www.smscz.cz
2011
EUROPÄISCHEN UNION EUROPÄISCHE FONDS FÜR REGIONALE ENTWICKLUNG INVESTITIONEN IN IHRE ZUKUNFT.
Diskové brány mulčovací DBMx, DBMxT, G/DBMx, G/DBMxT Kurzscheibenegge DBMx, DBMxT, G/DBMx, G/DBMxT
Diskové brány mulčovací DBMx Kurzscheibenegge DBMx in weniger anspruchsvollen Bedingungen, zur Voraussaatverarbeitung des Bodens bestimmt und kann eventuell auch bei der Erneuerung des Grasbewuchses benutzt werden. Der Seitenabwurf des zu verarbeitenden Bodens der vorderen Sektionen wird mit Hilfe der querverstellbaren hinteren Sektion abgefangen. Das Gerät ist als getragen oder halbgetragen geliefert, es kann mit Hilfe eines DreipunktGehänges über die Fahrachse auch mit weiteren Adaptationen ausgerüstet werden kann, z. B. mit verschiedenen Walzentypen auf dem CVUx-Rahmen (eventuell auch mit einer Schubschiene), oder einer Sämaschine, event. Mit einer anderen Adaptation. Das Gerät wird standardgemäß mit einer Stabwalze ausgestattet, es ist jedoch möglich, es den spezifischen Anforderungen nach auch mit anderen Walzentypen ähnlich wie bei den klassischen DBx-Scheiben lassen zu ausstatten.
DBMx – disk průměr 550 osazený na gumovém silebloku je určen pro posklizňové zpracování půdy v méně náročných podmínkách, pro předseťové zpracování půdy, případně při obnově travních porostů. Boční odhození zpracovávané zeminy předních sekcí je zachyceno příčně stavitelnou zadní sekcí. Nářadí je dodáváno jako nesené nebo polonesené, které může být pomocí tříbodového závěsu nad pojezdovou nápravou vybaveno dalšími adaptacemi, např. různými typy válců na rámu CVUx (případně i doplněné smykovou lištou), nebo secím strojem, případně jinou adaptací. Nářadí je standartně vybaveno prutovým válcem, ale lze jej podle specifických požadavků vybavit i jinými typy válců obdobně jako u klasických disků DBx. DBMx – Scheibe mit einem Durchmesser von 550, auf einem Gummipuffer bestückt, ist zur Bodenverarbeitung nach der Ernte
V základní výbavě jsou trubkové válce, ale lze volit i jiné. In der Grundausstattung gibt es Stabwallze, aber es können auch andere Wallze gewählt werden.
Trubkový válec je nejzákladnější a univerzální výbavou diskových bran. Die Stabwalze ist die wichtigste und universale Ausrüstung der Scheibenegge.
Pneumatikový válec působí jako účinný a k půdě šetrný pěch.
Počet talířů Tellerzahl
Tažný prostředek Kraftbedarf
Hmotnost Gewicht
Transportní šířka Transportbreite
Transportní délka Transportlänge
kW
kg
mm
mm
DBM250
2,5
18
70 - 80
1 116
2 500
2 600
DBM300
3
22
80 - 90
1 340
3 000
2 600
DBM350
3,5
26
90 - 100
1 520
3 500
2 600
U/DBM
DBM350
3,5
26
90 - 100
2 310
2 900
2 850
DBM400
4
30
90 - 110
2 495
2 900
2 850
DBM450
4,5
34
100 - 120
2 660
2 900
2 850
DBM450
4,5
34
100 - 120
3 235
2 900
5 360
DBM500
5
38
120 - 150
3 410
2 900
5 360
DBM600
6
46
130 - 180
3 760
2 900
5 360
DBM
DBMx
www.smscz.cz
Rám Rahmen
Pracovní šířka Arbeitsbreite
ks
Model Modell
m
UP/DBM
Die Gummireifenwalze arbeitet wie ein wirksamer und gegen Boden rücksichtsvoller Bodenverdichter.
Vějířové válce mají podobné účinky na půdu jako válce hřebové. Nachlaufer mit gewellten Scheiben hat ahnliche Wirkung wie Nagelwalzen.
rám pevný nesený (getragener fester Rahmen) hydraulicky skládaný nesený rám (getragener hydraulische zusammenlegender Rahmen) hydraulicky skládaný polonesený rám (hydraulisch zusammenlegender halbgetragener Rahmen)
DD válec (doubledisc) je vysoce účinný pěch pro univerzální využití. Walze DD ist sehr wirksamer Bodenverdichter fur eine universale Verwendung.
2011
Diskové brány mulčovací DBMxT Kurzscheibenegge DBMxT DBMxT – disk průměr 610 zavěšen na slupici, uložené pružně v gumovém sylent bloku. Jedná se o řešení, které je určeno pro posklizňové zpracování půdy ve středních a lehčích půdách, nebo v silně kamenitém terénu. Boční odhoz zeminy je omezen odrazovou clonou za sekcemi, která má i drobící účinek. Nářadí je dodáváno jako nesené nebo polonesené, které může být pomocí tříbodového závěsu nad pojezdovou nápravou vybaveno dalšími adaptacemi, např. různými typy válců na rámu CVUx (případně i doplněné smykovou lištou), nebo secím strojem, případně jinou adaptací. Nářadí je standartně vybaveno e prutovým válcem, ale lze jej podle specifických požadavků vybavit i jinými typy válců obdobně jako u klasických disků DBx.
DBMxT – Scheibe mit Durchschnitt von 610 montiert auf einem Stiel angehägt mit gelagert in Gummi-element. Es handelt sich um eine Lösung, die zur Boden-verarbeitung nach der Ernte in mittelschweren und leichteren Böden, oder im stark steinigen Terrain bestimmt ist. Der Seitenabwurf des Bodens ist mit einer Abprallschürze hinter den Sektionen beschränkt, die auch eine brechende Auswirkung besitzt. Das Gerät ist als getragen oder halbgetragen geliefert, es kann mit Hilfe eines Dreipunkt-Gehänges über die Fahrachse auch mit weiteren Adaptationen ausgerüstet werden kann, z. B. mit verschiedenen Walzentypen auf dem CVUx-Rahmen (eventuell auch mit einer Schubschiene), oder einer Sämaschine, event. mit einer anderen Adaptation. Das Gerät wird standardgemäß mit einer Stabwalze ausgestattet, es ist jedoch möglich, es den spezifischen Anforderungen nach auch mit anderen Walzentypen ähnlich wie bei den klassischen DBx-Scheiben lassen zu ausstatten.
Die Spiralwalze hat höhere Glättwirkung. Mit einer Reinigungsleiste ausgerüstet ist sie wenig anfällig für Verkleben bei der Arbeit in der Nässe.
2011
Tažný prostředek Kraftbedarf
Hmotnost Gewicht
Transportní šířka Transportbreite
Transportní délka Transportlänge
kW
kg
mm
mm
DBM250
2,5
18
70 - 80
1 620
2 500
2 880
DBM300
3
22
80 - 90
1 870
3 000
2 880
DBM350
3,5
26
90 - 100
2 120
3 500
2 880
DBM350
3,5
26
90 - 100
2 120
2 900
2 950
DBM400
4
30
90 - 110
2 910
2 900
2 950
DBM450
4,5
34
100 - 120
3 160
2 900
2 950
DBM450
4,5
34
100 - 120
3 410
2 900
5 460
DBM500
5
38
120 - 150
3 985
2 900
5 460
DBM600
6
46
130 - 180
4 730
2 900
5 460
Rám Rahmen
Počet talířů Tellerzahl ks
DBMxT Vybavený čistící lištou je málo náchylný k zalepování při práci za mokra.
m
UP/DBMxT U/DBMxT
Spirálový válec má vyšší rovnací účinek.
DBMxT
Model Modell
Die Nagelwalzen haben eine außerordentlich hohe Schrotwirkung und lassen eine maximal durchgelöftete Oberflächensicht vom Ackerboden.
Pracovní šířka Arbeitsbreite
Hřebové válce mají mimořádně vysoký drobící účinek a zanechávají maximálně provzdušněnou povrchovou vrstvu ornice.
rám pevný nesený (getragener fester Rahmen) hydraulicky skládaný nesený rám (getragener hydraulische zusammenlegender Rahmen) hydraulicky skládaný polonesený rám (hydraulisch zusammenlegender halbgetragener Rahmen)
www.smscz.cz
Diskové brány mulčovací G/DBMxT, G/DBMx Kurzscheibenegge
Počet talířů Tellerzahl
Tažný prostředek Kraftbedarf
Hmotnost Gewicht
Transportní šířka Transportbreite
Transportní délka Transportlänge
m
ks
kW
kg
mm
mm
8
55
200 - 240
7250
3000
8130
9
66
230 - 280
7550
3000
8130
12
90
300 - 360
9580
3000
9580
8
55
220 - 260
8360
3000
8360
9
66
240 - 290
8470
3000
8360
12
90
320 - 400
9810
3000
9810
www.smscz.cz
Die Arbeitseingriffe der Maschinen von mehr als 6 Metern werden durch einen Universalrahmen – Träger mit der Bezeichnung „G“ gelöst, der die Zusammenstellung eines Arbeitseingriffs von 8 – 12 Metern mittels Standard-Werkzeugteilen ermöglicht. Der die Werkzeugflügel tragende Grundträger ist unterhalb der Achse positioniert. Dadurch ist das gesamte Aggregat ausgewogen und die Traktorkupplung wird auch bei gehobener Maschine in der Pflugwende ständig mäßig belastet. Der Vorteil des Rahmens besteht in einem einfachen Wechsel des Arbeitswerkzeugs und anstatt der kurzen Scheiben kann z. B. ein Kompaktor für die Saatgutbereitung hydraulicky skládaný polonesený rám montiert werden. Rám Rahmen
Pracovní šířka Arbeitsbreite
G/DBMx G/DBMxT
G/DBMxT
Pracovní záběry strojů přes 6 metrů jsou řešeny pomocí univerzálního rámu – nosiče s označením „G“, který umožňuje sestavit pracovní záběr 8 – 12 metrů s pomocí standardních dílů nářadí. Základní nosník, který nese křídla nářadí je umístěn před nápravou. Tím je celý agregát vyvážený a závěs traktoru je soustavně mírně dotěžován i při zvednutí stroje na souvrati. Předností rámu je možnost jednoduché změny pracovního nářadí a namísto krátkých disků lze namontovat například kompaktor pro předseťovou přípravu.
(hydraulisch zusammenlegender halbgetragener Rahmen) hydraulicky skládaný polonesený rám (hydraulisch zusammenlegender halbgetragener Rahmen)
SMS CZ s.r.o., náměstí U Saské brány 12, 337 38 Rokycany, Czech Republic Tel.: 371 722 137-9, 371 725 567-8, Fax: 371 722 596 e-mail: smscz@telecom.cz, web: www.smscz.cz
2011