COMPANY PROFILE
The ceramic evolution, since 1741
02 I Storia History 10 I Mission Mission 22 I Tecnologia Technology 30 I Prodotti Products 40 I Etica Ethics 50 I Referenze Projects 58 I Servizio Customer Service
UN FUTURO RICCO DI STORIA
A future rich in history
1741 Si costituisce la prima “Società per la Fabbrica della majolica”. The first “Company for majolica manufacturing” is established.
2 I Marca Corona 1741
La società è diretta da Carlo Rubbiani. The company is managed by Carlo Rubbiani.
Si dà avvio alla produzione di pianelle e piastrelle. The production of “pianelle” and ceramic tiles begins.
1861
1871
1935
La S.A.S. “Ceramica di Sassuolo” muta in “Società Anonima Ceramiche Marca Corona” che poi si trasformerà nell’attuale Società Ceramiche Marca Corona S.p.A. “Ceramica di Sassuolo” S.A.S. changes into “Società Anonima Ceramiche Marca Corona” which then becomes the current Società Ceramiche Marca Corona S.p.A.
Marca Corona entra a far parte del Gruppo Concorde. Marca Corona becomes part of the Gruppo Concorde.
1982
2005
2007
Marca Corona è membro del Green Building Council Italia. Marca Corona becomes a member of the Green Building Council Italia.
L’azienda intraprende un profondo rinnovamento con nuovi impianti, nuovi uffici, nuovo marchio e nuova immagine aziendale. The company undergoes extensive restructuring, including a new production plant, new offices, new brand and company image.
OGGI TODAY
Marca Corona prosegue il suo percorso evolutivo posizionandosi sulle fasce più alte del mercato. Marca Corona follows its evolutionary path positioning its brand on high-end markets.
Company Profile I 3
H I S T O R Y
GALLERIA MARCA CORONA
M
Marca Corona è un’azienda ricca di storia. Nata nel 1741, è l’impresa ceramica più antica di Sassuolo e il suo sviluppo accompagna da sempre il processo evolutivo del settore ceramico. Dalle tavelle artigianali, la sua offerta ha seguito un percorso di ricerca e innovazione per soddisfare le mutevoli esigenze del mercato, fino a proporre oggi collezioni che si distinguono per valore estetico e tecnologico. Simbolo di questa sintesi tra storia e innovazione è la Galleria Marca Corona, museo multimediale che raccoglie testimonianze preziose della manifattura ceramica sassolese, per conservare e rinnovare uno spirito del territorio che è parte integrante della filosofia Marca Corona.
Una storia in evoluzione con tecnologie avanzate e intuizioni che creano stile. Ever-evolving history through advanced technology and intuition which create style.
DAL 1741, UNA STORIA DI TRADIZIONE E RICERCA Since 1741, a history of tradition and research 4 I Marca Corona 1741
M
Marca Corona is a company with a rich history. Established in 1741, it is the oldest ceramic tile company in Sassuolo and its development exactly mirrors that of the entire ceramic tile sector. From artisanal “tavelle” tile, its products range has followed a path of research and innovation to meet the changing needs of the market, reaching the extensive collection on offer nowadays, which stand out in terms of aesthetical and technical value. The very embodiment of this synthesis between history and innovation is the Marca Corona Gallery, a multimedia museum which gathers together exquisite examples of the ceramic industry in Sassuolo, to preserve and renovate the spirit of the territory, something that is an intrinsic part of Marca Corona’s philosophy.
Company Profile I 5
Galleria Marca Corona: affascinante sintesi tra patrimonio storico e avanguardia tecnologica. The Marca Corona Gallery: a fascinating synthesis between historical heritage and technological avant-garde.
6 I Marca Corona 1741
Company Profile I 7
H I S T O R Y
L
La collezione esposta nella Galleria Marca Corona ha le proprie origini nel “Museo della Fabbrica Rubbiani” e il progetto di allestimento scandisce le tappe evolutive della produzione aziendale, coinvolgendo il visitatore in un’esperienza emozionale attraverso una documentazione testuale, video e fotografica interattiva.
Presente e passato si coniugano attraverso una solida continuità imprenditoriale e artistica. The past and the present meet alongside a solid entrepreneurial and artistic continuity.
T
The collection showcased inside the Marca Corona Gallery has its origins in the “Museo della Fabbrica Rubbiani” and is the first exhibition that outlines the development stages of the company’s production; the visitor is engaged into an exciting experience through written texts, videos and interactive photography.
8 I Marca Corona 1741
Company Profile I 9
QUALITĂ€ E STILE MADE IN ITALY
Made in Italy quality and style
10 I Marca Corona 1741
M M I S S I O N
M I S S I O N
O
Oggi Marca Corona si posiziona sui segmenti più alti del mercato ceramico. La sua sede, completamente rinnovata, è il biglietto da visita di un’azienda solida e viva, che dal 1982 fa parte del Gruppo Concorde, primo gruppo ceramico europeo a capitale interamente italiano, con un fatturato di oltre 600 milioni di euro.
Una sede all’avanguardia che rispecchia un’azienda stabile e in continua crescita. Avant-garde headquarters that mirror a solid and constantly growing company.
T
Today Marca Corona positions itself in the highest ceramic market segment. Its new headquarters represent the visible face of a solid and dynamic company. Since 1982, Marca Corona has been part of Gruppo Concorde, the leading European ceramic holding entirely Italian-owned with a turnover of over €600M.
AFFIDABILITÀ, ETICA E INNOVAZIONE
Reliability, ethics and innovation
12 I Marca Corona 1741
Company Profile I 13
UNO STABILIMENTO ALL’AVANGUARDIA SU UNA SUPERFICIE DI 140.000 M2
A state-of-the-art production plant that covers a total surface of 140,000 m²
14 I Marca Corona 1741
Company Profile I 15
M I S S I O N
Oltre 70 milioni di euro di fatturato Over €70M of turnover
230 dipendenti 230 employees
2 600 m di sala mostra 600 m² of showroom
2 1200 m di uffici 1200 m² of office space
16 I Marca Corona 1741
Company Profile I 17
M I S S I O N
M
Mission di Marca Corona è offrire un catalogo completo di soluzioni ceramiche per progetti residenziali e commerciali. Tutti i prodotti Marca Corona sono realizzati in Italia e per questo sinonimo non solo di stile ed eccellenza tecnologica, ma anche di know-how ed etica del lavoro.
M
Marca Corona’s mission is to offer a thorough catalogue of ceramic solutions for residential and commercial projects. All the products of Marca Corona are made in Italy, therefore synonymous not only with style and technological excellence, but also with know-how and working ethics.
18 I Marca Corona 1741
Prodotti rigorosamente realizzati in Italia, simbolo di eccellenza estetica e tecnologica. Products strictly produced in Italy, symbols of aesthetical and technological excellence.
Company Profile I 19
M I S S I O N
L T
Le collezioni sono protagoniste di una prestigiosa sala mostra di 600 metri quadrati, uno spazio che include un’innovativa area tecnica e che mette in evidenza i numerosi pezzi speciali Marca Corona funzionali ad ogni tipo di esigenza.
Nuova sede prestigiosa, con una sala mostra di oltre 600 m2.
The collections are key players in a prestigious 600 m² showroom, perfect space that include an original technical area which highlights the numerous special trims made by Marca Corona that are functional for all needs.
New prestigious headquarters, with a showroom of 600 m².
20 I Marca Corona 1741
Company Profile I 21
T
T E C H N O L O G Y
TECNOLOGIE D’AVANGUARDIA
Avant-garde technology
Company Profile I 23
T E C H N O L O G Y
L
Lo stabilimento di Marca Corona, situato nel cuore del distretto ceramico sassolese conosciuto nel mondo come la culla dell’eccellenza ceramica made in Italy, è dotato di tutti gli impianti necessari a gestire internamente l’intero processo produttivo. Materie prime selezionate sono lavorate secondo tecnologie d’avanguardia all’interno di impianti automatizzati e con il supporto di personale altamente specializzato, per dar vita a prodotti in grado di soddisfare le più esigenti richieste progettuali, architettoniche e stilistiche. Oggi Marca Corona produce 5.800.000 m2 l’anno, di cui il 65% è esportato in tutto il mondo.
UN PROCESSO PRODUTTIVO COMPLETO A complete production process
24 I Marca Corona 1741
Gestione interna dell’intero ciclo produttivo. Internal management of the entire production cycle.
M
Marca Corona’s production plant based in the heart of the ceramic district of Sassuolo, known throughout the world as the birthplace of made in Italy ceramic excellence, is equipped with everything that is needed to take care of the entire production process in house. Selected raw materials are processed using innovative technology inside automated production plants and with the supervision of highly-specialised personnel to give life to products able to meet the most demanding planning, architectural and stylistic requirements. Marca Corona produces today 5,800,000 m² per year, 65% of this production is exported worldwide.
Company Profile I 25
5.800.000 m capacitĂ produttiva annua
2
5,800,000 m2 yearly production capacity
65% di esportazioni in tutto il mondo 35% di vendite nel territorio italiano
65% exported worldwide
35% domestic sales
26 I Marca Corona 1741
Company Profile I 27
T E C H N O L O G Y
M
Marca Corona può attingere dalla struttura centrale del Gruppo Concorde risorse per raggiungere i più alti standard in termini di ricerca, tecnologia, professionalità, competenze. Dal 2007 l’azienda ha intrapreso un percorso di riposizionamento che l’ha portata al rinnovamento della fabbrica e della gamma prodotti, grazie all’installazione di impianti produttivi d’avanguardia. Oggi l’azienda è in grado di produrre e commercializzare ceramiche di diverse dimensioni, dal tradizionale 10x10 cm alle lastre 75x150 cm e il 2 cm di spessore disponibile anche nel nuovo formato 45x90 cm.
Importanti investimenti in ricerca e sviluppo. Substantial investment for research & development.
Dal 10x10 cm al 75x150 cm: formati per ogni esigenza progettuale e stilistica. From the 10x10 cm to the 75x150 cm: sizes for all planning and stylistic need.
M
Marca Corona may draw resources from Concorde Group to reach the highest standards in terms of research, technology, professionalism and expertise. Since 2007 the company has been running a process of market repositioning which has seen the installation of innovative machineries for the production of ceramics and the expansion of the range of products offered. Today the company is able to produce and trade several sizes of ceramics, from the traditional 10x10 cm to the 75x150 cm and the new 45x90 with a thickness of 2 cm.
INVESTIRE RISORSE E PASSIONE PER CREARE VALORE
Investing resources and passion to create value
28 I Marca Corona 1741
Company Profile I 29
UN’OFFERTA COMPLETA E VERSATILE A complete and versatile offer
30 I Marca Corona 1741
P P R O D U C T S
P R O D U C T S
COLLEZIONI CERAMICHE PER OGNI DESTINAZIONE D’USO
.02
M
Marca Corona offre un catalogo prodotti completo e diversificato per rivestire con stile ogni ambiente residenziale, commerciale, interno ed esterno, dai piccoli spazi privati, all’hotellerie fino alle grandi architetture. La sua gamma comprende pavimenti in gres porcellanato, rivestimenti in pasta bianca e mosaici. Ogni prodotto Marca Corona racchiude in sé la vocazione territoriale, la profonda cultura della ceramica, il savoir-faire italiano e i più innovativi standard in termini di ricerca e produzione, da sempre valori fondanti dell’azienda.
Ceramic collections for every destination of use
.03
Ceramiche destinate a privati, architetti e designer alla ricerca di esclusività per i propri ambienti. Ceramic destined for private use, architects and designers looking for exclusive ambiences.
M
Marca Corona offers a complete and diversified catalogue to dress with style residential ambiences, commercial, indoor and outdoor; from small private spaces to the hotellerie up to major architectural projects. Its range comprises porcelain stoneware for floors, white body wall tiles and mosaics. Every Marca Corona’s product encompasses the strong belief in the territory, the deep rooted ceramic culture, the Italian savoir-faire and the most innovative standards in terms of research and production; these are values that have been at the very heart of the company since it was established.
Gres porcellanato, rivestimenti in pasta bianca e mosaici. Porcelain stoneware, white body wall tiles and mosaics.
01. DELUXE collection 02. ATELIER collection .01
32 I Marca Corona 1741
.04
03. CORALLI collection 04. DESIRE collection
Company Profile I 33
P R O D U C T S
.01
.04
01. STONELINE collection 02. MINIMAL collection 03. JOLIE collection .02
34 I Marca Corona 1741
.03
.05
04. DIFFERENT collection 05. WORK collection
Company Profile I 35
P R O D U C T S
M
Marca Corona sviluppa soluzioni d’avanguardia dedicate a specifiche esigenze progettuali, tra cui i prodotti a spessore ridotto Slim 4,8 mm, da applicare su superfici preesistenti in situazioni di ristrutturazione.
INNOVAZIONI PROGETTUALI Planning innovation
.01
Nel catalogo trovano spazio versatili tessere in ceramica che rivestono con classe pareti e superfici. Design, maioliche o pietre: tre diversi stili per il Progetto tessere di Marca Corona che consente di ridisegnare sempre nuove trame e scenografie dell’abitare.
M
Marca Corona develops advanced solutions dedicated to specific planning needs, including the Slim 4,8 mm with reduced thickness that can be applied on pre-existing surfaces for renovation projects.
4,8 mm
.02
The catalogue contains versatile ceramic mosaics which can clad walls and surfaces with a touch of class. Design, majolica or stones: three different styles for Project tesserae created by Marca Corona to provide a never-ending variety of new ways to re-designing any living space.
01. JOLIE collection 02. UNIVERSE collection 03. MINIMAL collection 04/05. REACTION SLIM collection
36 I Marca Corona 1741
.03
.04
.05
Company Profile I 37
P R O D U C T S
C OUTDOOR LIVING
Una ricca gamma incontra le esigenze specifiche per l’outdoor. A rich range meets the specific needs of the outdoors.
45x
Con il Progetto Outdoor, Marca Corona propone una ricca gamma di prodotti per rispondere alle esigenze dell’arredamento negli spazi esterni. Dalle collezioni più classiche alle più contemporanee, sono state ideate soluzioni tecnologicamente avanzate: oltre allo spessore 1 cm è disponibile Hithick il nuovo 2 cm, perfetto per la posa tradizionale, diretta su ghiaia, erba, sabbia e sopraelevata.
W
With the Outdoor Project, Marca Corona offers a rich, technologically advanced product range to meet the needs of outdoor furnishing. The collection includes solutions available in 1 cm thickness and Hithick, the new 2 cm thickness, perfect for traditional installation, or direct laying onto gravel, grass, sand and raised installations.
90 cm
60x60 cm
IL MEGLIO IN 2 CM ALL THE BEST IN JUST 2 CM
38 I Marca Corona 1741
Company Profile I 39
E E T H I C S
UNA CRESCITA SOSTENIBILE A sustainable growth
Company Profile I 41
E T H I C S
LA SALVAGUARDIA DELL’AMBIENTE: UN IMPEGNO CONCRETO
I
Il rispetto per l’ambiente e la salute dell’uomo sono valori imprescindibili per Marca Corona, che si impegna per ottenere un miglioramento costante delle proprie attività in termini di eco-sostenibilità. Durante il processo produttivo l’azienda utilizza il 48% di acqua riciclata, recupera e riutilizza il calore generato dai forni, ricicla scarti crudi e altri materiali compatibili con il ciclo di produzione. Questo le consente di risparmiare ogni anno 60 milioni di litri d’acqua, 1.250 tonnellate di gas metano, con una riduzione delle emissioni di gas serra pari a 3.500 tonnellate di CO2.
Environmental safeguard: a concrete commitment
60 milioni di litri d’acqua risparmiati 100% di scarti industriali
crudi e cotti recuperati
100% recycling of raw and fired industrial waste
100% delle acque di recupero
e degli imballaggi riciclati
100% recycling of water and packaging
ogni anno
60 million litres of water saved every year
250 t metano: recupero calore da forni ed essiccatoi 250 tons of methane saved from the heat of kilns and dryers
Un progetto ambientale concreto, per una prospettiva di sviluppo realmente sostenibile. A concrete environmental project for totally sustainable development.
T
The respect for the environment and the health and safety of man are deeply-rooted values at Marca Corona, a company constantly striving to improve its working practices to ensure that they are completely eco-sustainable. During the production process, the company uses 48% of recycled water, recovers and re-uses the heat generated by kilns, recycles raw waste and other materials that are compatible with the production process. This allows for an annual saving of 60 million litres of water, 1,250 tons of methane and the reduction in the emission of green house gases equal to 3,500 tons of CO2.
riduzione delle emissioni gas serra pari a
3.500 t CO2 Reduction of the green house gases equal to 3,500 tons of CO2
42 I Marca Corona 1741
Company Profile I 43
E T H I C S
N Certificazioni di qualità a sostegno di una politica aziendale rivolta all’ecocompatibilità. Quality certifications to prove a corporate policy committed to eco-sustainability. Collezioni realizzate con materiale riciclato che offrono eccellenti prestazioni tecniche ed estetiche.
N
Ceramic collections manufactured using recycled materials and offering top quality aesthetic and technical performance.
LA QUALITÀ AMBIENTALE È CERTIFICATA
Numerose attestazioni testimonino l’impegno di Marca Corona verso la sostenibilità ambientale. La certificazione UNI EN ISO 9001 garantisce alti livelli qualitativi per tutto il ciclo produttivo e la maggior parte delle collezioni è certificata ECOLABEL, marchio europeo per i prodotti a ridotto impatto ambientale. Marca Corona è socio ordinario del Green Building Council Italia. Diverse collezioni ceramiche sono realizzate con una percentuale elevata (che varia dal 20 al 40%) di materiale riciclato e contribuiscono al raggiungimento di crediti LEED (Leadership in Energy and Environmental Design), parametri sviluppati negli Stati Uniti per l’edilizia sostenibile.
Ceramiche Marca Corona è socio ordinario del Green Building Council Italia. Ceramiche Marca Corona is a member of GBC Italy.
Numerous awards certify Marca Corona’s commitment towards environmental sustainability. The UNI EN ISO 9001 certification guarantees top quality standards throughout the entire production process and the majority of the company ceramic collections is ECOLABEL certified, the European quality mark for products with a low environmental impact. Marca Corona is an ordinary member of the Green Building Council Italia. Various ceramic collections have been manufactured using a high percentage (from 20% to 40%) of recycled material and contribute to the allocation of LEED credits (Leadership in Energy and Environmental Design), the USA rating system for eco-sustainable building.
Certified environmental quality 44 I Marca Corona 1741
Company Profile I 45
E T H I C S
I
Il benessere del proprio capitale umano rappresenta per Marca Corona un valore fondamentale che influenza ogni scelta. Per questo l’azienda ha ottenuto la certificazione OHSAS 18001 che definisce i requisiti per un sistema di gestione della sicurezza e della salute dei lavoratori, a partire da un’attenta analisi sulla valutazione dei rischi e dalla definizione di misure e di azioni concrete per rendere l’ambiente di lavoro un luogo sicuro.
Il capitale umano rappresenta una priorità assoluta su cui investire giorno per giorno. Our staff represents the priority on which to invest everyday.
T
The wellbeing of all our staff is paramount for Marca Corona and influences every single decision we make. For this reason, the company has been granted OHSAS 18001 certification, an award that defines the requisites of a quality management system for health and safety of the staff in the workplace. It starts from the careful assessment of risk and the necessary steps to make the workplace a safe environment.
LA RISORSA PIÙ IMPORTANTE: IL CAPITALE UMANO
The most important resource: our staff
46 I Marca Corona 1741
Company Profile I 47
E T H I C S
M
Marca Corona persegue obiettivi di miglioramento continuo delle prestazioni di prevenzione assicurando un controllo costante della salute e dell’incolumità del personale e adotta un approccio integrato con altri standard legati alla qualità, all’ambiente e alla responsabilità sociale. L’azienda promuove percorsi di formazione e informazione coinvolgendo tutti i lavoratori e monitora costantemente i processi, i prodotti e le attività.
M
Un’attenzione specifica agli strumenti per un contesto lavorativo sicuro e salutare. A special attention has been devoted to working tools and procedures for a healthy and safe workplace.
Marca Corona pursues the objective of a constant improvement of risk prevention, ensuring constant controls of the health and safety of its personnel. Moreover, it adopts an integrated approach combining various standards in the industry relating to quality, environment and social responsibility. The company promotes training and information programs involving its entire staff and constantly monitors processes, products and procedures.
48 I Marca Corona 1741
Company Profile I 49
REALIZZAZIONI UNICHE Unique projects
50 I Marca Corona 1741
P P R O J E C T S
Italian style renowned across the world
P R O J E C T S
LO STILE ITALIANO RICONOSCIUTO NEL MONDO
.01
.02
Valori d’eccellenza riconosciuti e apprezzati in tutto il mondo. Excellence, renowned and appreciated across the world.
O
Ogni collezione Marca Corona è frutto della combinazione tra le più avanzate tecnologie produttive e una ricerca attenta e costante agli ultimi trend della moda e del design. Studi di settore, analisi di laboratorio e un costante lavoro dell’ufficio stile concorrono a creare collezioni ceramiche capaci di ispirare nuove tendenze, pronte a offrire inedite opportunità estetiche e progettuali negli spazi contemporanei. Per questo i prodotti Marca Corona sono apprezzati in tutto il mondo e vengono impiegati in prestigiosi contesti internazionali ai quali apportano contenuti di innovazione e stile italiano.
E
Every single collection by Marca Corona is the result of the combination between evolved production technology and a careful and constant research into the latest fashion and design trends. Case studies, laboratory tests and the work of our style department contribute to the creation of ceramic collections able to inspire new trends and to offer original aesthetic and planning solutions for contemporary venues. For this reason, Marca Corona products are appreciated worldwide and are used in prestigious international projects to which they add innovation and Italian style.
01. Hilton Hotels & Resorts AUSTIN, TEXAS, STATI UNITI 02. Plot C59 ABU DHABI, EMIRATI ARABI UNITI 03. Osaka Station OSAKA, GIAPPONE .03
52 I Marca Corona 1741
.04
04. Edmonton International Airport EDMONTON, ALBERTA, CANADA
Company Profile I 53
P R O J E C T S .01
.02
.05
.06
01. NYU Medical Center NEW YORK, STATI UNITI 02. Planetarium MOSCA, RUSSIA 03. Donetsk Airport DONETSK, UCRAINA 04. Private Home PERM, RUSSIA 05. The Luxurie at Sengkang Squaree SINGAPORE 06. Como Shambhala Luxury Spa LONDRA, INGHILTERRA .03
54 I Marca Corona 1741
.04
.07
07. JW Marriott Resort Hotel SCOTTSDALE, ARIZONA, STATI UNITI
Company Profile I 55
P R O J E C T S
PUBLIC Botswana University GABORONE, BOTSWANA Browning School NEW YORK, STATI UNITI
Abington Memorial Hospital PENNSYLVANIA, STATI UNITI Monmouth University W Long Branch, NEW JERSEY, STATI UNITI National Heart Center SINGAPORE The Mental Health Association Community Centre HONG KONG, CINA
.01
Osaka Station OSAKA, GIAPPONE Sidra Hospital DOHA, QATAR Supreme Command Building Barzan Camp DOHA, QATAR Danat Al Emarat Hospital ABU DHABI, EMIRATI ARABI
.02
Donetsk Airport DONETSK, UCRAINA
Polo Heights ACCRA, GHANA
COMMERCIAL
Thames Edge at Fairview GROTON, CONNECTICUT STATI UNITI
JW Marriott Resort SCOTTSDALE, ARIZONA STATI UNITI
Hunkemoller, Nation-wide PAESI BASSI
2116 Chestnut Street PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA STATI UNITI
KIND Hörgeräte, Nation-wide GERMANIA
The Luxurie at Sengkang Square SINGAPORE
Moevenpick Hotel Saigon HO CHI MINH CITY, VIETNAM
Schuh, Nation-wide INGHILTERRA
Diamond Island Luxury Residences HO CHI MINH CITY, VIETNAM
Ai Pozzi Village & Spa LOANO (SV), ITALIA
Five Guys Burger and Fries Nation-wide STATI UNITI
Kaidan no ie (Step House) SHIMANE, GIAPPONE
Rome Marriott Park Hotel ROMA, ITALIA
City Bank, Nation-wide STATI UNITI
Wai Wai Road & Tonkin Street SHAMSHUIPO, HONG KONG CINA
The Daily Melt, Nation-wide STATI UNITI
Saint Amour Park MEGÈVE, FRANCIA
Lindner Spa & Golf Hotel Weimarer Land BLANKENHAIN (TURINGIA) GERMANIA
McDonalds CANADA
Cheval Three Quays LONDRA, INGHILTERRA
Starbucks Airport Schiphol AMSTERDAM, PAESI BASSI
Sharaco Villas RIYADH, REGNO DI ARABIA SAUDITA
.03
McDonalds FELDKIRCHEN, AUSTRIA
The State Hermitage Museum SAN PIETROBURGO, RUSSIA
Five Guys Burger and Fries Nation-wide
Klini cni Center MARIBOR SLOVENIA ICB International Commercial Bank ACCRA GHANA Banca Crédit Agricole STRASBURGO FRANCIA McKinsey & Co Building Summit, NEW JERSEY, STATI UNITI
.04
Danone Headquarter MILANO, ITALIA Tessitura Marbella Offices FOSSOLI DI CARPI (MO), ITALIA
01. Cushman Wakefield - 1650, Market Street PHILADELPHIA, STATI UNITI
Piaggio & C. S.p.A. Offices PONTEDERA (PI) ITALIA
02. Hotel Convent ANKARAN, SLOVENIA
Brabantia S&L Netherlands B.V. VALKENSWAARD, PAESI BASSI
03. Starbucks Airport Schiphol AMSTERDAM, PAESI BASSI
Fliegl Offices - Muehldorf BAVIERA, GERMANIA
05. Danone Headquarter MILANO, ITALIA
56 I Marca Corona 1741
Edmonton International Airport EDMONTON, ALBERTA, CANADA
Hyatt Regency DENVER, COLORADO STATI UNITI
UNITI
Planetarium MOSCA, RUSSIA
06. Abington Memorial Hospital PENNSYLVANIA, STATI UNITI
HOTEL&WELLNESS
Deo Gratias Court ACCRA, GHANA
Ellington YMCA CONNECTICUT, STATI UNITI NYU Medical Center NEW YORK, STATI UNITI
04. Sidra Hospital DOHA, QUATAR
PRIVATE
Abdali Gateway Tower AMMAN, GIORDANIA
The Atrium AMMAN, GIORDANIA .05
.06
INGHILTERRA Domino’s Pizza RIYADH, REGNO DI ARABIA SAUDITA Northpoint Shopping Centre SINGAPORE Raiffeisen Center REGAU, AUSTRIA IKEA AMMAN, GIORDANIA Yas Mall ABU DHABI, EMIRATI ARABI UNITI TUŠ ŠENTJUR, SLOVENIA McCarthy Toyota dealership HATFIELD, PENNSYLVANIA
Hilton Garden Inn BOSSIER CITY, LOUISIANA STATI UNITI Hilton Hotels & Resorts AUSTIN, TEXAS, STATI UNITI
Hotel Pestera MOROENI, ROMANIA Ambassadeur Hotel LIONE, FRANCIA Hotel Convent ANKARAN, SLOVENIA
Plot C59 ABU DHABI, EMIRATI ARABI
Hotel Astarea MNLINI, DUBROVNIK, CROAZIA
UNITI
Vila Oasiss MEDULIN, CROAZIA
Jumeirah Al Khor DUBAI, EMIRATI ARABI UNITI Lavrica LJUBLJANA, SLOVENIA
Hotel Water man Resort Svpetrvs ISOLA BRAC, CROAZIA Hotel Grahor SEŽANA, SLOVENIA Villa Marul Split CROAZIA The Tuen Mun Swimming Pool HONG KONG, CINA Park Scorleduyn SCHOORL, OLANDA Rennsteig-Thermen OBERHOF (TURINGIA) GERMANIA Como Shambhala Luxury Spa LONDRA, INGHILTERRA
Volkswagen / Audi SALERNO, ITALIA Condado Shopping QUITO, ECUADOR
Company Profile I 57
S
C U S T O M E R S E R V I C E
SEMPRE A FIANCO DEL CLIENTE
Always standing by the customer’s side
Company Profile I 59
C U S T O M E R S E R V I C E
M
Marca Corona persegue l’obiettivo dell’alta qualità del servizio al cliente, con il quale instaura partnership virtuose. L’azienda offre a designer e architetti consulenze commerciali professionali e qualificate in merito alla scelta dei prodotti e mette a disposizione della propria rete di distributori servizi e strumenti per agevolare le operazioni di vendita. Ai clienti Marca Corona rivolge il servizio “Architetto on line”, con consulenze specifiche in merito alla progettazione di ambienti privati, box e sale mostra. Con Spazio Blu l’azienda propone un sistema di strumenti merchandising per personalizzare spazi espositivi e showroom andando incontro alle esigenze dei propri rivenditori.
M
Marca Corona has always pursued the goal of a high quality customer care by which the company has been able to establish with its customers virtuous relationships. The company offers to architects and designers professional a qualified commercial assistance in choosing suitable products and makes available to distributors useful tools to facilitate sales. Marca Corona has created the “Architetto on line” service for its customers, designed to offer specific assistance for planning private spaces, corners and show rooms. With Spazio Blu, the company offers a system of merchandising tools to personalise points of sale and show rooms to meet the needs of the retailers.
Marca Corona instaura coi clienti rapporti di partnership fatti di fiducia, puntualità, risultati. Marca Corona establishes with the customer a relationship based on trust, punctuality and results.
IL SERVIZIO AL CLIENTE COME SEGNO DISTINTIVO
Customer service as a distinctive trait
60 I Marca Corona 1741
Company Profile I 61
C U S T O M E R S E R V I C E Una comunicazione strategica capace di creare un filo diretto con i propri clienti. Strategic communication able to create a direct channel with customers.
P
Particolare attenzione è posta alla comunicazione, sempre coordinata e riconoscibile, con la quale l’azienda veicola un’immagine di marca solida e affidabile. Attraverso un utilizzo sapiente delle opportunità del web, Marca Corona crea un filo diretto con i clienti: portale e sito per essere sempre aggiornati, scaricare immagini, consultare cataloghi e altri strumenti di business; social network per scoprire le novità in tempo reale e dialogare con l’azienda in maniera diretta e trasparente.
S
Special attention is given to communication, which is always coordinated and recognizable, and by which the company conveys its strong and reliable brand. Via an expert use of the opportunities offered by the web, Marca Corona has created a direct channel with its customers: a portal and website are always updated and ready for downloading images browsing catalogues and interacting with other business tools; an array of social media allow to discover new products and projects in real time and communicate with the company in a direct and transparent way.
UNA COMUNICAZIONE DIRETTA E TRASPARENTE
A direct and transparent communication 62 I Marca Corona 1741
.01
.02
.03
.04
.05
.06
.07
01. facebook.com/MarcaCorona1741 02. twitter.com/MarcaCorona 03. pinterest.com/marcacorona 04. youtube.com/user/MarcaCorona1741 05. vimeo.com/marcacorona1741 06. linkedin.com/company/ceramiche-marca-corona-s-p-a 07. it.wikipedia.org/wiki/Marca_Corona
Company Profile I 63
HISTOIRE [P.02]
UN FUTUR RICHE EN HISTOIRE 1741 Elle devient la première « Société pour la Fabrication de la faïence ». 1861 La société est dirigée par Carlo Rubbiani. 1871 Lancement de la production de dalles et carreaux. 1935 La S.A.S. « Ceramica di Sassuolo » se transforme en « Società Anonima Ceramiche Marca Corona » pour devenir ensuite l’actuelle Société Ceramiche Marca Corona S.p.A. 1982 Marca Corona fait désormais partie du Gruppo Concorde. 2005 Marca Corona est membre du Green Building Council Italia. 2007 L’entreprise entreprend une profonde rénovation avec de nouvelles installations, nouveaux bureaux, nouvelle marque et nouvelle image de l’entreprise. Aujourd’hui Marca Corona poursuit son parcours évolutif en se plaçant sur les segments de marché les plus élevés. Depuis 1741, une histoire de tradition et de recherche. Marca Corona est une entreprise riche d’histoire. Fondée en 1741, elle est la plus ancienne entreprise de céramique de Sassuolo et son développement accompagne depuis toujours le processus d’évolution du secteur céramique. Après les dalles creuses artisanales, son offre a suivi un parcours de recherche et d’innovation pour répondre aux exigences variables du marché, et propose aujourd’hui des collections qui se distinguent pour leur valeur esthétique et technologique. Le symbole de cette synthèse entre histoire et innovation est la Galleria Marca Corona, musée multimédia qui recueille de précieux témoignages de la manufacture céramique de Sassuolo, pour conserver et rénover un esprit du territoire qui fait partie intégrante de la philosophie Marca Corona. Une histoire en évolution avec des technologies avancées et des intuitions qui créent du style. La Galleria Marca Corona : merveilleuse synthèse entre le patrimoine historique et l’avant-garde technologique. La collection exposée dans la Galleria Marca Corona trouve son origine au « Museo della Fabbrica Rubbiani » et le projet d’aménagement marque les étapes de l’évolution productive de l’entreprise, impliquant le visiteur dans une expérience émotionnelle à travers une documentation textuelle, vidéo et photographique interactive.
Les collections sont protagonistes d’une prestigieuse salle d’exposition de 600 mètres carrés, un espace qui inclut une zone technique novatrice et qui met en évidence les nombreuses pièces spéciales Marca Corona fonctionnelles pour tout type d’exigence. Nouveau siège prestigieux, avec une salle d’exposition de plus de 600 m².
TECHNOLOGIE [P.22]
TECHNOLOGIE À L’AVANT-GARDE
Une riche gamme qui répond aux exigences spécifiques de l’extérieur.
Un processus productif complet. L’établissement de Marca Corona, situé au cœur du quartier de la céramique de Sassuolo, connu dans le monde entier comme le berceau de l’excellence céramique made in Italy, est doté de toutes les installations nécessaires pour la gestion interne de tout le processus de production. Les matières premières sélectionnées sont travaillées selon des technologies à l’avantgarde au sein d’installations automatisées et avec le support d’un personnel très qualifié, pour créer des produits susceptibles de satisfaire les demandes conceptuelles, architecturales et stylistiques les plus exigeantes. Aujourd’hui, Marca Corona produit 5 800 000 m² par an, dont 65% est exporté dans le monde entier.
ÉTHIQUE [P.40]
Gestion interne de tout le cycle de production. - 5 800 000 m² de capacité de production annuelle; - 35% de ventes sur le territoire italien; - 65% d’exportations dans le monde entier. Investir des ressources et la passion pour créer de la valeur. Marca Corona dispose, grâce à sont appartenance au Gruppo Concorde, des ressources nécessaires pour atteindre les plus hauts niveaux en termes de recherche, technologie, professionnalisme, compétences. Depuis 2007, l’entreprise a commencé un parcours de repositionnement qui a permis la rénovation de l’usine et de la gamme des produits, grâce à l’installation d’équipements de production à l’avant-garde. Aujourd’hui, l’entreprise est en mesure de produire et de vendre des céramiques de différentes tailles, du format traditionnel 10x10 cm aux dalles 75x150 cm et avec l’épaisseur de 2 cm également disponible dans le nouveau format 45x90 cm.
Présent et passé se conjuguent à travers une solide continuité manufacturière et artistique.
D’importants investissements dans la recherche et le développement. Du format en 10x10 cm au 75x150 cm : des formats pour chaque exigence conceptuelle et stylistique.
MISSION [P.10]
PRODUITS [P.30]
QUALITÉ ET STYLE MADE IN ITALY
UNE OFFRE COMPLÈTE ET ÉCLECTIQUE
Fiabilité, éthique et innovation. Aujourd’hui Marca Corona se place sur les segments les plus élevés du marché céramique. Son siège, entièrement rénové, est le billet de visite d’une entreprise solide et vive, qui depuis 1982 fait partie du Gruppo Concorde, premier groupe de céramique européen avec un capital entièrement italien et un chiffre d’affaires de plus de 600 millions d’euro.
Des collections en céramique pour chaque utilisation prévue. Marca Corona offre un catalogue de produits complet et diversifié pour revêtir avec style chaque espace résidentiel, commercial, intérieur et extérieur : des petits espaces privés, à l’hôtellerie et aux grandes architectures. Sa gamme comprend des sols en grès cérame, des revêtements en pâte blanche et mosaïques. Chaque produit Marca Corona incarne la vocation territoriale, la profonde culture de la céramique, le savoir-faire italien et les modèles les plus innovants en termes de recherche et de production, qui depuis toujours sont les valeurs fondamentales de l’entreprise.
Un siège à l’avant-garde qui reflète une entreprise stable et en constante croissance. Un établissement à l’avant-garde sur une surface de 140 000 m². - Plus de 70 millions d’euro de chiffre d’affaires; - 230 employés; - 600 m² de Salle Exposition; - 1200 m² de bureaux. La Mission de Marca Corona est d’offrir un catalogue de solutions céramiques complet pour des projets résidentiels et commerciaux. Tous les produits Marca Corona sont réalisés en Italie et sont de ce fait non seulement synonyme de style et d’excellence technologique, mais aussi de savoir-faire et d’étique du travail. Des produits rigoureusement réalisés en Italie, symbole d’excellence esthétique et technologique.
64 I Marca Corona 1741
Vivre l’extérieur. Avec le “Progetto Outdoor”, Marca Corona propose une riche gamme de produits technologiquement avancés pour répondre aux exigences de la décoration dans les espaces intérieurs. La collection inclut des solutions en 1 cm d’épaisseur jusqu’à la Gamme « Hithick »,en nouvelle épaisseur 2 cm, pour la pose traditionnelle, ou directement sur gravier, herbe, sable et aussi sur plots en pose surélevée.
Des Céramique destinées à des particuliers, architectes et designers à la recherche d’exclusivité pour leurs propres espaces. Grès cérame, revêtements en pâte blanche et mosaïques. Des Innovations conceptuelles. Marca Corona développe des solutions à l’avant-garde dédiées à des exigences conceptuelles spécifiques, parmi lesquelles les produits de fine épaisseur Slim 4,8 mm, à utiliser sur des surfaces existantes dans des situations de renovation. Le catalogue propose des « Tessere », versatiles en céramique qui décorent avec classe, murs et toutes surfaces. Design, majolique et pierre: trois différents styles pour le “Progetto tessere” de Marca Corona, qui permettent de redessiner nouvelles trames et scénographies.
UNE CROISSANCE DURABLE La sauvegarde de l’environnement : un engagement concret. - 100% de déchets industriels crus et cuits récupérés; - 100% des eaux de récupération et des emballages recyclés; - 60 millions de litres d’eau économisés chaque année; - 250 tonnes de méthane : récupération de la chaleur provenant des fours et des sécheurs; - Réduction des émissions de gaz à effet de serre égale à 3500 tonnes de CO2. Le respect pour l’environnement et la santé de l’homme sont des valeurs essentielles pour Marca Corona, qui s’engage pour obtenir une amélioration constante de ses propres activités en termes d’éco-durabilité. Lors du processus de production, l’entreprise utilise 48% d’eau recyclée, récupère et réutilise la chaleur générée par les fours, recycle les déchets crus et autres matériaux compatibles avec le cycle de production. Cela permet d’économiser chaque année 60 millions de litres d’eau, 1250 tonnes de gaz méthane, avec une réduction des émissions de gaz, voir effet de serre, équivalente à 3500 tonnes de CO2. Un projet environnemental concret, pour une perspective de développement réellement durable. La qualité environnementale est certifiée. De nombreuses attestations témoignent l’engagement de Marca Corona vers la durabilité environnementale. La certification UNI EN ISO 9001 garantit de hauts niveaux qualitatifs pour tout le cycle de productio. La plupart des collections est certifiée ECOLABEL, marque européenne pour les produits à impact d’environnemental réduit. Marca Corona est un membre ordinaire du Green Building Council Italia. Plusieures collections en céramique sont réalisées avec un pourcentage élevé (qui varie de 20 à 40%) de matériaux recyclés et contribuent à l’obtention de crédits LEED (Leadership in Energy and Environmental Design), paramètres développés aux États Unis pour la construction durable. Des certifications de qualité pour soutenir une politique d’entreprise vouée à l’éco-compatibilité. Des collections réalisées avec des matériaux recyclés qui offrent d’excellentes prestations techniques et esthétiques. La ressource la plus importante : le capital humain. Le bien-être de son capital humain représente pour Marca Corona une valeur fondamentale qui influence chaque choix. Pour cela, l’entreprise a obtenu la certification OHSAS 18001, qui définit les critères pour un système de gestion de la sécurité et de la santé des travailleurs, à partir d’une analyse minutieuse sur l’évaluation des risques et la définition de mesures et d’actions concrètes destinées à transformer le milieu de travail en un lieu sûr.
RÉFÉRENCES [P.50]
DES RÉALISATIONS UNIQUES Le style italien reconnu à travers le monde. Chaque collection Marca Corona est le fruit de la combinaison entre les technologies de production les plus avancées et une recherche attentive et constante sur les tendances de la mode et du design. Des analyses sectorielles, des analyses de laboratoire et un travail constant, contribuent à créer des collections en céramique susceptibles d’inspirer de nouvelles tendances, prêtes à offrir des solutions esthétiques et conceptuelles inédites dans des espaces contemporains. Voila le succès qui fait que les produits Marca Corona soient appréciés dans le monde entier et soient utilisés dans de prestigieux contextes internationaux, où apportent des contenus d’innovation et de style italien. Des valeurs d’excellence reconnues et appréciées dans le monde entier.
[P.57]
- Commerciale (Boutiques et restaurants, centres commerciaux, concessionnaires); - Publique (Édifices publics, banques, bureaux, aéroports); - Privée (Complexes/villas); - Hotel&wellness (Centres de bien-être et sportifs + Hôtel).
SERVICE [P.58]
TOUJOURS PROCHE DU CLIENT Le service au client comme élément distinctif. Marca Corona poursuit l’objectif d’un service au client de haute qualité, avec lequel elle instaure des partenariats vertueux. L’entreprise offre aux designers et architectes des consultations commerciales, professionnelles et qualifiées pour le choix des produits et met à disposition de son réseau de distribution, des instruments destinés à faciliter les opérations de vente. Marca Corona propose aux clients le service « Architetto on line », avec des consultations spécifiques sur la conception d’espaces privés, box et salles d’exposition. Avec « Spazio blu », l’entreprise offre un système d’outils de marchandising pour personnaliser les espaces d’exposition et les showrooms, afin de répondre aux exigences de ses clients. Marca Corona instaure avec les clients des rapports de partenariat basés sur la confiance, le service, la qualité, les résultats. Une communication directe et transparente. Une attention particulière est portée à la communication, toujours harmonieuse et d’effet, qui transmet une image d’une marque solide et fiable. À travers une utilisation des opportunités web, Marca Corona crée un lien direct avec ses clients : portail et site, afin d’être toujours informés, de pouvoir télécharger les images, consulter les catalogues et pouvoir utiliser tout autre instrument professionnel, ainsi qu’un réseau social qui permet de découvrir les nouveautés en temps réel et dialoguer avec l’entreprise de manière directe et transparente. Une communication stratégique capable de créer un lien direct avec ses propres clients.
Le capital humain représente une priorité absolue sur laquelle il faut investir jour après jour. Marca Corona poursuit ses objectifs d’amélioration constante des prestations de prévention en assurant un contrôle permanent de la santé et de la sécurité du personnel et adopte une approche intégrée à d’autres normes liées à la qualité, à l’environnement et à la responsabilité sociale. L’entreprise promeut les parcours de formation et d’information en impliquant tous les employés et supervise en permanence les processus, les produits et les activités. Une attention particulière aux instruments pour un contexte professionnel sûr et sain.
Company Profile I 65
GESCHICHTE [P.02]
EINE ZUKUNFT VOLLER GESCHICHTE 1741 Die erste “Gesellschaft zur Herstellung von Majolika” wir gegründet. 1861 Das Unternehmen wird von Carlo Rubbiani geführt. 1871 Start der Produktion von Kacheln und Fliesen. 1935 Die S.A.S. “Ceramica di Sassuolo” firmiert um in “Società Anonima Ceramiche Marca Corona”, die dann wiederum in die aktuelle Società Ceramiche Marca Corona S.p.A. umgewandelt wurde. 1982 Marca Corona wird Teil der Gruppo Concorde. 2005 Marca Corona ist ordentliches Mitglied im Green Building Council Italia. 2007 Das Unternehmen führt eine tiefgreifende Neugestaltung durch mit neuen Anlagen, neuen Büros, neuer Marke und neuem Unternehmensimage. Heute setzt Marca Corona seinen evolutionären Weg fort und positioniert sich im oberen Segmente des Keramikmarkts. Seit 1741, eine Geschichte der Tradition und Forschung. Marca Corona ist ein Unternehmen voller Geschichte. Im Jahre 1741 gegründet ist es das älteste Keramik-Unternehmen in Sassuolo und seine Entwicklung begleitet schon immer den Evolutionsprozess der Keramikbranche. Ausgehend von den handwerklichen Platten hat das Produktangebot den Weg der Forschung und Innovation genommen, um auf die sich ändernde Bedürfnisse des Marktes zu reagieren und um heute Kollektionen anzubieten, die sich durch ästhetische und technologische Leistungen auszeichnen. Das Symbol dieser Synthese aus Tradition und Innovation ist die Galleria Marca Corona, ein Multimedia-Museum, das wertvolle Zeugnisse der Keramikmanufaktur von Sassuolo zusammengetragen hat, um den Geist der Gegend, die integraler Bestandteil der Philosophie von Marca Corona ist, zu erhalten und zu erneuern. Eine Geschichte entwickelt sich mit modernsten Technologien und Erkenntnissen, die verschiedene Stilrichtungen kreieren. Marca Corona Galleria: faszinierende Mischung aus historischem Erbe und modernster Technologie. Die in der Galleria Marca Corona ausgestellte Kollektion hat ihren Ursprung im “Museo della Fabbrica Rubbiani” und die Ausstattungen markieren die Entwicklungsstufen der Unternehmensproduktion, die den Besuchern durch Dokumentationen in Textform, durch interaktive Videos und Fotos eine emotionale Erfahrung vermitteln. Vergangenheit und Gegenwart verbinden sich in solider unternehmerischer und künstlerischer Kontinuität.
MISSION [P.10]
QUALITÄT UND STIL MADE IN ITALY Zuverlässigkeit, Ethik und Innovation. Heute positioniert sich Marca Corona im oberen Segment des Keramikmarkts. Der komplett renovierte Firmensitz ist die Visitenkarte eines soliden und lebendigen Unternehmens, das seit 1982 Teil der Gruppo Concorde ist, dem führenden europäischen Keramikkonzern mit vollständig italienischem Kapital und mit einem Umsatz von über 600 Millionen Euro. Ein moderner Firmensitz, der eine stabile und ein laufend wachsendes Unternehmen widerspiegelt. Eine äußerst moderne Betriebsstätte auf einer Fläche von 140.000 m². - Mehr als 70 Millionen Euro Umsatz; - 230 Angestellte; - 600 m² Showroom; - 1200 m² Büros. Die Mission von Marca Corona ist es einen kompletten Katalog mit keramischen Lösungen für Wohn- und Gewerbeprojekte anzubieten. Alle Produkte von Marca Corona werden in Italien gefertigt, daher sind sie nicht nur ein Synonym für Stil und technologische Exzellenz, sondern auch für Know-How und Arbeitsethik. Die Produkte, die ausschließlich in Italien gefertigt werden, sind ein Symbol für die ästhetische und technologische Exzellenz.
66 I Marca Corona 1741
Die Kollektionen werden in einer renommierten Ausstellungshalle von 600 m² vorgestellt, eine Fläche, die einen innovativen technischen Bereich umfasst und die die vielen verfügbaren Formteile von Marca Corona, funktional für jede Art von Anforderung, präsentiert. Neuer prestigevoller Unternehmenssitz mit einem Showroom von mehr als 600 m².
TECHNOLOGIE [P.22] MODERNE TECHNOLOGIE
Ein kompletter Produktionsprozess. Die Betriebsanlage von Marca Corona, im Herzen des Keramik-Distriktes, in Sassuolo, der weltweit als die Wiege exzellenter Keramik made in Italy bekannt ist, ist mit allen notwendigen Anlagen zur internen Abwicklung des gesamten Produktionsprozesses ausgestattet. Ausgewählte Rohstoffe werden nach den neuesten Technologien in automatisierten Systemen und mit der Unterstützung von hochqualifizierten Mitarbeitern verarbeitet, um Produkte herzustellen, die den anspruchsvollsten architektonischen und stilistischen Projekten gerecht werden. Heute produziert Marca Corona 5.800.000 m² pro Jahr, von denen 65% in die ganze Welt exportiert werden. Interne Verwaltung des gesamten Produktionszyklus. - 5.800.000 m² jährliche Produktionsleistung; - 35% des Umsatzes in Italien; - 65% Exporte in die ganze Welt. Investitionen in Ressourcen und Leidenschaft, um Wert zu schaffen. Marca Corona profitiert von der zentralen Struktur des Gruppo Concorde, um die höchsten Standards in Bezug auf Forschung, Technologie, Professionalität und Kompetenzen zu erreichen. 2007 hat sich das Unternehmen neu positioniert, was zur Erneuerung der Fabrik und der Produktpalette, dank der Installation modernster Fertigungsanlagen, führte. Heute ist das Unternehmen in der Lage Keramik in verschiedenen Größen, vom traditionellen Format 10x10 cm bis zu den Platten 75x150 cm und in 2 cm Stärke auch im neuen Format 45x90 cm erhältlich, zu produzieren und zu verkaufen. Wichtige Investitionen in Forschung und Entwicklung. Von 10x10 cm bis 75x150 cm: Formate für jede Anforderung in Sachen Projekt und Stil.
PRODUKTE [P.30]
EIN VOLLSTÄNDIGES UND VIELSEITIGES ANGEBOT Keramikkollektionen für jeden Verwendungszweck. Marca Corona bietet einen kompletten und mannigfaltigen Produktkatalog, um jedes Wohn- und Gewerbeambiente, innen wie außen, von den kleinen privaten Bereichen, über die Hotellerie bis zu den großen Architekturen stilvoll zu gestalten. Das Angebot umfasst Fußböden aus Feinsteinzeug, weißscherbige Wandfliesen und Mosaike. Jedes Produkt beinhaltet die Verbundenheit von Marca Corona mit der Gegend, die tiefgreifende Kultur der Keramik, das italienische Savoir-faire und die innovativsten Standards in Bezug auf Forschung und Produktion, seit jeher schon Kernwerte des Unternehmens. Keramik für Privatpersonen, Architekten und Designer auf der Suche nach Exklusivität für die eigenen Ambiente. Feinsteinzeug, weißscherbige Wandfliesen und Mosaike. Projekt-Innovationen. Marca Corona entwickelt fortschrittliche Lösungen für spezifische Projektanforderungen, einschließlich der Produkte mit verringerter Stärke Slim 4,8 mm, die bei Sanierungsarbeiten direkt auf bestehende Oberflächen verlegt werden können. Im Katalog werden vielseitige Keramik-Fliesen angeboten, die Wände und Fußböden von Klasse schaffen. Design, Majolika oder Stein: drei verschiedene Stile für das “Progetto tessere” von Marca Corona, mit dem immer wieder neue Wohnmuster und -szenen gestaltet werden.
Outdoor leben. Mit dem “Progetto Outdoor” bietet Marca Corona eine breite Palette mit technologisch fortschrittlichen Produkten, welche die Anforderungen für Möbel im Freien erfüllen. Die Kollektion umfasst Lösungen, die in einer Stärke von 1 cm verfügbar sind und Hithick, in neuen 2 cm, ideal für die traditionelle Verlegung oder die Verlegung auf Kies, Rasen, Sand und als Doppelboden. Eine breite Produktpalette erfüllt die spezifischen Outdoor-Anforderungen.
ETHIK [P.40]
NACHHALTIGES WACHSTUM Umweltschutz: ein konkretes Engagement. - 100% Wiederverwertung der rohen und gebrannten Industrieabfälle; - 100% Wasserrückgewinnung und Wiederverwertung von Verpackungen; - 60 Millionen Liter Wasser pro Jahr eingespart; - 250 Tonnen Methan: Rückgewinnung von Wärme aus den Öfen und Trocknern; - Reduktion der Treibhausgasemissionen in Höhe von 3.500 Tonnen CO2. Respekt gegenüber der Umwelt und der menschlichen Gesundheit sind wesentliche Werte für Marca Corona, wobei das Unternehmen kontinuierliche Verbesserungen der eigenen Aktivitäten in Bezug auf die ökologische Nachhaltigkeit erreichen will. Während des Produktionsprozesses verwendet das Unternehmen 48% recyceltes Wasser, gewinnt und verwendet die von dem Ofen erzeugte Wärme und recycelt Abfälle sowie andere Materialien, die mit dem Produktionszyklus kompatibel sind. Dies spart jedes Jahr 60 Millionen Liter Wasser und 1.250 Tonnen Methangas ein und sorgt für einen Rückgang der Treibhausgasemissionen von 3.500 Tonnen CO2. Ein konkretes Umweltprojekt, für eine wirklich nachhaltige Entwicklungsperspektive. Zertifizierte Umweltqualität. Zahlreiche Atteste belegen das Engagement von Marca Corona gegenüber ökologischer Nachhaltigkeit. Die UNI EN ISO 9001 Zertifizierung garantiert hohe Qualitätsstandards während des gesamten Produktionszyklus; die meisten der Kollektionen sind ECOLABEL, zertifiziert, dem europäischen Umweltzeichen für Produkte mit reduzierten Umweltauswirkungen. Marca Corona ist ordentliches Mitglied des GBC Green Building Council Italia. Mehrere Keramik Kollektionen werden mit einem hohen Prozentsatz (zwischen 20-40%) aus recyceltem Material hergestellt und tragen zum Erhalt von LEED Credits (Leadership in Energy and Environmental Design), Parameter für nachhaltiges Bauen, die in den Vereinigten Staaten entwickelt wurden, bei. Qualitätszertifizierungen, die eine nachhaltige Unternehmenspolitik unterstützen. Kollektionen hergestellt aus recyceltem Material, die hervorragende technische und ästhetische Leistungen bieten. Die wichtigste Ressource das Humankapital. Das Wohlbefinden des Humankapitals von Marca Corona ist ein zentraler Wert, der jede Entscheidung beeinflusst. Deshalb hat das Unternehmen die Zertifizierung OHSAS 18001 erhalten, welche die Anforderungen für ein Managementsystem für die Sicherheit und Gesundheit der Arbeitnehmer definiert, das von einer sorgfältigen Analyse der Risikobewertung ausgeht und Maßnahmen und konkrete Aktionen festlegt, die die Arbeitsumgebung zu einem sichereren Ort machen.
Das Unternehmen fördert Schulungen und Informationen unter Einbeziehung aller Mitarbeiter und überwacht ständig die Produktionsprozesse, die Produkte und die Aktivitäten. Besondere Aufmerksamkeit gilt den Instrumenten für eine gesunde und sichere Arbeitsumgebung.
REFERENZEN [P.50]
EINZIGARTIGE BEZIEHUNGEN Der italienische Stil ist in der Welt anerkannt. Jede Kollektion von Marca Corona ist das Ergebnis aus der Kombination modernster Produktionstechnologie und sorgfältiger und anhaltender Recherche über die neuesten Trends in Mode und Design. Feldstudien, Laboranalysen und eine konstante Arbeit der Stilabteilung konkurrieren miteinander, um Keramikkollektionen zu entwerfen, die an neuen Trends inspiriert sind, bereit, noch nie da gewesene Möglichkeiten der Ästhetik und Gestaltung in modernen Räumen anzubieten. Aus diesem Grund sind die Produkte von Marca Corona auf der ganzen Welt geschätzt und werden in renommierten internationalen Kontexten verwendet, in denen sie für innovative Inhalte und italienischen Stil sorgen. Werte von Exzellenz, die auf der ganzen Welt anerkannt und geschätzt werden.
[P.57]
- Commercial (Filialisten, Restaurantketten, Einkaufszentren, Händler); - Public (öffentliche Gebäude, Banken, Büros, Flughäfen); - Private (Komplexe/Villen); - Hotel&wellness (Wellness- und Sportcenter + Hotels).
DIENSTLEISTUNGEN [P.58]
IMMER AN DER SEITE DER KUNDEN Kundenservice als unterscheidendes Merkmal. Marca Corona verfolgt das Ziel der qualitativ hochwertigen Kundenbetreuung, die solide Partnerschaften herstellt. Das Unternehmen bietet Architekten und Designern qualifizierte Beratung bei der Auswahl der Produkte und stellt seinem Vertriebsnetz entsprechende Mittel zu Verfügung, um den Verkauf zu erleichtern. Den Kunden stellt Marca Corona einen weiteren Dienst zur Verfügung: “Architetto on line”, mit spezieller Beratung bei der Gestaltung von Privaträumen, Boxen und Showrooms. Mit dem “Spazio Blu” bietet das Unternehmen ein System an MerchandisingWerkzeugen, um die Showrooms und Ausstellungsräume individuell zu gestalten und den Anforderungen seiner Händler gerecht zu werden. Marca Corona geht mit den Kunden Partnerschaften des Vertrauens, der Pünktlichkeit und der Ergebnisse ein. Direkte und transparente Kommunikation. Besonderes Augenmerk wird auf die stets koordinierte und immer erkennbare Kommunikation gelegt mit der das Unternehmen das Image einer soliden und zuverlässigen Marke transportiert. Durch eine geschickte Nutzung der Möglichkeiten des Webs schafft Marca Corona eine direkte Verbindung zum Kunden: - Portale und Internetseiten werden regelmäßig aktualisiert, Bilder können heruntergeladen, Kataloge durchgeblättert werden und es finden sich weitere Business-Tools; - soziale Netzwerke, um in Echtzeit die Neuheiten kennenzulernen und mit dem Unternehmen direkt und transparent zu kommunizieren. Eine strategische Kommunikation, die einen direkten Draht zum Kunden herstellt.
Das Humankapital hat absolute Priorität, in das jeden Tag investiert werden muss. Marca Corona verfolgt bei der Prävention eine kontinuierliche Verbesserung, gewährleistet eine ständige Überwachung der Gesundheit und der Sicherheit von Personen und setzt einen integrierten Ansatz mit anderen Standards für Qualität, Umwelt und soziale Verantwortung um.
Company Profile I 67
HISTORIA [P.02]
UN FUTURO RICO DE HISTORIA 1741 Se constituye la primera “Sociedad para la Fábrica de la Mayólica”. 1861 La sociedad es dirigida por Carlo Rubbiani. 1871 Se da inicio a la producción de losas y baldosas. 1935 La S.A.S. “Ceramica di Sassuolo” se transforma en “Società Anonima Ceramiche Marca Corona” que luego se transformara en la actual Società Ceramiche Marca Corona S.p.A. 1982 Marca Corona entra a formar parte del Gruppo Concorde. 2005 Marca Corona se convierte en socio del Green Building Council Italia. 2007 La empresa emprende una profunda renovación con nuevas plantas, nuevas oficinas, nueva marca y nueva imagen empresarial. Hoy Marca Corona sigue su recorrido evolutivo posicionándose en los segmentos más altos del mercado. Desde 1741, una historia de tradición e investigación. Marca Corona es una empresa rica de historia. Nacida en 1741, es la empresa cerámica más antigua de Sassuolo y su desarrollo acompaña desde siempre el proceso evolutivo del sector cerámico. A partir de las rasillas artesanales, su oferta ha seguido un recorrido de investigación e innovación para satisfacer las cambiantes exigencias del mercado, hasta proponer hoy colecciones que se caracterizan por su valor estético y tecnológico. Símbolo de esta síntesis entre historia e innovación es la Galleria Marca Corona, museo multimedia que recoge testimonios preciosos de la manifactura cerámica de Sassuolo, para conservar y renovar un espíritu del territorio que forma parte integrante de la filosofía Marca Corona. Una historia en evolución con tecnologías avanzadas e intuiciones que crean estilo. Galleria Marca Corona: fascinante síntesis entre patrimonio histórico y vanguardia tecnológica. El origen de la colección expuesta en la Galleria Marca Corona se remonta al “Museo della Fabbrica Rubbiani” y el proyecto de instalación evidencia las etapas evolutivas de la producción empresarial, involucrando al visitante en una experiencia emocional a través de una documentación textual, audiovisual y fotográfica interactiva.
Las colecciones son protagonistas de una prestigiosa sala muestra de 600 metros cuadrados, un espacio que incluye una innovadora área técnica y que evidencia las numerosas piezas especiales de Marca Corona funcionales a cualquier tipo de exigencia. Nueva sede prestigiosa, con una sala muestra de más de 600 m2.
TECNOLOGÍA [P.22]
TECNOLOGÍAS DE VANGUARDIA
Una rica gama afronta las exigencias especificas del outdoor.
Un proceso productivo completo. El establecimiento de Marca Corona, situado en el corazón del distrito cerámico de Sassuolo conocido en el mundo como la cuna de la excelencia cerámica made in Italy, está dotado de todas las instalaciones necesarias para administrar internamente el completo proceso productivo. Materias primas seleccionadas son elaboradas siguiendo tecnologías de vanguardia al interno de plantas automatizadas y con el apoyo de personal altamente especializado, para dar vida a productos capaces de satisfacer los más exigentes requerimientos de diseño, arquitectónicos y estilísticos. Hoy Marca Corona produce 5.800.000 m2 al año, de los cuales el 65% es exportado en todo el mundo.
ÉTICA [P.40]
Administración interna del completo ciclo productivo. - 5.800.000 m2 de capacidad productiva anual; - 35% de ventas en el territorio italiano; - 65% de exportaciones en todo el mundo. Invertir recursos y pasión para crear valor. Marca Corona puede conseguir recursos de la estructura central del Gruppo Concorde para alcanzar los más altos estándares en términos de investigación, tecnología, profesionalismo, capacidades. Desde el 2007 la empresa ha iniciado un recorrido de reposicionamiento que la ha llevado a renovar la fábrica y la gama de productos, gracias el emplazamiento de instalaciones productivas de vanguardia. Hoy la empresa es capaz de producir y comercializar cerámicas de diversos tamaños, desde el tradicional 10x10 cm a las losas 75x150 cm y el 2 cm de espesor disponible también en el nuevo formato 45x90 cm.
Presente y pasado se conjugan a través de una sólida continuidad empresarial y artística.
Importantes inversiones en investigación y desarrollo. Del 10x10 cm al 75x150 cm: formatos para cualquier tipo de exigencia de diseño y estilística.
MISIÓN [P.10]
PRODUCTOS [P.30]
CALIDAD Y ESTILO MADE IN ITALY
UNA OFERTA COMPLETA Y VERSÁTIL
Confiabilidad, ética e innovación. Hoy en día Marca Corona se posiciona en los segmentos más altos del mercado cerámico. Su sede, totalmente renovada, es la tarjeta de presentación de una empresa sólida y viva, que desde 1982 forma parte del Gruppo Concorde, primer grupo cerámico europeo con capital completamente italiano, con un volumen de ventas de más de 600 millones de euros.
Colecciones cerámicas para cada destino de uso. Marca Corona ofrece un catálogo de productos completo y diversificado para revestir con estilo cualquier ambiente: residencial, comercial, interno y exterior; desde los pequeños espacios privados, comprendiendo el sector hotelero hasta abarcar las grandes arquitecturas. Su gama incluye pavimentos de gres porcelánico, revestimientos de pasta blanca y mosaicos. Cada producto Marca Corona encierra en sí la vocación territorial, la profunda cultura de la cerámica, el savoir-faire italiano y los más innovadores estándares en términos de investigación y producción, desde siempre valores fundamentales de la empresa.
Una sede a la vanguardia que refleja una empresa estable y en continuo crecimiento. Un establecimiento a la vanguardia en una superficie de 140.000 m2. - Volumen de ventas de más de 70 millones de euros; - 230 empleados; - 600 m2 de sala de muestra; - 1200 m2 de oficinas. La misión de Marca Corona es ofrecer un catálogo completo de soluciones cerámicas para proyectos residenciales y comerciales. Todos los productos de Marca Corona son realizados en Italia y por lo mismo son sinónimo no solo de estilo y excelencia tecnológica, sino también de know-how y ética del trabajo. Producto rigurosamente realizados en Italia, símbolo de excelencia estética y tecnológica.
68 I Marca Corona 1741
Vivir los espacios exteriores. Con “Progetto Outdoor”, Marca Corona propone una rica gama de productos tecnológicamente avanzados para responder a las exigencias de la decoración de los espacios exteriores. La colección incluye soluciones disponibles en el espesor de 1 cm y Hithick el nuevo 2 cm perfecto para la colocaciones tradicional, directa sobre grava, césped, arena y sobreelevada.
Cerámicas destinadas a privados, arquitectos y diseñadores en busca de exclusividad para sus ambientes. Gres porcelánico, revestimientos de pasta blanca y mosaicos. Innovaciones proyectuales. Marca Corona desarrolla soluciones de vanguardia dedicadas a específicas exigencias proyectuales, entre las que se cuentan los productos de espesor reducido Slim 4,8 mm, a aplicar sobre superficies preexistentes en situaciones de remodelación. En el catálogo encuentran su espacio versátiles teselas de cerámica que revisten con clase paredes y superficies. Design, maioliche o pietre: tres diferentes estilos para el “Progetto tessere” de Marca Corona que permite rediseñar siempre nuevas tramas y escenografías del vivir.
UN CRECIMIENTO SOSTENIBLE La protección del medio ambiente: un compromiso concreto. - 100% de residuos industriales crudos y cocidos recuperados; - 100% de las aguas de recuperación y de los embalajes reciclados; - 60 millones de litros de agua ahorrados cada año; - 250 toneladas de metano: recuperación calor de hornos y secaderos; - Reducción de las emisiones de gas de efecto invernadero equivalente a 3.500 toneladas de CO2.
El respeto por el medio ambiente y la salud del hombre son valores imprescindibles para Marca Corona, que se compromete en obtener un mejoramiento constante de sus actividades en términos de ecosostenibilidad. Durante el proceso productivo la empresa utiliza el 48% de agua reciclada, recupera y reutiliza el calor generado por los hornos, recicla residuos crudos y otros materiales compatibles con el ciclo de producción. Esto le permite ahorrar cada año 60 millones de litros de agua, 1.250 toneladas de gas metano, con una reducción de las emisiones de gas de efecto invernadero equivalente a 3.500 toneladas de CO2. Un proyecto ambiental concreto, desde una perspectiva de desarrollo realmente sostenible. La calidad ambiental es certificada. Numerosas certificaciones atestiguan el compromiso de Marca Corona hacia la sostenibilidad ambiental. La certificación UNI EN ISO 9001 garantiza altos niveles cualitativos durante todo el ciclo productivo y la mayor parte de las colecciones es certificada ECOLABEL, etiqueta europea para los productos de reducido impacto ambiental. Marca Corona es socio ordinario del Green Building Council Italia. Diversas colecciones cerámicas son realizadas con un porcentaje elevado (che varía del 20 al 40%) de material reciclado y contribuyen al logro de créditos LEED (Leadership in Energy and Environmental Design), parámetros desarrollados en los Estados Unidos para la edilicia sostenible. Certificaciones de calidad en apoyo de una política empresarial orientada a la ecocompatibilidad. Colecciones realizadas con material reciclado que ofrecen excelentes prestaciones técnicas y estéticas. El recurso más importante: el capital humano. El bienestar de su capital humano representa para Marca Corona un valor fundamental que influencia cualquier decisión. Por dicho motivo la empresa ha obtenido la certificación OHSAS 18001 que define los requisitos para un sistema de gestión de la seguridad y de la salud de los trabajadores, a partir de un cuidadoso análisis de la evaluación de riesgos y de la definición de medidas y de acciones concretas para volver el ambiente de trabajo un lugar seguro.
Una atención específica a los instrumentos para lograr un contexto laboral seguro y saludable.
REFERENCIAS [P.50] REALIZACIONES ÚNICAS
El estilo italiano reconocido en el mundo. Cada una de las colecciones de Marca Corona es fruto de la combinación entre las más avanzadas tecnologías de producción y una investigación cuidadosa y constante de las últimas tendencias de la moda y del diseño. Estudios de sector, análisis de laboratorio y un constante trabajo de la oficina estilo convergen para crear colecciones cerámicas capaces de inspirar nuevas tendencias, listas para ofrecer inéditas oportunidades estéticas y de diseño en los espacios contemporáneos. Por dicha razón los productos Marca Corona son apreciados en todo el mundo y son empleados en prestigiosos contextos internacionales a los que aportan contenidos de innovación y estilo italiano. Valores de excelencia reconocidos y apreciados en todo el mundo.
[P.57]
- Commercial (cadenas de tiendas, cadenas de restaurantes, centros comerciales, concesionarios); - Public (Edificios públicos, bancos, oficinas, aeropuertos); - Private (Complejos/villas); - Hotel&wellness (Centros bienestar y deportivos + Hoteles).
SERVICIO [P.58]
SIEMPRE JUNTO AL CLIENTE El servicio al cliente como signo distintivo. Marca Corona persigue la alta calidad del servicio al cliente, con quien instaura colaboraciones virtuosas. A diseñadores y arquitectos la empresa ofrece asesorías comerciales profesionales y calificadas respecto de la selección de los productos y pone a disposición de su red de agentes herramientas para facilitar las operaciones de venta. A los clientes Marca Corona dirige el servicio “Architetto on line”, con asesorías específicas respecto de la proyectación de ambientes privados, box y salas de muestra. Con “Spazio Blu” la empresa propone un sistema de herramientas de mercadotecnia para personalizar espacios expositivos y showroom respondiendo a las exigencias de sus revendedores. Marca Corona instaura con los clientes relaciones de colaboración construidas sobre la confianza, la puntualidad y los resultados. Una comunicación directa y transparente. Una atención especial es dedicada a la comunicación, siempre coordinada e identificable, con la que la empresa vehicula una imagen de marca sólida y confiable. A través del empleo sapiente de las oportunidades del web, Marca Corona crea un línea directa con los clientes: portal y sitio para estar siempre actualizados, descargar imágenes, consultar catálogos y otras herramientas de negocios; redes sociales para descubrir las novedades en tiempo real y dialogar con la empresa de manera directa y transparente. Una comunicación estratégica capaz de crear un línea directa con los clientes.
El capital humano representa una prioridad absoluta sobre la cual invertir día a día. Marca Corona tiene como objetivo el mejoramiento continuo de las prestaciones de prevención asegurando un control constante de la salud y de la incolumidad del personal y adopta una perspectiva integrada con otros estándares vinculados a la calidad, al ambiente y a la responsabilidad social. La empresa promueve recorridos de formación e información involucrando a todos los trabajadores y monitorea constantemente los procesos, los productos y las actividades.
Company Profile I 69
ИСТОРИЯ [P.02] БОГАТАЯ ИСТОРИЯ — БОЛЬШОЕ БУДУЩЕЕ 1741 г. - основано первое «Общество по производству майолики». 1861 г. — во главе общества встает Карло Рубиани. 1871 г. - заложены основы производства напольной и облицовочной плитки. 1935 г. - общество S.A.S. Ceramica di Sassuolo переименовано в Società Anonima Ceramiche Marca Corona, в дальнейшем реорганизованное в нынешнее акционерное общество Società Ceramiche Marca Corona S.p.A. 1982 г. - компания Marca Corona входит в состав концерна Gruppo Concorde. 2005 г. - компания Marca Corona становится членом Green Building Council Italia. 2007 г. - компания начинает процесс полной модернизации (новое оборудование, новые офисы, новый логотип и новый корпоративный имидж). Сегодня Marca Corona продолжает свое развитие, занимая все более высокие позиции на рынке. История традиций и инновационного поиска начиная с 1741 г. Marca Corona — это компания с богатой историей. Предприятие, основанное в 1741 г., являетсястарейшим предприятиемв Сассуоло по производству керамической плитки, его развитие всегда шло в ногу с развитием керамической отрасли. Компания начинала свою деятельность с производства керамических блоков для стен, затем она проделала длинный путь в области изысканий и инноваций для удовлетворения постоянно меняющихся потребностей рынка, сегодня она предлагаетколлекции, отличающиеся высокой эстетической и технологической ценностью. Настоящим символом этого синтеза традиций и инноваций стала Galleria Marca Corona, мультимедийный музей, задачей которогоявляется сбор ценных свидетельств о развитии производства керамики в Сассуоло для сохранения и поддержания духа данного региона. Историческая эволюция с передовыми технологиями и интуитивным подходом, создающим настоящий стиль. Galleria Marca Corona: притягательный синтез исторического наследия и передовых технологий. Коллекция, выставленная в Galleria Marca Corona, берет свое начало из “Museo della Fabbrica Rubbiani”, экспозиция знаменует собой этапы производственного развития компании, она эмоционально захватывает посетителя своеобразным повествованием с помощью мультимедийного языка. Прошлое и настоящее объединяются здесь в прочную художественную и деловую связь.
МИССИЯ [P.10] MADE IN ITALY — ЗАЛОГ КАЧЕСТВА И СТИЛЯ Надежность, этика и инновации. На сегодняшний день компания Marca Corona занимает самые высокие позиции на рынке керамических изделий. Ее полностью обновленная штабквартира— это визитная карточка основательной и серьезной компании, которая с 1982 г. является частью концерна Gruppo Concorde, первого европейского концерна по производству керамической плитки, со 100 %-ым итальянским капиталом и годовым оборотом более 600 миллионов евро. Передовая штаб-квартира, которая служит отражением стабильной и постоянно растущей компании. Передовые производственные площади 140 000 м². - Годовой оборот в размере более 70 миллионов евро; - 230 наемных работников; - выставочный зал — 600 м²; - 1200 м² офисных помещений. Задача Marca Corona— предложить полный каталог керамических решений для жилых помещений и коммерческих проектов. Вся продукция Marca Corona производится в Италии, что является синонимом не только стиля и технологического превосходства, но и ноу-хау и производственной этики. Продукция только итальянского производства является символом технологического и эстетического совершенства.
70 I Marca Corona 1741
Коллекции керамической продукции занимают великолепный выставочный зал площадью 600 квадратных метров — единое пространство, включающее также область передовых технологий и экспозицию многочисленных особых изделий Marca Corona для применений в различных сферах. Новая престижная штаб-квартира с выставочным залом площадью более 600 м².
ТЕХНОЛОГИЯ [P.22] ПЕРЕДОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ Полный производственный процесс. Производственное предприятие Marca Corona расположено в самом сердцекерамического промышленного района Сассуоло, известного во всем мире в качестве колыбели эксклюзивной керамики Made in Italy. Предприятие оснащено всем необходимым оборудованием для внутреннего управления всем производственным процессом. Отборное сырье обрабатывается в соответствии с самыми передовыми технологиями на автоматизированном оборудовании и при поддержке высококвалифицированного персоналадля создания продукции, которая удовлетворяет требованиям самых взыскательных архитектурностилистических проектов. Сегодня Marca Corona производит 5 800 000 м² в год, из которых 65% экспортируется по всему миру. Внутреннее управлениевсем производственным циклом. - Годовая производственная мощность — 5 800 000 м²; - 35 % продаж на территории Италии; - 65 % экспорта по всему миру. Инвестирование ресурсов и увлеченность для создания настоящих ценностей. Marca Corona черпает у центральной структуры концерна Gruppo Concorde необходимые ресурсы для достижения самых высоких стандартов в области исследований, технологий и профессиональных знаний и навыков. С 2007 г. компания начала процесс репозиционирования, что привело к модернизации фабрики и ассортимента продукции благодаря установке передового производственного оборудования. Сегодня компания производит и продает керамическую плитку разных форматов, от традиционного 10x10 см до крупного 75x150 см, а также плитки толщиной 2 мм, для которых доступен новый формат 45x90 см. Значительные инвестициив исследования и развитие. От 10x10 см до 75x150 см: формат для любых архитектурно-стилистических решений.
ИЗДЕЛИЯ [P.30] ПОЛНЫЙ И ГИБКИЙ АССОРТИМЕНТ Коллекции керамической продукции для любой области применения. Marca Corona предлагает полный каталогпродукции, а также индивидуальные решения для элегантной облицовки любых жилых и коммерческих помещений, для внутренней и внешней облицовкинебольших частных помещений,отелей и крупных архитектурных решений. Ассортимент включает в себя напольные покрытия из керамогранита, облицовки из белой плитки и мозаику. В каждом изделии Marca Corona заключено призвание территории, глубокие познания культуры керамики, итальянскоемастерство и самые передовые стандарты в области исследований и производства, которые всегда были приоритетными ценностями компании. Керамика длячастных заказчиков, архитекторов и дизайнеров в поисках эксклюзивного подхода к решению пространства. Керамогранит, облицовка на основе белой плитки и мозаика. Проектные инновации. Marca Corona разрабатывает передовые решения под специальные требования проекта, среди которых, например, продукция с уменьшенной толщиной Slim 4,8 мм для наложения на уже существующие поверхности во время ремонтных работ. В каталоге представлены также универсальные керамические чипсы для первоклассного покрытия стен и других поверхностей. Дизайн, майолика или природный камень —это три разных стиля линейки Progetto Tessere от
Marca Corona, благодаря которым ваш дом приобретет новое декоративное звучание. Внешние пространства. С “Progetto Outdoor” компания Marca Corona предлагает широкий ассортимент высокотехнологичной продукции для оформлениявнешних пространств. Данная коллекция включает в себя решения с толщиной 1 см и новое решение Hithick толщиной 2 см, которое идеально подходит для традиционной укладки на гравий, траву, песок или насыпь. Широкий ассортимент продукции отвечает особым требованиям к оформлению внешних пространств.
ЭТИКА [P.40] УСТОЙЧИВЫЙ РОСТ Защита окружающей среды как конкретная задача. - 100 %-ое повторное использование необожженных и обожженных отходов производства; - 100 %-ое повторное использование отработанной воды и упаковочного материала; - ежегодная экономия до 60 миллионов литров воды; - 250 тонн метана: повторное использование тепла от печей и сушилок - Сокращение выбросов парниковых газов эквивалентно 3 500 т CO2.
безопасности работников и комплексный подход наравне с другими стандартами качества, окружающей среды и социальной ответственности. Компания предлагает обучающие курсы для всех работников и постоянно контролирует процессы, продукцию и деятельность. Особое внимание уделяется качеству инструментов для обеспечения здоровой и безопасной рабочей среды.
НАШИ ПРОЕКТЫ [P.50] УНИКАЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ Итальянский стиль признан во все мире. Каждая коллекция Marca Corona является результатом сочетания самых передовых технологий производства и тщательного и постоянного поиска последних тенденций в мире моды и дизайна. Изучение отрасли, лабораторные анализы и постоянная работа дизайнерского отдела приводят к созданию коллекций, вдохновляющих на создание новых тенденций, готовых предложить уникальные эстетические и проектные возможности оформления современных пространств. Именно поэтому продукция Marca Corona ценится во всем мире и используется в престижных международных проектах,в которые она привносит инновационное содержание иуникальный итальянский стиль. Исключительное качество, признанное и ценимое во всем мире.
[P.57]
Здоровье людей и охрана окружающей среды — непреложные ценности для компании Marca Corona, которая неустанно совершенствует свою деятельность с точки зрения экологичности. В процессе производства компания использует 48% переработанной воды, использует повторно тепло, выделяемое печами, перерабатывает необожженные отходы производства и другие материалы, совместимые с производственным циклом. Это позволяет ейэкономить каждый год 60 миллионов литров воды, 1250 тонн метана и сократить выброспарниковых газов до 3500 тонн CO2.
- коммерческие (сети магазинов, ресторанов, торговых центров, дилерских центров); - общественные (общественные здания, банки, офисы, аэропорты); - частные (жилые комплексы/виллы); - отели иСПА (центры спорта и отдыха + отели).
Реальный проект по охране окружающей среды для действительно экологически совместимого развития.
Клиентский сервис как отличительный знак. Целью компании Marca Corona являетсявысокое качество обслуживания клиентов, что позволяет установить с ними самые доверительные отношения. Компания предлагает дизайнерам и архитекторам квалифицированные консультации по выбору продукции и предоставляет для собственной сети дистрибьюторов специальные опции для облегчения процесса продаж. Своим клиентам Marca Corona предлагает опцию «Architetto on line» c предоставлением квалифицированных консультаций по проектированию жилых помещений, гаражей и выставочных залов. С опцией “Spazio Blu” компания предоставляет систему инструментов мерчандайзинга для персонализации оформления выставочных залов и удовлетворения запросов своих дилеров.
Сертифицированное качество окружающей среды. Многочисленные полученные сертификатысвидетельствуют остремлении компании Marca Corona заботиться об охране окружающей среды. Сертификат UNI EN ISO 9001 гарантирует высокие стандарты качества на протяжении всего производственного цикла, большая часть коллекций сертифицирована ECOLABEL, европейским знаком для продукции с уменьшенным воздействием на окружающую среду. Marca Corona является действительным членом совета Green Building Council Italia. Различные линии керамических изделий произведены свысоким содержанием (от 20 до 40 %) переработанных материалов, что позволяет достичь высоких баллов по разработанной в США системе LEED (Сертификационная система оценки зданий по степени «экологической чистоты»). Сертификация качества для поддержки политики компании, lнаправленнойнаэкологическую совместимость. Коллекции изготовлены из переработанных материалов, которые обеспечивают отличные технические и эстетические характеристики. Самый главный ресурс: человеческий капитал. Благосостояние человеческого капитала является для компании Marca Corona основной ценностью, которая влияет на каждое ее решение. Именно с этой целью компания получила сертификат OHSAS 18001, который определяет требования для обеспечения безопасности и здоровья работников, начиная от тщательного анализа оценки рисков и до определения мер и конкретных действий по обеспечению безопасной рабочей среды.
СЕРВИС [P.58] ВСЕГДА РЯДОМ С КЛИЕНТОМ
Marca Corona устанавливает со своими клиентами партнерские отношения, характеризующиеся доверием, точностью, результатами. Прямая связь. Особое внимание компания уделяет связи, всегда согласованной и узнаваемой, которая является показателем надежногобренда. С помощью умелого использования интернет-возможностей Marca Corona создает прямую связь с клиентами: портал и сайт для того, чтобы быть всегда в курсе новостей, скачивать изображения, просматривать каталоги и другие бизнесинструменты; социальные сети дляинформирования о последних новостях в режиме реального времени и прямого и прозрачного диалога с компанией. Коммуникационная стратегия для создания прямой связи с клиентами.
Человеческий капитал является главным приоритетом для инвестиций. Marca Corona ставит перед собой цели по непрерывному улучшению мер профилактики, обеспечивая постоянный мониторинг здоровья и
Company Profile I 71
CERAMICHE MARCA CORONA S.p.A. Via Emilia Romagna, 7 41049 Sassuolo (Modena) Italia Tel. +39 0536 867200 Fax +39 0536 867320-51 info@marcacorona.it www.marcacorona.it
facebook.com/MarcaCorona1741 twitter.com/MarcaCorona pinterest.com/marcacorona youtube.com/user/MarcaCorona1741 vimeo.com/marcacorona1741 linkedin.com/company/ceramiche-marca-corona-s-p-a it.wikipedia.org/wiki/Marca_Corona
Stampa: Marzo 2014