653

Masło Ekstra 170 g | 15,24 zł/kg

• wybrane rodzaje Janda

2

59

Czekolada Milka 100 g | 28,50 zł/kg • wybrane rodzaje Mondelēz

2

85

Pepsi Mirinda 7Up

2,25 l | 1,77 zł/l • wybrane rodzaje Pepsi-Cola

Szynka Hrabiny 1 kg

Dobrowolscy

NR

38/2014 •

15

99

3

99

OFERTA WAŻNA OD 18.09.2014 DO 24.09.2014 LUB DO WYCZERPANIA ZAPASÓW ADRESY SKLEPÓW DOSTĘPNE SĄ NA STRONIE WWW.DELIKATESY.PL

Jarmark świeżości Znakomita parzona kiełbasa wieprzowa najwyższej jakości.

Wyrazista w smaku z wyczuwalną nutką kolendry i delikatnego, aromatycznego wędzenia.

Produkty wytwarzane według najlepszych receptur z zachowaniem ducha tradycji.

Kiełbasa Krajana 1 kg

Sokołów

1399 Wyrazista w smaku i bardzo popularna w polskiej kuchni, z mnóstwem zastosowań kulinarnych. Doskonała na rodzinny obiad, jak i na wystawne przyjęcie w postaci soczystych steków, rolady z tymiankiem i rozmarynem czy pieczeni ze śliwkami w aromatycznym sosie, tak jak w przepisie na str. 3.

Łopatka wieprzowa bez kości 1 kg

ĘPNY T DOST K U D O PR IE W CEN

49

10

ZŁ

.09

18 ARTKU .09 W Z C D O OT Y 2 0 DO SOB

Wyjątkowo soczysta i smaczna.

Mój syn najbardziej lubi ją na kanapkach z rzodkiewką i ciemnym pieczywem, a mąż pokrojoną w kostkę i podsmażoną w pysznym risotto z leśnymi grzybami i czosnkiem.

Polędwica z Pieca 1 kg

Olewnik

SZAMY Z A P R A U S TA C J Ę G NA DE OTĘ 20.09 B W SO

17

99 ZŁ

Wzmacniają odporność organizmu i neutralizują wolne rodniki. Dostarczają minerałów i zwiększają wchłanianie wapnia.

Ułatwiają procesy trawienne i dodają energii. Świetne na surowo oraz jako ĘPNY podstawa domowych przetworów, T DOST K U D O PR soków i pysznych wypieków.

CENIE

W

Jabłka 1 kg

25

1

ZŁ

9

18.0 ARTKU .09 W Z C OD OT Y 2 0 DO SOB B ŁO N I E

2

www. delikatesy .pl

Jarmark świeżości Boczek surowy bez żeberek 1 kg

Szynka Wójta 1 kg

Regieocnjaałlne y sp

Unimięs

S

1079

2099

Łezka z Drobiem

Polędwica Drobiowa

Madej Wróbel

Yano

1 kg

1 kg

14

9

59

99

Szynkówka z Indyka

Parówki Jubilatki

Duda

Sokołów

1 kg

1 kg

E

KRZYSK IETO I W

Kuchnia świętokrzyska to połączenie tradycyjnej kuchni chłopskiej, szlacheckiej i żydowskiej. Stałym elementem w menu są ziemniaki, kapusta, kasza i mleko. Ciekawostką regionalnych potraw są ich wyjątkowe nazwy. Pokrzywianka – zupa na pokrzywach, kugiel z czermną – pieczeń z utartych ziemniaków z boczkiem i mięsem wieprzowym, parzybroda świętokrzyska – gotowane ziemniaki z gotowaną kapustą kiszoną polane skwarkami ze słoniny czy pasternocek – kasza ze śliwkami.

Najbardziej charakterystyczna dla regionu jest jednak zalewajka – barszcz z ziemniakami oraz zupa owocowa – wiśniowa lub jagodowa, zabielona śmietanką i podawana z gotowanymi ziemniakami.

Pieczeń ze śliwką

1199

1195

Serdelki Drobiowe

Sałatka Warzywna

Duda

Contimax

1 kg

659 Gruszki 1 kg

1

99

B ŁO N I E

1 kg

899 Ziemniaki 2,5 kg | 0,72 zł/kg

1

79 3

Składniki: • 80 dag łopatki wieprzowej • kilka ząbków czosnku • garść suszonych śliwek bez pestek • szklanka bulionu mięsnego • 100 ml gęstej śmietany • łyżka masła • 1 łyżka mąki • sól, pieprz, majeranek, cukier Przepis: Mięso płuczemy, nacinamy głęboko w kilku miejscach i w każde nacięcie wkładamy ząbek czosnku. Całość skrapiamy olejem, nacieramy solą, pieprzem, majerankiem i odstawiamy do lodówki na minimum 8 h.

Następnie do rękawa piekarniczego wkładamy mięso wraz z marynatą i dorzucamy śliwki. Pieczemy w temperaturze 200 st. C przez 1,5 h.

Z masła i mąki robimy zasmażkę, rozprowadzamy ją bulionem, dodajemy śmietanę i przyprawiamy. Polewamy pieczeń i podajemy.

Ewa poleca!

Składniki: 50 g drożdży 1 łyżeczka cukru 2 łyżeczki kwaśnej śmietany marmolada różana 500 g mąki 250 g masła 1 szczypta soli cukier puder 2 jajka

4

W Y TNIJ I ZACHOWA J PRZEPIS

łatwe

Kawa MK Café Premium

Cukierki

• mielona Strauss Café

• Galaretki Fresh & Fruity • Mieszanka Krakowska Wawel

250 g | 31,96 zł/kg

1799

Prażynki Beskidzkie

Baton

• bekonowe • z solą Aksam

• KitKat • Lion 2Pack Nestlé

120 g | 22,42 zł/kg

Przepis: 1. Drożdże rozcieramy z cukrem i śmietaną, odstawiamy na chwilę. Mąkę przesiewamy na stolnicę, dodajemy zimne masło (z lodówki) i siekamy tak długo, aż powstanie kruszonka.

2. Robimy kopczyk z dołkiem i wbijamy do niego jajka. Solimy i wlewamy śmietanę z drożdżami. Zagarniamy mąkę z masłem do środka i gdy powstaną „kluchy”, wyrabiamy ciasto.

3. Formujemy wałek, owijamy folią spożywczą i wkładamy do lodówki na pół godziny.

4. Schłodzone ciasto dzielimy na 4 części. Z każdej robimy placek, który rozwałkowujemy cieniej niż na pierogi. Placek dzielimy na 8 lub 16 trójkątów. Na brzegu każdego kładziemy trochę marmolady i zawijamy do środka ciasta tak, aby powstał rogalik.

5. Układamy na blasze wysmarowanej masłem lub wyłożonej papierem do pieczenia i wstawiamy do piekarnika nagrzanego do 180 oC na około 20 minut. Złote rogaliki posypujemy cukrem pudrem.

40-60 g | 21,50-32,25 zł/kg

2

1

69

29

Na śniadanie Płatki śniadaniowe

Mleko Łaciate

• Corn Flakes • Lion Toruń Pacific

• 2% • 3,2% Mlekpol

500-600 g | 12,48-14,98 zł/kg

7

1l

2

49

39

Jogurt Jogobella

Masło Roślinne

• wybrane rodzaje Zott

ZT Kruszwica

500 g | 6,38 zł/kg

319

250 g | 7,16 zł/kg

179

Serek Almette

Ser Camembert President

• wybrane rodzaje Hochland

• wybrane rodzaje Lactalis

150 g | 21,93 zł/kg

Marmolada różana

1 kg

799

Rogaliki z marmoladą 20 minut

Każdemu w smak

120 g | 31,58 zł/kg

Słoneczny Ogród 350 g | 8,54 zł/kg

2

99

3

3

29

79

4

www. delikatesy .pl

kuchenne

Domowa spiżarnia Miruna Patagońska

Tuńczyk kawałki

• filet ze skórą • 10% glazury Abramczyk

• w sosie własnym • w oleju Graal

500 g | 16,50 zł/kg

825

170 g | 27,59 zł/kg

Zapraszamy do stołu Urządzając przyjęcie w domu, warto pamiętać o kilku elementarnych zasadach. Kiedy mamy mało miejsca na ułożenie całej zastawy i sztućców, możemy dokładać je na bieżąco wraz z serwowanymi potrawami.

469

Konserwa Gulasz Angielski

Pasztet Drobiowy

Sokołów

• wybrane rodzaje Profi

290 g | 15,14 zł/kg

4

39

Zupa Winiary

49-75 g | 21,20-32,45 zł/kg • wybrane rodzaje Nestlé

159

130-131 g | 12,14-12,23 zł/kg

1

59

Bulionetka Knorr do duszonych dań 64 g | 26,41 zł/kg

Sztućce układamy zawsze od wewnątrz na zewnątrz, zaczynając od sztućców do dania głównego.

• do mięs • do warzyw • do kurczaka Unilever

Nóż kładziemy po prawej stronie z ostrzem skierowanym w lewo, obok po prawej stronie układamy łyżkę do zupy.

Po lewej stronie kładziemy widelec brzuszkiem do dołu. Ważne, aby odległość między sztućcami a krawędzią stołu była jednakowa.

169

Napoje i piwa Sok Kubuś GO!

Woda Żywiec

• wybrane rodzaje Maspex

• wybrane rodzaje Żywiec Zdrój *liczba kredek ograniczona

300 ml | 4,63 zł/l

139

6 x 1,5 l | 1,11 zł/l

kę Kup zgrzew s!* ti kredki gra

999

1/2 LITRA PIWA ZAWIERA 25 GRAMÓW CZYSTEGO ALKOHOLU ETYLOWEGO SPRZEDAŻ ALKOHOLU OSOBOM DO LAT 18 JEST PRZESTĘPSTWEM

Piwo Tyskie Gronie 4 x 0,5 l | 5,00 zł/l

• puszka Kompania Piwowarska

9

99

ABC

Piwo Tatra Niepasteryzowane 0,5 l | 4,18 zł/l

• butelka zwrotna Grupa Żywiec

2

09 5

Jeśli na stole pojawi się pieczywo i masło, po lewej stronie widelca dodajemy talerzyk do pieczywa wraz z nożem do jego smarowania.

Powyżej talerza kładziemy łyżeczkę i widelczyk do deseru (trzonek łyżeczki w prawo, a widelczyka w lewo). Jeżeli na deser są przewidziane sery lub owoce, łyżeczkę zastępuje nóż deserowy.

Szkło do obiadu ustawiamy po prawej stronie, powyżej noża, na wysokości nakrycia deserowego.

Serwetki na stole układamy po lewej stronie nakrycia lub bezpośrednio na talerzu (złożone na pół). Jeśli używamy obrączek do serwetek, zwijamy każdą w rulon, wkładamy w obrączkę i również kładziemy po lewej stronie talerza. Serwetkę goście układają na kolanach, aby nie pobrudzić ubrania w trakcie posiłku.

Babcia Jadzia

radzi

Warte uwagi Dezodorant Rexona

Zawieszka Domestos 2 x 40 g | 68,63 zł/kg • wybrane rodzaje Unilever

150 ml | 53,27 zł/l

• spray • wybrane rodzaje Unilever

Aby zabezpieczyć mąkę przed szkodnikami, do torebki wkładamy liście laurowe i ząbek czosnku, po czym szczelnie zamykamy.

·

Brudny wazon z wąską szyjką bez trudu umyjemy, gdy napełnimy go wodą i wrzucimy do niego na noc tabletkę aspiryny

·

Spryskanie dziecięcego obrazka lakierem do włosów utrwali kolory i zabezpieczy papier, dzięki czemu rysunek będzie wspaniałą pamiątką na długie lata..

·

Namiot najlepiej wyczyścimy, myjąc go wodą z mydłem. Po wysuszeniu należy go zaimpregnować (oprócz podłogi) roztworem z mydła (5 g mydła na 1 l wody) i przepłukać w roztworze ałunu lub octanu glinowego w proporcji: 10 g ałunu na 1 l wody.

Pasta Colodent

Żel pod prysznic Palmolive

• wybrane rodzaje Colgate-Palmolive

• wybrane rodzaje Colgate-Palmolive

100 ml | 31,90 zł/l

POL EC A

·

ZŁ

WYBRANE DLA CIEBIE

MY

3

19

250 ml | 23,96 zł/l

POL EC A

· Ryż nie przypali się podczas gotowania, jeśli zalejemy go od razu odpowiednią ilością wody i nie będziemy mieszać podczas gotowania.

49

549

MY

5

99

Mleczko Cif

Domestos

• wybrane rodzaje Unilever

• wybrane rodzaje Unilever

POL EC A

500 ml | 12,98 zł/l

MY

1250 ml | 7,99 zł/l

6

49

POL EC A

☻ · Woda nie będzie kipieć podczas gotowania ziemniaków, jeśli dodamy do niej trochę oleju.

799

kup 2 za 5

MY

9

99

Tylko z Kartą Korzyści zyskuj nawet do

7%* wartości produktów i oszczędzaj! *Informacji i produktów objętych programem szukaj w swoim sklepie oraz na stronie www.paszportkorzysci.pl

6

www. delikatesy .pl

WYBRANE DLA CIEBIE Praliny Milka Crispello

Bombonierka Milka

• wybrane rodzaje Mondelēz

• I love • Thank You Mondelēz

MY

589

110-120 g | 66,58 -72,64 zł/kg

POL EC A

POL EC A

140 g | 42,07 zł/kg

799

Sposoby na niestrawność

Kawa Jacobs Krönung

• mielona Mondelēz

• rozpuszczalna Mondelēz

549

200 g | 124,95 zł/kg

MY

Chrupki Cheetos

Chipsy Lay's

• wybrane rodzaje Frito-Lay

• wybrane rodzaje Frito-Lay

MY

1

89

140-150 g | 26,60-28,50 zł/kg

POL EC A

POL EC A

80-100 g | 18,90-23,63 zł/kg

MY

Niestrawność fachowo zwana dyspepsją to uczucie ciężkiego brzucha, wzdęcia, nudności i zgaga. Jeśli nie jest objawem choroby, możemy z powodzeniem zwalczyć ją sprawdzonymi, domowymi metodami i cieszyć się dobrym samopoczuciem przez długi czas.

• Dieta – jednodniowa głodówka to sprawdzona i szybka metoda na wsparcie organizmu i pomoc w przetrawieniu nadmiaru pokarmów. Warto też wybrać dietę, która będzie uboga w tłuste składniki, przygotowywane dania będą gotowane lub pieczone i będzie w niej dużo warzyw oraz lekkich zup. Należy zastanowić się nad ograniczeniem lub całkowitym wykluczeniem kawy i alkoholu.

2499

POL EC A

POL EC A

MY

apteczka

MY

Kawa Jacobs Krönung 100 g | 54,90 zł/kg

Rodzinna

• Tryb życia – jedzmy powoli, dokładnie przeżuwając każdy kęs. Jedząc w biegu, połykamy większe kawałki, przez co żołądek ma więcej pracy. Jeśli palisz papierosy, pomyśl o rzuceniu – nikotyna upośledza krążenie w żołądku i jelitach, utrudniając prawidłowe wchłanianie i trawienie. Unikaj stresu lub spróbuj nauczyć się z nim walczyć – w warunkach stresujących organizm gorzej pracuje.

• Ruch – aktywność fizyczna to sprzymierzeniec w walce z niestrawnością. Najlepszym pomysłem na przejedzenie będzie spokojny spacer, który przyniesie natychmiastową ulgę przepełnionemu żołądkowi.

Ruch skutecznie eliminuje zaparcia, które często towarzyszą niestrawności, dlatego warto uprawiać go regularnie.

• Pod ręką – imbir – kilka kawałków kandyzowanego imbiru zjedzonego po posiłku lub herbatka z łyżeczki świeżo startego korzenia zalana wrzątkiem i odcedzona wspomogą trawienie i zadziałają przeciwskurczowo.

Ocet winny – po obfitym i ciężkim posiłku warto sięgnąć po napój przygotowany ze 125 ml wody i łyżeczki octu jabłkowego.

Mięta pieprzowa i rumianek pospolity – herbatki pite między posiłkami lub bezpośrednio po nich rozkurczają żołądek i stymulują procesy trawienne.

3

99

Ważne! Gdy domowe sposoby zawodzą, udajmy się do lekarza, ponieważ może to być objaw poważnej choroby, której nie należy lekceważyć.

7

a i n D a rt

Filet z Dorsza

h

nic o Ta w t s e Król akupów Z

1 kg

• bez skóry

26

99

o w t s le

Kró

pów

Zaku anich

T Piątek 19.09

Sobota 20.09

1/2 LITRA PIWA ZAWIERA 25 GRAMÓW CZYSTEGO ALKOHOLU ETYLOWEGO

a i n D a t r

SPRZEDAŻ ALKOHOLU OSOBOM DO LAT 18 JEST PRZESTĘPSTWEM

Ofe

Piwo Tatra 0,5 l | 3,38 zł/l

Kró

1

69

Ser Gouda Jagr Plus

400 ml | 11,98 zł/l Nestlé

h

Zak

14

a i n D a Ofer t

h Tanic o w Coccolino ólest 2 l | 6,50 zł/l Kr pów Zaku • wybrane rodzaje

4

59

Poniedziałek 22.09

Unilever

Majonez Dekoracyjny Winiary

1 kg

Tanic upów

• Jasne Pełne • butelka zwrotna o Grupa Żywiec lestw

EŻA RY

BA

r um Cent h c a s a e lik at czek ają n e.

W De e i o cj n m n o e i e pr codz ł a wa i n a ólest e wsp o Kr d Cie b i y pó w ! aszam Zak u Za p r h c i n Ta

ŚWI

Ofe

Czwartek 18.09

79

Wtorek 23.09

Środa 24.09

Serek Danio

Szynka Konserwowa

• wybrane rodzaje Danone

Morliny

4 x 140 g | 8,20 zł/kg

1299

1 kg

459

1199

SUPER OFERTA

Ser Serenada Babuni Spomlek

Ciastka Belvita wybrane rodzaje 253-300 g Mondelēz

16,99

zł/1 kg

5,49

zł/opak.

18,30-21,70 zł/k g

OFERTA OBOWIĄZUJE OD 18.09 DO 24.09.2014 ZDJĘCIA ZAMIESZCZONE W GAZETCE MOGĄ NIEZNACZNIE ODBIEGAĆ OD WIZERUNKU PRODUKTÓW ZNAJDUJĄCYCH SIĘ W SPRZEDAŻY. PRZEPRASZAMY ZA EWENTUALNE BŁĘDY DRUKARSKIE.