Equivalence master of educ english studies and german studies

!

r.prof. sToJti0uli:

Ml AJlo

35800 Sr.&t0$st{tBB00

fiadi{tya 2ililll

tol.

The present translation consists one document, i.e. I page / I

1lt3{j] 448-120

of

sheet.

Date'. October 24,20]17

CERTIFIED TRANSLATION OF A DOCT]MENT FROM THE CROATIAN LANGUAGE

Potvrda [o izjednadavanju stedenog strudnog naziva ,,profesor engleskog jezika l knjiZevnosti i njemadkog j ezika i knjiZevnosti" s akademskim nazivom prema bolonjskom sustavu ,,magistar edukacije engleskogjezika i knjiZevnosti i magistar edukacij e njemadkog jezika r knjiZevnosti"l (KLASA: 135-01/17-0123,URBROJ: 2158-83-03-17-2-12. 10.2017)

CERTIFICATE IOF EQUIVALENCE OF THE FORMERLY VALID PROFESSIONAL TITLE TEACHER OF THE ENGLISH LANGUA,GE AND LITERATURE AND TEACHER OF THE GERMAN LANGUAGE AND LITERATURE WITH THE ACADEMIC TITLE IN THE BOLOGNA SYSTEM 'MASTER OF EDUCATION OF THE ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE AND MASTER OF EDUCATION OF THE GERMAN LANGUAGE AND LITERATURE"I (Class : 13 5 -0 l t7 -0 123, Docket Number: 1

2158-83-03-17

-2

72 Oclober 2017)

!ri:,;li.l1'J14 qT,'''.FJIT

|"iill

Court certifi Braee F.adila

23

l:,;r:..' ',.,i;fi, /3',

Mobile

P

and Geman

i Brod, Croatia 91 500 9437

rnr' !j;01. 3

il'!"'l{l}iill lrrllilil,illl

i.lljjii i :li li i lJ i ll.i iij l1;rliirir,rr: li; ill;i \,1. ill.i lll ,trrj lirll

;-1hr.jt IJ l;

at of arms of the Republic of Croatia

Republic of Croatia Josip Juraj Strossmayer University of Osijek Faculty of Humanities and Social Sciences Osijek, Lorenz Jilger Street 9

on the basis of Article i59 of the Law on the General Administrative procedure ("Narodne novine" No 47109) and Article 120 (2) of the Act on Scientific Activities and Higher Education ("Narodne novine" No 123103, I05 I 04, 174104, 2/07-decision of the Administrative couft of the Republic of croatia and 46107), and following the request of Mr Zeljko Uvanovii from Slavonski Brod, Republic of croatia, the Faculty-of Hum'anities and Social Sciences Osijek issues the following

CERTIFICATE Zeljko Uvanovi6, born on 30 June 1967 in Eakovo, Republic of Croatia, graduated from the Josip Juraj -Strossmayer University Osijek - Pedagogical Faculty Osijek after the study of the ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE and of the GERMAN LANGUAGE AND LITERATURE, thus having acquired the high professional qualification and the university title Teacher ofthe English language and literature and Teacher of the German language and literature, which is the basis of the Diploma No. 3016 of 12 December 1992 issued by the then Pedagogical Faculty Osijek.

of Humanities and Social Sciences Osijek hereby confirms that the acquired professional university title, pusuant to Article 14, paragraph 3, subparagraph 1, of the Act on Academic and Professional Titles and Academic Degrees ("Narodne novine", 107107) and, the List of academic titles and academic degrees as well as their abbreviations from the Rectors' Conference ofthe Republic of Croatia ("Narodne novine" No. 45/08) is equated with the following academic title Facuity

MASTER OF EDUCATION OF THE ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE AND MASTER OF EDUCATION OF THE GERMAN LANGUAGE AND LITERATURT, (Abbreviation: mag. educ. philol. angl. et mag. educ. philol. germ.) and, fufiher, that the above person has the right to use the title as well as the rights which belong to him under the provisions of this academic title.

SEAL

Dean

Prof Dr. Loretana Farka5 (signed)

Class: 135-01i17-0123 Docket number: 2158-83-03-17 -2 Osijek, 12 October 2017

POTVRDI.I Zeljko Uvanovid, roden 30. lipqia 1967. u Dakovu, Republika l"lrvatska. zlvliio.ic elnrrl I5. srprlia 1991. na SveudiliStu Josipa Jurja Strossmayera u Osiicku. l)cdago$kom lirkultctu osijek studij ENGLESKoG JEZTKA I KNJIZEVNOSI'I I NJtrMn("K(xi .llizlKn I KN{IZEYNOSTI i stekao visoku strudnu sprenru i stludni naziv prok'sora cnglcshog.jczika i knjifievnosti i njemadkog jezika i kqiiievnosti. o demu jc PedagoSki thkultct Osiiok irdar) diplbmu broj: 3016 od 12. prosinca 1992. godine.

Filqzofski fakultet Osijek potvrduje dajc stedeni strudni naziv, suklnclnn llanhu 1.1. stl',,,ku 3. podbtavku 1. Zakona o akadenrskim i strudnim nazivima i akadeurskorn stupnju ("Nar.oclnc noviine" b.1A7/07.) i Popisu akademskih naziva i akadcmskih stupnjcvu tc nlihovih kr.ltica R.e(torskog zbora Republike Hrvatske ("Narodne novine" br.45/08.) izicdnadcn s .rkadcmskinr navlvom

,

magistar edukacije engleskoga jezika i knjiievnosti i magistar edukacije njemalkog jezika i knjiicvnosti (kratica: mag, educ. philol. angl. et mag. educ. phikrl. gcrm.)

te da se. imenovani ima pravo njime koristiti kao i svirn pravirna koia uz tai akaclcmski ntrzir. po iiropisima pripadaju.

KLASA:135-01 117-0123 tJRBRoJ: 21 58-83 -03-17 -2 Osiiek. 12, listopada 2017.

Gn

'

Drot. snufou|f MtHAJro 350[0 stIV0NSKI S800

nadidsvfil l

Iil.

1035J

448.1 28

Herewith, I, MIHAJLO STOJKOVIC, authorized, legally swom interpreter for English and German, appointed by the order of the President of the County Court in Slavonski Brod, No, 4Su-24 / 15 of 25 February 201 5, certify that this translation conesponds entirely to the original document issued in the Croatian language.

No.48/17 Slavonski Brod,24 October 2017

3,1i,'l

ii,*\