Z0I ueq9s9záleJDl B49dlue Z3 le{ullu ZoÁIgpB)le8eu uopp|.?J e Jo{ruIV
I0I
1949dula zB
Iezse1
16
9IeJ
ze e$,tBepzeí gru !u.r9r1 1uÁ16
lJ9{ulos9zJ9 m
I.uIBII_B^
esezE:oiIIv:41IE
}azaÍal,/
,M,o
,uequolJgq u
pequa.Ga
Iu+{olu11ougzs
1ess9zrgnlÁ3o
,i
IuInIIRI
39zs.tozsorg'r.ua-ralgdtu:
Jeu9Jl-y6g'lrtrZNoü lozoÍel,9
lazaÍol,9
s9 'luuu8turuo turaus
§e
-
rr,r.91zso3n1'p9J3IeB
rguq Á3g
u 39ul
'1Jozsp9III
E
ut,rylzso8n1 'p_B.6leg
zy
y
.ruuu1 1uela,(8a'
JL!t,§
,Dlnlgz.r- s§o!.É '11ruelle33B |plpro{,p_t; s9'plresnt1111 IIJzg1zsI7
pl9z9{
pzaÍe1,7
^9
9I
s9
c,J3zt{
u s9 1un8euruo 'aJIIIo]g '9J {Ilnllaqueqqap
u_E
Frl
sglcgrllunuruo{ .Ge tu
)hlg zV
gI [epou->Jl{g ZV
y
3|pgul ryÁ8e 4eugsgl;soluodzsso rualeÁ8r;
Ullil
qq9^o1'ulalgulau,19uIo Á8oq'ezsgr so^Jezs s9pl uoq{Quouoq ? qq_9s9{ qqgl I9uIu lJOZspgtI] E
s9
ilg|l9c {uns9J,e{ ?aul 4nzzoryp11
I8 s9lele^o.{ s9 s9J_e) 6L sgl?1plazgtul zoquodosc Á3g
6L es981zse19,11yÁ1q L/ sezepJ9{?Zssl^ V 9/ s,eJ.e) Solepru V 17 sgzewpfio18eur,rpzo6
lnrtntl9
1e,l9s9zr9npÁ3a
Zv IüBsllu?l :9I3.\ aJIIIJr , 0Z ruu|puotulpJ Á8oq
1 9 1ela139s4ltzs 9p9zr,rq8aul ueq9^ol \es?zJ? zy eJs9lzg{ 93ele[,lpu8eu 39s9teqa1 lsgl,u8uar e191Á395
1a39ss9pleg
Iueu Jory? ur_es9p1o8au
lezaÍol,,
9ü {eDIas9zJ9 llo1enru ueu rr1 u uul urg soÁp_r5 se esgllsouozs {oulezJo zy
97 as9zefegl
I
íug1
Igquail9q 9^9i uEqtmms
lue]ffluuec
96 es9puoul?Zssl^ )piloil€q V
76 ruleÁ8g erqele189slnzs 8 s9 aqasazJe zV Jo{Iuu 'uelel st Á391 :191uele1 {os9tu pInpJoJ p,rglgdtug
16 illtuelu^
€8
IL
Á3uu u9turzs'ü3q9s9tJ:
99 uq89spuqezs ru\eug zu 19q3gsu8lozsqll wIIezD zy 79 esp|o; eq>lun8uru ,(8u,r es9zols;11 1urela139qlp5
/§
l§
z§
ilo{unsJuDl9zs .o4ol lolules9zJ9 zu rlnsryduru,(g lg]{'llpsgzJq-Iuau u uequezs {3S9ZJfl
6v
lozeÍol,8
19 a\wzs qqesu8uru3al ualau9 uequa zV 96 ppÁ8g F{I9u s9za{I9ll 6?, vuuJoJ q9Á3e grcppunuuo{ ua3epue19
17 esgpuíu89ss9lale;
9Z S9uluo$qazsso
tZ ltelél-9]l sII9JoI{ §z glJ.lllunutuo4 9p93 1s9zr9lnÁ3a zy §I ueqlunlezeÁurg.1 qqe391 s9 qqe{lzs I
a&a
6 siloza^eg
qrJ?ryunuwoy sauaulDzsgn
6 lupu
zv
Lgq^,Izs
glezel utlzselud
JolgulpJoo{-xaifl ,_l,f lozeÍel
,l §cl
rlelroluÁ8 1epou e
p^-x6a
\9zfBafutolulJBJ
Á3e 1ougzsap
'111zse3'1epese8r9ulr
IoTIuIaIeJuelIe 59 IBfil
S]_',.
QlCYYlNn|/\JL,\,lO)
l
Qlcyyl
Nn
t/\l
f?I
lafiu?tt
tDt8Dul uausapryl IDtt? luodzpl-Xrug
9
üqtazaaN Y
§8I es9lopF{ luodzo{-ywg ZY
6lI
tuolBpoJl
IÁI {olBIJo{8Á9 69I atllepoul 9!)Pl!unuruo{
sJluOuDlBZs,oJe ZV
L9I 9ZS9II
99i
ueJas9zl9uollo
Iuoqtuozs Ie^9s9ZO[oJt{ s9JOlUsITe Ze IulnllrJ Á39^ Iu9]n S9JouSrIo ZV
t9
l
Z9
09I
t
ZV
)-9JaIUSIIO
ZV
1ls9p1]3o.] S9Jeus1l3
OZs9.I9]o{p
llloj9q
6§I {9pU9ZS ]il939u S9JOIüSITa ZV 6§I uBq9lJg{Iunuuo{ salueu{BzsoJa ZB aSaZe[OJI{ SaJausIIa ZV Z§
l
t
I
8|J
l9l]o
i
617I lolulnpJoJ g]uoJttlolv
Ps9pIoIeJ
{osnl)IUuol gsToq V
lozaÍal,L}
€t'I uEq9Io)SI ZP 9Ja9ZeuIc][o S9pl9l 19l 9]r]nuOq 1tP19IJo{ S9lotunq
TrI
J ]euoull]l(lpuoi 6[
I
l€ze]el,?,|
ilOÁlot{ srz9u8tIC E)^9ue]ucqlu] lun]3zoÁuJo) 05^IJB
9íJpllunuuo{ :-e]uotü{l?ZsolJ 0§
li7I
ilg]lulBSl]]oZS ]toz8oJ8Ou lüluniEu 3eut 1nslpuquz5 BsglB8otu.Bl {osgul sO BSB|,IpBqBZSIOJ {un8Buuo
lil
€|I 6[
971
EI9 S9101ulq
iusnd;t oJo9la]ulq
I11939ru usezBIüIBlIE oJo
V V V
zV
u0I]013qIlJeTi0 gJOoZeu[PlIo Ze Jo{]lüV
6eI oJaozewl?llo Zv
0t
y
91I9^l{ u 1oluod Is9[npuIDI e
g71 as9za[a;t1 satla1 qnp
8[I
tazoÍal,0l
gEl ilgpiprlun[u9z5 J Iuopzel p,tgrl9durE
671 t1o19scd91 Á39u 1eu9s9zeie;r1 qnp
171 a39s9luelel4tlroleÁ8 {o 91I9^DI t s9 luod Is9InpuII{ V 971 ul1931ozs lolole zE {unqnp V ruielzoquolnl3ep1 ,Z
9I
y
lazoÍol
,6
uequezs p83esuru9uu eqgduE
es9lzsptu91IoJ 9u9uQ] 1u,t9rlgdure 1esgte3l9zsaq uolo]toIg u9loso zsBI9^ ousulnle - eugdurg
t
I
I
9I
i
eJ9s9l]J9l{le Ál9zsa,t B p]El9uzsuq urlgdrue
II
I
zy
Esg}lrlnul1 39sgteqzaqes e s9 erlgdrue zy 661 en9due pl;Á39Á3 y
661 a|ara utlgdua zy
}azaÍo1,8
/\loy s]rN]y\ly\rzs9H]
II Á3e Á8u,t snpglelu Á3e '999t y141g ze lreze^eu ..{eü9^ 1urur -p tíu sgzl9ltnÁ8e ze" [3e s9lo9)Iunurulo1" J,EquH ,4unll9zs ^,,1uuleruuÁloJ lgq{un^Izs € uelle{puruI Á8oq'1e1 r1zseJge ,yaÁua€, ryKBgl sgugsclo{ e lze s'}9s9lruIeleq utlgdtue zu s9 39sseuleÁ3r3 qqeÁl9tu l?l >t!s?Lu '1eleps4 e t1l8es9le ze rueleÁ8tg 9p33po x6g le^gsgzoÁl9s8uuq ,eE9sÁl9ul e s9 >1un6etuuc '91nÁu9rr BDIIs9III u s9 urlun8uur 19lus y luns9z"r9nlÁ8e >1n[l1eq6au Á6o, {uR119Ie lrug1l pJ Jo1rlu' 1u>II s 9Iu v ;41u9u|9 4q Á8u,t 1ugu1 ezqzs ouBetp 'l-yl^l1ze 4níle," Á8oq'neÁlaqu'4unÁ39^ oJIIII s9>IunzJg }|Iu'8aur >1uryleÁ8l; sI lilu -zseq eJJe eq'px Á8oq'telur_rulle Á3r3 o1uodz s s BJJB uH, ue]{o s J ' fi -we|eloscde>1 9 1n 1s 4nzzqlzsll 1ntle ueqsgy691n6au t6 ?JsII9IuIuilu u glc{€al so{ezs,gJe Ze s9 sgze>|ep9^ € 'suII9ueIIe ZV ,sI lo{ulueuuu dgla?lgzsaq s9 tu4un8uru -rgur 4nt191 Ioluluezs s9l^tr,{uleluloscde1 s9 {ulu{9pu9zs {eulnJe>1 uqsgt;891r,r -8eu [r,r'1elleryrezsÁu.e)í uJs9p€tu9l í3ety eJsglnuo^€zssrl'ersgzelep -9,a. 8lppe el9s9lv|4 e>IIIp{ í3et p194q 9J9 le{uTtu e >1eÁleure'}u{ul -€s9]ozs s9To9{Iunturuo>1 111z39 l' t39l u !19,rle1 )171tra ze tí3 oqy ,or9te189slnzs 9p9zyt43eur ueÁl9ru J3qu3 {Isglu u s9 >1un3 -uluuo ryrlleÁ8 tlle; 1e,r939 s1l8es )I^trEI ze eq' 1aulnre1 e qs911391r,r -Esur 114uteluloscduy ,9|o;e gry1qrzry Ál9u 111,t;lpuer sÉ9ru 'gsezs -í3e efvullole ze {3u9lc9]Iununuo{ V ,{unm)e sI llru ue}9Dluo{
,lu3l3l
ruu 'ruol9uzsellls?zi zv 3r39t uaq,rÁuo1 tr 1o1uruuÁ1o; 11osule[ '1euzo4o loluu,eq s9 r -9Je" ]P)unp9tup9zs: ze Jo{nuu 'egodelpz v lqL|él'Iuol9uzsuq ZY ,Ie ulelze^au (xI -olu 3 ]Ze {3Us9]{IIeJa Se]oZS9IuJol s9 '[uT -de>l1p9pa. Á8oq'rzs; -lJ 3 59 )eup9zseq E -ZseqgZS 3 s9 {eul3z. 'rue1193szra.
ygzaiu
|r,i
-IoJ I€^9IuIu{Ie aJescoruzse uepunu 1e.t939sry3es u 1unleÁ8 -IJ l3ss9zJ9ltnÁ8e s9 lollele}zsl1 ueqzo{ilu'1alun8uur rl 1nzzala1 tryt -zsl] s9 u9lulzsg. ííoq'guuDlozseilV ,{uíu€{e s9 {unzJ9 '{unlluq
oq 'al?vsyaqwi
iili
ueqtezÁleq nope ze Á8oq 'ruzele;q uuso8gpl s9 IuJelusr1o.;1nllnu -uf ery,]ns}rsouozueq s9 1r1 fi eÁ8g8etu uu sopuo8 1u>l9tu.to;s9pe{ -IesI^ glulle lo{unu u Á8oq '1elunuueq zolIueJl uJJ€ )INg zy ,t;rel
4oLoJDí?Iuq:űn
.:,-j:,:
-e139s1l1zs 91le.l ueÁ19lu Jeqlue >1lsgtu u s9 >1un8eru 19|es >1nlreursr ,eDIIs9uI
lIule' Iezze {€uIIg uu qtu1o s cde{ s oJoz s 1eÁlerue'>1ozo>1z se nolzsel -e t Beul u€so}upn] rueueq'1euzse1 teÁugurelnzs {uglc{uoJ sn>Ill€ru -o1nu 'gpdelp uos9{ozs8eul ugdnsc Iueu J_u{u {ulu^ezs 1u94eÁu9ru -peJa ,>1unlu8l1uq8eru 1u>losgu Á8oqu e^]eIII '1elun8eu 1nzzels;rq ÁEoqe '1zu Bean >1nlluqlutzot1g,r ueÁ8ot{ 'uhelnur8eur )I^Tg zV
;lil
'l1tpa?ua?aru 1a
ji]i! 1laU,t'alal, !ÉO ii]i 7auv3ua{-3 sq >Zpgw?JDq D uO :oulo.l
ilt
uoK3o1,7<<
i:;.: ruUaI UO|PW I ',,= UaUOq'q?qv!|
:;::, '],lo^ zD ulau n3 wasy48aw 7tput sv 'wo?1op unl -ual Jol?q Dqlu!
i,li ,E +
,ls9pn] 3
lze sI IzoDI$ ueqglu^ ttue 5lunul9 Á3r; t;8es s9 '1unqnÁuozsl^ zoq -s9uÁ3e'{eu{aJoqluo'{uu{ou seuepJ9 lug{Itu :{un}pru sr 8rpurur ,iletusl elg l1ulu 'euv 1elze{9lula 1opezqzs^? I9loI'l}seÁ8e x6a ze }Ilule'zepurp1 ,[n rruues euueq sculu uuq9|qpn ,1elun8esreq -rue muuul8oul >1euery8es st ueqlelezÁleq qqezeqeu8el e 1eÁleue '1rzsdule ue>le89szs9{ sglog{Iunrutuo{ s9 l,rleÁu uuÁ1o )Ng zV
Vro 9!1l y !^o3
yvNysyr|sorNodzsso
l^lf
,lf
Ao lJ V
]^l]^N sJZH][n^e] ZV
Dopn] Áu91 9zr9u$it -}uoouo{ 1eu9u e 39 eDloJeqlue ueÁ19;.s eJgsguP.luueJ {u!!S.a ,1S9pJ9{
19{ DeryFIIe
pluu'4agedei
srp193
oJ9s9za^eu8eur 91r9 Qlcy)lNnt^l/\oy
s]l,.-,,
t-
,IgqPuInqIB
qlnu (srOt 'unpv) ,,o; ueÁIg"
uInIJ ,,oJ ua|19'' JeÁeuJeqeg
,{untugJo SQZ9{ Itu Ze B
59
pelgt 1ode1 st u9 JoT{u 'tuelgl 1a zspe8o; e] Jo{lue iutopu 1euosgpu8o;Ie ze ue 'tuo)eu ZSpP Jo)ItüB :IIIBZSSPIeAJ9ZS 1o11e{ 0
Á8oq'poru 9J sculN ,1eqe1 Áu9uropu qqoÁ8eu8e1 e 1ess9zr99l rupe3o11g ,\ezry
'1elelerezs e
W
pBlu9JI ]Ituu ruI?t9 lueu}aJazs uatu I'üeuuq
'1elezzele1o>1a1 pa391 Á8oq 'ulezseJ ],Jezv uJeu'>1opu eqÁ8oq 'popn1 sa {o1uqpe Kloq'lz:e
,pe{eu
'1eutotuoJo pezr98eu Jo{IuV ,ulelgl ]IIueIe^ zspe8o;1e Jo{ItuB 'pelg} 1eqqo}3e1 e uode>1 JoT)íV
:sI uIBp.reÁauueqeg q]nd 'tuol€Juq Iozs - {ezeAeu ,.{Bus9pB gttol1gqr;zs" u9 JItu€ - plsgzJ?ltnÁ8e ulleJueÁlr zy ,pdu>1 urol|Bqg ,,]s9IuJeIv'' 9n9| y9qnyzs 'souosc1o1 IlzQ{ s9uÁ3e ze']s9zJ91l|Á3e uesaleu9U9l u9 l1laIa zV ,{osaJe{ 1une'lze uJeleqlol -3eu 1e339s!LIIzs9I€^ Á8eu mur 1oqe'tuzory,8ns arleÁleq uuÁ1o 1919,1 -9scÁu9; tuo8gssolupru uozzouoJzso zv Á8oq 'q uepelzselle; UQze 3a1 -I1epeJol-xWE zV ,1unsaJa] 1rutu '1ze8aw ryldq rueu 3elnuJzs9lu^
Ioqe '1e{unuleÁ8r; e {ns]Iso]uodzsso eqeÁleq uuÁ1o Á8oq '1etzs91 €IIu 1o{unqqQl8el 1un39s1o-ro sIIuJnlIDI lulJazs uroseleÁ3r;3epx
ilunsalorl
yue'lze
\nfiEqsl6aut
uaglaqpuaJ
pqe'epo
19|9ttgscÁu91 e
69ssolepn7 1nzzory6n5
",sgry8
-9I\^ e
qqol 1u1los l1I 3p 'o[ ue]lelle uuqgcln{9lleru
Á3g .ueNI -
[Ie eilelJzse,t l1I
,IJJ9J
-
9u9t {eusu11l 9ssI{ e ellozsulu,t - ruesaJo{ ]uruluscln{9$v zV ,I9utsJ .ugcln zv }IIrr 'IzapJe{8aur ropuar gryl eue Á3g WneI -BA sáJe{ qgp9nÁ39u I{p 'eleu9uo1 e {auJeqv]e ze {Buue uelusJ
1eue1 ier 3 alnutzs o1u,t >1o31op iles 3Jé{ ]un pl 19 zu Iorqu' ruulrÁ ug;rupo ] e)untule Á3 q 113e s une' 9la!ze49 lrue gpolluI uusolutuuÁ1o; Á3e Jezspgtü € uaqs9ulazg>l8eu qqeÁt9l^tr .1eze,tleÁu ,
9
lcy)
l
N n y! t^o>{
s]lN3 y\yVZSoU3
EI :zoII9I7 Jeszp9ull eulgzs Á3; p9pl9d uÁuu Á3e ueq9Á8ei {ouug ,1elunlode1l9qlel
'I
!'-'
1Áuluu
-ellrd 4nsse]nu8etu u?lulzsg s9 uuso391r,r ueglele;8elu 1Bu-)Wa ze K3ol1'zol47e se8gslnzs es9usolupnlgzatugt tuoJ9q a ')Ip9los3 -de1 te189s>lnzs ueÁltru zoq{uns?zl? neryIlcila ze K8otq 'lnlpuotu
-I3 (€) eugln,lulun8gsgzssoq u ']3{un]Bl9posc u '1alulurg.ro ze le{uruüIel9J e '1ulunrulup|we,Id ryqq i4unuueq peJq9 uoqzo{ 3s9I -eÁ3r33eru u rtuu '1elupls?zry >1nzze[e311 (Z) ue9]e^9{ {Is9lu 1eu9n4 ,Ineu Á8el '1rzslet Á8e,t 1zg )un{au rure '1rsgru E zsa1ltul Á8oq '1n lpuourr1 {es J uarJoz s Á3E, >1eus 9}r sgullu Á8u,l, >1eulu 19 4q ue íB e1 es eruoÁu uuqqu Á8oq 'lulozg{ Á3l1elures9leÁ8r;8eu u 4unÁ3e1 ,le>1uqelg ze nghl?epze8 ureu ued 1esed91 Á8oq 'uscln1 3o1op y -d9 Á8e,t 49hI3epze3lo^nue '>1euupuoru Á8u.l, 4euzse] {os9lu ]ruIB 'ze lul:ueqlezÁleq llopa ze {Iu9lJ91 nu Á8oq '(1) 11l1eÁ8IJ8eI^I ,1n
irys
o1uodzs s o
-
eJ9luele91o>11e Á39u 1eu9 l11epou
\os?J?l,?
>1ala169s>111zs ,g
\as?zl?,e
>1as9laÁ646aut
,1
:oLual€9lolle Á6qu
ywE zv
- aJle|nlel Á39u 1u>lun8gssolepn1 'rupe 1uusgulÁ8e 4un[pn1 Igq^Izs uosouosclg>1 Á8oq 'zotqlle l9qel 'zeqas9J9lo I93 sozo{ V
x1711a ze
-|,lfool^l-ylNf zV ,{IZo{ul
x6a
..leusBpp 9 r9!, I:,r
-uoqpl s1zl1llp.íaa ru Jo)pIB 'zel4tal4adel€ Inuop9lloJ Ie^9pI ,1unlnlle uusroÁ8 zu, >|unpaluul {elq eq Á8oq 'ue8r uuquoze lzy 8rpurur ur]uod 3 eJJo Á8oq 'uro1}Il9 uIoN ,ers9uÁ8e >1ulleÁ8g Iess9zJ9nnÁ8e uellelpurur Á8oq 5I$F9IO s9 'uuqluruuÁ1oJ u Tuqzzoq
,
,rude1 Luollnu,
zB'ls9zJ9llnÁÉa u:t;:
-8eu 1e339sru]zsoI.,
3o; ruzo4el}psJ o Jo)píe '{nssupn] sI le)plunJoulrcd v ye K8oq '1unzsel8eru l9leqle} {unl9} uepuflu s9 51un[del s9lunlpu loss9zJ9 -pnÁ8e Á8oq '1elleplJqzs so?elgryztn v lezze 'ilellatu rea,ledelu x6a ze >|uí:qmp{ BH ,Iu]euesl^ Iess9zJ9llní3a peryglr ueÁ3e1 gpuel|eq Á8oq 'tues ze 39ul l9s '1e,rleÁu e lze asu9 sI pereuged
-9scÁu93 ruo39s -I]epeJe
s
olr: r
t-xhlg Z\
Ioqe']e{unula-(Sr_t
}
.
exe lelunqqgt8a1 t..
-Brc?lgzsaq e Á8oq 'el319ueJ lueu )í€u9}Elquzsaq )I^tra zV , zallgrczryzp. ] 9 | {Is9Iu e qnrylvzzoq Ie^9s9uzseJgre Á8oq 'efi91 1ururu 'el.ry|]g ulle's9zl9 seruello{ '91alou ,ueqln8uru >1euel[e.r t9s9lnsooquQ 19|es u z3 eluoJo 9zo>19puglv zy {o{9pu9|3 pope 19qÁ39,t39sereÁu u Á8e.t pqueÁ89zs € 'Igqlupruu!}q 3 ,Igqruolol9; u 1eleÁleuu '19DleÁuetuzel}e^Q1-v lgtqoze eIuI9J IIe{ ,{9pu9|e tueu {uuuu 'de{ HV ,dul nlu 'st 1euu3 s9 'pu I{u sI {uuuv eryulqzs I9J l.a{puil,u zg,nn|ryíupzefl ryla19 Jeque ]Is9tu Á3e uopgru Ált Á8oq '1nzsse1 letuluoJo ze lvzze 1zu '>1unpu lgq^Izs Jo{IluV
-.Bl!^ e
qqol1e11o-
.:
: 9u!,11 lPuSBlll eqSI,i ,luuISJ Iltl],, SelJl qglzo1 i. ;, -P^
zu Iaqe'ruullÁugrrrl. uusoleuuÁio; Á3a r;
]^l]^N s]ZU;!_n^o3 ZV
9lCY)lNnU\Y\OY S]ri\ :,',
l_