Magazine mensuel gratuit édité par l’association culturelle “ASWEL” Siège Centre de loisirs scientifiques, boulevard des frères Makhlouf Tizi-Ouzou 15000 Tél. : 026 20 00 53
Saison estivale à Tizi-Ouzou
Site web www.regardsurlakabylie.com contact@regardsurlakabylie.com Directeur de la publication Abderrahmane ILTACHE Coordinatrice présidente de l’association Dalila KHOUAS Rédacteur en chef Ahmed BENABI Département rédaction Coordinatrice : Faïza BOUKARI Correcteur : Arezki DICHE Equipe de rédaction : Abdellah ATAGUEMA Arezki FEDANI Akila ZITOUNI Brahim BELARBIA Dr Yassine FALI Karim SIFODIL Malika NEMMAR Mohammed BELLAHSENE Mohammed ATTAF Nouara MEDANI Samira FEDDAL Zahia SMAIL
04
Époustouflant ! Ould Ali El Hadi satisfait des conditions d’accueil
Activités d'animation du littoral 06
De l’originalité et de la créativité
Du soleil, du sable et une compétition de haut niveau 10
Département audio-visuel : Smail Tankicht CHABANI Nassim KHIF Chems Eddine Hamid TESSA
Conception Maquette Samira FEDDAL Département administration Fatima TALEB Département informatique Kaissa MAKOUCHE Kahina BOUNAB Assia TERMOUL Malika MAZARI
08
Deuxième circuit de beach-volley sur le tuf de la plage « Petit paradis » à Azzefoun
Dar El Djazair, axxam n'Dzayer, ﺩﺍر ﺍﻟﺟزﺍﺋر
Tizi-Ouzou, Hôte de Dar el Djazair 18
Activités Jeunesse Une formation aux techniques d'animation de groupe organisée, au Centre de Loisirs Scientifique de Tizi-Ouzou
Une quinzaine de jeunes formés Gala international de boxe
Hakimi Farid s’illustre Un gala du MMA Kempo organisé à la salle Saïd Tazrouts de Tizi-Ouzou
Département Publicité Mahmoud ILTACHE Karim BENDJEMAA
Des exhibitions pour vulgariser la discipline
Distribution Siège de l’association culturelle “ASWEL”
04 10 18 20 22 24 26 28 30 32 Réflexion
34
11 Regard sur la Kabylie