Agurra ritsi zaizkigu herriko jai nagusiak. Hainbat herritarren partaidetzarekin osatutako festa hauek denen gustukoak izango direlakoan gaude.
I
Horregatik, eskerrak eman nahi dizkizuegu festen antolaketan parte hartu duzuen guztiei. Baita orain arteko ekintzetan parte hartu duzuen guztiei ere, eskertzekoa baita herritarren inplikazioa. Beraz, egitarauan antolatutako ekimenetan parte hartzeko gonbita egiten dizuegu, jaiak herritik eta herriarentzat antolatzen ditugulako. Azken urte hauetan, eskola eta parke inguruaren zainketa auzolanean egin dugu. Izandako arrakasta ikusita, aurten ere zaintza lanak antolatu ditugu. Beraz, gauzain lanean ibiliko zaretenoi, aurrez esker mila. Ondo pasa, pasatu gabe! Alaitasunez, osotasunean gozatuz eta, noski, elkarren arteko errespetu osoz. Falta direnak gogoan! Ezin ditugu ahaztu gure artetik joan diren zaldibiarrak, ezta eraman zituztenak edo bidean geratu zaizkigunak ere. Ospa ditzagun jaiak haien oroimenez eta haien oroimenarekin!
Aurten ere alaitu ditzagun etxe eta auzoak gure ikurrarekin, ikurrinarekin. Zaldibian, 2015eko urrian
OHARRA: Ikurrinak eskura dituzue udaletxean eta kultur etxean euro baten truke (ikurrin bat etxe bakoitzeko).
Azaleko eta barruko argazkiak: I単aki Golmaio eta Oroitz Etxabe Azalaren diseinua: Lulu
Jaiak ondo p asa!
QuĂŠ passis unes bones festes! Aproveitem bem as festas !
Viel Spass beim Fest!
ÂĄDisfrutad de las fiestas! Pasade boas festas! BHAIN SPRAOI AS NA SAOIRSE!
Urriak
5 astelehena 18:30
MONDEJUA prestatzeko osagaien bilketa eginez, desfilea Olaldetik plazaraino.
19:00
Plazan, jaien hasiera eta aldarrikapena; Iztueta Dantza Taldeko dantzariekin, danbor jotzaileekin, herriko txistulariekin eta Gauerdi txarangarekin.
Ondoren 20:00 Afalostean 23:00 Oharrak
Kalejira herrian zehar, Gauerdi txarangarekin eta buruhandiekin. Plazan, MONDEJUAK dastatzeko aukera izango da. Gauerdi txaranga ibiliko da tabernaz taberna, gaueko hamaikak arte. Dantzaldia IMUNTZO eta BELOKIrekin. - Txozna batzordeak deialdia egiten du, festetan zapi laranja janzteko. Astelehenean salgai jarriko dira plazan. - 20:00etan, Astelehenero bezala, "Euskal Presoak Euskal Herrira" lemapean kontzentrazioa plazan".
asteartea Urriak 6 SANTA FE EGUNA 11:00 11:00 11:45 12:00 17:00
HAURRENTZAKO JOLASAK KULKI Taldearen eskutik.
18:30 19:30
Herriko plazan, IZTUETA DANTZA TALDEAren saioa.
MEZA. NEREA ELUSTONDO eta AITOR SARRIEGI bertsolarien saioa. HERRIKO TRIKITILARIEN saioa herrian zehar. Zaldibiako Pilota eskolako benjamin eta alebin pilotarien esku-pilota partidak; ondoren, infantil eta kadete pilotarien partida: Oroitz Etxabe – Jon Mendizabal Iñaki Oria – Aimar Etxeberria
Herriko GOIZTIRI txarangako kide ohien saioa.
Urriak
7 asteazkena 11:00 12:00 Ondoren 13:30
Plazan, ZEZENAK ETA POTTOKAK.
Ondoren 17:30
HAURRENTZAKO JOLASAK plazan.
HAMAIKETAKOA JUBILATUENTZAT. Kalejira Zaldibiako Trikitixa Eskolako ikasleekin. Guraso Batzordeak antolatuta, HAURRENTZAKO BAZKARIA plazan. Haur bakoitzak bere ogitartekoa eraman behar du, eta arduradun batekin joan beharko du. Postrea eta edaria Guraso Batzordeak eramango ditu.
PATXIN eta POTXIN pailazoen saioa.
ostirala Urriak 9 MOZORRO GAUA 16:00-19:00
19:00 20:00 22:30 24:00ak aldera Oharrak
Beti Gazte elkarteak sustatutako ekimenari esker, MARGOKETA TAILERRA HAURRENTZAT. Bertan margotuko dituzte irailean antolatutako zeramika tailerrean egindako lanak. Herritarrek antolatutako HERRI KIROLAK. ELEKTRO PATXARANGA kale animazioa. Kontzertua LA JODEDERA taldearekin. Dantzaldia GUGAZ musika taldearekin. - Animatu eta arratsaldetik mozorrotuta irten! - Gurasoak ere mozorrotzera gonbidatzen ditugu!
Urriak
10 larunbata 12:45 16:30
Herriko plazan, LAGUNTASUNA ERRONDAILAren saioa.
18:00
Profesionalen esku-pilota partidak: Lehenengo partida: GORKA – URRUZOLA JAKA – IRUSTA Bigarren partida: XALA – MERINO I MARTINEZ DE IRUJO – TOLOSA Oharra: sarrerak egun bertan salduko dira, ordubete lehenago.
20:00ak aldera 23:00
MOZORRO-FESTA eta HAURREN JAIALDIA Haurrek eurek erakutsiko dute kanturako, musika tresnak jotzeko… duten abilezia.
Txozna batzordeak antolatuta, herrian zehar kalejira aldarrikatzailea, eta ondoren mokadutxoa. Kontzertua IRRIKAN taldearekin. Ondoren, dantzaldia GABENARA erromeri taldearekin.
igandea Urriak 11 KUADRILEN EGUNA 11:00 12:00
DIANA HERRIKO TXISTULARIEKIN.
14:30
BAZKARIA herriko plazan. Txartelak herriko tabernetan daude salgai, urriaren 7a arte.
Bazkalondoan 23:00
8 urtetik 16 urtera bitarteko Euskal Herriko Gaztetxoen Sega Saioa.
JUN DA JO txarangak girotuta, kuadrilen arteko JOKOAK eta kalejira. Herritar batzuek osatzen duten GurErAn taldearekin kontzertua. Ondoren dantzaldia TXIMELETA musika taldearekin.
i e t is x e s o s a r e n u erantz Emakumeen kontrako indarkeria denon ardura da; beraz, edozein erasoren aurrean izan dezagun jarrera aktiboa. Jaietan, ondo pasatu nahi dugu guztiok. Jazartzea, ipurdia ukitzea, lizunkeriak esatea EZ DA LIGATZEA. “EZ” esaten denean, “EZETZ” esan nahi du. Ez du esan nahi “igual”, “ez nago seguru”... Beraz, norberak erabaki eta norberak gozatu; ez egin egin nahi ez duzunik. Ligatzerakoan: eskatu, entzun, errespetatu eta... zortea baduzu, gozatu! GORA LIGOTEO SANOA! TELEFONO BALIAGARRIAK Larrialdietako zerbitzu forala: 943 22 44 11 Telefono bidezko laguntza: 900 840 111 Larrialdiak (24 ordu): 112 ERASORIK EZ ERANTZUNIK GABE!
o
Jaietan ere zer zabor! Nola ez, festetan ere amalurra zaindu eta herria txukun mantendu dezagun. Horretarako, guztion aldetik ardura pixka bat besterik ez dugu eskatzen. Zaldibiako Udalak neurri hauek hartuko ditu herriko eragile eta tabernarien laguntzarekin: • Mondeju banaketan baso eta plater berrerabilgarriak banatuko dira. Mesedez, ez eraman etxera; entregatu horretarako jarriko den gunean. • Edalontzi berrerabilgarriak banatuko dira dohainik taberna eta txoznetan. Nahi baduzu kristalezkoak balira bezala, tragoa bukatutakoan barran bertan utzi. Bestela, entregatu gabe, baso berarekin joan zaitezke hurrengo tragoa hartzera. Hori bai, ez utzi edozein bazterretan eta ez bota lurrera! • Hondakin bilketa: ez da inolako aldaketarik izango ordutegietan. Guztion ahaleginarekin, Zaldibia txukun eta amalurraren lagun!
!
Iazko jaiak argazkietan Jaien hasiera
Iazko jaiak argazkietan
Dantza saio bikaina!
Iazko jaiak argazkietan
Mozorro gaua!
Iazko jaiak argazkietan
Iazko jaiak argazkietan
Kaleak girotzen
Iazko jaiak argazkietan
Pilota partidak
pilota eskola
Iazko jaiak argazkietan
Bertsolariak gure artean
Iazko jaiak argazkietan
Iazko jaiak argazkietan
Koadrilen arteko jokoak
Iazko jaiak argazkietan
Haurrentzako jolasak
Haurrentzako bazkaria
Iazko jaiak argazkietan
xexenak
Iazko jaiak argazkietan
tzako Jubilatuentak oa ike hama
Iazko jaiak argazkietan
Txistulariak
Iazko jaiak argazkietan
Gazteentzako jokuak
943 880 663 / 943 880 993 13 POSTA KUTXA · 20247 ZALDIBIA -GIPUZKOA-
Muñagorri Enea 20115 ASTIGARRAGA (Gipuzkoa) 943 555 647 · Mugikorra: 679 123 892
Antonio SUQUIA GOICOECHEA BANATZAILEA - DISTRIBUIDOR
Igeltseritza lan mota guztiak • Etxebizitza eraikuntza Aurrekontuak konpromezurik gabe
Elbarrena Auzoa - Soronbe Etxea Tel.: 943 88 73 61
943 88 24 96
20247 Zaldibia Gipuzkoa
ZALDIBIA
ARDOA OSTATU, ORVALIZ VINOS TXAKOLIÑA GAINTZA TXAKOLI SAGARDOA ZAPIAIN SIDRA Lizarraga Baserria z/g · Apartado 14 · ZALDIBIA
943 88 16 70 / 656 79 39 55
ZALDIBIA 943 88 07 37
Santa Fe kalea, 18 20247 Zaldibia Tel.: 943 889 128
Lurdes fruta-denda
Santa Fe kalea 41 · 20247 ZALDIBIA
Elbarrena poligonoa, 2 · 20247 Zaldibia Tel.: 609 197 063 • 620 345 932 goiuri@telefonica.net www.goiuri.es
Tel: 943 887 462
Mendi Ondo Etxea · 943 88 40 57 · Zaldibia Erakusketa / Exposición Esteban Lasa 7 · 943 88 80 29 · Beasain
Hotel Zelaa Pol. Elbarrena 32 20247 Zaldibia Tel.: 943 16 16 66 Fax: 943 88 45 27
Santa Fe Kalea Zaldibia Tel.: 943 88 28 68
info@hotelzelaa.com
ITXARO ILEAPAINDEGIA Santa Fe, 4 bajua Zaldibia
943 88 30 87
Santa Fe Kalea Zaldibia
943 887 041 696 756 062
Santa Fe kalea · 943 88 31 05 20247 ZALDIBIA
TELEKOMUNIKAZIOAK eta INSTALAZIO ELEKTRIKOAK
• Kiroldegi, eskola, etxebizitza eta industrirako instalazioak • Automatismoak • Kontrolak eta mantenimendua • Enpresa baimendua Zubikoeta Pol. Ind. 9 · 20211 ATAUN Tel. 652 777 493 / 943 889 594 · info@tapiainstala.com
Produktu ekologikoak GOZATU FESTAZ! Santa Fe, 35 behea 20247 ZALDIBIA (GIPUZKOA)
A
BAHITU
Mugertza etxea, z/g 20247 ZALDIBIA (Gipuzkoa) Tel./Fax: 943 160 391 info@mugertza.com www.mugertza.com
MOZORRO DENDA · DISFRACES
943 16 08 76 AZTIA-BERRI, 1 · 20247 ZALDIBIA
Nekazal Turismoa Jatetxea
LAZKAO ETXE
943 88 00 44 / 615 74 59 24 ZALDIBIA
Elbarrena industrialdea, 72-1 20247 ZALDIBIA (Gipuzkoa) 943 88 82 32 www.jaiakdenda.com
Precisión mecanosoldada en aluminio e inoxidable
Elbarrena Auzoa · Edificio, 72 · Nº 8 Tel.: 943 88 76 08 · Fax: 943 88 56 62 20247 ZALDIBIA (Gipuzkoa) admin@aluminox.es · www.aluminox.es
UR PONPAK Elbarrena 15 20247 ZALDIBIA (Gipuzkoa) 943 164 793
J.M. Iturrioz z/g - 20200 BEASAIN (Gipuzkoa) 943 88 03 98 - F 943 16 19 10 info@txindoki.com - www.txindoki.com
Aurrekontua 2015eko Santa Fe jaietako aurrekontua Txupinazoa eta mondeju banaketa Musika Haurren ekitaldiak Bertsolariak Gaztetxoen Sega Saioa Pilota partidak Kuadrilen eguna Festetako aldizkaria Festetako iragarkiak Garbiketa SGAE Jubilatuen hamaiketakoa DYA Beste batzuk: argiteria; oholtza, hesi, toldo eta aulkien garraioa, alokairuak, komunak, edalontziak... GUZTIRA
2.950,00 € 15.647,00 € 2.300,00 € 550,00 € 150,00 € 3.000,00 € 450,00 € 1.425,00 € 400,00 € 2.500,00 € 1.000,00 € 650,00 € 600,00 € 4.970,00 € 36.592,00 €
2014ko Santa Fe jaietako sarrerak Aldizkariko iragarkiak
1.680,00 €
Euskaber S.L. enpresak egitarau txikiak argitaratzen ditu