 Сталино 1051 Стародавній Схід 228, 808 Степанівка 250 Степова Україна 1102 Судак 1103 Сумська область 978, 984 Сутиски 62 Схід 261

Талашкино 1103 Ташкент 71, 89, 90, 91, 911, 915, 1140, 1141, 1144, 1146 Тираспіль 293 Томашпиль 311, 1122 Торонто 326 Трансністрія 1134 Тростянці 311, 1122 Тула 608, 621 Тульська губернія 608, 624 Тульчин 174, 315, 319, 925, 1134, 1158 Тульчинщина 247, 256, 257, 261, 916, 918, 1159, 1238 Туркестан 1102 Тутракан 326, 1154 Ужгород 318, 1134 Узбекистан 92 Узбецька РСР 92 Украинская ССР 325, 1038, 1050, 1051, 1053, 1067, 1089

Україна 1, 3-5, 7, 10-14, 16-21, 24, 26, 28, 30-36, 38-40, 45, 46, 48, 50, 52, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74-76, 78, 80-82, 84, 86, 88-90, 92, 94, 96, 98, 100, 102, 104, 106, 108, 110, 112, 114, 116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 130, 132, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 146, 148-150, 152, 154, 156, 158, 160, 161, 162, 164, 166, 168, 170, 172, 174, 176, 178-180, 182, 184-186, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 200, 202, 204, 206, 208, 210, 212, 214, 216, 218, 220, 222, 224, 226-230, 232, 234, 236, 238, 240, 242, 244-246, 248, 250, 252-254, 256, 258, 260, 262, 264, 266-268, 270-272, 274-276, 278, 280, 282, 284, 286, 288, 290, 292-294, 298, 300, 302-304, 306, 308, 310, 312-314, 316-318, 320-322, 324, 326, 328, 330-332, 334-336, 338-340, 342-346, 348-352, 354, 356, 358, 360, 362, 364, 366, 368, 370, 372, 374, 376, 378, 380, 382, 384, 386, 388, 390, 392, 394, 396, 398, 400, 402, 404, 406, 408, 410, 412, 414, 416, 418, 420, 422, 424, 426, 428, 430, 432, 434, 436, 438, 440, 442, 444, 446, 448, 450, 452, 454, 456, 458, 460, 462, 464, 466, 468, 470, 472, 474, 476, 478, 480, 482, 484, 486, 488, 490, 492, 494, 496, 498, 500, 502, 504, 506, 508, 510, 512, 514, 516, 518, 520, 522, 524, 526, 528, 530, 532, 534, 536, 538, 540, 542, 544, 546, 548, 550, 552, 554, 556, 558, 560, 562, 564, 566, 568, 570, 572, 574, 576, 578, 580, 582, 584, 586, 588, 590, 592, 594, 596, 598, 600, 602, 604, 606, 608, 610, 612, 614, 616, 618, 620, 622, 624, 626, 628, 630, 632, 634, 636, 638, 640, 642, 644, 646, 648, 650, 652, 654, 656, 658, 660, 662, 664, 666, 668, 669, 670, 672, 676, 678, 680, 682, 684, 686, 688, 690, 692, 694, 696-698, 700-702, 704,

1278



706, 708, 710, 712, 714, 716, 718, 720, 722, 724, 726, 728, 730, 732, 734, 736, 738, 740, 742, 744, 746, 748, 750, 752, 754, 756, 758, 760, 762, 764-766, 768, 770, 772, 774, 776, 778, 780, 782, 784, 786, 788, 790, 792, 794, 796, 798, 800, 802, 804, 806, 808, 810, 812, 814, 816, 818, 820, 822, 824, 826, 828, 830, 832, 834, 836, 838, 840, 842, 844, 846, 848, 850, 852, 854, 856, 858, 860, 862, 864, 866, 868-872, 874, 876, 878, 880, 882, 884, 886, 888-890, 892, 894, 896, 898, 900, 902, 904, 906-912, 914, 916, 918-920, 922, 924, 926, 928, 930, 932, 934, 936, 938, 940, 942, 944, 946, 948, 950, 952, 954, 956, 958-960, 962, 964, 966-968, 970, 972, 974-976, 978, 980, 982, 984-986, 988, 990, 992, 994, 996, 998, 1000, 1002-1004, 1006-1008, 1010, 1012, 1014-1016, 1018-1020, 1022, 1024, 1026, 1028, 1030, 1032, 1034, 1036, 1038, 1040, 1042, 1044, 1046, 1048, 1050, 1052, 1054, 1056, 1058, 1060, 1062, 1064, 1066, 1068, 1070-1072, 1074, 1076, 1078, 1080, 1082-1084, 1086, 1088, 1090, 1092, 1094-1098, 1100-1109, 1111, 1113, 1115-1120, 1122-1124, 1126-1128, 1130, 1132-1138, 1140-1142, 1144, 1146, 1148, 1150, 1152, 1154, 1156, 1158, 1160, 1162, 1164, 1166, 1168, 1170, 1172, 1174, 1176, 1178, 1180, 1182, 1184-1186, 1188-1190, 1192-1194, 1196, 1198, 1200, 1202, 1204-1206, 1208-1214, 1216, 1218-1220, 1222, 1224, 1226, 1228-1230, 1232, 1234, 1236-1259, 1280 Українська Держава 1247, 1248, 1250, 1258 Українська Народна Республіка 161 Українська РСР 868, 869-871, 965, 993, 1049, 1050, 1185, 1193, 1205, 1243 Уманський повіт 246

 Уманщина 35, 232, 246, 260, 270, 653, 902 Умань 189, 723 УНР 1136 УРСР 182, 184, 218, 228, 289, 299, 315, 317, 324, 331, 332, 335, 769-772, 920, 954, 1025-1035, 1038, 1048, 1088, 1096, 1097, 1106, 1115, 1128, 1149, 1159, 1205 УСРР 169, 216, 217, 648, 650, 669, 692, 705, 717, 725, 727, 731, 734, 738, 743, 758, 764, 777, 792, 809, 810, 813, 920, 1187, 1206, 1230 УССР 214, 317, 326, 332, 637, 659, 668, 669, 672, 707, 808, 920-922, 924, 926-928, 930, 939, 941-944, 946, 948, 951-954, 956, 957, 961, 965, 966, 968, 969, 972, 973, 977, 978, 973, 984, 989, 990, 994-1019, 1020-1022, 1024-1035, 1038, 1040, 1041, 1046-1048, 1052-1058, 1063, 1065-1070, 1074, 1075, 1079, 1081, 1082, 1084-1087, 1089-1092, 1095, 1106-1111, 1115, 1116, 1124, 1184, 1189, 1190, 1198, 1200, 1210-1214, 1218, 1219, 1221-1223, 1227, 1232-1234, 1237 Усть-Медведицкая 1017 Уффица 1101 Ушицький повіт 45, 121, 123, 146, 152, 153, 414, 548, 604, 606, 613 Феодосія 303 Фердовск 1103 Фінляндія 191 Флоренция 1101 Франція 36, 631, 632, 634, 808, 1137, 1139 ФРГ 1111, 1112, 1232 ФРН 335, 1214 Фурманівка 193, 253 Харків 27, 156, 181, 205, 209, 214, 253, 260, 270, 277, 302, 312, 313, 322-324, 331-333, 385, 421, 422, 621, 642, 645, 665, 680, 691, 692, 694, 696-698, 700, 707, 722, 868-871, 890,



ГЕОГРАФІЧНИЙ ПОКАЖЧИК

893, 898, 906, 931, 933, 934, 938, 947, 955, 956, 965-970, 972-974, 976, 985-988, 991, 996, 997, 1000, 1002, 1007, 1018, 1019, 1021, 1071, 1072, 1076-1078, 1105, 1116, 1117, 1118, 1120, 1121, 1127, 1128, 1132, 1137, 1185, 1205, 1210, 1211, 1221, 1227, 1230, 1232, 1235, 1240, 1243 Харківська губернія 16, 61-63 Харківська область 27, 291, 313, 314, 965, 966, 968, 969, 972, 973, 977, 1004, 1016-1021, 1050, 1057-1062, 1069, 1122 Харківщина 314 Харьковский округ 1013, 1058 Херсон 384 Херсонська губернія 61, 62, 340 Херсонщина 63 Хмельницька область 7, 27, 39, 127, 132, 133, 159, 198, 255, 289, 339, 347, 401-411, 419-422, 425, 426, 429, 430, 433, 435, 439, 443, 446, 447, 449-456, 457, 459-461, 463-469, 482, 483, 485-493, 498-503, 505-507, 512, 513, 515-518, 520, 521, 533-535, 537-540, 542-544, 547-550, 553, 554, 563, 573, 576-578, 580, 581, 587, 637-640, 642, 643, 646-648, 651-654, 656, 659-663, 665-670, 672-676, 678, 680, 681, 683, 687, 689, 691, 692, 696, 697, 700, 704-706, 708-710, 712-714, 716-718, 720, 722-735, 738-743, 747, 748, 750, 752-755, 757-759, 761, 762, 764, 766, 767, 769-775, 777, 778, 780, 781, 783, 784, 786, 789, 790, 792, 796-799, 803, 805, 806, 808-811, 813, 820, 823, 825-827, 831-835, 837, 838, 840, 844, 847-852, 854, 857, 858, 861-867, 954, 956, 957, 961, 1022, 1023, 1035, 1063-1065, 1136, 118 4-1189, 1191-1237, 1244 Хмельницький 326, 954, 1035, 1142, 1148 Хмельниччина 60, 65, 77-79, 81-83,

86, 87, 90, 91, 327, 328, 884-887, 894, 895, 900-903, 907, 909, 914, 917, 1149-1153, 1159, 1160, 1161, 1171, 1189, 1205, 1206, 1208, 1209 Ходорівці [Ходоровець] 260, 270, 1159 Хорольский уезд 622 Хотин 161, 162 Хотинський повіт 153, 414

Центральна Європа 1135, 1247

Центральне Поділля 1135 Цибулівка 223, 245, 253, 278, 285, 679, 680, 1159

Чебок0,25са 621

Черемиси 71 Черемиси-Барські 71 Черкасская область 1093 Черкащина 189 Черниговская область 990, 1014 Чернівці1240 Чернігів 61, 699 Чернігівська губернія 10, 16, 61, 62, 340, 1241 Чернігівщина 53, 63, 228, 1099, 1122 Черча 249, 250, 752

Шаргород 48 Швейцарія 632, 808 Швеція 808, 1142 Шишаки 1148 Шпиків 62 Юго-Западный край 61 Явас 1002

Яланці 47 Ямпіль 59 Ямпільський повіт 45, 146, 152, 153, 414, 612, 613 Ямпільський район 825 Яновський район 146 Ярославль 1101  Kamyanets-Podilsky 2, 4, 8, 9 Khmelnytsky Region 9 Opishne 2, 4 Podillya Region 4, 8 Ukraine 2, 4, 9 Warszawa 1243

УДК 738 (477) ББК 63.3 (4Укр)6+63.5 (4Укр)+74+79.1+85.125 (4Укр)

О35 Овчаренко Людмила. Кам’янець-Подільський осередок гончарної освіти в Україні (1905–1933). – Опішне: Українське Народознавство, 2015. – 1280 с.: іл.

(Академічна керамологічна серія «Гончарні школи України», випуск 2, книга 1)

ISBN 978-966-7322-28-1 (Книги 1-2) 978-966-7322-29-8 (Книга 1)

Інститут керамології – відділення Інституту народознавства НАН України Вул. Партизанська, 102, Опішне, Полтавщина, 38164, Україна; тел./факс +38 (05353) 42175; e-mail: ceramology@ukr.net; www. ceramology-inst.gov.ua Свідоцтво: серія ДК, №1411 від 02.07.2003

Національний музей-заповідник українського гончарства в Опішному Вул. Партизанська, 102, Опішне, Полтавщина, 38164, Україна; тел./факс +38 (05353) 42416, 42415; e-mail: opishne-museum@ukr.net; www. opishne-museum.gov.ua Свідоцтво: серія ДК, №4337 від 13.06.2012

Видавництво Національного музею-заповідника українського гончарства в Опішному Вул. Партизанська, 102, Опішне, Полтавщина, 38164, Україна; тел./факс +38 (05353) 42416, 42415; e-mail: opishne-museum@ukr.net; www. ceramology.gov.ua Свідоцтво: серія ДК, №4337 від 13.06.2012

Формат 70х100/16 Гарнітура SchoolBook Умовн. друк. арк. 103,20 Тираж 200 прим.

Друк ТОВ «Майстер Книг» Вул.Виборзька, 84, Київ; тел. +38 (044) 3532514 е-mail: info@masterknyg.com.ua Свідоцтво: ДК№3861 від 18.08.2010