Agurra Kaixo, herritar: Bertan ditugu herriko jai nagusiak, herritar askoren partaidetzarekin osatutako festak, denok gustuko zerbait aurkituko dugulakoan antolatuak. Hasteko, beraz, eskerrak eman nahi dizkiet festen antolaketan parte hartu duten guztiei, aurrelan hori gabe ezinezkoa bailitzateke egitarau hau osatzea. Baita, nola ez, festetan lanean arituko zaretenoi ere. Bestela ezinezkoa izango litzatekeenez, eskerrik asko guztiei! Iazko agurrean aipatu nuen eta gogorarazteak ez du kalterik egingo aurten ere: norberaren askatasuna besteena hasten den lekuan bukatzen da. Beraz, festek ez diezaietela bide eman ez eraso sexistei, ez eraso homofoboei, ezta elkarbizitza urratzen duten jokabideei ere. Joka dezagun jator, jaiak guztionak baitira. Errespeta ditzagun ingurukoak eta errespeta dezagun ingurua. Familian eta lagunartean elkartzeko aukera ematen duten jai hauetan, gogoan izan ditzagun gure artetik joan direnak eta eraman zituztenak. Falta direnak gogoan festetan ere! Eta gehiago luzatu gabe, ondo pasa festak, zaldibitar! Zaldibian, 2017ko urrian
OHARRA: Etxe eta auzoak alaitzeko, ikurrinak eskura dituzue udaletxean eta kultur etxean euro baten truke. (Ikurrina bat etxe bakoitzeko)
Azaleko eta barruko argazkiak: IĂąaki Golmaio, Oroitz Etxabe, Igor Arrese, Mikel Luloaga, Erik Armendaritz. Bideo grabazioak: Orkatz Gorrotxategi. Azalaren diseinua: Lulu.
Jaiak ondo pasa! QuĂŠ passis unes bones festes! Aproveitem bem as festa
s!
Viel Spass beim Fest! ÂĄDisfrutad de las fiestas! Pasade boas festas! BHAIN SPRAOI AS NA SAOIRSE!
Urriak 5
osteguna
18:30ean MONDEJUA prestatzeko osagaien bilketa eginez, desfilea Olaldetik plazaraino.
19:00etan Plazan, jaien hasiera eta aldarrikapena; Iztueta Dantza Taldeko dantzariekin, herriko txistulariekin eta Gauerdi txarangarekin.
Ondoren Kalejira herrian zehar, Gauerdi txarangarekin eta buruhandi eta erraldoiekin.
20:00etan Plazan, MONDEJUAK dastatzeko aukera izango da. Afalostean Gauerdi txaranga ibiliko da tabernaz taberna, gaueko hamaikak arte.
23:00etan Dantzaldia IMUNTZO eta BELOKIrekin.
ostirala
Urriak 6
SANTA F E eguna 11:00etan MEZA. 11:45ean ENERITZ ARTETXE eta JULIO SOTO bertsolarien saioa. 12:00etan ZEZENAK ETA POTTOKAK. 12:00etan BERTSOLARIEN ETA HERRIKO TRIKITILARIEN saioa herrian zehar. 17:30ean Herriko plazan, IZTUETA DANTZA TALDEAren saioa. 19:00etan Esku pilotako afizionatuen partidak: 1. partida: Olatz Arrizabalaga (Gernika) - Maddi Mendizabal (Zaldibia) Patri Espinar (Usansolo-Hernani) - Maider Mendizabal (Anoeta) 2. partida: Beñat Azketa (Beasain) - Unai Atxa (Zegama) Iban Matxinandiarena (Zegama) - Aitor Elizegi (Zaldibia)
20:30ean BATUKADA FEMINISTA. 23:30ean LOS ZOPILOTES TXIRRIAOS taldearen kontzertua. 00:30 aldera Dantzaldia LAKET musika taldearekin.
Urriak 7
larunbata
KUADRILEN eguna 13:00etan Kuadrilen kalejira, JUN DA JO txarangarekin. 14:30ean BAZKARIA herriko plazan Txartelak herriko tabernetan daude salgai, urriaren 4ra arte.
Bazkalondoan JUN DA JO txarangak girotuta, kuadrilen arteko JOKOAK eta kalejira.
23:00etan
dantzaldia TXIMELETA musika taldearekin.
21:00etatik “BOTILOIA� programa: aisialdian alkohola edatearen 02:00etara arriskuak murrizteko esku-hartzea, kalean alkohola edaten ari den jendearengana hurbilduz.
igandea
Urriak 8
11:00etan DIANA HERRIKO TXISTULARIEKIN. 12:00etatik Plazako frontoian, ANIZTASUN eta 14:00etara ELKARBIZITZAREN TOPAKETAK “Etxekonekok” elkartearen eskutik.
12:00etan HAMAIKETAKOA JUBILATUENTZAT. 12:30ean LAGUNTASUNA ERRONDAILAren saioa. 17:00etan MOZORRO FESTA eta HAURREN JAIALDIA. Haurrek eurek erakutsiko dute kanturako, musika tresnak jotzeko… duten abilezia.
Ondoren Dantzaldia Joxe Mendizabalekin. Oharrak - Gurasoak ere mozorrotzera gonbidatzen ditugu!
Urriak 11
asteazkena
MOZORRO Gaua 17:00etan: Urtxintxa taldeko TXANTXARIEKIN JOLASEAN. 19:00etan: Burrunba Elektrotxaranga. 23:00etan Dantzaldia TRIKIZIO musika taldearekin. Oharra - Animatu, eta irten mozorrotuta arratsaldetik!
Erantzun eraso sexistei! Emakumeen kontrako indarkeria denon ardura da; beraz, edozein erasoren aurrean izan dezagun jarrera aktiboa. Jaietan, ondo pasatu nahi dugu guztiok. Jazartzea, ipurdia ukitzea, lizunkeriak esatea EZ DA LIGATZEA. “EZ” esaten denean, “EZETZ” esan nahi du. Ez du esan nahi “igual”, “ez nago seguru”... Beraz, norberak erabaki eta norberak gozatu; ez egin egin nahi ez duzunik. Ligatzerakoan: eskatu, entzun, errespetatu eta... zortea baduzu, gozatu! GORA LIGOTEO SANOA!
TELEFONO BALIAGARRIAK Larrialdietako zerbitzu forala: 943 22 44 11 Telefono bidezko laguntza: 900 840 111 Larrialdiak (24 ordu): 112 ERASORIK EZ ERANTZUNIK GABE!
Jaietan ere zerO zabor! Nola ez, festetan ere amalurra zaindu eta herria txukun mantendu dezagun. Horretarako, guztion aldetik ardura pixka bat besterik ez dugu eskatzen. Zaldibiako Udalak neurri hauek hartuko ditu herriko eragile eta tabernarien laguntzarekin: • Mondeju banaketan baso eta plater berrerabilgarriak banatuko dira. Mesedez, ez eraman etxera; entregatu horretarako jarriko den gunean. • Edalontzi berrerabilgarriak banatuko dira dohainik taberna eta txoznetan. Nahi baduzu kristalezkoak balira bezala, tragoa bukatutakoan barran bertan utzi. Bestela, entregatu gabe, baso berarekin joan zaitezke hurrengo tragoa hartzera. Hori bai, ez utzi edozein bazterretan eta ez bota lurrera! • Hondakin bilketa: ez da inolako aldaketarik izango ordutegietan. Guztion ahaleginarekin, Zaldibia txukun eta amalurraren lagun!
Iazko jaiak argazkietan Argazki guztiak: aldibia/albums www.flickr.com/photos/z
Iazko jaiak argazkietan
Iazko jaiak argazkietan
Iazko jaiak argazkietan
Iazko jaiak argazkietan
Iazko jaiak argazkietan
Iazko jaiak argazkietan
Iazko jaiak argazkietan
Iazko jaiak argazkietan
Iazko jaiak argazkietan
Iazko jaiak argazkietan
Iazko jaiak argazkietan
Iazko jaiak argazkietan
Iazko jaiak argazkietan
Iazko jaiak argazkietan
943 880 663 / 943 880 993 13 POSTA KUTXA · 20247 ZALDIBIA -GIPUZKOA-
Muñagorri Enea 20115 ASTIGARRAGA (Gipuzkoa) 943 555 647 · Mugikorra: 679 123 892
Antonio SUQUIA GOICOECHEA BANATZAILEA - DISTRIBUIDOR
Igeltseritza lan mota guztiak • Etxebizitza eraikuntza Aurrekontuak konpromezurik gabe
Elbarrena Auzoa - Soronbe Etxea Tel.: 943 88 73 61
20247 Zaldibia Gipuzkoa
ARDOA OSTATU, ORVALIZ VINOS TXAKOLIÑA GAINTZA TXAKOLI SAGARDOA ZAPIAIN SIDRA Lizarraga Baserria z/g · Apartado 14 · ZALDIBIA
943 88 16 70 / 656 79 39 55
Produktu ekologikoak GOZATU FESTAZ! 943 88 24 96
ZALDIBIA
Santa Fe, 35 behea 20247 ZALDIBIA (GIPUZKOA)
609 614 552 Grupo Txindoki, 23 - 4º izda. · ZALDIBIA
Santa Fe kalea, 18 20247 Zaldibia Tel.: 943 889 128
Maene fruta-denda
688 453 591 Santa Fe kalea, 41 · 20247 ZALDIBIA
Elbarrena poligonoa, 2 · 20247 Zaldibia Tel.: 609 197 063 • 620 345 932 goiuri@telefonica.net www.goiuri.es
Tel: 943 887 462
Mendi Ondo Etxea · 943 88 40 57 · Zaldibia Erakusketa / Exposición Esteban Lasa 7 · 943 88 80 29 · Beasain
Precisión mecanosoldada en aluminio e inoxidable
Santa Fe Kalea Zaldibia Tel.: 943 88 28 68
Elbarrena Auzoa · Edificio, 72 · Nº 8 Tel.: 943 88 76 08 · Fax: 943 88 56 62 20247 ZALDIBIA (Gipuzkoa) admin@aluminox.es · www.aluminox.es
ITXARO ILEAPAINDEGIA Santa Fe, 4 bajua Zaldibia
943 88 30 87
Santa Fe Kalea Zaldibia
943 887 041 696 756 062
Santa Fe kalea · 943 88 31 05 20247 ZALDIBIA
TELEKOMUNIKAZIOAK eta INSTALAZIO ELEKTRIKOAK
Kiroldegi, eskola, etxebizitza eta industrirako instalazioak Automatismoak Kontrolak eta mantenimendua Enpresa baimendua
J.M. Iturrioz z/g · 20200 BEASAIN (Gipuzkoa) 943 88 03 98 · F 943 16 19 10 info@txindoki.com · www.txindoki.com
A
BAHITU
Mugertza etxea, z/g 20247 ZALDIBIA (Gipuzkoa) Tel./Fax: 943 160 391 info@mugertza.com www.mugertza.com
OGIA · LOTERIAK GARBIGAIDENDA OPARIAK · USAINDENDA ESKOLAKO MATERIALA 943 16 08 76 AZTIA-BERRI, 1 · 20247 ZALDIBIA
Nekazal Turismoa Jatetxea
MOZORRO DENDA · DISFRACES Elbarrena industrialdea, 72-1 20247 ZALDIBIA (Gipuzkoa) 943 88 82 32 www.jaiakdenda.com
LAZKAO ETXE
943 88 00 44 / 615 74 59 24 ZALDIBIA
Festa onak igaro!
Aurrekontua 2017ko SANTA FE JAIETAKO AURREKONTUA Txupinazoa, mondeju banaketa Musika Haurren ekitaldiak Bertsolariak Pilota partidak Kuadrilen eguna Festetako aldizkaria Festetako iragarkiak Garbiketa SGAE Jubilatuen hamaiketakoa DYA Beste batzuk: argiteria, oholtza, hesi, toldo eta aulkien garraioa, alokairuak, komunak, edalontziak... GUZTIRA
3.300 € 20.525 € 1.600 € 700 € 1.200 € 450 € 1.425 € 400 € 4.100 € 1.150 € 800 € 300 € 5.660 € 41.610 €
2016ko SANTA FE JAIETAKO SARRERAK Aldizkariko iragarkiak
Euskaber S.L. enpresak argitaratzen ditu egitarau txikiak
1.800 €