166. Ausgabe, ET 13.09.2014 by ZEITUNG AM SAMSTAG Verlags GmbH

Ausgabe 166 am 13. September 2014

Voller Elektrizität Musical

Offensives Verteidigen

Tanzen & Rappen

SC Freiburg

„Billy Elliot“, das Musical von Elton John, das auf dem gleichnamigen Film beruht, wird im Cinemaxx live aus London übetragen. Wir verlosen Tickets. Seite 3

In Dortmund hängen die drei Punkte etwas höher als sonst . Aber auf ein rasantes Spiel darf man sich freuen, wenn beide Teams sich treffen. Seite 9

Leben Für ein Tanzprojekt von Pan.Optikum mit Jugendlichen werden noch HipHop-Tänzerinnen und -tänzer sowie Rapper gesucht. Seite 13

Noch nicht das Kriegsziel Womöglich wird bei der ständigen Psychologisierung von Putin übersehen, dass dieser längst einen penibel vorbereiteten “nichtlinearen Krieg” führt und die momentane Waffenruhe in der Ostukraine nur eine Etappenziel ist. Von Michael Zäh

s gibt mehrere Blickwinkel, von denen aus sich die Krise in der Ukraine betrachten lässt. Die beliebteste Interpretation in der westlichen Welt ist ja jene, die stets versucht, Russlands Präsident Putin irgendwie zu „ergründen“. Dies ist also ein psychologisierendes Herangehen an die Sache, das Putin gleichermaßen verteufelt wie auch verstehen will. In dieser Sichtweise wird jeder Schritt des Westens sozusagen ins Verhältnis zu Putins Stimmungslage gesetzt. Wenn etwa jetzt von der EU neue Sanktionen verkündet wurden, die aber gleichzeitig bei Wohlverhalten von Putin bei der Umsetzung des „Friedenplans“ auch wieder zurück genommen werden sollen, ist das ein geradezu pädagogischer Ansatz bei einem ganz, ganz schwierigen Kind. Da wird zwischen Bestrafen und Belohnen stets darauf geachtet, dass der Mann bloß nicht jähzornig reagiert. Diese Sichtweise könnte sich als Irrtum heraus stellen. Ja, sie könnte sogar direkt ein Teil des Plans von Putin sein, der ja in einem Telefonat mit einem EU-Kommissar gesagt hat, dass er in 14 Tagen mit seinen Truppen in Kiew stehen könne. Und der andererseits behauptet, dass er auf einem Flug in die Mongolei den Plan zur Beilegung des Konfliktes in der Ukraine entworfen habe. Jener Plan also, der derzeit Stück für Stück in die Tat umgesetzt werden soll. Wofür Putin dann wieder vom Westen „belohnt“ werden soll. Es ist also Putin selbst, der zwischen der Drohung eines Vormarsches auf Kiew und eines plötzlichen Plans zu Befriedung der Situation in der Ukraine oszilliert. Womöglich will er dieses Bild erzeugen, weil er so

HALLO ZUSAMMEN

Da stupst einem doch das Herz

davon ablenken kann, dass in Wahrheit alles genau nach seinem Plan läuft. Und zwar nach einem Schlachtplan, der überhaupt nichts mit Psychologisierung zu tun. Folgt man der Veröffentlichung der „Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung“ (FAS) von 7. 9. wurde die Invasion in der Ukraine als „nichtlineare Kriegsführung“ schon seit Anfang 2013 geplant und auch professionell vorbereitet. Als Beleg hierfür wird eine Rede des russischen Generalstabschefs Walerij Gerassimow zitiert, die dieser schon Ende Januar 2013 hielt. Darin sagt er, dass politische Ziele nicht mehr mit konventioneller Feuerkraft zu erreichen seien, sondern durch den „breit gestreuten Einstz von Desinformationen, von politischen, ökonomischen, humanitären und an-

deren nichtmilitärischen Maßnahmen, die in Verbindung mit dem Protestpotenzial der Bevölkerung zum Einsatz kommen“. Weiter heißt es, dass militärische Maßnahmen zwar erforderlich seien, diese aber einen „verdeckten Charakter“ haben“müssten. Und weiter: “Der offene Einsatz von Truppen – oftmals unter dem Deckmantel von Friedenserhaltung und Krisenbewältigung – kommt erst zu einem späteren Zeitpunkt in Betracht, vor allem, um einen Konflikt endgültig zu gewinnen“. Diese nüchterne Militärsprache (die Rede wurde damals vor der Jahresversammlung der Russischen Akademie für Militärwissenschaft gehalten), beschreibt viel genauer als alle psychologischen Ansätze, was auf der Krim und in der Ostu-

kraine bisher passiert ist. Die FAS bringt dies mit einem Manöver in Zusammenhang, an dem 2013 rund 90.000 Soldaten teilnahmen und wo genau im Drehbuch stand, was später auf der Krim und danach in der Ostukraine passierte. Man übte einen Krieg mit den Methoden von Guerrillakämpfern. Was also von so langer Hand geplant und so penibel vorbereitet wurde, lässt sich weder mit den unzähligen Telefonaten von Angela Merkel mit Putin beeinträchtigen, noch von wirtschaftlichen Sanktionen. Eher steht zu befürchten, dass der momentan ausgehandelte Waffenstillstand noch nicht das Kriegsziel von Putin ist. Und dass dieses längst feststeht.

Die gerade in Kalifornien der Welt vorgestellte „Apple Watch“ kann also stupsen. Sie stupst einen, wenn etwa ein anderer an einen denkt und seinerseits seinen Herzschlag als Stupser-Stakkato rüber schickt. Also von überall auf der Welt. Hat man sich bisher gefreut, wenn jemand einem von hinten mal eben auf die Schulter gestupst hat, weil dies so etwas wie Nähe bedeutete, also dass da wirklich ein Mensch hinter einem steht, den man vielleicht länger nicht mehr gesehen hat, dann ist es jetzt damit vorbei. Die Stupser kommen bald von überall, und keiner ist da. Weil die „Apple Watch“ außerdem auch noch ständig alle möglichen Körperfunktionen misst und jeden anstupst, dessen Puls gerade mal wieder durch die Decke rast, weil er ständig angestupst wird, wird das zu einem HaseIgel-Spiel. Keiner kann mehr entkommen. Was bleibt einem übrig, als dann immer mehr und immer öfter auf seine Uhr zu starren, um die fremdgeschickten Herzschläge von den eigenen noch zu unterscheiden. Und zurück zu stupsen. Michael Zäh

FREIBURG

UND DIE WELT

Samstag, 13. September 2014

Ein Spiel für den Frieden Reisebericht. Die Fußballmannschaft des FC Emmendingen hat an historischer Stätte in Belgien mit einem Spiel gegen die englische Partnerstadt Newark an eine Begebenheit aus dem Ersten Weltkrieg erinnert. Und darüber diesen Bericht verfasst.

Fotos Neithard Schleier

ie Begegnungen, die Ereignisse und das Erlebte schärften unsere Sinne für den Ersten Weltkrieg. Wir haben Erinnerungen für den Rest unseres Lebens. Beginnen mit der Erzählung möchten wir nicht mit der Anfangsphase der Reise, sondern mit dem Ende. Das Spiel war beendet. Das Team, die Verantwortlichen und alle Mitreisenden saßen im Essensaal in unsere Unterkunft Peace Village in der Nähe von Ypern. Als unser Vorsitzender Renzo Düringer in seiner Rede sagte: “Once the match is finished we don't have to go back to the trenches, we don't have to fight each other. We will meet again, we will stay friends.” Für einige Sekunden herrschte Ruhe, wir spürten, wie der Frieden wie ein Wind durch den Saal wehte. Beifall! Wir waren nicht mehr die Selben. Die Reise hat unsere Sinne geschärft. Siege, Niederlagen und Unentschieden in den vergangen Jahren relativierten sich bei UNS. Wir haben das Glück Freunde bleiben zu dürfen. Wir müssen nicht wenige Meter in den Schützengräben gegenüber stehen und uns bekämpfen. Wir haben das Privileg nach Hause fahren zu können und unseren Liebsten von unseren Freunden in England zu erzählen. Begonnen für uns hat alles mit dem Film „Merry Christmas“ und dem historischen Rundgang durch die Stadt mit Hans-Jörg Jenne. Beides fand im vertrauten Kreis der FCE- Familie statt und war sehr interessant. Es brachte uns den historischen Gedanken der Reise näher, aber führte noch nicht zu diesem tiefen Gefühl der Demut, die wir bei der Abreise empfunden haben. Freitag am 22.08.2014 um 7 Uhr begann die Reise nach Ypern. Als die ersten Stunden vorüber waren und alle Mitreisenden so langsam munter wurden, begrüßte Renzo uns zu diesem Erlebnis. Tenor war, er wolle keinem die ganze Sache aufzwingen, aber wir sollten zusammen versuchen, offen zu sein. Angekommen im Peace Village machten wir uns auch sogleich auf dem Weg nach Ypern um bei der Zeremonie

des täglichen Zapfenstreichs („Last Post“) und der Kranzniederlegung Spalier zu stehen. Mehrere hundert Leute verfolgten das Geschehen am Menentor, wo an den Wänden die Inschrift der Namen von vermissten und gefallenen britischen Soldaten kein Ende zu nehmen scheinen… Die Mannschaften schüttelten sich noch sehr verhalten die Hände zur Begrüßung. Die Zeremonie begann. Männer mit Trompeten und Dudelsäcken umrahmten mit ihren Instrumenten diese Zeremonie. Die Kränze wurden niedergelegt. Es herrschte eine eigenartige Stimmung und da war sie, die erste Bewusstseinsveränderung bei uns Spielern. Spieler des englischen Teams hatten Tränen in den Augen. Dieses Bild mussten wir nach der Zeremonie in Gesprächen mit Herrn Jenne aufarbeiten. Wir erkannten, dass die Engländer einen ganz anderen Bezug zu diesem Krieg hatten als wir. Ein viel emotionaleres und intensiveres Gefühl. Nach diesen Gesprächen begab sich das Team gemeinsam in eine Gaststätte. Gegen später trafen die englischen Spieler in dieser Bar ein. Doch dieses Mal war die Begrüßung herzlicher und freundlicher. Es war eine für uns historische Situation. 100 Jahre nach dem Friedensspiel trinken englische und deutsche Fußballer gemeinsam

ein belgisches Bier in Ypern und stoßen auf die Freundschaft an. Wir glauben, die Soldaten, zu deren Erinnerung wir die Reise antraten, wären stolz auf uns gewesen. Der erste Tag war mehr als gelungen. Nach Frühstück, Training und Mittagessen, begann am Samstag den

HINTERGRUND

Ein Fußballspiel im Ersten Weltkrieg Nahe dem belgischen Ypern kam es im Ersten Weltkrieg zu der Begebenheit, dass verfeindete deutsche und englische Soldaten für kurze Zeit ihre Waffen niederlegten. Sie spielten ein Fußballspiel miteinander. Nach dieser Verbrüderung kehrten sie in ihre Schützengräben zurück und setzten den unerbittlichen Krieg fort. Da dieses Ereignis auch in einem Brief eines englischen Soldaten aus Newark beschrieben wurde, kam die Idee auf, 100 Jahre nach Ausbruch des Ersten Weltkriegs mit einem Spiel daran zu erinnern. Newark ist Partnerstadt von Emmendingen.

23.08.2014 um 14 Uhr die Rundfahrt mit unseren neuen Freunden zu verschiedenen Orten und Kriegsdenkmälern. Die beiden letzten Besichtigungsorte waren der britische Soldatenfriedhof Tyne Cot und der deutsche Soldatenfriedhof Langemark. Beide sind die letzte Ruhestätte für die gefallenen Soldaten und könnten unterschiedlicher nicht sein. Der Soldatenfriedhof Tyne Cot wirkt offen und friedlich. Der deutsche Soldatenfriedhof Langemark liegt im Schatten der Bäume. Über 44.000 deutsche Soldaten liegen hier begraben. Ihre Namen auf schlichte Platten geschrieben, wenn überhaupt. Teilweise steht lediglich geschrieben: „Hier liegen 4 deutsche Soldaten.“ Ein Mitreisender sagte: „Dieser Friedhof wird kaum von Deutschen besucht.“ Schamgefühl kam bei uns Spielern auf. Die englischen Spieler wussten längst über die Bedeutung dieser Reise Bescheid, das zeigte auch das enorme Medieninteresse aus England. Uns wurde bewusst, dass doch gerade dieser Friedhof auch Mahnmal dafür sein soll, dass viele freiwillige Jugendliche, teilweise jünger als wir, wissentlich in den Tod geschickt wurden. Viele von ihnen wurden nicht einmal mehr identifiziert, haben keinen Namen auf ihrer letzten Ruhestätte und das politische und mi-

litärische Versagen wurde durch Propaganda verharmlost. Irgendwie komisch, dass es genau in diesem Moment zu regnen begann. Ein Mitspieler sagte: „Das muss man sich mal vorstellen, du kämpfst für dein Land und am Ende bekommst du nicht mal einen Namen auf deiner letzten Ruhestätte“. Sonntag, der 24.08.2014. Vor dem Spiel wurde eine kleine Zeremonie abgehalten. Es wurden nochmals gemeinsame Fotos gemacht unter anderem mit unseren deutschen Soldaten. Dann war es soweit. 100 Jahre nach dem Friedenspiel. Anpfiff. 90 Minuten. Abpfiff. Ergebnis: EGAL! Beide Mannschaften tanzten und sangen gemeinsam Lieder auf dem Platz. Ein unvergesslicher Moment. “Once the match is finished we don't have to go back to the trenches, we don't have to fight each other. We will meet again, we will stay friends.” Wer die Toten des Krieges vergisst, sät den Anfang für einen neuen. Auch ohne Namen auf der letzten Ruhestätte, wir werden nie vergessen! In Gedenken an die Soldaten. Die Mannschaft des FC Emmendingen 03, Saison 2014/2015

MUSICAL

Samstag, 13. September 2014

LEBEN

TIRCLOKSUENTG VE

Die Elektrizität des Tanzens Live aus London: „Billy Elliot“, das Musical von Elton John, das auf dem gleichnamigen Film beruht, wird im Cinemaxx Freiburg live aus dem Victoria Palace Theatre übertragen. Von Barbara Breitsprecher

lton John wusste nicht, was das für ein Film sein würde, den er sich im Jahr 2000 beim Cannes Film Festival ansehen wollte. „Billy Elliot“, der Film über einen Jungen, im Film großartig gespielt von Jamie Bell, aus einem englischen Arbeiterviertel, der statt zu boxen unbedingt Ballett tanzen will und sich allen Widerungen zum Trotz behauptet und seine Leidenschaft und Begabung auslebt. Elton John war tief berührt und entdeckte Parallelen zu seiner eigenen Kindheit. Der Musiker wusste sofort, diese Geschichte würde sich wunderbar für ein Musical eignen. Einige Jahre später war es dann soweit, „Billy Elliot – I will dance“, das Musical, wurde 2005 im Londoner West End im Victoria Palace Theatre, das gegenüber von Victoria Station liegt, uraufgeführt. Die Musik hat Elton John komponiert, die Texte stammen von Lee Hall, der auch das Filmscript geschrie-

ben hat. Regie führte Stephen Daldry, der bereits beim Billy ElliotFilm der Regisseur war. Das Musical ist inzwischen in den USA, Kanada und Süd-Korea auf Tournee gegangen, insgesamt haben über 9,5 Millionen Menschen „Billy Elliot – Das Musical“ gesehen. Nun kommt eine weitere Premiere hinzu: Am Sonntag, 28.

September, wird das Musical live aus dem Londoner Victoria Palace Theatre in Kinos in aller Welt gezeigt. Zeitgleich wird es in England, Irland, Schweden, Dänemark, Norwegen, Deutschland, und Österreich zu sehen sein. Dabei wird auch Liam Mower wieder auftreten, der erste Junge, der den Billy Elliot auf der Bühne gespielt und getanzt hatte. Allerdings ist Liam inzwischen 26 Jahre alt und schlüpft daher in die Rolle des älteren Billy Elliot. Vier Jungen – Elliot Hanna,

Bodenbeläge, Parkett, Gardinen, Vorhänge, Näh- & Polsterwerkstatt, Sonnenschutz, Wohnaccessoires

Ollie Jochim, Bradley Perret und Matteo Zecca – alle zwischen zehn und zwölf Jahre alt, wechseln sich bei den aktuellen Aufführungen in der Hauptrolle ab. Sir Elton John ist überaus zufrieden mit seinem Musical: „Die Show zeigt alles, was ich an der Kunst und ihrer Kraft liebe. Sie kann dich inspirieren. Sie kann ein Leben verändern. Durch Kunst kann man auf das Leben sehen, wie man es nie zuvor getan hat. Und sie kann dich an Orte bringen, die weit jenseits unserer wildesten Träume liegen.“ Es ist diese „Elektrizität“, von der Billy Elliot im Film spricht, als er gefragt wird, was das Tanzen in ihm auslöst, das Feuer, das Freisein, das Verschwinden des Ichs. ■ „Billy Elliot – I will dance“, Live aus London im Cinemaxx Freiburg, 28. September, 14.45 Uhr. Wir verlosen 3 x 2 Tickets für die Show. Einfach Mail bis 22. 9. an redaktion@zas-freiburg, Stichwort „Billy Elliot“ schicken.

Am Stollen 10 Gutach/Bleibach 07685 / 91058-0 www.deco-point-mayer.de

Beratung, Planung und Ausführung!

Öffnungszeiten Mo – Fr: 9.30 bis 18.30 Uhr Sa: 9.30 bis 16.00 Uhr

Wohnträume in Hülle und Fülle

ideen im raum

Wir heißen seit dem 01.07.2014 in unserem Team

Herzlich Willkommen: Rechtsanwältin Eva Münzer

IMPRESSUM Herausgeber: Michael Zäh und Christopher Kunz Verlag: Zeitung am Samstag Verlags GmbH, Benzstraße 22, 79232 March. Tel. 076 65/9 34 58-0, Fax -286, e-mail: info@zas-freiburg.de Geschäftsführer: Christopher Kunz, Rüdiger van der Vliet Chefredakteur: Michael Zäh (visdp), Tel.: 0170 / 739 17 87, m.zaeh@zas-freiburg.de Redaktion: Barbara Breitsprecher, redaktion@zas-freiburg.de

Verkaufsleitung: Michael Metzger, Tel. 076 65/9 34 58-21, 0179/739 6639, m.metzger@zas-freiburg.de Grafik, Layout & Herstellung: Sebastian Schampera; Tel: 0761 / 429 63 97 Adrian Kempf, www.dtpwork.de Tel. 07643 / 39 42 65 00 Druck: Bechtle Druck&Service Zeppelinstraße 116, 73730 Esslingen Rusnak Direktwerbung: Tel. 07666 / 998 44 vertrieb@zas-freiburg.de

FREIBURG

RECHT / ARBEIT

Samstag, 13. September 2014

Unliebsames vermeiden Vererben oder Verschenken? Ohne Testament führen die gesetzlichen Regelungen oft zu ungewollten Ergebnissen. Von Isabel Merkle

it dem Tod eines Menschen geht nach deutschem Recht sein gesamtes Vermögen auf den oder die Erben über. Hat der Verstorbene weder in einem rechtsgültigen Testament noch in einem Erbvertrag etwas anderes bestimmt, beurteilt sich die Frage, wer Erbe ist, nach den §§ 1924ff. des Bürgerlichen Gesetzbuches (BGB). Ob und wie viel an Erbschaftssteuer zu zahlen ist, ergibt sich aus dem Zusammenspiel von Erbschaft- und Schenkungsteuergesetz (ErbStG) und Bewertungsgesetz (BewG). Die gesetzlichen Regelungen führen meistens dazu, dass die gesetzlich vorgesehene Erbfolge weder den Erwartungen noch den Interessen des Verstorbenen entspricht. Ehepaare gehen beispielsweise oft davon aus, dass das gemeinsame Wohnhaus automatisch in das Alleineigentum des überlebenden Ehegatten übergeht. Nach der gesetzlichen Erbfolge erbt der überlebende Ehegatte jedoch gemeinsam mit überlebenden Kindern oder Eltern

Wir beraten und vertreten Sie in allen Fragen des Erbrechts

des vorverstorbenen Sinnvoll ist jedoch, Ehegatten. auch bei testamentariDurch die Errichtung eischen Verfügungen imnes Testaments oder den mer an die Steuerlast Abschluss eines Eheverder Erben zu denken. trages können solche Diese Belastung wirkt unliebsamen Überrasich vor allem bei groschungen vermieden ßem Vermögen aus. Die werden. Entstehung einer hohen Steuerlast für die Erben Auch ist es sinnvoll, ein Rechtsanwältin lässt sich durch SchenTestament zu errichten, Isabel Merkle kungen bereits zu Lebum den Partner, mit zeiten verringern, um so die Schenwelchem man nicht verheiratet ist kungs- bzw. die Erbschaftssteuerund in einer sog. nichtehelichen Lefreibeträge optimal zu nutzen. bensgemeinschaft zusammenlebt, Allerdings sollte man die eigene Abvon der Erbfolge nicht auszuschliesicherung fürs Alter nicht aus den ßen. Der unverheiratete Partner hat Augen verlieren. Krankheiten oder nämlich kein gesetzliches Erbrecht auch der Aufenthalt in einem Pfleund wäre im Falle des Todes nicht geheim können teurer werden als erErbe. Auswirkungen hat dies auch wartet. vor allem beim gemeinsamen ErEin Schutz bei verschenkten Immowerb einer Immobilie. Hier sollte bilien ist der so genannte Nießdringend darauf geachtet werden, brauch. Das ist das Recht, die Immodass beim Tod des einen der überlebilie lebenslang selbst zu nutzen bende Partner entweder das Eigenoder auf eigene Rechnung zu vertum oder zumindest das Nutzungsmieten recht an der Immobilie erhält. Hierzu Sprechen Sie uns an, um die optimale ist eine testamentarische Regelung Lösung für Ihr Vermögen zu finden. erforderlich.

Pflegeleistungen im Erbfall Unzureichende Regelung: Der Ausgleich für das pflegende Kind. Von Christian Räuchle

ie gesetzliche Regelung für einen Ausgleich pflegender Angehöriger ist nach wie vor unzureichend. Sie gilt nur für Kinder und weitere Abkömmlinge und ist auch hier nur eine Notlösung.

>?%-%,'()"'*%+,%-./#0%,

!"#$%&'()"'*%+,%-./#0%,

B%&/%&+4B%$$?"))4C$$%%'-34:9 12345@4'*#<'>"+A%-9.7.%'6".%78"9 0%$,' 1123451678::D3::-941 ;"< 1123451678::D3::-9433

!"#$%&'(")*#+&,'-./ 1234555'6".%78"9 0%$,' 112345167894:.:1:7 ;"< 112345167894:.:127

B-(+"/%.".-'C%.'&%DEF

=>?%@ :::;7%+,%-./#0%,;<. ?"A$@ %-(+=7%+,%-./#0%,;<.

Die Kinder sind aus dem Haus – und in vielen Fällen sind sie nicht mehr vor Ort, sondern leben weit entfernt. Oft übernimmt es ein noch in der Nähe der Eltern lebendes Kind, für die Eltern da zu sein und pflegt sie unter erheblichen persönlichen Einsatz, um es den Eltern solange wie möglich zu ermöglichen, zu Hause zu wohnen. Über einen Ausgleich wird zu Lebzeiten der Eltern selten gesprochen. Ist nach Tod der Eltern ein Nachlass vorhanden, wird aber die Frage gestellt, ob das pflegende Kind mehr als die Miterben bekommt. Tatsächlich sieht das Gesetz einen Ausgleichsanspruch des pflegenden Kindes gegenüber seinen Geschwistern vor, wenn für die Pflege kein angemessenes Entgelt gewährt oder vereinbart wurde. Voraussetzung ist, dass die Kinder gesetzliche Erben des verstorbenen Elternteils werden oder te-

Rechtsanwalt Christian Räuchle stamentarisch mit ihrer gesetzlichen Erbquote (oder zumindest im Verhältnis dieser Quote) als Erben eingesetzt wurden. Das pflegende Kind kann dann von seinen Geschwistern bei der Auseinandersetzung des Nachlasses eine Ausgleichung verlangen und erhält somit im Ergebnis mehr vom Nachlass als die Geschwister. Ob das pflegende Kind aufgrund der Pflegetätigkeit Einkommenseinbußen hatte, ist entgegen der früheren Rechtslage heute unerheblich – wer also die Doppelbelastung durch Beruf und Pflege voll auf sich nimmt, wird insoweit nicht mehr benachteiligt. Immer noch ist

die Ausgleichung so zu bemessen, wie es mit Rücksicht auf Dauer und Umfang der Leistungen der Billigkeit entspricht. Kriterien hierfür sind schwierig. Darüber hinaus lehrt die Praxis: Die nicht in die Pflege eingebundenen Geschwister unterschätzen oftmals den Pflegeaufwand oder bestreiten in schlichtweg. Abgesehen von einer fairen Bewertung hat das pflegende Kind dann also noch das Problem, die erbrachten Leistungen nachweisen zu müssen. Dass sich diese im Nachhinein nur schwierig rekonstruieren lassen, liegt auf der Hand – und eine Dokumentation während der Zeit der Pflege unterbleibt meistens. Die gesetzliche Regelung ist also nur eine Notlösung. Besser ist es, schon zu Lebzeiten dem pflegenden Kind ein angemessenes Entgelt zukommen zu lassen, so dass ein streitträchtiger Ausgleich nach dem Tod der Eltern nicht notwendig wird. Sofern dies nicht gewünscht ist, sollte mit fachmännischer Hilfe zu Lebzeiten ein Testament errichtet werden, dass die Leistungen des pflegenden Kindes durch eine angemessene Zuwendung berücksichtigt.

STADT

Samstag, 13. September 2014

FREIBURG

Reisen

Mit

Heinrich Oestreicher • Hauptstraße 24 • 79348 Freiamt • Tel. 07645-424 • Fax -8869

B u s r e i s e n 2014 Weitere Reisen unter www.oestreicher-reisen.de Termin: 24.09.-28.09.

Foto:Ackerhelden GmbH

12.10.-15.10. 17.10.-20.10. 21.10.-25.10. 26.10.-31.10. 02.11.-07.11.

Ein Sommer voller Gemüse „Ackerhelden“ gesucht: Zwei Jungunternehmer bieten in Freiburg Bio-Ackerstücke zum Mieten an. Von Barbara Breitsprecher

ckerhelden, das klingt nach wohlfühlen, nach stolz auf sich sein, nach Naturerlebnis und Gartenglück. Und so soll es auch klingen, denn der Name ist Motto.

Tobias Paulert und Birger Brock aus Essen, beide 38 Jahre alt und seit Schultagen miteinander befreundet, hatten vor zwei Jahren eine geniale Idee. Sie stellen Städtern für sechs Monate einen 40 Quadtratmeter Akker zur Verfügung, auf dem bereits über 20 der verschiedensten Gemüsesorten eingesät wurden. Die Ackergröße kann bis zu drei Personen einen ganzen Sommer lang reichlich mit Gemüse versorgen, ohne dass etwas dazu gekauft werden müsste. Daneben steht ein Gartenhäuschen mit Gartengeräten, Pflegeanleitungen, Gießkannen und Wasser, eine intensive Betreuung wird garantiert. Und dann heißt es nur noch ernten, ernten, ernten. Nachsaat gibts bei Bedarf kostenlos obendrein. Den notwendigen Zeitaufwand für die

Bewirtschaftung des „eigenen“Akkerstücks schätzen die Anbieter auf zwei bis drei Stunden pro Woche. Das kommt in etwa der Zeitspanne nahe, die man normalerweise für den Wocheneinkauf braucht. Für 248 Euro kann jeder von Mitte Mai bis Ende November zum Ackerhelden werden. Der Clou: Die Felder werden komplett biologisch bewirtschaftet, das Saatgut ist Bioland zertifiziert. In 61 Städten haben die beiden Jungunternehmer aus Essen ihre innovative Idee schon umgesetzt, unter anderem in Berlin, Bremerhaven, Braunschweig, Wolfsburg, Düsseldorf und Nürnberg, knapp 2500 Ackerhelden gibt es bereits. Jetzt kommen sie auch nach

„Wir kümmern uns um jeden Dreck!“ Dreisamtäler Service-Dienst e.K. Telefon 0761 - 77123 www.dsd-gebaeudereinigung.de Sauberkeit für Innen und Außen

Freiburg. Zur kommenden Saison im Mai 2015 wird es einen Bio-Gemüseacker in Bollschweil geben, neben dem Spielplatz am Ölbergweg, einen weiteren – sogar zehn Euro günstiger – in Tiengen. Der liegt zwar in der Nähe der Autobahn, die Lage ist dennoch ruhig. Hier werden die neuen Ackerhelden von dem Biolandwirt Edgar Engist betreut. Tobias Paulert und Birger Brock haben beide für ihre „Ackerhelden“Geschäftsidee ihre gut dotierten Jobs in der freien Wirtschaft aufgegeben. Sie sind davon überzeugt, das es höchste Zeit ist, die Menschen regional und emotional wieder näher an das heranzubringen, was sie täglich essen. Da sie selbst zwar leidenschaftliche Gärtner, aber keine Landwirtschaftsmeister sind, kooperieren sie eng mit Hochschulen und biologischen Anbauverbänden zusammen „Wir wollten das tun, was wir richtig finden“, sagt Tobias Paulert. ■ www.ackerhelden.de

TICKER

Busses Waldschänke schließt am 15.9.

„Tag des offenen Denkmals“

Spiel- und Sporttag in der Gartenstadt

Nach 60 Jahren schließt am 15. September „Busses Waldschänke“. Das Gasthaus wurde zunächst als „Erfrischungshalle“ neben der Schlittschuhbahn auf dem zugefrorenen Waldsee gegründet. Schon bald wurde es zur Kultstätte für Jazzabende. 1976 übernahmen Christoph und Maria Busse das Restaurant und stellten die Küche auf saisonale Vollwertkost um. Beliebt waren auch die angebotenen Kochkurse und Wildkräuterführungen. „Busses Waldschänke“ wurde von Restaurant-Testern hochgelobt und sogar als „vergetarierfreundlichstes Restaurant Deutschlands“ ausgezeichnet. Aus Altersgründen will das Ehepaar Busse nun jedoch aufhören.

Am Sonntag, 14. Dezember, ist wieder „Tag des offenen Denkmals“, diesmal unter dem Motto „Farbe“. In Freiburg wird unter anderem von 11 bis 17 Uhr alle zwei Stunden eine Führung durch das das barocke Adelhauser Kloster angeboten, bei der auch erklärt wird, wie die Klosteranlage zu ihrer roten Farbe kommt.. Das Archäologische Museum im Colombischlössle bietet neben Führungen ab 10 Uhr auch ein buntes Programm für Kinder und Jugendliche an. Und die Schauinslandbahn lädt zwischen 11 und 15 Uhr zu Führungen in der Bergstation ein, die einen Blick hinter die Kulissen der Seilbahn bieten. Außerdem gibt es ein malprojekt, an dem sich jeder Fahrgast beteiligen kann.

Das Jubiläum „100 Jahre Gartenstadt Freiburg-Haslach“ wird am 27. September mit einem Spiel- und Sporttag gefeiert. Um 14 Uhr wird der frühere Ringermeister Adolf Seger ein Gartenstadt-Straßenfußballturnier der Anwohner anpfeifen. Rund um den Englerplatz wird es außerdem weitere Spiel- und Sportangebote geben: Kleinfeldtennis, Tischtennis mit einem Roboter, Qi Gong, Kinderolympiade mit Trampolin, Armbrustschießen, Büchsenwerfen und vieles mehr. Mit der Künstlerin Petra Eckerle können Kinder zudem ihre Lieblingsplätze in der Gartenstadt zeichnen und malen. Eingeladen zum Mitmachen sind alle, die Lust haben, Kaffee und Kuchen gibt es obendrein.

Tage Reiseziele 5 Alpenländischer Musikherbst – mit Superstars der Volksmusik, Hansi Hinterseer, Semino Rossi ... 4 Herbstliche Farbenpracht im Bayerischen Wald 4 Zum Traubenfest nach Meran m. Konzert in Kastelruth 5 Saisonabschluss am Lago Maggiore kleiner Preis viel drin 6 Herbststimmung in Kroatien Blaue Adria, Bunte Herbstfarben 6 Saisonfinale am Gardasee Inmitten der steilen Bergwelt bietet

08.12.-11.12. 12.12.-15.12.

4 4

12.12.-15.12. 22.12.-26.12.

4 5

23.12.-27.12.

23.12.-27.12. 23.12.-02.01. 29.12.-02.01. 29.12.-02.01.

5 11 5 5

der „Lago di Garda“ auch im Herbst einzigartige Impressionen

Adventsfahrt ins romantische Pitztal mit Innsbruck Lichterglanz im Fichtelgebirge - mit Fichtelgebirgsrundfahrt u. Bayreuther Weihnachtsmarkt Vorweihnachtliches Südtirol Besinnlichkeit in Niederrasen Besinnliche Weihnachten in Dresden mit Stadtrundfahrt und Besuch des Striezelmarkt Zauberhafte Weihnachten im Salzburger Land Weihnachten im Herzen des Salzburger Landes Weihnachtszauber im Salzkammergut Weihnachtszauber und Silvester im Salzkammergut Silvesterfeier im Salzkammergut Romantisches Silvester am Gardasee Beginnen Sie das neue Jahr am größten See Italiens

DZ/HP

! 559.-

DZ/HP DZ/HP DZ/HP DZ/HP DZ/HP

329.347.467.545.493.-

DZ/HP DZ/HP

399.339.-

DZ/HP DZ/HP

344.484.-

DZ/HP

564.-

DZ/HP DZ/HP DZ/HP DZ/HP

509.1.094.557.571.-

B u s - T a g e s r e i s e n 2014 Weitere unter www.oestreicher-reisen.de 17.09. 20.09.

Markt in Luino am Lago Maggiore Aufenthalt zur freien Verfügung ca. 5 Std. Landesgartenschau in Schwäbisch Gmünd inkl. Eintritt Konzerte der Örtlichen Vereine uvm. Oder nur Besuch der Altstadt 21.09. 06:00 Im Tal der Loreley, Rheinschifffahrt, 3-Gang Menü, Altstadtexpress Koblenz, 4er Weinprobe bei einem Winzer in St. Goarshausen 21.09. 08:00 Maulbronn inkl. Eintritt, Klosterführung „Klösterliches Brauchtumsgebäck“ und Kaffeegedeck 04.10. 07:30 Insel Mainau (6 Std.) mit „Erlebnis und Genusspaket“, inkl. Eintritt, Erw. Führung, Mittagsmenü einheitlich, ein Getränk nach Wahl, Kind – 12J. 05.10. 07:00 Weltgrößte Kürbisausstellung im Ludwigsburger Barock inkl. Eintritt 07.10. 13.00 Oestreicher’s gemütlich fröhliche Kaffeefahrt (weitere am 04.11; 02.12) 11.10. 05:00 Veterama in Mannheim großer Oldtimermarkt, RF ca. 16.30 inkl. Eintritt 12.10. 06:00 Prättigauer Alp Spektakel in Seewis/CH mit Spezialitäten-Markt Rinderspektakel Älplerolympiade+musikalische Unterhaltung im Festzelt 16.10. 05:00 Bregenzerwald „Wo Milch und Honig fließen“ mit Führung Bergkäserei Kässpätzle, Salat+Dessert Führung+Verkostung-Imkerei&Schaubrennerei 18.10. 08:00 Besichtigung Privatbrauerei-Waldhaus Bierverkostung und Mittagessen 19.10. 04:00 Lago Maggiore, Markt in Cannobio (I) oder Aufenthalt in Ascona (CH) 25.10. 08.30 Herbstlichbunte Schwarzwald – Tälerfahrt inkl. 3-gängiges Mittagessen 25.10. 07:30 Gotthard Basistunnelbesichtigung in Sedrun mit **Referat, Film, Führung, Tunnelbesichtigung bis Schachtkopf ohne oder mit *Infocentrum, Film 26.10. 08:00 Musical Stuttgart „Tarzan“ Kat. 1= 148.-, Kat. 2 26.10. 08.00 Mercedes-Benz oder Porsche Museum Stuttgart, RF 17.00h, inkl. Eintritt 26.10. 08.00 Begeisterndes Buffet bei Wimmer‘s Weingut Wiesloch und Fahrt nach Bretten das mittelalterliches Ambiente der Altstadt lädt zum Bummel ein Info/Buchung Mo.- Fr. 8.30-12.00+13.30-17.30 04:30 07:00

Tel. 07645-913457 oder 07645-424

Anzeigenservice 076 65/9 34 58-21 anfrage@zas-freiburg.de

36.48.36.69.44.56.32.35.16.35.36.62.-

Kd. 45.-

52.37.44.**53.*37.132.50 35.43.-

Geschenk-Tipp: Ein "R e i s e g u t s c h e i n

Wir beraten Sie gerne

Netzwerk Fortbildung Freiburg/Breisgau-Hochschwarzwald und Regionalbüro für berufliche Fortbildung

Am Freitag, den 19.09.2014 ist der

5. Deutsche Weiterbildungstag 80 Bildungsträger des Netzwerks Fortbildung Freiburg/Breisgau-Hochschwarzwald unterstützen Sie dabei sich beruflich zu orientieren.

www.fortbildung-bw.de

MARKT

AUSBILDUNG

Samstag, 13. September 2014

Erfolg durch Duales Studium Studienstart bei der IBA am 1.10.2014 und 1.1.2015: Hotelmanagement, Immobilienwirtschaft, Marketing und Sportmanagement

Foto: IBA

Theorie und Praxis in dreimonatigem Wechsel

DEUTSCHE AN NGESTELL LTEN-AKADEMIE

Freie Plätze für Herbst 2014

Zukunft braucht Ziele Kompetenz für Ihren Erfolg

Physiotherapie Wir vermitteln Ihnen das Rüstzeug einer anerkannten und umfassenden medizinischen Fachausbildung. Interesse? Wir beraten Sie gern. Beginn: 1. Oktober 2014 Physiotherapieschule Lahr Kaiserstraße 110 • 77933 Lahr Telefon: 07821 9129-0

Berufskolleg Fremdsprachen Sie wollen in 2 Jahren zur Fachhochschulreife und auch staatlich geprüfte/-r Wirtschaftsassistent/-in werden? Wir beraten Sie gern. Beginn: 15. September 2014 Kaufmännisches Berufskolleg Fremdsprachen Kaiserstraße 110 • 77933 Lahr Telefon: 07821 9129-30 Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gern.

www.daa-freiburg.de ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

www.emmendingen.de

Deine Ausbildung bei der Stadt Emmendingen Zum Ausbildungsbeginn September 2015 suchen wir motivierte Bewerber/Bewerberinnen für die Berufe

! Verwaltungsfachangestellte/r ! B.A. – Public Management ! B.A. – BWL Tourismus ! Erzieher/innen ! Kinderpfleger/innen im Anerkennungsjahr ! Gärtner/in – Garten- u. Landschaftsbau Weitere Informationen zu diesen Ausbildungsangeboten erhältst du unter www.emmendingen.de > Karriere > Ausbildung > Ausbildungsbroschüre oder von Deiner persönlichen Ansprechpartnerin für Ausbildung: Nadine Kräter, Tel.: 07641/452-681, E-Mail: n.kraeter@emmendingen.de Ihre schriftliche Bewerbung nimmt die Stadt Emmendingen, Referat Personal, Landvogtei 10, 79312 Emmendingen, bis zum 31.10.2014 entgegen. Gewünscht sind Kopien in Sichthefter oder Klemmmappen, damit keine Bewerbungsunterlagen zurückgesandt werden müssen.

rivat studieren – staatlich abschließen: diese Formel umfasst wesentliche Vorteile des Dualen Studiums „International Business Management“ am IBA-Studienort Freiburg. Um sich für bestimmte Branchen zu qualifizieren, wählen die Studienbewerber zwischen den Schwerpunkten Hotelmanagement, Immobilienwirtschaft, Marketing oder Sportmanagement und absolvieren ein strukturiertes Aufnahmeverfahren. „Bewerber, die zu uns kommen“, so Robert Wetterauer, Leiter des IBAStudienortes Freiburg, „sind leistungsorientiert und verfolgen ein klares Ziel: bestmögliche Karrierechancen auf dem globalisierten Arbeitsmarkt. Hierfür bieten wir ideale Rahmenbedingungen, eine hohe Qualität der Lehre und eine enge Verzahnung von Theorie und Praxis. Der ‚Praxisschock‘, den manche Absolventen eines herkömmlichen Studiums erleiden, tritt deshalb auch nicht ein“. Während des dreijährigen Bachelor-Studiums wechseln sich Theoriephasen an der Berufsakade-

mie in dreimonatigem Rhythmus mit Praxisphasen in einem ausbildenden Unternehmen ab. Die regulären Lehrveranstaltungen werden ergänzt durch Exkursionen zu Betrieben und Institutionen, Vorträge von Gastreferenten und themenspezifische Kolloquien, bei denen Studierende mit Führungskräften und

Experten diskutieren. Zudem profitieren die Studierenden von kleinen Arbeitsgruppen und individueller Betreuung. „Die Kombination von fundiertem betriebswirtschaftlichem und fachspezifischem Wissen im jeweiligen Profil sowie die regelmäßige Schulung der Soft-Skills und Sprachkompetenzen bereitet die Absolventen auch auf internationale Herausforderungen vor“, so Dr. Regina Schwab, wissenschaftliche Leiterin am IBA-Studienort Freiburg. Hierzu tragen Lehrveranstaltungen und Vorträge in englischer Sprache, das Ausrichten internationaler Konferenzen auf dem Campus in Freiburg und langjährige Kontakte zu Partnerinstitutionen in England, Hong Kong, Finnland, Frankreich, den Niederlanden und USA bei. Die nächsten Info-Veranstaltungen finden am Samstag, den 20. September um 14.00 Uhr und am Samstag, den 25. Oktober um 10.00 Uhr statt. ■ Info: Telefon 0761 70329169. www.iba-freiburg.de

Samstag, 13. September 2014

AUSBILDUNG

MARKT

8 8 8

8 8

Infoabend: 18.09.14, 18-19.30 Uhr

JETZT WENN NICHT

er Deutsche Weiterbildungstag am 19. September ist ein bundesweiter Aktionstag. Ziel des ist es, die öffentliche Wahrnehmung dafür zu schärfen, was berufliche, politische, kulturelle und allgemeine Erwachsenenbildung in unserem Land leistet. Weiterbildung braucht Investitionen durch Staat, Wirtschaft, Gesellschaft und Einzelne.

dungsträger vertreten das weite Spektrum der Weiterbildung in unserem Land. 2014 soll Lust und Neugier auf Weiterbildung wecken und die Bereitschaft zum Lebenslangen Lernen stärken – Machen Sie mit!

Dafür steht der Deutsche Weiterbildungstag! Er wird von einem breiten Bündnis namhafter Verbände, Institutionen und Unternehmen der Weiterbildungsbranche getragen und finanziert. Das Netzwerk für berufliche Fortbildung Freiburg/Breisgau-Hochschwarzwald engagiert sich dafür und unterstützt diesen Tag. Die Bil-

Das „Netzwerk für berufliche Fortbildung“ der Region Freiburg Breisgau Hochschwarzwald ist ein Zusammenschluss von 81 regionalen Bildungsträgern. Die Qualitätsgemeinschaft wird durch das Ministerium für Finanzen und Wirtschaft BadenWürttemberg und dem Europäischen Sozialfonds gefördert. Die Mitglieder

GEWERBE AKADEMIE

8 8 8 8 8 Unser Studienangebot 8 8

Deutscher Weiterbildungstag Bundesweiter Aktionstag. Weiterbildung braucht Investitionen durch Staat, Wirtschaft, Gesellschaft und Einzelne

8 8

„Netzwerk für berufliche Fortbildung“ der Region Freiburg/ Breisgau-Hochschwarzwald“

engagieren sich für eine stärkere Vernetzung innerhalb der Bildungsbranche, Transparenz sowie Qualitätsverbesserung. Der Zusammenschluss versteht sich zudem als Informations- und Beratungsstelle rund ums Thema Lebenslanges Lernen. Unterstützt wird dies durch kostenlose Angebote, wie die Kursbroschüre „fit durch fortbildung“, oder die OnlineKursdatenbank fortbildung-bw.de. Schwerpunkte bilden die Bereiche Gesundheit/Soziales, Technisch-Gewerbliches, Sprachen, Betriebswirtschaftslehre, Management sowie EDV.

ENDLICH WIEDER UM GROSSE LEUTE KÜMMERN, WANN DANN?!

Flexible Arbeitszeitmodelle ermöglichen einen Wiedereinstieg in den Beruf. Und es gibt einen ganz besonders guten Grund dafür: Unternehmen suchen dringend Fachkräfte. Wir beraten Sie gern und Ihren Arbeitgeber gleich mit. Das bringt Sie weiter! Erfahren Sie mehr unter www.dasbringtmichweiter.de

■ Kontakt: Andreas Gäßler; Tel.: 07621/9391-40 suedbaden@regionalbuero-bw.de www.fortbildung-bw.de

Bundesagentur für Arbeit

D E U T S C H E A N G E S T E L LT E N - A K A D E M I E

Dreidimensional konstruieren Arbeitstechniken lernen: Teilnehmer einer Fortbildung in „CAD mit 3D Solidworks“ lernen diese leistungsfähige Konstruktionssoftware kennen, um später an einer kostengünstigen Produktionsentwicklung im eigenen Betrieb mitzuwirken. Es werden die wesentlichen Arbeitstechniken der 3D-Konstruktion erlernt. Anhand vieler Praxisbeispiele wird am Erstellen dreidimensionaler Körper gearbeitet. Muster werden angelegt, ebenso werden 3D-Zeichnungen erstellt und Stücklisten angelegt. Dieser Lehrgang eignet sich für Interessenten mit Vorkenntnissen im konventionellen Zeichnen und Konstruieren. Grundlegende PCKenntnisse werden vorausgesetzt, ebenso sind Grundlagenkenntnisse in AutoCAD von Vorteil. ■ Informationen unter: Telefon 0761 152500 oder www.wissen-hoch-drei.de

Ausbildung von Physiotherapeut/innen Die Deutsche Angestellten-Akademie in Lahr bildet seit über 30 Jahren erfolgreich Physiotherapeut/innen aus. Die Ausbildung dauert drei Jahre und wird durch die staatliche Prüfung abgeschlossen. Der theoretische und praktische Unterricht findet an der Schule statt, während die praktische Ausbildung unter Aufsicht der Schule ab dem 2. Ausbildungsjahr in kooperierenden Kliniken im Umkreis von Lahr durchgeführt wird. Neben dem Grundlagenunterricht werden die Schüler/innen in den Fachgebieten Innere Medizin, Chirurgie, Gynäkologie, Orthopädie, Neurologie/Psychiatrie und Pädiatrie auf die praktische Ausbildung am Patienten vorbereitet.

Die beruflichen Möglichkeiten sind vielfältig: Physiotherapeuten können in Akutkrankenhäusern, Rehabilitationskliniken, im Sport- und Wellnessbereich oder in einer Physiotherapiepraxis arbeiten. Begleitend zur schulischen Ausbildung und der praktischen Tätigkeit können die Schüler/innen in Kooperation mit der Hamburger Fern-Hochschule HFH in insgesamt 8 Semestern einen akademischen Abschluss (Bachelor) im Studiengang Health-Care-Studies (HCS) erwerben. ■ Schule für Physiotherapie Kaiserstr. 110; 77933 Lahr Info-Tel.: 07821/9129-0 www.daa-freiburg.de

s! eg ffwera Bew ence! ake a di M

deinen Freiwilligeniwilliges Soziales Jahr, Melde dich für dein Fre (07 61) 319 16- 65. an: h fac um! Ru f ein dienst oder dein Praktik ser vice ry social year, voluntary 65. Join us for your volunta a call: +49 761 319 16us e giv t Jus ! ship or trainee

FSJ oder BFD bei der Caritas in Freiburg: Sammle Erfahrungen Gain experience Unterstütze Kinder, Ältere oder Menschen mit Behinderung Support children, elderly or challenged people In einer unserer 60 Einrichtungen in Freiburg und Umgebung In one of our 60 facilities in Freiburg and area WG-Zimmer frei! We provide housing! Caritasverband Freiburg-Stadt e. V. Herrenstraße 6 79098 Freiburg . Telefon (07 61) 319 16-0 . fsj@caritas-freiburg.de www.caritas-freiburg.de . www.facebook.com/caritas.freiburg

MARKT

AUSBILDUNG

AUSBILDUNG IN VOLL- ODER TEILZEIT

Samstag, 13. September 2014

Sommerbier in Gold Waldhaus wird Weltmeister: Goldmedaille für das Sommerbier beim „World Beer Cup“ in Denver, USA

Erlebnispädagoge –

(Zweit-)Beruf mit Zukunft Info-Abend bei führendem Ausbilder am 23. September; Die Erlebnispädagogik ist ein stark wachsender Bereich mit vielfältigen Einsatzmöglichkeiten und unterschiedlichen Berufsfeldern. Qualifizierte Erlebnispädagogen werden zunehmend gesucht. Sei es in der Kinder- und Jugendarbeit, in Organisationen, Schulen, in der Wirtschaft, im Eventmanagement und viele weitere Möglichkeiten – eben ein (Zweit-)Beruf mit Zukunft. Eine professionelle und zertifizierte Ausbildung zum Erlebnispädagogen erhält man in Freiburg bei EOS Erlebnispädagogik e.V. mit Sitz in der historischen Villa Mez in Ebnet. Für Arbeitssuchende mit Bildungsgutschein ist eine volle Kostenübernahme möglich. Die Aus- und Weiterbildungen bei EOS richten sich an Pädagogen, an Studierende und Berufstätige aller Richtungen und

jeden Alters. Quereinsteiger sind willkommen. Infos gibt es beim InfoAbend am 23.9.2014, um 19 Uhr in der Villa Mez. Die an der Waldorfpädagogik orientierte EOS Erlebnispädagogik bietet eine bundesweit einzigartige vieroder achtwöchige Vollzeitausbildung, eine berufsbegleitende, einjährige Teilzeitausbildung sowie Kurzlehrgänge. Wichtiger Bestandteil der Ausbildungen sind Praktika, die auf Ferienlagern oder Klassenfahrten absolviert werden. EOS ist anerkannter Träger der Freiwilligendienste (Freiwilliges Soziales Jahr). Start der zweiten berufsbegleitenden Teilzeitausbildung 2014 an Wochenenden (auch als Schnupper-Wochenende buchbar): 3.-5.10.14 ■ EOS Erlebnispädagogik e.V. Villa Mez, Wildbachweg 11 79117 Freiburg, 0761/600 800 www.eos-ep.de

ELEKTRO ULLMANN

Die neuen Azubis von Elektro Ullmann: (v.l.) Sebastian Kastner, Kai Hiekel, Alean Peters, Tom Höfflin und Konstantin Jug sowie der Chef, Reiner Ullmann

Azubis profitieren von Kompetenz Erstmalig bietet Elektro Ullmann sogar vier neue Ausbildungsplätze für Elektrotechniker, Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik, an. Daüber hinaus bietet die Firma einem zusätzlichen Auszubildenden die Möglichkeit, seine Lehre bei Elektro Ullmann weiterzuführen. Die „ElektroUllmänner und -Frauen“ sind ein Fachbetrieb für intelligente und generationenübergreifende Elektroinstallation. Seit 20 Jahren steht das Unternehmen im Raum Freiburg und Umgebung den Kunden als kompetenter Fachbetrieb servicestark zur

Seite. Das 25-köpfige Team sorgt dafür, dass alle Wünsche im Bereich innovativer Elektroinstallation erfüllt werden. Als umweltbewusstes Unternehmen wird dabei besonders auf das Sparen von wertvollen Ressourcen geachtet. Der alltägliche Büroablauf wird durch digitale Dokumentenverwaltung möglichst papierarm gestaltet. Das aktive Stromsparen im laufenden Betrieb ist dem Unternehmen ebenso wichtig. Durch Präsenz- und Bewegungsmelder wird kein Strom durch ungenutzte Lichtquellen verschwendet. ■ www elektro-ullmann.de

iertausendsiebenhundertvierundfünfzig Biere von 1403 Brauereien aus 58 Ländern kämpften in Denver in 94 Kategorien um die Medaillen beim World Beer Cup - nie war die Konkurrenz so groß wie in diesem Jahr: Der World Beer Cup ist die weltweit wichtigste Auszeich-nung für Biere und wird alle zwei Jahre an die Besten vergeben. Dazu gehören international bekannte Biertypen wie Pils oder Lager, aber auch Spezialitäten wie India Pale Ale, Belgisches Dubbel oder Weizenbock. Veranstaltet wird der „World Beer Cup“ von der internationalen „Brewers Association“. Er würdigt charaktervolle Biere, welche die jeweiligen Sortenkriterien optimal erfüllen. Im Gegensatz zu den Auszeichnungen der DLG-Lebensmittelprüfung, bei welcher die Auszeichnung „Gold“ mehrmals vergeben werden kann, landet bei der Weltmeisterschaft in Amerika nur ein Produkt einer Sorte auf dem Siegerpodest. Das Sommerbier aus Waldhaus glänzte in der Kategorie „GermanStyle Leicht(bier)“ und legt damit die Messlatte für andere Biere dieser

Kategorie sehr hoch. „Wenn mir jemand sagt, er möge kein Bier, dann kann ich das nicht glauben. Er weiß einfach nur noch nicht, dass er Bier sehr gerne mag“, sagte Charlie Papazian, Präsident der Brewers Association, in seiner Begrüßungsrede der europäischen Preisverleihung in Köln. Eine Goldmedaille beim World Beer Cup, so der Präsident, erlaube dem Brauer zu sagen, dass sein Gewinnerbier das Beste der Welt aus seiner Kategorie sei. Ein Grund mehr für Brauereichef Dieter Schmid, die Goldmedaille mit Stolz in die Sammlung der vielen nationalen und in-

ternationalen Preise aufzunehmen. Nur neun von 94 Goldmedaillen gingen dieses Jahr nach Deutschland. „Wir arbeiten daran, dass sich 2016 dieses Verhältnis verbessern wird“, so Geschäfstführer Dieter Schmid mit einem Schmunzeln. Die diesjährige World-BeerCup-Goldmedaille für das Sommerbier reiht sich damit in die bereits bestehende Sammlung ein: Das Sommerbier gewann bei diesem Wettbewerb bereits 2008 Gold und 2006 Silber. Aber auch das Waldhaus Diplom Pils brachte 2006 und 2008 Silber mit nach Hause.

Berufliche Auszeit – geht das? ZaS-Leserin Corinna T. fragt: Ich bin Anfang 40, habe seit Abschluss meines Studiums viel gearbeitet, in verschiedenen Führungspositionen Erfahrung gesammelt und überlege mir nun, wie es weitergehen soll. Sinnvoll könnte vielleicht eine längere berufliche Auszeit für mich sein. Ich denke eine Pause von einem halben Jahr könnte mir helfen, einmal losgelöst vom Alltag über die Zukunft nachzudenken. Was sollte man aus Ihrer Sicht beachten, wenn man über solch einen Schritt nachdenkt? Jobcoach Alexandra Feder: Liebe Frau T., in der Tat gibt es bei solch einem Schritt einige Punkte zu beachten. Ich denke in erster Linie ist es wichtig, sich über das Ziel oder den Inhalt einer solchen Auszeit Gedanken zu machen. Viele möchten sich wie Sie auch darüber im Klaren werden, wie die berufliche Zukunft konkret aussehen soll. Aber auch eine längere Reise, eine ausgiebige Familienzeit oder eine Weiterbildung können Motive sein. Wenn Sie für sich das konkrete Ziel definiert haben, ist es an der Zeit, mit Ihrem Arbeitgeber über Möglichkeiten und Rahmenbedingungen zu sprechen. Es gibt Unternehmen, in denen es spezielle Programme gibt und Mitarbeiter vor der Auszeit ein entsprechendes Zeitkonto auf-

An dieser Stelle können Leser kostenlos Fragen zu Berufswahl, Bewerbung, Vorstellungsgespräch usw. an Jobcoach Alexandra Feder richten. Zuschriften an: jobcoach@alenova.de. Die Namen werden von der Redaktion geändert.

bauen können, damit das Gehalt während der Abwesenheit mehr oder weniger normal weiterlaufen kann. Das ist in der Regel in größeren Unternehmen der Fall. Gibt es diese Möglichkeit aber nicht, müssen Sie unbezahlten Urlaub nehmen. Genauso gibt es Firmen, in denen eine solche Auszeit überhaupt nicht möglich ist, da die Unternehmensgröße es nicht erlaubt. Für den Fall

eines unbezahlten Urlaubes ist es extrem wichtig, vorher mit der Krankenkasse abzuklären, wie eine lückenlose Krankenversicherung während dieser Zeit abgedeckt werden kann. Worüber auch reflektiert werden muss: Was passiert, wenn ich wieder zurück bin? Kann ich in meine alte Position zurück oder bleibt abzuwarten, was für eine Stelle mir dann angeboten wird? Hier verlassen sich in der Praxis viele häufig auf mündliche Zusagen Ihres Chefs. Nur dürfen Sie nicht vergessen, dass das Rad weiterläuft, während Sie nicht da sind und Dinge passieren können, die heute noch gar nicht absehbar sind. Es kann zu unerwarteten Umstrukturierungen kommen oder Ihr Chef kann in eine andere Abteilung wechseln, um nur zwei Punkte zu nennen. Wenn Sie auf eine Rückkehrgarantie Wert legen, dann treffen Sie eine schriftliche Vereinbarung. Ansonsten kann ich nur ermuntern: Haben Sie Mut und nehmen Sie sich die Zeit, wenn die Rahmenbedingungen es ermöglichen. Einige Menschen, die ich kenne, die bewusst einmal aus der Arbeitswelt ausgestiegen sind, kamen erholt und gestärkt zurück. Alexandra Feder arbeitet als Beraterin und Coach in Freiburg und ist Geschäftsführerin von alenova Personalmanagement.

Fotos: neithard Schleier

Samstag, 13. September 2014

Als Nationalspieler gehandelt: Nach dem Rücktritt von Lahm wird auch Oliver Sorg immer mal wieder als möglicher Nachfolger auf einer der Außenbahnen in der Viererkette gehandelt. Er kann es ja sogar auf beiden Seiten

Das offensive Verteidigen SC Freiburg. Am Samstag in Dortmund hängen die drei Punkte etwas höher als anderswo. Aber auf ein rasantes Tempospiel darf man sich immer freuen, wenn diese beiden Mannschaften aufeinander treffen. Von Michael Zäh

ie ersten beiden Auftritte des SC Freiburg in der neuen Saison waren durchaus beeindruckend. Zwar gab es noch keinen Sieg und auch noch kein Tor des Streich-Teams zu bejubeln, wohl aber eine hohe taktische Disziplin, bei der ein hohes Verteidigen und ein Agieren mit viel Ballbesitz im Vordergrund stand. Also eine selbstbewusste und offensive Ausrichtung. Nun hängen in Dortmund (Samstg 15.30 Uhr) die zu ergatternden Punkte etwas höher als anderswo. Ob Christian Streich auch gegen die favorisierten Dortmunder mit derselben offensiven Ausrichtung verteidigen lässt, ist eine spannende

Frage. Würde man sich an der letzten Heimspielniederlage der Klopp-Elf gegen Leverkusen orientieren, müsste die Antwort eigenlich Ja heißen. Schon der Auswärtsauftritt des SC Freiburg in Frankfurt am ersten Spieltag war diesbezüglich mehr als bemerkenswert. Spielerisch gab es da wenig auszusetzen. Über weite Strekken des Spiel kontrollierte man auswärts Ball und Gegner. Einziges Manko war hier, dass aus einigen Torchancen, die sich hauptsächlich Jonathan Schmid boten, kein Kapital geschlagen wurde. Auch das Gegentor nach einem Fehler auf der linken Abwehrseite war

natürlich ärgerlich. Ansonsten aber zeigte sich das Team als sehr stabil und im Mittelfeld auch dominant. Da Admir Mehmedi (wie fast alle WM-Teilnehmer auch anderer Teams) nach dem kräftezehrenden BrasilienTrip noch nicht seine alte Spritzigkeit wieder erlangt hat, fehlte im vorderen Spieldrittel noch die Durchsetzungskraft. Nicht zuletzt deshalb war man beim SC auf der Suche nach einem weiteren Stürmer und hat diesen dann ja auch vor dem zweiten Saisonspiel präsentiert: Dani Schahin. Man kann sich noch sehr gut erinnern, dass Dani Schahin bei seinen Bundesliga-Auftritten für Fortuna Düsseldorf einige Male geglänzt hat. Dass er dann – auch aufgrund hartnäckiger Verletzung – bei Mainz nicht zum Zuge kam, ist wieder einmal als glücklicher Umstand für den SC zu bewerten, da er den Spieler sonst wohl kaum nach Freiburg hätte locken können. Im Heimspiel gegen Mönchengladbach stand Schahin gleich in der Anfangself, was es unter Christian Streich bei einer Neuverpflichtung bisher nur selten (bis nie) gegeben hat. Es war dann halt kein Zuckerschlecken für den Neuzugang, da sich die beiden Teams gegenseitig mit eiserner Disziplin bekämpft haben. Beide pressten früh und versuchten schon das Aufbauspiel des Gegners empfindlich zu stören. Eine Art Rasenschach auf sehr hohem taktischen Niveau, dem jeweils die Offensivkräfte zum Opfer fielen. Da es so kaum zu Torchancen kam, war dann die Fahrkarte in den Himmel

von Admir Mehmedi bei seinem verschossenen Elfer bitter. Mit einem Sieg hätte sich das Team für seine bisherigen Auftritte ganz einfach belohnt. So aber steht den guten Leistungen nur ein Pünkchen gegenüber, womöglich auch nach dem dritten Spieltag. Dennoch ist es immer ein toller Hinkucker, wenn diese beiden Mannschaften aufeinander treffen. Man darf sich auf ein Tempospiel, wohl auch mit Toren, freuen. Leider fielen in den letzten beiden Jahren derer viele auf Dortmunder Seite. Eröffnet wird der dritte Spieltag in Leverkusen (gegen Bremen, am Freitag, 12.9.,20:30 Uhr), das bisher mit

seinem Powerfußball regelrecht begeistert hat (und wann hat das die Werkself jemals zuvor?) Die bisher auch unter Armin Veh gebeutelten Stuttgarter (zuletzt 0:2 gegen Köln) müssen zu den Bayern reisen und dabei hoffen, dass die dortigen Cracks noch immer nicht richtig in Fahrt kommen. Interessant wird sicher auch die Partie zwischen Mönchengladbach und Schalke (Samstag, 13.9., 18:30 Uhr). Zum Abschluss des Spieltages tritt dann der HSV (zuletzt ein fettes 0:3 zu Hause gegen Paderborn) zum Derby in Hannover an. Die Brisanz dieser Partie bündelt sich im Namen von Mirko Slomka.

FUSSBALL

EM-QAULIFIK ATION

Samstag, 13. S

Soweit die weiße Wolke trägt Nationalmannschaft. Die fließende Zäsur, mit der WM-Euphorie im Rücken junge Spieler an das Team heranzuführen, entspricht einem Grundmuster von Joachim Löw: Perspektivisch denken. Von Michael Zäh

Foto: Witters

ie sehr steckt es im Kopf, Weltmeister zu sein? Gar sehr, möchte man sagen, und zwar vor allem in den Köpfen der Medien und der Zuschauer. Noch vor der WM in Brasilien hätte ein Auftritt des Löw-Teams wie beim 2:1-Sieg über Schottland zu vielerlei Kritik von vielen Seiten angeregt. Doch jetzt sind solche Störfeuer erloschen. Jetzt trägt diese weiße Wolke, auf der steht: Wir sind Weltmeister! Der Kraftakt, dies zu werden, hat etliche deutsche WM-Helden zunächst einmal müde gemacht. Es wird noch dauern, bis die verletzten Schweinsteiger, Özil, Khedira oder Hummel wieder voll da sind. Nach dem Titelgewinn akzeptiert das jeder. Lieber verletzte und ausgelaugte Sieger als voll fitte Finalverlierer. Das ist ein Klima, das auch denjenigen deutschen Spielern zugute kommt, die jetzt von Joachim Löw ausprobiert werden, um auch in zwei Jahren bei der EM wieder Heldenhaftes zu leisten. Denn mit dem Titelgewinn ist ja auch eine Zäsur verbunden. Und das ist eine gute Nachricht, wenn

man bedenkt, was beispielsweise aus dem Weltmeister Italien nach seinem Triumph 2006 in Deutschland dann zwei Jahre später geworden war. Nur noch ein Haufen überreifer Kicker, die noch vom Heldentum zehrten, aber beim nächsten Turnier übel scheiterten. Eingeleitet mit dem Rücktritt von Lahm, Klose und Mertesacker, die nicht nur auf dem Höhepunkt ihrer Karriere abtreten, sondern auch Jüngeren Platz machen wollten, wird jetzt die gute Idee verfolgt, sofort mit jenen Perspektivespielern zu arbeiten, die in den nächsten Jahren zu künftigen Leistungsträgern aufgebaut werden sollen. Denn solange die Euphorie über den Weltmeister-Titel trägt, vergeben Land und Leute auch Fehler von jungen Kickern, die sich noch entwickeln müssen. Und wenn später die Euphorie über den WM-Titel wieder der Erwartungshaltung weicht, auch bei der EM in Frankreich ganz nach vorne zu kommen, sind vielleicht genau die Spieler in der Lage dazu, die jetzt noch die Lehrlinge sind. Christoph Kramer, ja bereits während der WM hochkatapultiert, Matthias Ginter, Sebastian Rudy,

Antonio Rüdiger, Erik Durm, womöglich auch die SCSpieler Oliver Sorg und Christian Güner können auch deshalb gut herangeführt werden, weil sie in ein Team kommen, das ja nun äußerst selbstbewusste Titelträger in seinen Reihen hat. Etwa der unvergleichliche Thomas Müller, der nach der WM in einem Interview einräumte, dass es gar nicht so einfach und auch nicht sicher sei, ob es nach solch einem Triumph immer wieder gelingt, die Topleistung abzurufen. Er räumte freimütig ein, dass es ja nicht viele Spiele mehr gibt, die wirklich eine echte Herausforderung darstellen, im Kopf, sondern fast nur sogenannte “Pflichtübungen.” Aber dann macht er halt bei der Pflichtübung gegen Schottland die zwei Tore zum Sieg. Die fließende Zäsur, mit Euphorie im Rücken genau das wieder zu tun, was auch den WM-Erfolg möglich machte, nämlich perspektivisch zu denken, ist ein Grundmuster von Joachim Löw, der jetzt ja auch niemand mehr beweisen muss, dass er ein großes Turnier gewinnen kann. Umso leichter fährt er fort.

September 2014

EM-QAULIFIK ATION

FUSSBALL

Pechvogel im DFB-Trikot: Nachdem eine schwere Verletzung schon die Teilnahme von Marco Reus an der WM in Brasilien verhindert hat und er sich über Monate körperlich und mental wieder rangekämpft hat, verletzte er sich nun gegen Schottland erneut am linken Knöchel

CKMALER-& LAN TE EI B R IERA

Orth & Schöpflin Freiburg GmbH

✆ 0761 / 2144 22 - 50

Samstag, 13. September 2014

Tanzen und Rappen über die Stadt der Zukunft

Symbol dieser Tanz- und Theatertage, die auf dem Gelände des alten Güterbahnhofs Nord in den (noch bestehenden) Zollhallen stattfinden, ist die Wandereidechse. Irgendwann ist sie, die aus dem südeuropäischen Raum stammt, bei uns aufgetaucht und heimisch geworden. Jetzt steht sie sogar unter Schut, ein Teil des Güterbahnhofs Nord wurde ihretwegen gesperrt. Was natürlich interessante Fragen aufwirft: Diese Zuwanderer dürfen bleiben, die meisten Flüchtlinge nicht. In der Neuproduktion „Zeit heilt alle Stunden“, für die nun noch junge Tänzerinnen und Tänzer ebenso wie Rapper gesucht werden, hat das Ensemble von

Pan.Optikum nach einem Konzept von Sigrun Fritsch und in Kooperation mit Rapucation aus Berlin, das Thema Stadtkultur aufgegriffen. Wie werden Stadtquartiere geplant? Wer entscheidet, für welche Gesellschaftsgruppen sie gebaut werden? Und welche Chancen und Möglichkeiten haben Jugendliche dort? Und die wichtige Frage: Müssen Flüchtlinge und Migranten dabei draußen bleiben? Eine Musik- und Tanzcollage soll um diese Fragen herum entstehen, angelehnt an Bertolt Brechts „Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny“. Inszenierungen im öf-

Foto:Ackerhelden GmbH

an.Optikum ist nicht nur bekannt für ganz eigene, feuersprühende, akrobatische Theateraufführungen, sondern auch für spannende Jugendprojekte mit aktuellem Bezug, die in Kooperation mit Schulen entwickelt werden. Nun stellt das Ensemble im Rahmen eines kleinen Theaterfestivals ein neues Hip-Hop- und RapStück mit Jugendlichen auf die Beine. Am Wochenende können sich Interessierte, die mitmachen wollen, bewerben.

Fotos: Jennifer Rohrbacher

Tanz-Theaterprojekt mit Jugendlichen: Das Theater Pan.Optikum nutzt die alten Zollhallen am Güterbahnhof Nord für ein spannendes Projekt mit rund 50 Jugendlichen Hip-Hoppern und Rappern. Von Barbara Breitsprecher

fentlichen Raum, Straßentheater, darin ist Pan.Optikum stark. Doch Matthias Rettner, Geschäftsführer von Pan.Optikum, sieht auch hier Verkrustungen, die es aufzubrechen gilt. Der Fokus der neuen Produktion ist deshalb auf die Jugendlichen gerichtet. Ihr Blickwinkel soll aufgegriffen werden, ihr Tanz- und Musikstil entscheidend sein. Ab 15. September werden dann rund 50 Jugendliche aus Freiburg und Umgebung unter der Leitung von erfahrenen Choreographen, Tänzerinnen und Tänzern sowie dem Rapucation-Mitbegründer, Rapper und Songwriter Robin Haefs, reHip-Hop-Tänzer/innen gesucht: Pan.Optikum castet für ein Tanztheaterprojekt im alten Güterbahnhof.

gelmäßig miteinander proben, um vom 2. bis 5. Oktober das neue Stück zu präsentieren. (1. 10., 20 Uhr Vorpremiere, 2. 10., 19 Uhr Premiere, 3. und 4. 10. jeweils 20 Uhr, 5. 10. 19 Uhr weitere Aufführungen.) Außerdem werden im Rahmen des „hier & weg“-Theaterfestivals auf dem Gelände des Güterbahnhof Nord auch erfolgreiche Jugendstücke der Vorjahre aufgeführt: „MC Messer“, ein Tanz-Theaterprojekt mit Augsburger Schülerinnen und Schülern, angelehnt an Bertolt Brechts „Dreigroschenoper“, wird am 27. 9. um 20 Uhr und am 29. 9. um 16 Uhr gezeigt. „Metropolen“, eine diesjährige Produktion zusammen mit den Angell-Schulen, die Bezug auf die „Tribute von Panem“ von Suzanne Collins und Max Frischs „Chinesische Mauer“ nimmt, wird am 30. 9. um 20 Uhr aufgeführt. ■ „hier & weg“, Tanz-Theatertage mit Pan.Optikum, 26. 9. bis 5. 10., Zollhallen am alten Güterbahnhof Nord, Tickets: karten@theater-panoptikum.de Casting in der Zollhalle: für Tänzer und Tänzerinnen: Samstag, 13. 9., 11 Uhr, für Rapper: Sonntag, 14. 9., 11 Uhr

LEBEN

TIPPS

Samstag, 13. September 2014

Ausstellung

Konzert

KONZERT

Luftaufnahmen vom Schwarzwald

Jazz mit dem Finnen Lilo Rantala

Eindrucksvolle Luftaufnahmen vom Schwarzwald, Bodensee und Donautal zeigt der Fotograf Florian Bilger mit seiner Wanderausstellung „von oben no. 2“ im Haus der Natur auf dem Feldberg. „Ich drücke erst

Liro Rantala gilt als „Naturereignis“, als „pianistische Sensation“. Er hat sich vom Zwang befreit, alles neu erfinden zu müssen und baut auf alten Jazztraditionen auf. Der Finne, der zu den Spitzenköpfen der aktu-

ab, wenn das Bild vor meinem Auge fertig ist",erklärt Florian Bilger, der für die Luftaufnahmen mit seiner mit GPS ausgestatteten Kamera in einem Motorschirmtrike geflogen ist. Kulturland, Nutzflächen und Wasserlandschaften fasst der Sucher seiner Kamera im tiefstehenden Licht zu starken Bildkompositionen zusammen.

ellen Jazzpiano-Generation zählt, sagt selbst: „Das Schöne, ein Musiker zu sein, besteht darin, dass man nicht alles selbst erfinden muss“. Zusammen mit dem Freiburger Bassisten Dieter Ilg und dem dänischen Schlagzeuger Morten Lund hat er das Liro Rantala Trio gegründet, das nun das Freiburger Jazzfestival im Forum Merzhausen eröffnet.

■ Fotoausstellung Florian Bilger, „von oben no. 2“, bis Ende Oktober, tägl. 10 bis 17 Uhr, Haus der Natur am Feldberg, Eintritt frei

Rap mit Kollegah: Kaum ein anderer hat in so kurzer Zeit einen vergleichbaren Aufstieg vom Hobby-MC hin zu einem der bekanntesten Rapper des Landes verzeichnen können und dabei für so viel Gesprächsstoff gesorgt wie der 29-jährige Kanada-Deutsche. Dies hat vor allem einen Grund: Seine Rapskills. Ob Reimtechnik, DoubletimeRap oder Flowvariation – Kollegah spielt überall in einer eigenen Liga. Besonders verehrt wird er für seine Wortspiele, die ihn zum unumstrittenen Punchline-Rapper Nr.1 in Deutschland gemacht

haben. Nach dem Rekorderfolg mit dem KollaboProjekt „Jung, brutal, gutaussehend 2“ inklusiveGold-Auszeichnung, ist es nun für Kollegah an der Zeit, sich mit seinem aktuellen vierten Soloalbum „King“ die Deutschrap-Krone aufzusetzen. ■ Kollegah „King Tour 2014“, 28. September, 20 Uhr, Zäpfle Club Messe Freiburg Wir verlosen 3 x 2 Tickets für Kollegah. Einfach Mail bis 22. 9. an redaktion@zas-freiburg, Stichwort „Kollegah“ schreiben.

■ Liro Rantala Trio beim Freiburger Jazzfestival, 19. September, 20 Uhr, Forum Merzhausen, Dorftstr. 3, Tickets: ab 25 Euro

Workshop

Ausstellung

Lesung

Ausstellung

Konzert

Mail Art: Kunst per Post verschicken

Porträts im komponierten Raum

Krimi um Goethe und Emmendingen herum

Bildobjekte dreier Künstler

Indogene Völker am Amazonas

Die Künstlerin Bianca Nandzik von Kultklecks wird im ArTik eine Einführung in verschiedene Techniken der Mail Art geben, eine Kunstform, bei der Kunstwerke per Post ver-

Überlebensgroße Porträts, für die real existierende Menschen Modell gestanden sind, hat der aus Schramberg stammende und in Freiburg lebende Künstler Martin Kasper geschaffen. Seine Werke sind nun in der aktuellen Kunstausstellung des Universitäts-Herzzentrums in Bad Krozingen im Attikageschoss zu sehen. Im Anschluss an die Porträts malte der Künstler den Raum, der die dargestellten Personen umgibt. Diese frei komponierten Räume machen die Studien auch zu architektonisch interessanten Bildern. Der 52-jährige Künstler, der auf vielfäl-

Der Emmendinger Krimi-Autor Thomas Erle liest in luftiger Höhe auf dem Schauinsland bei einem herzhaften Frühstück aus seinem neuen Buch „Die Blutkapelle“. Eine tote Stadtführerin auf dem Grab von Goethes Schwester Cornelia, kurz darauf ein Anschlag auf den beliebten Stadtarchivar… Und was verbirgt sich hinter den geheimnisvollen Hinweisen auf ein bisher unbekann-

Bildobjekte von Hellmut Bruch, Gerhard Frömel und István Haász zeigt die Stiftung für konkrete Kunst Roland Phleps. Die drei befreundeten Künstler haben sich zu einem gemeinsamen Konzept zusammenge-

Abadio Green, ein Vertreter des indigenen Volkes der Gunadule am Amazonas wird im Bürgerhaus am Seepark zusammen mit Thomas Brose, dem europäischen Geschäfstführer des Klimabündnisses, über die globalen Auswirkungen sprechen, die die Zerstörung des Regenwaldes mit sich bringen. Abadio Green ist ausgebildeter Weiser seines Stammes sowie erster indigener Universitätsprofessor Kolumbiens und somit ein ausgezeichneter Vermittler zwischen der indigenen und der westlichen Welt. Die Begegnung mit ihm wird begleitet von vielfältiger lateinamerikanischer Musik der Band Grupo-Sal. Im Frühjahr 2015 wird Prof. Dr. Abadio Green an der PH und der Uni-Freiburg Seminare und Vorlesungen zum Indigenen Denken geben.

schickt werden. In dem Workshop können die Teilnehmer eigene Postkarten gestalten. Die entstandenen Kunstwerke werden in einer internationalen Wanderausstellung in Freiburg und den USA präsentiert. Die Ausstellung bleibt bis 18. September im ArTik und geht Anfang Dezember weiter zur Incline Gallery in San Francisco. Die SingerSongwriterin Laura Braun wird den Workshop musikalisch begleiten. Wer keine Zeit hat, kann sich dennoch an der Ausstellung beteiligen: Einfach die gestaltete Postkarte an Kultklecks e.V., Sonnenwiese 2, 79194 Gundelfingen schicken. ■ „Mailart“ – Workshop & Ausstellung, 15. September, ab 17 bis 20 Uhr, ArTik ehemalige Unterführung am Siegesdenkmal

tige Ausstellungen zurückblicken kann, hat in Karlsruhe sowie im Stuttgarter Schloss Solitude, ebenso wie in Montreal und in Paris Kunst studiert und arbeitet auch als Gastdozent in Strasbourg. ■ 132. Kunstausstellung im Universitäts-Herzzentrum in Bad Krozingen, mit Werken von Martin Kasper, bis 17. Oktober, tägl. von 9 bis 18 Uhr, Eintritt frei

tes Manuskript des Dichterfürsten? Eindeutig: Der Plot spielt in Emmendingen. Thomas Erles Lesung ist der Auftakt für die zweite Runde „Kaffee mit Schuss“, den die Initiatoren des Freiburger Krimipreises ins Leben gerufen haben. Jeden zweiten Sonntag findet im Café „Die Bergstation“ eine Krimi-Lesung statt, die allerdings nicht ohne Frühstück buchbar ist. Es gibt auch Kombitikkets Seilbahn & Frühstück & Lesung.

funden, das sich speziell mit dem Ausstellungsraum der Zähringer Skulpturenhalle auseinandersetzt. Der aus Tirol kommende Hellmut Bruch arbeitet mit fluoreszierendem Acrylglas. Der ebenfalls aus Österreich kommende Gerhard Frömel arbeitet raumbezogen, die Veränderung des Standortes löst beim Betrachter optische Verschiebungen aus. Die Werke des Ungarn István Haász’ sind monochrom-geometrische Bildtafeln, die sich aus der Ebene hervoheben und über eine zweite und dritte Fläche hinter der ersten verfügen.

■ Lesung Thomas Erle, „Blutkapelle“, 14. September, 11 Uhr, Café „Die Bergstation“, Schauinsland, Lesung & Frühstück: 23,50 Euro

■ „Triolog“, Ausstellung Bruch, Frömel, Haász, 14. 9. bis 2. November, sonntags 11 bis 13 Uhr, Stiftung Roland Phleps, Pochgasse 73

■ Vortrag Abadio Green sowie Konzert für Amazonien mit GrupoSal, 24. September, 20 Uhr, Bürgerhaus Seepark, Eintritt: 10 Euro

Samstag, 13. September 2014

Wie ein Garagentorantrieb Kieferknacken kann krank machen: Häufig zeigten sich die Symptome in Stressphasen, dauerhaft kann sich daraus jedoch eine Kiefergelenkarthrose entwickeln. Zahnlücken und nicht perfekt sitzende Füllungen oder Brücken können Ursache sein.

ür viele gehört es zum Alltag: angespannte Kiefermuskeln, Schwieirigkeiten beim Öffnen des Mundes, Knackgeräusche am Kiefergelenk. Nicht schlimm, wenn es sich nur vereinzelt in Stressphasen bemerkbar macht. Die Gesellschaft für Zahngesundheit, Funktion und Ästhetik (GZFA) gibt mit Leitfragen eine erste Orientierung und rät zum Kontrollbesuch bei einem Zahnarzt oder einer Zahnärztin. Dort kann abgeklärt werden, ob die Symptome durch ein ernsthaft erkranktes Kausystem verursacht sind.

Keine exotische Krankheit: Die Craniomandibuläre Dysfunktion (CMD), die Fehlstellung der Kiefergelenke, gibt es überaus häufig. Bei stetig wiederkehrenden Schmerzen lohnt sich der Gang zum Zahnarzt. Foto: proDente e.V. Schläfen ermöglichen Dreh- und Seitenbewegungen sowie das Vorund Zurückziehen des Unterkiefers. Gleichzeitig bringen sie die größte punktuelle Kraft im Körper auf. Mit dieser Leistungsstärke können auch Schwächen einher gehen. Wer in Stressphasen presst und knirscht, mobilisiert dabei bis zu 800 Newton, vergleichbar mit der Zugkraft eines

Garagentorantriebs. Das kann den Gebisszustand beispielsweise durch abgeriebene Zähne verändern, ebenso die Bisshöhe und damit auch die Stellung des Ober- und Unterkiefers. Die Kiefergelenke folgen diesem Prozess und opfern dabei ihren angestammten Bewegungsspielraum. Dadurch kann sich der Diskus verlagern, Knack- und Rei-

begeräusche sind hörbare Hinweise darauf. Manifestiert sich dieser Zustand dauerhaft, kann sich eine Kiefergelenkarthrose entwickeln. Auslöser für diese Gelenksituation können auch in den Zähnen selbst liegen. Hier sind es meist Zahnlükken, nicht perfekt angepasste Füllungen oder Brücken, die Fehlkontakte erzeugen. Man sucht sich un-

MKPSMQIHME

R 9 @ F L = ; @ F A C E A L R M C M F > L

?A=

9 DN9 F

G L = ; @ F A C CG

E:AL

=;@F

KH AC

GJLK

;

: 2 /) = $+

-$+

,. :2/ )

AME

= $

:mjc`]ae]j KljY¿] * /1))) >j]aZmj_ >gf (/.)% ) ,--+0% 0 ( >Yp (/.)%,--+0%)1'*( ooo&rY``f% f ogd^&\]

2 ,. ă : / ) = $ +

CG F

(

,. (& + 1 ă :2/ )

=J9EAC RAJ

NGDDC @MLR

Jacobistr. 39 79104 Freiburg Tel. 07 61 - 3 40 05 www.gesundeZaehne-Freiburg.de

GRUNDprinzip: Kompetenz.

Böcklerstraße 3 Freiburg im Breisgau Tel. 07 61 13 11 41 www.grund-zähne.de

Ƹ Ƹ Ƹ Ƹ

Implantologie Kieferorthopädie Prophylaxe Zahntechniklabor

schöne Zähne - einfach genial

Manches am idealen, gesunden Biss ist auf den ersten Blick erkennbar: Frontzähne im gleichmäßigen Bogen führen den Biss, Eckzähne begrenzen korrekt die Seitwärtsbewegungen, Seitenzähne ohne Lücken stützen sich gegenseitig ab. Im Verborgenen wirken die beiden Kiefergelenke. Sie bewegen sich in stabilen Positionen, Gelenkkopf und -pfanne gleiten an einem sich mitbewegenden Polster (Diskus) aneinander vorbei. Das Kausystem leistet die komplexesten Gelenkbewegungen im menschlichen Körper. Vier Muskelpaare an Kiefer und

bewusst seinen Biss und verliert im Bemühen um Ausgleich seine stabile Kiefergelenkposition. Ab wann also ist Kieferknacken Symptom einer Erkrankung? Die Antworten auf folgende Leitfragen können erste Orientierung geben und unterstützen den Zahnarzt bei der Diagnose: Bestehen… • Schmerzen an Kiefer und/oder Kiefergelenk, eventuell mit Knackoder Reibegeräuschen? • Schmerzen bzw. Einschränkungen beim Mund Öffnen, Beißen und/oder Kauen? • ein „unklarer'“ oder „falscher“ Biss? • Zähneknirschen / verkürzte Zähne? • Muskelverspannung / Muskelschmerzen? • Nacken-, Schulter- bzw. Rückenschmerzen? • Kopfschmerzen / Migräne? • Ohrenschmerzen / Ohrgeräusche/ Tinnitus? • Zahnschmerzen / Parodontose/ empfindliche Zahnhälse? • Schwindel? • Schnarchen?

Wir beraten Sie gerne

Anzeigenservice 076 65/9 34 58-21 anfrage@zas-freiburg.de

ZAHNGESUNDHEIT IMPLANTAT

Samstag, 13. 24. September November 2012 2014

Z APHONRMT ER DA II ZT I N

“Eine Zweiklassenmedizin darf es einfach nicht geben” Im Einzelfall kann die Zuzahlung für ein Implantat bei 199 Euro liegen: Dr. Kambiz Dibah hat eine hauseigene Kalkulation mit „spitzem Skalpell“ aufgestellt. Er will, dass sich jeder ein Qualitäts-Implantat leisten kann

as soziale Konzept von Dr. Kambiz Dibah hat für ihn auch im Sommerurlaub in Griechenland, der schön sonnig und entspannt war, eine Bestätigung erfahren. Denn dort wurde eben viel gelacht. Und deshalb konnte der Zahnarzt sehen, was es bedeutet, wenn sich Leute keine adäquate Behandlung leisten können. “Ich finde, eine Zweiklassenmedizin darf es nicht geben. Und unser deutsches Gesundheitssystem ist eigentlich sehr stark und gesund, gerade aufgrund der Kassenpatienten. Da kommt es dann darauf an, alle so an dem System zu beteiligen, dass sie sich auch eine sinnvolle und nötige Behandlung leisten können”, so Dr. Dibah. Sein Konzept, das er bereits seit sechs Jahren in die Tat umsetzt, ist ein Konzept der Zukunft, das Dr. Dibah aber bereits heute lebt. Er hat als Freiberufler messerscharf kalkuliert, „mit spitzem Skalpell“, wie er sagt. Und so kommt es, dass Dr. Kambiz Dibah ein Markenimplantat im Einzelfall schon für weniger als 200 Euro Zuzahlung anbieten kann. Nach sechs Jahren auf seinem Weg ist Dr. Kambiz Dibah trittfest und selbstbewusst. “Warum sollen wir uns dafür entschuldigen, dass wir ein sozialens Konzept erfolgreich in die Tat umsezten? Und bei wem? Ich bin stolz darauf, dass ich meinen Patienten dieses Angebot machen kann.”

Zahnimplantat schon unter 200 Euro Zuzahlung Gernerell kostet ein Implantat bei Dr. Dibah 999 Euro. Hiervon werden noch der Zuschuss, den die Kassen übernehmen, abgezogen. Der Eigenanteil für ein Einzelimplantat inklusive Krone beläuft sich somit im Schnitt auf maximal 600 bis 700 Euro. Es ist dem Zahnarzt nämlich ein Anliegen, dass nicht eine immer größere Zahl von Menschen sich eine notwendige und sinnvolle Behandlung nur wegen der Kosten nicht leisten kann. Das hat Dr. Dibah den Namen “Robin Tooth” eingebracht. Und dabei sind seine Implantate von höchster Qualität. Neben der Firma “Camlog hat er vor einem Jahr auch noch die weltweit renommierte Firma “Straumann”, mit Hauptsitz in Freiburg gewonnen. „Ich bin stolz darauf, dass wir es geschafft haben, Straumann als Partner zu gewinnen. Dieses Label ist ganz oben angesiedelt. Das heißt auch, dass unser Konzept überzeugend ist“, so Dr. Dibah. Schlanke Strukturen, geschickter Einkauf des hochwertigen Materials und ambitionierte Mitarbeiter sind die Basis seines Konzeptes. Mit viel Engagement hat er so erreicht, dass er nun gleich zwei hochwertige Markenimplamtate, von „Camlog“ und von „Straumann“ zum Preis von 999 Euro anbieten kann. „Jetzt kann ich

im Grunde genommen auch noch entscheiden, welches System für welchen Patienten am besten passt. Das ist noch mal ein Schritt in Richtung höchstwertige Versorgung, und zwar passend zu jeder Situation“, erklärt Dr. Dibah. Die Partnerschaft mit Straumann empfindet er als Bestätigung des sozialen Konzepts. Ritterschlag für Robin Tooth! War sein Konzept anfangs eben aufgrund seiner Neuartigkeit auch ein Gang auf des Messers Schneide, nicht selten direkt oder indirekt mit Störfeuer belegt, will Dr. Dibah nun jede Schüchternheit ablegen. “Da sollte allein schon die Erwähnung eines Markenprodukts angeblich anstößig sein. Wenn aber politisch gewollt ist, dass Transparenz herrscht, wenn politisch gewollt ist, dass Wettbewerb vorhanden ist, wenn das ganze System für alle da sein soll, dann muss auch ganz klar sein, dass auch jedes neue Konzept seine Berechtigung hat”, erklärt Dr. Dibah.

„Wir können doch nicht an unseren Patienten vorbei planen“ Er hält die allgemeine Entwicklung, hin zu mehr Zuzahlungen, für einen viel zu wenig in der Öffentlichkeit diskutierten Prozess. „Wir müssen uns als Gesellschaft doch auch Gedanken machen, ob wir hier nicht an der täglichen Realität der Men-

schen vorbei handeln“, so Dr. Dibah. Und weiter: „Dies ist doch eine Entwicklung, die nicht in Ordnung ist, aber eben schleichend verläuft, sodass der Patient es erst merkt, wenn er dann plötzlich selbst davon betroffen ist“, sagt der Zahnarzt. „Die Kosten für die ganze Lebenshaltung steigen ständig, die Mieten explodieren, die Angst vor einer Inflation wirkt sich ebenso aus. Und wer heute ein ganz normales Einkommen hat, der kann sich eine Zuzahlung von mehreren tausend Euro schlicht nicht leisten. Ich glaube, es sind fast dreiviertel der Leute, die das betrifft. Und denen muss man ein Angebot machen können, sonst würde man als freiberuflicher Zahnarzt doch an seiner Kundschaft vorbei planen“, so Dr. Dibah. Allein im vergangenen Jahr hat der Zahnarzt über 200 Implantate bei seinen Patienten gesetzt. Nachfrage ist also vorhanden, Tendenz sogar steigend. Für den einzelnen Kunden wirkt sich die hauseigene Kalkulation von Dr. Dibah je nach Lage verschieden aus. Beispiel eins: Ein Student hat einen Schneidezahn bei einem Sportunfall verloren. Die Lücke ist also vorne im Frontzahnbereich. Hier zahlt die Kasse für eine Brücke in der Regel mehr als 800 Euro. Da nun Dr. Dibah seine eigenen Kosten für ein Einzelimplantat bei 999 Euro kal-

kuliert hat, muss der Student also höchstens noch 199 Euro zuzahlen, um ein Implantat zu bekommen. Beispiel zwei: Eine Hausfrau beißt auf einen Kirschkern und verliert einen Backenzahn im sichtbaren Bereich an der Seite. Hierfür zahlt die Kasse um die 500 Euro. Also verbleibt noch eine Zuzahlung von 499 Euro.

Hauseigenes Konzept messerscharf kalkuliert Dass seine Kollegen oft teurer kalkulieren, ficht Dr. Dibah nicht an. „Wir müssen doch alle in dieser Arche Noah unterkommen, die Großen und die Kleinen, der Luxus und die Handwerkskunst. Wenn die Preise für ein Implantat in Deutschland überall mehr oder weniger gleich hoch sein müssen, dann hätten wir ja ein Kartell.“ Dr. Dibah lässt sich nicht beirren: „Es geht um die Sache. Die Leute brauchen uns.“ ■ Zahnärzte Andrea Dibah und Kambiz Dibah, Telefon 0761-35594, mail@zahnarztpraxis-dibah.de www.robin-tooth.de

Samstag, 13. September 2014

Das Herz gesund halten

E R N Ä H R U N G S B E R AT U N G

ICH nehme ab Es ist nie zu spät sich um seine Gesundheit zu kümmern. Diejenigen, die schon seit längerem weniger wiegen möchten, können sich bei dem Gewichtsreduktionsprogramm "ICH nehme ab" in kleinen Schritten Ihrem Ziel nähern. Zwei Ernährungsberaterinnen-DGE bieten diesen Kurs im Herbst in Kirchzarten und Freiburg an. Kurzfristige Erfolgsversprechen von 10 Kilogramm in 4 Wochen finden Sie bei ihnen nicht. Denn damit tut man seinem Körper keinen Gefallen. Schnell weg und schnell wieder drauf. Damit riskiert man vor allem den Jojo-Effekt. Es kommt nicht darauf an, was die Waage anzeigt, sondern dass sich langfristig das Essverhalten ändert, damit das verlorene Gewicht nicht zurückkommt. Die Kursleiterinnen führen die Gruppe von 5-10 Personen mindestens zwölf Wochen lang einfühlsam durch das gesamte Kursprogramm, des seit vielen Jahren erfolgreichen Abnehmprogramms. Ziel ist es, der Gruppe eine ausgewogene Ernährung schmackhaft zu machen, mittels

Kostproben, einem Kochabend oder einem Einkaufstraining. Ohne Verbote, öffentliches Wiegen und verbindliche Essenspläne. Jeder entscheidet selber, was und wieviel er essen mag, nach seinem Geschmack und seinen Bedürfnissen. Die Teilnehmer beobachten sich und ihr Essverhalten und ziehen selbstverantwortlich Schlüsse für sich dar-

aus und finden gemeinsam Lösungen. In kleinen Schritten versucht jeder in seinem Tempo seine alten Gewohnheiten zu ändern und durch bessere zu ersetzen. Dabei unterstützen sie sich gegenseitig. Die kleine Gruppengröße ermöglicht eine individuelle Betreuung und persönlichen Aus-

tausch unter den Teilnehmern. Das Gewichtsreduktionsprogramm „ICH nehme ab“ der Deutschen Gesellschaft für Ernährung (DGE) richtet sich an Erwachsene mit einem BodyMass-Index (das Verhältnis von Körperlänge zu Körpergewicht) zwischen 25 und 35 kg/m². “ICH nehme ab” ist das Abnehmprogramm der DGE für Erwachsene mit leichtem Übergewicht. Hier ist das ICH groß geschrieben, denn darauf kommt es an: sich Raum zu nehmen für sich selbst und selbst zu bestimmen, was, wann und wieviel man ißt. ■ essen & kochen im blick Ann-Kristin Knop Marktplatz 3, 79199 Kirchzarten Tel.: 07661/9882951 www.essenundkochenkirchzarten.de kontakt@essenundkochenkirchzarten.de ■ Ernährungsberatung Annette von Rath, Pochgasse 20 79104 Freiburg, Tel.: 0761/ 53762 eb-vonrath@online.de www.ernaehrungsberatungvonrath.de

ICH nehme ab Das krankenkassengeförderte Abnehmprogramm der Deutschen Gesellschaft für Ernährung (DGE) ab Do., 25. 09. 2014 19.30 Uhr Infos und Anmeldung:

Ann-Kristin Knop Marktplatz 3 essen & kochen im blick 79199 Kirchzarten 07661 9882951 kontakt@essenundkochenkirchzarten.de www.essenundkochenkirchzarten.de

ab Di., 30. 09. 18 Uhr Kostenloser Infoabend: 16.9. 18. 00 Uhr Infos und Anmeldung:

Annette von Rath Pochgasse 20 79104 Freiburg-Zähringen 0761/ 53762 eb-vonrath@online.de www.ernaehrungsberatungvonrath.de

Welt-Herz-Tag im St. Josefskrankenhaus. Patienteninformationsveranstaltung am Montag, 29. September

m Welt-Herz-Tag am Montag, 29. September um 19:30 werden Professor Dr. Michael Brunner, Chefarzt der Klinik für Kardiologie und Dr. Bernward Saurbier, Gemeinschaftspraxis „die Kardiologen“ im St. Josefskrankenhaus (Sautierstraße 1 in Freiburg) in einem ExpertenVortrag zum Thema „Das Herz, wie ich es gesund erhalte und was man tun kann, wenn etwas behandelt werden muss“ aus erster Hand sinnvolle Präventionsmaßnahmen und moderne Therapieoptionen vorstellen. Im Rahmen der im Casino (1. UG) stattfindenden Patientenveranstaltung werden darüber hinaus verschiedene Vorführungen beispielsweise zu Herzschrittmachern angeboten, Koronarfilme gezeigt und die Live-Demo eines Echos angeboten. Die Besucher werden im Anschluss an die Vorträge zu einem Imbiss eingeladen.

Die technischen Möglichkeiten in der Medizin und insbesondere in der Kardiologie haben sich in den letzten Jahrzehnten rasant entwikkelt. Dennoch bleiben Herz-Kreislauf-Erkrankungen die häufigste Todesursache. Mit dem im Jahr 2000 von der World Heart Federation eingeführten Weltherztag sollen Menschen rund um den Globus darüber informiert werden, dass Herzinfarkt und Schlaganfall mit

weltweit über 17 Millionen, jährlich generkrankungen (Prof. Dr. Sosterbenden Menschen die häufigrichter) eng verzahnt, da Herz- und sten Todesursachen sind. Rund 80 Lungenerkrankungen häufig geProzent dieser Todesfälle könnten meinsam auftreten. Die Ärzte der durch eine gesunde LeGemeinschaftspraxis bensweise vermieden „dieKardiologen“ werden. Am Weltherz(Dr.Thierfelder/Ganstag werden deshalb alser/Saurbier und von le Menschen dazu aufRosenthal) und die gerufen, sich um ihre Ärzte des St. JosefsGesundheit zu kümkrankenhaus führen mern und über altersgemeinsam jährlich unabhängige Hauptriüber 1.500 diagnosikofaktoren für eine stische und theraErkrankung der Herz- Prof. Dr. peutische Eingriffe am kranzgefäße zu infor- Michael Brunner Herzen durch. mieren. Die Klinik für Kardiologie des St. Josefkrankenhauses (RKK Klini■ Aufgrund der begrenzten Kapakum) vereint alle Kompetenzen zität ist eine Anmeldungen erforzum Angebot modernster Theraderlich bei Frau Sarah Schießel pieoptionen für Herz- und Kreis(Telefon: 0761 / 2711-2701, Fax: lauferkrankungen, und ist zudem 0761 / 2711- 2702 oder E-Mail: mit der neuen Abteilung für LunInnere@rkk-klinikum.de)

Minimalinvasive Therapie Bei Bandscheibenvorfall. Gesundheitsforum am 17. September in Bad Krozingen. Chefarzt Dr. Frank Hassel stellt neue OP-Methode vor

m Mittwoch, 17. September 2014, 19 Uhr stellt Dr. Frank Hassel, Chefarzt der im Loretto-Krankenhaus (RKK Klinikum) beheimateten Klinik für Orthopädische Chirurgie und Wirbelsäulenchirurgie, in der Rheintalklinik/Astoria Privatklinik (Thürachstraße 10) in Bad Krozingen eine neue OP-Methode in der "Schlüssellochtechnik" vor.

Bei dem Gesundheitsforum "Minimalinvasive Therapie bei Bandscheibenvorfall" haben Interessierte die Möglichkeit sich aus erster Hand über Ursachen, moderne Diagnostik und modernste Behandlungsmethoden bei einem Bandscheibenvorfall zu informieren. Dabei wird auch kritisch diskutiert in welchen Fällen die sehr einschränkenden, nicht selten in die Arme oder Beine ausstrahlenden und mit einem Taubheitsgefühl verbundenen Schmerzen ohne einen opera-

ihren Schrecken und sorgt für eine besonders schonende Behandlung mittels Endoskopie. Während der Patient in Seiten- oder Bauchlage liegt, wird das OP-Einsatzfeld durch einen rund 1 cm kleinen Hautschnitt über das Zwischenwirbelloch erreicht. Mit Hilfe von präzisen endoskopisch steuerbaren Werkzeugen wird von außen die Entfernung des ausgetretenen Bandscheibenmaterials durchgeführt. Überwacht wird der Vorgang auf einem Flachbildschirm in HD-Technik. Chefarzt Dr. med. Frank Hassel tiven Eingriff therapiert werden können. Für alle Fragen rund um die Rehabilitation steht Dr. Ulrike Geissler, Oberärztin Orthopädie Rheintalklinik und Astoria Privatklinik, vor Ort zur Verfügung. Die Entwicklung der minimalinvasiven Chirurgie nimmt Operationen bei Bandscheibenvorfällen

■ Gesundheitsforum "Minimalinvasive Therapie bei Bandscheibenvorfall" Mi., 17. September 2014, 19 Uhr, Rheintalklinik/Astoria Privatklinik (Thürachstraße 10, Bad Krozingen) Der Eintritt ist frei; aufgrund der begrenzten Kapazität ist eine Anmeldung erforderlich unter Telefon 0761/4001310 oder per Mail: info@fitalmanagement.de

Samstag, 13. September 2014

SANIEREN

MARKT

Praktisch und edel

79423 Heitersheim . Fon 07634 551013 www.elh-suedbaden.de

Barrierefreie Badezimmer bieten Komfort und Ästhetik. KfW-Darlehen und andere Förderprogramme unterstützen den Umbau.

Planung und Ausführung von: - Elektroanlagen - Lüftungs- und Heizungssystemen - Sanitärinstallationen - EIB/KNX zertifiziert - Alarmanlagen - Videoüberwachungsanlagen

as unabhängige Wohnen im Alter steht und fällt mit der komfortablen Nutzbarkeit des Badezimmers. Insofern besteht in Deutschland ein hoher Bedarf für die barrierefreie Badsanierung, denn laut einer GfK-Studie halten über 70 Prozent der Bürger und Bürgerinnen ihr jetziges Bad hinsichtlich des Kriteriums „für ältere Menschen bequem zu nutzen“ für mehr oder minder untauglich. Aus diesem Grund fördert der Staat altersgerecht gestalteten Wohnraum mit zinsgünstigen KfWDarlehen oder Zuschüssen in Form von Förderprogrammen. Zusätzlich können Bauherren vom Steuerbonus für Handwerksleistungen profitieren. Hierbei können für professionell ausgeführte Renovierungsarbeiten wie zum Beispiel Fliesenleger-, Sanitär- oder Trockenbauarbeiten 20 Prozent der Kosten von bis zu 6000 Euro von der Steuerschuld abgezogen werden – maximal 1200 Euro pro Jahr und Haushalt. Ein barrierefrei gestaltetes Bad auf einem großzügigen Grundriss bietet nicht nur bewegungseingeschränkten Personen oder Senioren einen höheren Wohnkomfort. „Eine bar-

Ein barrierefreies Badezimmer verbindet Funktionalität mit ansprechender, moderner Raumgestaltung. Foto: IV-Kerateam/akz-o rierefreie Badgestaltung stößt gerade bei jüngeren Bauherren und den „Best Agern“ um die 50 auf eine hohe Akzeptanz“, weiß Rudolf Voos vom Fachverband Fliesen und Naturstein. „Die Funktionalität solcher Bäder steht heute im Einklang mit einer optisch modern anmutenden, großzügigen Raumgestaltung.“ Mit ansprechenden Fliesen lassen sich wohnliche Badgestaltungen in verschiedensten Stilrichtungen realisieren, die zugleich den Anforderungen an barrierefreie Bäder genügen. Zu den Anforderungen an ein

barrierefreies Bad gehören im Privatbau neben einem schwellenlosen Zugang zum Bad, breiten Türen und genügend Bewegungsfläche vor dem Waschbecken, Dusch- und WC-Bereich, auch eine bodenebene Dusche sowie ein unterfahrbarer Waschtisch. Wer zunächst auf Haltegriffe an Dusche, Wanne und WC verzichten will, sollte in den entsprechenden Bereichen ausreichend starke Wandflächen einplanen, damit diese später problemlos nachgerüstet werden können.

Richtig kombiniert Je nachdem ob Wasserleitungen unter oder überm Putz liegen: Die D+D Rohrsanierungstechnik saniert Rohre in jeder baulichen Situation.

ost, Kalk und Lochfraß setzen in vielen Häusern den Rohren zu. Die schlimmsten Folgen sind immer wieder Wasserrohrbrüche im Leitungssystem. Bei einer Sanierung kann man grundsätzlich zwei Methoden unterscheiden. Sanieren oder Austausch der Rohre heißt die Wahl. Auf die richtige Kombination kommt es jedoch an. „Für unter Putz liegende Wasserleitungen empfiehlt sich die Sanierung mittels spezieller Verfahren wie der D+D Verfahrenstechnik“, erläutert Fachberater Peter Elzner. „Hier werden im Keller das Anschlussstück der Steigleitung sowie sämtliche Anschlüsse in der Wohnung mit dem Sanierungsverfahren verbunden, so dass ein geschlossener Kreislauf entsteht. Die Wasserleitungen werden getrocknet, gestrahlt und neu beschichtet.“ Während bei unter Putz liegenden Wasserleitungen die Verfahrenstechnik für eine Kostenersparnis von 50 bis 70 Prozent gegenüber einer herkömmlichen Sanierung mittels Aufstemmen, Austausch der Rohre und

Wasserleitungen dauerhaft sanieren allen Schönheitsreparaturen sorgt, ist bei auf Putz liegenden Rohren der einfache Austausch die wirtschaftlichere Lösung. Spezialisierte Unternehmen wie die D+D Rohrsanierungstechnik bieten beide Lösungen aus einer Hand und kombinieren fachgerecht. Ein Spezialistenteam setzt schnell und nervenschonend die Wasserleitungen instand, währenddessen die Abteilung Sanitär- und Heizungstechnik den fachgerechten Austausch der auf Putz liegenden Wasserleitungen ausführt. Die Sanitärund Heizungstechniker bieten sämt-

liche Leistungen von Installationsarbeiten über die Badsanierung bis hin zum innovativen Heizungsbau sowie zur Wartung und Service der Heizungsanlage an. Die richtige Kombination von fachgerechter Beratung, handwerklicher Leistungen und spezialisierten Verfahren stellt den Werterhalt bei effizienter Kosten-Nutzen-Betrachtung sicher. ■ D+D Rohrsanierungstechnik GmbH, Assenheimer Weg 10, 67125 Dannstadt Telefon: 06231 / 91 63 84 www.rohrsanierungstechnik.de

bei

Rost, Lochfraß, Druckabfall Seit 1994 Mit Abteilung Sanitärnik und Heizung stech

Saubere Rohre. Sauberes Wasser. 0 62 31 - 91 63 84 www.rohrsanierungstechnik.de