Programme Francophonie Week 29th June - 10 July 2021
Hi my name is Andre and I will be your guide for Francophonie Week!
2
La Francophonie, c’est aussi :
54 États et
GENÈVE
NEW YORK
Représentation permanente de l’OIF auprès des Nations Unies à Genève et à Vienne (RPG)
Représentation permanente de l’OIF auprès des Nations Unies (RPNY)
QUÉBEC Institut de la Francophonie pour le développement durable (IFDD)
NEW YORK
GENÈVE
BRUXELLES
QUÉBEC de l’Union européenne (RPUE) Institut de la Francophonie pour le développement PARIS durable (IFDD)
BRUXELLES
PARIS
Association internationale maires Paris des : TV5MONDE francophones (AIMF, Paris) Québec : TV5 Québec Canada Association internationale des maires
Université Senghor (Alexandrie) francophones (AIMF, Paris)
Bureau régional pour l’Europe centrale et orientale (BRECO)
DAKAR Institut de la Francophonie pour l’éducation et la formation (IFEF)
Bureau regional pour les pays de la Caraïbe et de l'Amérique latine (BRECAL)
HANOI
DAKAR
PORT-AU-PRINCE
Bureau régional pour l’Asie et le Pacifique (BRAP) HANOI
Institut de la Francophonie pour l’éducation et la formation (IFEF)
Bureau regional pour les pays de la Caraïbe et de l'Amérique latine (BRECAL)
Bureau régional pour l’Asie et le Pacifique (BRAP)
ADDIS-ABEBA Représentation permanente de l’OIF auprès de l’Union africaine (RPUA)
ADDIS-ABEBA Représentation permanente de l’OIF auprès de l’Union africaine (RPUA)
7 États et
LOMÉ LOMÉ
Bureau régional pour l’Afrique de l’ouest (BRAO)
Bureau régional pour l’Afrique de l’ouest (BRAO)
LIBREVILLE
27
Bureau régional pour l’Afrique centrale (BRAC)
27
États et gouvernements observateurs
Moldavie São Tomé-et-Príncipe Vietnam Liban France – Nouvelle-Calédonie Monaco Sénégal Luxembourg Qatarpar l’OIF. Les frontières et les noms indiqués sur cette carte n’impliquent pas reconnaissance ou acceptation officielle Niger Seychelles Macédoine du Nord Serbie
Les frontières et les noms indiqués sur cette carte n’impliquent pas reconnaissance ou acceptation officielle par l’OIF.
États et gouvernements observateurs
Suisse Argentine membres associés Géorgie Tchad Hongrie Chypre États et gouvernements observateurs Autriche Togo Bosnie-Herzégovine Irlande unis ArgentineÉmirats arabes Monténégro Géorgie Thaïlande Tunisie Canada Ontario Lettonie Autriche Ghana Mozambique Hongrie Ukraine Vanuatu Costa Rica Lituanie Kosovo Bosnie-Herzégovine Pologne Irlande Uruguay Vietnam Croatie Louisiane France – Nouvelle-Calédonie Canada Ontario République de Corée Lettonie Estonie Malte Qatar Costa RicaSerbie Rép. dominicaine Lituanie Gambie Mexique
Croatie Estonie Gambie
Louisiane Malte Mexique
gouvernements membres associés
Bureau régional pour l’océan Indien (BROI)
Bureau régional pour l’océan Indien (BROI)
États et gouvernements
Madagascar Rép. centrafricaine Mali États etRép. dém. du Congo gouvernements Maroc Roumanie membres associés Maurice Rwanda Chypre Sainte-Lucie Mauritanie Émirats arabes unis Moldavie São Tomé-et-Príncipe Ghana Sénégal Monaco Niger Kosovo Seychelles
7 États et
ANTANANARIVO
ANTANANARIVO
États et gouvernements observateurs
États et gouvernements membres Cabo Verde Albanie Guinée Côte d’Ivoire Cambodge Andorre Guinée-Bissau Djibouti États et gouvernements membres Arménie Guinée équatoriale DominiqueRép. centrafricaine Madagascar Cabo Verde Suisse Albanie Guinée Cameroun Côte d’Ivoire Canada Belgique Haïti Égypte Mali Cambodge Rép. dém. du Congo Tchad Andorre Guinée-Bissau Djibouti Canada Nouveau-Brunswick Féd. Wallonie-Bruxelles Laos Bénin MarocFrance Roumanie Liban Cameroun Togo Arménie Guinée équatoriale Dominique Canada Québec Bulgarie Maurice Canada Tunisie Belgique Haïti Égypte Burkina Faso Comores Luxembourg Gabon Rwanda Mauritanie Canada Nouveau-Brunswick Féd. Wallonie-Bruxelles Sainte-Lucie MacédoineVanuatu Bénin Laos Congo Burundi du Nord Grèce
gouvernements membres associés
LIBREVILLE
Bureau régional pour l’Afrique centrale (BRAC)
France Gabon Grèce
Paris : rectorat et services centraux
Université Senghor (Alexandrie)
Did you know ? French is the 5th most spoken language in the world.
Canada Québec Bulgarie Burkina Faso Comores Congo Burundi
Paris : TV5MONDE Agence universitaire de la Francophonie (AUF), Québec : TV5 QuébecMontréal Canada: rectorat et siège
BUCAREST
Siège de l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF)
PORT-AU-PRINCE
54
gouvernements membres
Représentation permanente BUCAREST de l’OIF auprès Bureau régional pour l’Europe de l’Union européenne (RPUE) centrale et orientale (BRECO)
Siège de l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF)
La Francophonie, c’est aussi :
Agence universitaire de la Francophonie (AUF), Montréal : rectorat et siège Assemblée parlementaire de la Francophonie Paris : rectorat et services (APF, centraux Paris)
gouvernements États et membres
Représentation permanente de l’OIF auprès des Nations Unies à Genève et à Vienne (RPG)
Représentation permanente de l’OIF Représentation permanente auprès des Nations Unies (RPNY) de l’OIF auprès
Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF, Paris)
Rép. tchèque Slovaquie Slovénie
Monténégro Thaïlande Mozambique Ukraine Représentations permanentes Pologne Uruguay de l’Organisation internationale République de Corée de la Francophonie Rép. dominicaine Rép. tchèque Bureaux régionaux Slovaquie de l’Organisation internationale Slovénie
Représentations permanentes de l’Organisation internationale de la Francophonie Bureaux régionaux de l’Organisation internationale de la Francophonie
de la Francophonie
3
Messages from the Community
4
Message du Ministre des Affaires Etrangères et Européennes, M. Evarist Bartolo
Chers amis, c’est un grand honneur pour Malte, comme toujours, de célébrer la semaine de la Francophonie 2021. Pour cette semaine historique nous réaffirmons l’attachement de Malte à cette Communauté Francophone ainsi que notre engagement à soutenir et promouvoir toutes ses valeurs et ses idéaux. Nous ne la célébrons pas seulement pour renforcer davantage ce lien entre notre grande famille francophone, mais aussi pour célébrer la diversité culturelle et linguistique, la promotion de la paix, de la démocratie et des droits humains ainsi que le développement de l’éducation.
Je saisis également cette occasion pour souhaiter à la Tunisie plein succès dans l’organisation du 18ème Sommet de la Francophonie à Djerba sur le thème « la Connectivité dans la diversité : Le numérique, vecteur de développement et de solidarité dans l’espace francophone ».
Francophonie Programme
J’ai l’honneur et le privilège de présenter ce programme d’événements culturels, mettant an lumière les talents locaux et étrangers des pays francophones. Je suis convaincu que ces événements serviront à nous rappeler que dans nos diversités culturelles, nous pouvons trouver de nombreux aspects qui nous unissent.
Au nom du Gouvernement maltais et en mon nom personnel, je voudrais par ce message, rendre hommage à tous les acteurs impliqués dans la préparation et la mise en œuvre de cette semaine de la Francophonie: les Autorités maltaises compétentes, l’Alliance Française de Malte-Méditerranée, l’Ambassade de France à Malte et tous les partenaires : associations francophones, jeunes, femmes, enseignants, élèves et tous ceux qui portent en partage le projet francophone et ses valeurs.
5
Message de l’Ambassadrice de France à Malte, Mme Brigitte Curmi
Nous célébrons de nouveau la francophonie cette année avec le ministère maltais des affaires étrangères et le groupe des ambassadeurs francophones que je remercie très vivement. Malgré la pandémie et le contexte très tendu des règles sanitaires, nous avons préparé ensemble un programme riche et diversifié dominé par les productions cinématographiques et jalonné par une intéressante conférence sur la francophonie en méditerranée, pour célébrer avec brio le cinquantième anniversaire de l’OIF. Avec 88 Etats membres de l’OIF, 300 millions de locuteurs et son statut de langue officielle de 31 États et gouvernements dans le monde, le français est la cinquième langue mondiale. Elle est aussi un formidable espace de réflexion et de rencontres de peuples de toutes origines ou croyances, sur tous les continents. Je félicite les îles maltaises d’avoir rejoint l’OIF en 2018 et d’avoir ainsi ajouté ainsi un espace de rencontre avec son environnement naturel du nord de l’Afrique et audelà. La forte progression du français dans le monde notamment en Afrique fait d’elle une langue vivante et dynamique, porteuse de valeurs d’ouverture, d’esprit critique et de diversité. Certains experts annoncent qu’il y aura en 2050 plus de 700 millions de locuteurs francophones et que la langue française pourrait devenir la deuxième ou troisième langue dans le monde.
6
Je ne suis pas étonné qu’un pays comme Malte, où le français a une tradition millénaire, ait fait ce choix décisif en 2018. La plupart des Chevaliers le parlaient déjà dans les fameuses auberges qui se répartissaient, bien avant l’UNESCO, par pays et par langue. Je suis toujours ravie de voir comment la langue maltaise – à l’instar d’autres influences - s’est appropriée nombre de mots français et en a fait son miel. Je me réjouis du fait que la culture francophone et latine soit indissociable de l’histoire de Malte, de son présent et de son avenir, et permette de créer autant de ponts avec l’autre rive de la Méditerranée. La France, en janvier prochain, va prendre la présidence tournante du conseil de l’UE et fera de la francophonie l’une de ses priorités en renforçant la langue française dans les institutions européennes. L’usage du français doit y prendre toute sa place alors que la langue française est l’une des trois langues officielles. Je forme le vœu pour que le gouvernement maltais nous épaule et nous accompagne dans cette entreprise qui est un combat collectif pour nos langues, leur diversité, pour le multilinguisme !
Message de l’Ambassadeur de Tunisie à Malte, M. Yassine El Oued
La célébration à Malte de l’édition 2021 de la Fête de la Francophonie sera marquée cette année par l’organisation de plusieurs activités à la faveur d’un programme dense et varié, établi par les Ambassades du groupe francophone avec l’étroite collaboration et le précieux concours du Ministère des Affaires Etrangères et Européennes de la République de Malte, membre observateur de l’OIF, à qui j’exprime mes vifs remerciements. Tout en saluant la qualité du programme et en se félicitant des actions projetées comportant entre autres la projection de films et l’organisation d’une table ronde sur la Femme et l’Industrie Cinématographique visant à faire valoir la richesse culturelle des pays membres de la Francophonie, l’Ambassade de Tunisie est fière de participer activement à cette manifestation.
A cet effet, les préparatifs du Sommet de Djerba ont atteint un stade avancé tant au niveau de la substance que des aspects logistiques. Le Sommet sera précédé
Le thème du Sommet, qui consacre les valeurs prônées par la Francophonie, s’avère plus que jamais d’actualité surtout avec la crise mondiale générée par la pandémie qui a mis en exergue l’importance de la connectivité pour maintenir un échange régulier entre les différents peuples avec les restrictions qui ont été imposées sur la mobilité des personnes. Soucieuse de consolider les nobles principes de la Francophonie et de contribuer à la consécration d’un espace francophone de paix, de solidarité et de sécurité à même de répondre aux attentes de ses peuples en matière de développement durable, de prospérité et d’égalité des chances, la Tunisie ne ménagera aucun effort pour faire réussir cette importante échéance et lui garantir le succès que mérite la célébration du 50ème anniversaire de la Francophonie et l’hommage qui sied et que nous nous devons aux pères fondateurs de l’organisation.
Francophonie Programme
Cette édition de la Fête de la Francophonie est d’autant plus importante cette année qu’elle intervient quelques mois seulement avant le déroulement les 20 et 21 novembre 2021 du 18ème Sommet de la Francophonie à Djerba sur le thème « la Connectivité dans la diversité : Le numérique, vecteur de développement et de solidarité dans l’espace francophone ».
par la Conférence Ministérielle de la Francophonie et par la réunion du Comité Permanent de la Francophonie. Ces réunions seront accompagnées d’un programme riche de manifestations parallèles dont notamment le Village de la Francophonie et un Forum Economique.
7
Programme Francophonie Week
29
10
JUNE
JULY 8
29th June
Did you know ?
4.30 pm
Laure Calamy won best actress for her role in Antoinette dans les Cévennes at
French movie Antoinette dans Les Cevennes in presence of Caroline Vignal followed by a Q&A Session.
the 46th Cesar Awards in Paris.
Spazju Kreattiv Cinema, St. James Cavalier, Valletta View Site
View Location
30th June
6:00 pm
7:30 pm
Conversation Women in Cinema - Stronger Together, with Caroline Vignal, Rebecca Cremona, Rebecca Anastasi and Angelique Muller. Moderated by Coryse Borg.
Irish movie The Camino Voyage directed by Donal O’ Ceilleachair.
An event hosted by the Ministry for Foreign and European Affairs, the Embassy of France and the Alliance Française.Laceatem et quas elesendandam
Spazju Kreattiv Cinema, St. James Cavalier, Valletta View Site
View Location
Francophonie Programme
30th June
9
1st July 7.30 pm Reception hosted by the Minister for Foreign and European Affairs of Malta, Evarist Bartolo accompanied by the smooth sounds of singer Filippa Giles.
Did you know ? MUŻA’ stands for MUŻew Nazzjonali tal-Arti, also a playful reference to the muses, the mythological figures who inspired creativity.
MUZA, Auberge d’Italie, Valletta
View Site
View Location
2nd July 6.30 pm Reception at the French Residence hosted by the Ambassador of France, Brigitte Curmi with the participation of the Embassies of Tunisia, Egypt and Greece.
Residence de France, Zebbug
View Site
10
View Location
8th July
8th July
7.30 pm
7.45 pm
Maltese movie Nighttime at the Station, directed by Abigail Mallia.
Tunisian movie Vent du Nord, directed by Walid Mattar.
Spazju Kreattiv Cinema, St. James Cavalier, Valletta View Site
View Location
10th July 7.30 pm
Spazju Kreattiv Cinema, St. James Cavalier, Valletta View Site
View Location
View Site
View Location
Did you know ? Tu mourras à 20 ans was the first film from Sudan ever to have been submited for an Oscar competition. Francophonie Programme
Sudanese movie Tu mourras à 20 ans, directed by Amjad Abu Alala.
Spazju Kreattiv Cinema, St. James Cavalier, Valletta
11
EMBASSY OF ΤΗΕ HELLENIC REPUBLIC MALTA
EMBASSY OF THE ARAB REPUBLIC OF EGYPT