www.smscz.cz
2010
EUROPÄISCHEN UNION EUROPÄISCHE FONDS FÜR REGIONALE ENTWICKLUNG INVESTITIONEN IN IHRE ZUKUNFT.
Radličkový kypřič RKx, RKLx, RKLLx Schargrubber RKx, RKLx, RKLLx
Radličkový kypřič RKx, RKLx, RKLLx Schargrubber RKx, RKLx, RKLLx RKx
RKLx
RKLLx
Základní provedení typu RKx a RKxP (s pružným uložením slupice) je tvořeno pevným, nebo hydraulicky skládaným rámem, osazeným dvěma řadami dělených šípových radliček s roztečí 42 cm, jednou řadou urovnávacích talířů a opěrným a drobícím prutovým válcem, který může být i spirálový, hřebový či jiný. Pracovní hloubka je 8 - 15 cm. Čepy pružící jednotky jsou ve výměnných pouzdrech a jsou opatřeny maznicí. Systém odpružení umožňuje i plynulou změnu pracovního úhlu radličky.
Základní provedení typu RKLx a RKLxP (s pružným uložením slupic) je tvořeno pevným nebo hydraulicky skládaným rámem osazeným třemi řadami narážecích radliček s roztečí 30 cm, jednořadým zavlačovačem s roztečí prutů pružin 25 cm a opěrným a drobícím prutovým válcem, který může být i spirálový, hřebový či jiný. Pracovní hloubka je 5 - 15 cm.
Základní provedení typu RKLLx a RKLLxS (s pružnou slupicí) vytvořeno pevným, nebo hydraulicky skládaným rámem osazeným třemi řadami pracovních jednotek s dlátovými radlicemi a osovým rozestupem 22,5 cm. Za nimi je rovnací lišta tvořená péry o průměru 12 mm a opěrný a drobící válec, který může být prutový, spirálový či jiný.
RKLx
RKLLx
Die Grundausführung von Typen RKLx und RKLxP (mit Federsicherung Non-stop) wird mit einem festen oder hydraulisch zusammengelegten Rahmen gebildet, besetzt mit drei Reihen der Schellwechselscharen mit Abstand von 30 cm, Einreihiger Striegel mit Abstand der Stäbe - Federn 25 cm und einer Stütz- und Brockenstabwalze. Die Walze kann man in Ausführung wie Rohrstabwalze, Spiralwalze, Iglwalze … usw. sein. Die Arbeitstiefe ist 5 -15 cm.
Grundausführung fur Maschinen Version RKLLx und RKLLxS (mit dem gefederten Stiel) ist ausgeführt von festem oder hydraulisch zusammenlegendem Rahmen mit 3 Reihen von Stielen mit Meisselscharen. Zinkenabstand ist 22,5 cm. Hinten den Scharen ist ein Striegel mit dem Drahtdurchmesser 12 mm und ein Nachläufer. Nachläufer kann wie eine Rohrstabwalze, Spiralwalze oder andere Type der Walze sein.
RKx Die Grundausführung von Typen RKx und RKxP (mit federsicherung Non-stop) wird mit einem festen oder hydraulisch zusammengelegten Rahmen gebildet, besetzt mit zwei Reihen aufgeteilter Sharen mit Abstand von 42 cm, von einer Reihe Scheiben und e iner Stüzt- und Brockenstabwalze. Die Walze kann man in einer Ausführung wie Rohtstabwalze, Spiralwalze. Iglwalze...usw. sein. Die Arbeitstiefe ist 8 -15 cm. Die Bolzen der Federeinheit kommen in Austauschbuchsen vor und werden mit einem Schmiernippel beschafft. Das System der Abfederung ermöglich ebenfalls stufenlose Änderung des Schararbeitswinkels.
RKLLx RKLx
RKx
www.smscz.cz
2010
Radličkový kypřič RKx, RKLx, RKLLx Schargrubber RKx, RKLx, RKLLx
RKL 540 H
rám H
U RKL 490
rám U
UP RK 420
rám UP
Všechna provedení radličových kypřičů či podmítačů (RKx, RKLx, RKLLx) v pracovních záběrech 3,5 - 6 m mohou být řešena třemi způsoby podle konstrukce základního rámu:
Alle Ausführungen von Schargrubber (RK, RKL, RKLL) in Arbeitsbreite von 3,5 m bis 6 m können in drei Varianten (nach Rahmenkonstruktion) hergestellt werden:
1) rám H – hydraulicky skládaný, třídílný, nesený 2) rám U – hydraulicky skládaný, dvojdílný, nesený 3) rám UP – hydraulicky skládaný, dvojdílný, polonesený
1) H Rahmen – hydraulisch zusammenlegender, 3 teiliger und getragener Rahmen 2) U Rahmen – hydraulisch zusammenlegender, 2 teiliger und getragener Rahmen 3) UP Rahmen – hydraulisch zusammenlegender, 2 teiliger und halbgetragener (mit dem Fahrwerk)
Pracovní záběry 9 až 12 metrů jsou tvořeny pomocí G-rámu, na kterém jsou jednotlivé díly nářadí zavěšeny pomocí standardního tříbodového závěsu. Die Arbeitsbreiten von 9 bis 12 Metern werden mit Hilfe des G-Rahmens gebildet, auf dem die einzelnen Werkzeugteile mittels der Standard-Dreipunktaufhängung aufgehängt sind.
2010
rám G
www.smscz.cz
Radličkový kypřič RKx, RKLx, RKLLx
RKLL
U RKLL
UP RKLL
RKL
U RKL
UP RKL
RK
U RK
UP RK
Místo opěrného a drobícího válce je možno namontovat prutové brány.
Hmotnost
Požadovaný výkon Kraftbedarf
Délka stroje Maschinenlänge
Počet prac. jednotek Anzahl Arbeits -einheiten
Pracovní šířka Arbeitsbreite
Typ Type
Schargrubber RKx, RKLx, RKLLx
cm
ks
cm
kW
kg
230 300 380 H 470 H 560 410 500 510 410 500 590 240
225 293 383 473 563 405 495 585 405 495 585 240
10 13 17 21 25 18 22 26 18 22 26 8
323 323 323 323 323 400 400 400 662 662 662 323
60-80 70-90 120-140 130-160 140-180 110-140 140-170 150-190 110-140 140-170 150-190 60-80
1 040 1 200 1 430 2 430 2 710 2 510 2 790 3 050 3 040 3 320 3 590 780
300
300
10
323
70-90
360
360
12
323
110-130
1 100
360 H
360
12
323
110-130
1 210
860
480 H
480
16
323
130-160
1 530
540 H
540
18
323
140-180
1 770
420
420
14
400
110-140
2 250
Es gibt die Möglichkeit anstatt Rohrstabwalze den Striegel (Stabegge) zu montieren.
Přehled typů slupic a nejběžněji používaných radlic. Die Übersicht der Bauart den Stielen, und am meistens verwendeten Scharen. Přídavná zařízení: 1. Přídavná kopírovací kola - montují se pomocí třmenů na předním nosníku rámu. 2. Elektrická odstředivá sečka pro setí „na široko“. 3. Na zvláštní přání lze osadit i jiné typy opěrných válců.
Zusatzeinrichtungen: 1. Zusatzkopierräder - werden mit Hilfe von Bögeln auf dem Vordertragrahmen montiert. 2. Elektrische zentrifugale Sämaschine für die Breitsaat. 3. Auf Sonderwunsch können auch andere Typen von Stützwalzen besetzen.
480
480
16
400
130-160
2 460
540
540
18
400
140-180
2 600
600
600
20
400
150-190
2 700
420
420
14
662
110-140
2 780
480
480
16
662
130-160
3 000
540
Další technická data:
540
18
662
140-180
3 150
600
600
20
662
150-190
3 200
210
210
5
323
50-70
650
250
250
6
323
60-80
740
300
294
7
323
70-90
380
378
9
323
110-130
380 H
378
9
323
110-130
1 150
1) Přepravní šířka všech modelů RK je do 3000 mm. 2) Pracovní hloubka 5-20 cm podle použitých radlic a půdních podmínek. Pro mělké zpracování 5-12 cm doporučujem použití narážecích radlic, pro zpracování do 20 cm hloubky doporučujem dlátové radlice. 3) Pracovní rychlost 10-15 km/hod podle podmínek.
460 H
362
11
323
130-160
1 460
Weitere technische Daten:
540 H
546
13
323
140-180
1 690
420
420
10
400
110-140
2 200
500
504
12
400
140-170
2 380
590
588
14
400
150-190
2 470
1) Transportbreite bei allen RK Modellen ist bis 3000 mm. 2) Arbeitstiefe 5 - 20 cm ist abhängig von den verwendeten Scharen und Bodenbedingungen. Wir empfehlen für obenflächige Bearbeitung 5 - 12 cm die Schnellwechselscharen verwenden, für die Bodenbearbeitung bis 20 cm empfehlen wir Meisselscharen. 3) Arbeitsgeschwingikeit 10 - 15 km/Stunde nach den Bedingungen.
820 1 050
420
420
10
662
110-140
2 650
500
504
12
662
140-170
2 990
590
588
14
662
150-190
3050
Hmotnosti uvedené u RKx a RKLx jsou v provedení s pevnou slupicí a prutovým válcem. U RKLLx se slupicí S a prutovým válcem. Die Gewichte die bei den Bauarten RKx und RKLx gennant sind, betrifft für Ausführung mit dem festen Stiel und Rohrstabwalze. Bei der Ausführung U RKLLx mit dem Stiel "S" und Rohrstabwalze.
www.smscz.cz
SMS CZ s.r.o., náměstí U Saské brány 12, 337 38 Rokycany, Czech Republic Tel.: 371 722 137-9, 371 725 567-8, Fax: 371 722 596 e-mail: smscz@telecom.cz, web: www.smscz.cz
2010