Stadt-Magazin, Ausgabe Emmendingen (Oktober 2019)

Oktober 2019

Emmendingen

Ausgabe 58

Präventionsprojekt

KRIPO INFORMIERT AN REALSCHULE ÜBER EXTREMISMUS

Innenstadt

NEUE IDEEN FÜR KAUFHAUS KRAUSS UND WEHRLE-WERK GELÄNDE

Kollmarsreuter Straße

PLÄNE FÜR GROSSEN SUPERMARKT UND EINEN BAHNHOF UND SCHÜLER LEBTEN ABENTEUER SCHÜLERINNEN DREI MONATE IN CHILE AUF SPANISCH BEI GASTFAMILIEN

Unsere Projekte unter: www.allgeier-wohnbau.de Ihr starker Partner in Sachen Wohnimmobilien seit über 45 Jahren.

Allgeier Wohnbau GmbH & Co. KG · Inhaber: Vonalt & Vonalt · Gewerbestraße 75 · 79194 Gundelfingen Telefon 0761- 59 20 50 · info@allgeier-wohnbau.de · www.allgeier-wohnbau.de

KfW 55förderfähig modernes Energiekonzept mit E-Carsharing-Angebot und Ladestation

Wunderschöner großzügiger Gartenhof mit Wasserbecken, Sitzgelegenheiten und Privatgärten!

Gestalten Sie Ihre individuelle Wohnung mit dem Online-Konfigurator: www. avantum-wohnen.de!

Je tz t im B a u !

Bezahlbarer Wohnraum

in Kenzingen , Wiesenstraße

Zentrale Wohnlage, wenige Gehminuten ins Zentrum und zum Bahnhof mit idealer Zugverbindung nach Freiburg

+ Großzügige 2- bis 4- Zimmer-Eigentumswohnungen mit Aufzug und Tiefgarage, großem Gartenhof uvm. + Gute Ausstattung, z.B. mit Fußbodenheizung und Designbäder € 232.500,Z.Bsp.: 2-Zi.-Wohnung, ca. 65 m2 Wohnfläche € 292.600,oder 3-Zi.-Wohnung, ca. 84 m2 Wohnfläche € 353.600,oder 4-Zi.-Wohnung, ca. 102 m2 Wohnfläche

Gewerbestraße 97, 79194 Gundelfingen, swb@stuckert.de, www.stuckert.de

www.avantum-wohnen.de

H E R E I N S PA Z I E R T

RESPEKTVOLL WIRKLICH ZUHÖREN

S

ie ist weder süß noch bemitleidenswert.

Wenn ein Adjektiv auf Greta Thunberg zutrifft, dann ist es authentisch. Es ist bezeichnend und entlarvend, dass bei dieser kompromisslosen Umweltaktivistin immer wieder nicht der Inhalt ihrer Reden, sondern Äußerlichkeiten wie Auftreten, Tonfall, Emotionalität bewertet werden. Ja, sie ist erst 16, und ja, sie ist weiblich – aber beides spielt keine Rolle, bei dem was sie inhaltlich sagt. Und dass sie das Asperger-Syndrom hat auch nicht, und wenn, dann macht es sie vor allem eines: schonungslos ehrlich. Greta Thunberg konfrontiert uns unerbittlich mit den wissenschaftlichen Erkenntnissen, wie es um das Klima und damit um unsere Zukunft bestellt ist. Um dieses bittere Wissen kommen wir nicht herum, alle Häme, Schmäh und alles Kleinreden ist Zeitverschwendung. Dieses Thema und Greta Thunberg verdienen Respekt.

Um Respekt geht es auch bei dem Präventionsprojekt des Polizeipräsidiums an der Markgrafen Realschule in Emmmendingen gegen Extremismus und Radikalisierung in jeder Form. Die Jugendlichen sollen dabei gegen Anwerbepraktiken und Radikalisierungsmechanismen gestärkt werden. Dazu gehört auch ein spezielles Theaterstück. Wir stellen das Projekt vor.

Beeindruckt haben uns die Schülerinnen und Schüler der GHSE die versuchen wollen, während der Science Days in Rust in Funkkontakt mit der intertaionalen Raumstation ISS zu treten. Wir drücken die Daumen und präsentieren die jungen Funkerinnen und Funker.

Voller lebendiger Eindrücke und enorm spracherfahren sind die Schülerinnen und Schüler des Goethe-Gymnasiums aus Chile zurückgekehrt – drei Monate lang verbrachten sie bei einem Austausch in dem südamerikanischen Land. Exklusiv für uns hat eine Schülerin einen Bericht über diese weite Reise verfasst.

Zudem wollen wir unter anderem über zwei Bauprojekte berichten, die die gesamte Stadtentwicklung von Emmendingen betreffen: die neuen Pläne für einen Umbau des Wehrle-Areals und des früheren Kaufhaus Krauss sowie der geplante Bau eines großen Supermarkts, ein sogenannter Vollsortimenter, an der Kollmarsreuter Straße. Die Arbeiten an einem zweiten Kreisverkehr haben begonnen, geplant ist auch, den Bahnhof Kollmarsreute hierher zu verlegen und einen Park & Ride-Platz zu schaffen.

Eine anregende Lektüre wünscht Barbara Breitsprecher Chefredakteurin

StadtMagazin | 3

Inhaltsverzeichnis

Elzwiesen:

Als Ausgleichsmaßnahme fürs neue SCStadion grasen jetzt Rinder an der Elz Seite 13

Attraktiverer Schulhof:

Kollmarsreuter Straße:

5

Fürs Bürkle-Bleiche ist ein großer Supermarkt sowie ein Bahnhof geplant Seite 16

Auf Elterninitiative hin wurde der Schulhof der Meerweinschule neu gestaltet Seite 19

Ausstellung:

Zeichnungen von Mascha Klein in der Galerie im Tor Seite 21 ©Foto: Horst Garbe

„Emmendinger Plan“:

Wehrle-Werk und Bauunternehmer Unmüssig haben einen neuen Plan für die Innenstadt entwickelt Seite 9

Präventionsprojekt gegen Extremismus

 An der Markgrafen Realschule initiiert das Polizeipräsidium Freiburg ein Projekt, das den Schülerinnen und Schülern die Gefahren des politischen und religösen Extremismus bewusst machen soll.

14

Funksignale ins All

 Schülerinnen und Schüler der GHSE wollen bei den Science Days mit der internationalen Raumstation in Kontakt kommen

32 neue Wohnungen in Teningen

 An der Albrecht-Dürer-Straße/ Zähringerstraße entsteht ein Gebäudekomplex mit vier unterschiedlich großen Bauwerken

IMPRESSUM Stadtmagazin Zeitung am Samstag Verlags GmbH Benzstraße 22, 79232 March Tel. 07665-93 458-0 Fax 07665-93 458-286 Geschäftsführer: Christopher Kunz, Rüdiger van der Vliet

4 | StadtMagazin

22

Drei Monate in Chile

Chefredakteurin: Barbara Breitsprecher (visdp) e-mail: redaktion@zas-freiburg.de Titelfoto: privat/Elena Lukanow Anzeigen und Verkauf: Michael Metzger (Verkaufsleitung), Tel. 07641 / 967 50 20, anzeigen@zas-freiburg.de

©Foto: privat

©Foto: Wobag

20

 Im Rahmen eines Schulaustausches war eine Gruppe Schülerinnen und Schüler bei Gastfamilien im südamerikanischen Land

Grafik, Layout & Herstellung, Photoredaktion: dtpwork design Adrian Kempf, Tel. 07663 834 29 70 e-mail: grafik@zas-freiburg.de Meisterdruck GmbH Druckerzeugnisse Kreuzmattenstraße 13 79276 Reute bei Freiburg Tel: 07641-9178-0 e-mail: info@meisterdruck.de

©Foto: konex

P R ÄV E N T I O N S P R O J E K T

Markgrafen Realschule

Präventionsprojekt für Schulen:“Gemeinsam gegen Extremismus“

AUFKLÄRUNG GEGEN EXTREMISMUS UND RADIKALISIERUNG Die Markgrafen Realschule ist eine der landesweiten Schulen, an denen das Polizeipräsidium ein Präventionsprojektgegen Extremismus startet.

Das Projekt mit dem Titel „Achtung?!“ richtet sich gegen Extremismus und Radikalisierung in jeder Form. Der Schwerpunkt liegt jedoch auf dem Rechtsextremismus und dem religiösen Extremismus. Jugendliche sollen damit früh erreicht werden, um sie gegen Anwerbepraktiken und Radikalisierungsmechanismen zu stärken. Gleichzeitig soll die gegenseitige Achtung und der Respekt unter den Jugendlichen gefördert werden.

Zentrales Element des modulweise aufgebauten Präventionsprojekts ist ein Theaterstück, das speziell für Schülerinnen und Schüler der neunten Klassenstufe und für berufliche

eit 1893 – Ein Haus voll guter Wohnideen!



25 Jahre WOERNER WOHNEN

Lange Straße 71 – 73 79183 Waldkirch Telefon 0 76 81/60 40 www.woerner-einrichten.de

0014528193-1.pdf

Wohnen Lange Straße 71 – 73 ·

79183 Waldkirch

·

Telefon 0 76 81/60 40

·

www.woerner-einrichten.de

StadtMagazin | 5

P R ÄV E N T I O N S P R O J E K T

Präventionsprojekt gegen Extremismus In der Markgrafenschule Emmendingen.

menden Extremismus. Das Theaterstück wirft Fragen zu „falschen Freunden“ und Konflikten innerhalb der Familie auf.

Das „Team meX“ der Landeszentrale für politische Bildung Baden-Württemberg rundet das Theaterstück mit einer Nachbereitung und einem Dialog mit

©Foto:Carmen Mühleisen

Vielfalt und Demokratie als Voraussetzung für ein friedliches Zusammenleben.

Schulen entwickelt wurde. Im Stücks gibt es zwei jugendliche Hauptpersonen, Lina und Tarek, die freundschaftlich eng verbunden sind. Beide suchen nach Orientierung und geraten dabei in das Umfeld extremistischer Kreise. Letztlich zerbricht diese Freundschaft am aufkei-

Das Kompetenzzentrum gegen Extremismus in Baden-Württemberg Komex hat das Theaterstück „Achtung?!“ entwickelt, das in der Schule aufgeführt wird.

6 | StadtMagazin

©Foto: Achim Keller

P R ÄV E N T I O N S P R O J E K T

den Schülerinnen und Schülern ab. Bei diesem Gespräch geht es auch über den Wert von Vielfalt und Demokratie als wichtige Voraussetzung für ein friedliches Zusammenleben.

Der Schulleiter der Markgrafen Realschule, Wolfgang Degelmann, und Holger Bender, der Präventionsbeauftragte der Schule, unterstützen das Präventionsprojekt, das von Polizeioberkommissarin Christine Röther vpm Referat Prävention begleitet wird.

Zahngesundheit oder Zahnästhetik?

Am besten beides!

GRUND UND ZÄHNE verbindet Medizin und Lifestyle

Das Leistungsspektrum von GRUND UND ZÄHNE umfasst alle Bereiche der Zahnmedizin und Zahntechnik. Alle Behandlungen erfolgen an einem Ort, mit kurzen Wegen und perfekter Abstimmung: Klassische, ganzheitliche und nachhaltige Zahnmedizin, Kieferorthopädie, Zahn- und Kieferchirurgie, Zahnersatz, ästhetische Zahnheilkunde sowie vorbeugender Zahnschutz durch professionelle Zahnpflege.

Mit zeitnaher Terminvergabe und kürzesten Wartezeiten. Versprochen!

Die Gesamtkoordination des Projekts erfolgt durch das beim Ministerium für Inneres, Digitalisierung und Migration Baden-Württemberg angesiedelte Kompetenzzentrum gegen Extremismus in Barbara Breitsprecher Baden-Württemberg (konex).

Neue e Adress

Member of

GRUND UND ZÄHNE Wirthstraße 9 79110 Freiburg Telefon 0761 131141 Telefax 0761 132224 info@grund-zaehne.de www.grund-zaehne.de DENT TECH ORTHO CLINIC SMILE

StadtMagazin | 7

ge n u f t s i t f n Die Zuku

los

BETON-CIRÉ DESIGN-BETON für BODEN & WAND

Instagram

beton _cire_

basebeton

BETON-CIRÉ Meisterdruck GmbH Kreuzmattenstr. 13 | D-79276 Reute Tel. +49-7641-9178-33 | info@beton-cire-info.de

I N N E N S TA DT

Wehrle-Werk & Kaufhaus Krauss

So könnte das ehemalige Kaufhaus Krauss als „Löwentor“ aussehen.

Schicke Aufwertung der Innenstadt statt Bauruine

©Fotos: Visualisierungen Unmüssig

BREITE ANERKENNUNG FÜR DEN „EMMENDINGER PLAN“ Mit einem „Emmendinger Plan“ ist das Wehrle-Werk angetreten, um zusammen mit dem Bauunternehmer Unmüssig das Firmengelände sowie das ehemalige Kaufhaus Krauss umzugestalten und gleichzeitig den Bedenken der Kritiker entgegen zu kommen.

Ein Miteinander von Industrie, Handel, sozialen Einrichtungen, Gastronomie und Wohnen – so stellen sich die Planer des Wehrle-Werks das bisherige Firmengelände vor, das sich vom ehemaligen Kaufhaus Krauss bis hin zur Moltkestraße erstreckt. Mit Fußwegen hinüber zur Theodor-Ludwig-Straße, zum Marktplatz sowie zur Markgrafenstraße, und ökologisch aufgewertet gegenüber dem ersten Plan, beispielsweise durch die Öffnung des bislang verdohlten Mühlbachs. Auch soll der Kastaniengarten neben dem Restaurant Piccola Venezia öffentlich zugänglich gemacht werden.

Wohnungen und Geschäfte sollen hier entstehen, Fahrrad- und dezentrale Auto-Abstellplätze. Das bisherige öffentliche Parkhaus an der Hochburgerstraße soll möglichst nicht abgerissen, sondern saniert werden und neben dem Kaufhaus-Krauss-Neubau soll eine neue Garage entstehen, für Kunden dieser Shopping-Mall. Die Belieferung aller Geschäfte soll dabei dann über die Hochburger Straße erfolgen, die Theodor-Ludwig-Straße bleibt den Fußgängern und Radfahrern überlassen.



Ein Miteinander von Industrie, Handel, sozialen Einrichtungen, Gastronomie und Wohnen soll entstehen.

Unsere Leistungen für Industrie und Gewerbe : Entwurf Planung Ausführung

DÜRRSCHNABEL Emmendingen

schlüsselfertig zum Festpreis mit Termingarantie GmbH

www.duerrschnabel.de StadtMagazin | 9

Konzeptstudie WEHRLE-WERK

Städtebaulicher Entwurf

Carré ©Fotos: fsp.stadtplanung Carré

I N N E N S TA DT

Parkhaus

Ehemaliges Kaufhaus Krauss Wehrle-Werk

Das Wehrle-Werk möchte einige Verwaltungssowie Produktionsgebäude abreißen und so neue Wohnbauflächen in der Innenstadt entstehen lassen.

Ebenso soll ein Abriss des ehemaligen Kaufhaus Krauss und eventuell des Parkhauses erfolgen.

7 / 23

Das ehemalige Kaufhaus Krauss soll entkernt und komplett saniert, der Mühlbach wieder geöffnet werden.

Das Kaufhaus Krauss-Gebäude, das nun seit zehn Jahren mitten in der Innenstadt leer steht und vor sich hin verrottet, soll bis auf den Betonbau entkernt und vollständig saniert als „Löwentor“ wieder auferstehen. Diese Pläne dafür stammen vom Bauun-

ternehmer Peter Unmüssig, der sich damals nach dem Scheitern der „Neuer Markt“-Päne zunächst aus dem Projekt zurückgezogen hatte. Rewe, Fielmann, Apotheke, Textilhändler, Buchhandel, Drogeriemarkt und Fitnessstudio und sowie ein zwei geschossiges Café sollen

Sanierung oder Abriss Parkhaus Komplettsanierung und Umbau ehemaliges Kaufhaus Krauss

geplanter Abriss Verwaltungsgebäude geplanter Abriss Produktionsgebäude

10 | StadtMagazin

©Fotos: Achim Keller

I N N E N S TA DT

Firmeneingang Wehrle-Werk in der Bismarckstraße

Blick hinüber zu den Produktionshallen des Wehrle-Werks

hier ihren Platz finden. Darüber soll es Penthouse-Wohnungen geben.

Reizvoll ist auch der Gedanke, eine innerstädtische Baulücke zu schließen: der Parkplatz an der Markgrafenstraße gehört auch zum Wehrle-Werk und könnte durch ein neues weiteres Parkhaus ersetzt werden.

Die neuen Pläne stoßen auf viel positive Resonanz, auch bei den

Kritikern der früheren Pläne für den „Neuen Markt“. Die Stadtverwaltung plant überdies das Haus in der Markgrafenstraße 5 abzureißen und auch hier einen weiteren Zugang zur Straße zu öffnen.

Im besten Fall, wenn sich alle Beteiligten sowie Nachbarn einig sind, könnte das große Bauprojekt für die Emmendinger Innenstadt Ende des Jahres beschlossene Sache sein.

Barbara Breitsprecher

| strom

Ganz einfach Strom.

Fair, günstig und nah.

Persönliche Beratung unter 07641/468 99-0 oder Am Gaswerk 1 in Emmendingen.

Online wechseln: www.swe-emmendingen.de

StadtMagazin | 11

Großformatig Hauchdünn & Ultraleicht

NATURSTEIN-PANEEL

SKINROCK-Deutschland GmbH Kreuzmattenstr. 13 | D-79276 Reute Tel. +49-7641-9178-33 | www.skinrock-deutschland.de

©Foto: www.dieterruf.de

ELZWIESEN

AUSGLEICHMASSNAHMEN: RINDEWEIDEN AN DER ELZ ALS ERSATZ FÜR BAUFLÄCHEN DES NEUEN SC-STADIONS

Wenn Naturschutzgebiete durch Baumaßnahmen vernichtet werden, ist es die zwingende Pflicht, für Ausgleich zu sorgen.

Bei den Bauarbeiten zum neuen SC-Stadion ist viel Grünfläche verloren gegangen, die unter anderem Heimat der Dohle war.

Auch der Ausbau der Bahn hat Grünland zerstört, weshalb die Deutsche Bahn ebenfalls für ökologische Ausgleichsmaßnahmen sorgen musste. Auch deshalb wurde die Deichrückverlegung an der Elz bei Köndringen in Angriff genommen,

die gleichzeitig dem Hochwasserschutz dient. Nun wurden die dortigen Wiesen mit kräftigen Bohlen und Stromdrähten eingezäunt und zu Weiden für Hinterwäler Rinder umgewandelt. Auf den rund zehn Hektar Wiesen sollen auch die Dohlen wieder eine Heimat finden, was die extensive Weidwirtschaft somit auch zur einer Ausgleichsfläche fürs SC-Stadion macht.

Denn im Stadtgebiet von Freiburg haben sich nicht genügend Flächen dafür gefunden.

AmStollen Stollen Am Stollen Am 10 10 10 Gutach/Bleibach Gutach/Bleibach Gutach/BleibachAm Stol ( 076 85 / 910 58-0 076( 076 85 / 910 85 / 58-0 910 58-0Gutach/ (www.deco-point-mayer.de

ALLES FÜR DIE WOHLFÜHLZEIT. S FÜR DIE WOHLFÜHLZEIT. ALLES FÜR DIE WOHLFÜHLZEIT.

r!

!

( 076 85 www.deco-point-mayer.de www.deco-point-mayer.d

KISSEN, VORHÄNGE, DECKEN, KISSEN, TEPPICHE...

Öffnungszeiten Am Stollen 10 Mo – Fr 9.30 bis 18.30 Uhr Gutach/Bleibach Öffnungszeiten Öffnungszeiten  07685 / 910580 Samstag Am Stollen9.30 10 bis 16.00 Uhr www.decopointmayer.de

Am Stollen 10 Gutach/Bleibach ( 076 85 / 910 58-0 www.deco-point-mayer.de Am Stollen Am Stollen 10 10

ALLES FÜR DIE WOHLFÜHLZEIT.

Gutach/Bleibach Gutach/Bleibach Öffnungszeiten

ALLES ALLES FÜR FÜR DIEDIE WOHLFÜHLZEIT. WOHLFÜHLZEIT. ALLES FÜR DIE WOHLFÜHLZEIT. VORHÄNGE, ... und vieles mehr!

DECKEN, TEPPICHE... ... und vieles mehr!

Mo – 85 Fr58-0 18.30 Uhr 910 /9.30 910bis58-0 ( 076 85( /076

Samstag 9.30 bis 16.00 Uhr

www.deco-point-mayer.de www.deco-point-mayer.de

Öffnung

Mo –Mo Fr – 9.30 Fr 9.30 bis 18.30 bisAm18.30 Uhr 1U Stollen Gutach/Bleibach Mo – Fr Am Stollen 10 Gutach/Bleib Öffnungszeiten 07685 / 910580 Samstag Samstag 9.30 bis 16.00 bis 07685 16.00 Uhr U Mo – Fr 10.00 bis 18.00 Uhr 9.30 Gutach/Bleibach / 910 www.decopointmayer.de Samstag Samstag 10.00 bis 14.00 Uhr ( 076 85 / 910 58-0

www.deco-point-mayer.de

Öffnungszeiten Öffnungszeiten Öffnungszeiten Mo – Fr Mo 9.30 – Frbis9.30 18.30 bisUhr 18.30 UhrMo –Öffnungszeiten Fr 10.00 bis 18.00 Uhr Mo – Fr 9.30 bis 18.30 Uhr Samstag Samstag 9.30 bis9.30 16.00 bisUhr 16.00 UhrSamstag 10.00 bis 14.00 Uhr

ideen im raum

www.de

Samstag 9.30 bis 16.00 Uhr

ideen im raum

ideen im raum

www.decopo

Öffnungszeit Mo – Fr 10.0 Samstag 10.0

ideen im raum

ideen im ideen ideen imim raum raum idee

ideenideen im raum im raum ideen ideen im raum im raum

ideen ideen im raum im raum

Stadt-Magazin | 13

ideen im

SCHULE

GHSE Schulen

GHSE-Schüler und -Schülerinnen nehmen Kontakt zur internationalen Raumstation auf ©Foto: Horst Garbe

SCHÜLER UND -SCHÜLERINNEN FUNKEN INS ALL

Thomas Riedel (fünfter von links) und Matthias Bopp (ganz rechts) zusammen mit dem Schülerteam der GHSE, das mit Spannung dem Kontktzur international Raumstation im Weltall entgegenfiebert

D

enk MINT – nimm wahr!“ lautet das Motto der „Science Days“, die vom 17. bis 19. Oktober im Europa Park in Rust stattfinden. Junge Menschen sollen dabei für technische Berufe und Ingenieursarbeiten begeistert werden. Auch die Funkamateure werden dort vertreten sein.

d

ei r sfr ge ion uträ s i v a Pro om B tv k ire

Sie haben sich vorgenommen, einen direkten Funkkontakt zur Internationalen Raumstation ISS bei deren Überflug über Rust herzustellen. Die Planungen zum ISS-Funkkontakt laufen auf Hochtouren.

Auf Initiative des Emmendinger Funkamateurs Heinrich Lamprecht (Rufzeichen DK8GL) haben sich der Satelliten- und

Weltraumfunkexperte unter den Funkamateuren, Matthias Bopp (DD1US) und der an den Gewerblichen und Hauswirtschaftlich-Sozialpflegerischen Schulen (GHSE) tätige Berufsschullehrer Thomas Riedel, ebenfalls Funkamateur (DO8TR), bei der Organisation „Amateur Radio on the International Space Station“ (ARRIS)

Teningen Zähringerstraße Zähringerstraße

16 16Eigentumswohnungen Eigentumswohnungen für für Eigennutzer Eigennutzer 2-2-und und33Zimmer-Wohnungen, Zimmer-Wohnungen, ca. ca. 57 57 m m bis bis 93 m Wohnfläche Großzügige GroßzügigeGrundrisse Grundrisse und und hochwertige hochwertige Ausstattungsqualität Ausstattungsqualität Gärtenmit mitTerrassen, Terrassen, sonnige sonnige Balkone Balkone oder oder Dachterrassen Gärten komfortableAufzüge Aufzüge von von der der Tiefgarage Tiefgarage in alle Geschosse 22komfortable 22

2

16 Wohnungen Wohnungen zur zur Vermietung Vermietungfür fürKapitalanleger Kapitalanleger 16 22 2- bis bis 44 Zimmer-Wohnungen, Zimmer-Wohnungen,ca. ca.56 56mm2 2bis bis86 86mm Wohnfläche 2Wohnfläche Zeitgemäße Grundrisse Grundrissefür fürSingles, Singles,Paare Paareoder oderFamilien Familien Zeitgemäße

Langlebige Langlebige Ausstattungsqualität Ausstattungsqualitätinkl. inkl.hochwertiger hochwertigerEinbauküchen Einbauküchen Umfangreiche Umfangreiche Fördermöglichkeiten Fördermöglichkeitendurch durchdas dasLand LandBW BW

attraktive Gewerbeeinheiten Gewerbeeinheiten mit mit vielfältigen Nutzungsmöglichkeiten 22attraktive Nutzungsmöglichkeiten zum zumKauf Kaufoder oderzur zurMiete Miete

14 | StadtMagazin

0761. 55 55 788 788 90 90 -10 www.wohnbau-baden.de www.wohnbau-baden.de TT 0761.

SCHULE

ht.de c i L r e k c e B ten Becker-Licht.de Individualis ten für LeuchLeuchten für icht & und LLicht

©Foto: Horst Garbe

um einen Raumfahrtkontakt beworben. Und es hat geklappt!

Individualisten Der genaue Zeitpunkt wird zwar erst einige Tage vor dem 79331 Teningen Tel:-0151-15645216 mail:19info@becker-licht.de 79331 Teningen Tel:07641-91 58 - mail: info@becker-licht.de Überflug bekanntgegeben, aber schon seit Wochen bereiten sich nun 18 Schülerinnen und Schüler der GHSE auf dieses nicht alltägliche Ereignis vor. Große Aufregung auch, als Matthias Bopp bekanntgab, dass der Gesprächspartner im All sehr wahrHans-Theisen-Str. 5 scheinlich entHans-Theisen-Str. 5 Hans-Theisen-Str. 79331 Teningen 5 weder der Ame79331 Teningen 79331 Teningen Tel.: 0 76 41 / 5 15 83 rikaner Andrew Tel.: 0 76 4141/ /5515 Tel.: 0 76 15 83 83 Richard „Brew“ Morgen (KI5AAA) BUD_058-A Image-Anzeige 2017-2_RZ_031117.indd 1 03.11.2017 08:07:41 sein wird oder der BUD_058-A Image-Anzeige 2017-2_RZ_031117.indd 1 03.11.2017 08:07:41 BUD_058-A Image-Anzeige 2017-2_RZ_031117.indd 1 03.11.2017 08:07:41 Italiener Luca Salvo Parmitano (KF5KDP).

Aus Rust wird mit Berna Mahmutovic stellte die einer aufwändigen von ihr selbst entworfenen Funk- und AntenUNSER T-Shirt-Designs für den Weltnenanlage unter TOP TIPP raumkontakt vor TOURING S dem Ausbildungsrufzeichen DN1EME die Station im Mobiler Lautsprecher All angefunkt. Die Anlage wird von den Spezialisten des im Das wohl coolste DAB+ Radio mit Bluetooth Deutschen Amateur-Radio-Club (DARC) organisierten und befreundeten Ortsverbandes Heilbronn (P05) schon zuvor mit Hilfe der Schülerinnen und Schüler im Europa Park installiert.

MUSICA Vorbereitet wurden zudem die Fragen, die die Schülerinnen und Schüler an die Raumfahrer stellen wollen. Denn hier geht es nicht nicht nur um die korrekte Betriebstechnik im Sprechfunk, Digitalradio sondern natürlich auch darum, die englische Sprache gut zu Spielt CD, DAB+, Internetradio · Bluetooth beherrschen. Für den Kontakt, so er zustande kommt, bleiben · & Android-App in·erstklassiger · · Möbelholzqualität TOURING M nämlich gerade mal zwölf bis fünfzehn Minuten, dann ist die TOURING L Raumstation wieder außer Reichweite.

Für das perfekte Outfit der Schülerinnen und Schüler für diesen Mobiler Lautsprecher aufregenden Moment hat Berna Mahmutovic geosrgt. Die Schüder richtig was kann · Wow-Effekt garantiert!

Digitalradio lerin hat eigens hochwertige T-Shirts mit den Logos der beteiligDer Leute allerliebstes „Kofferradio“ mit großem Klang ten Organisationen entworfen. · Akkubetrieb · Wer beim ISS-Kontakt nicht dabei sein kann, braucht sich dennoch nicht der Faszination des Amateurfunks zu entziehen: Die SOLO Mitglieder der DARC-Ortsverbände Freiburg (A05), Emmendingen (A16) und Kaiserstuhl (A33) zeigen an den Tagen der „Science Days“ in Rust, wie man mit dem Lötkolben bei elektronischen Digitalradio bastelarbeiten umgeht. Als Lohn dürfen die teilnehmenden SchüTragbarer Bluetooth-Speaker Eines der feinsten Radioteile, welches Der Leistungsstärkste seiner Größe, wir für Sie gefunden haben!

TOURING XS mit Akkubetrieb lerinnen und Schüler die selbstgebauten Bastelprojekte auch mit nach Hause nehmen.

Wer zudem Spaß am Funken gefunden hat, kann auch bei einem im Oktober in Emmendingen beginnenden Kurs eine Funklizenz Horst Garbe erwerben.

SOUND! Der Extraklasse.

199,–

749,–

NFC Spotify, Tidal u. v. m. tiroom iOS

Wifi

Mul-

249,–

349,–

hochwertig wie alle GENEVA in Alu und Leder gefertigt

399,–

149,–

Telefon 0761 / 257 64

n Informationen zum Kurs für eine Funklizenz: Am 25. Oktober ab 18 Uhr in den Räumen der GHSE oder unter e-mail: an: Heinrich.Lamprecht@web.de

Inh. Clemens Hoch

Habsburgerstrasse 125 79104 Freiburg

www.velde-freiburg.de info@velde-freiburg.de

StadtMagazin | 15

B AU P R O J E K T

Kollmarsreuter Straße

GROSSE PLÄNE FÜRS BÜRKLE-BLEICHE Weiterer Kreisverkehr wird gerade gebaut

Baustelle Kollmarsreuter Straße: ein weiterer Kreisverkehr entsteht in Vorbereitung auf den geplanten Vollsortimenter-Supermarkt.

A

n der Kollmarsreuter Straße auf Höhe der Wiesenstraße wird derzeit ein weiterer Kreisverkehr gebaut. Die Zufahrt zur Wiesenstraße ist deshalb gesperrt, die Durchfahrt auf der Kollmarsreuter Straße wird mit einer Ampel geregelt. Die Einschränkungen werden für die Autofahrer noch bis zum Ende des Jahres spürbar sein. Die Straßenbaumaßnahmen weisen bereits auf den geplanten Vollsortimenter-Supermarkt hin, der dort auf dem bisherigen Acker entstehen soll. Außerdem wünscht sich die Stadtverwaltung, dass der Kollmarsreuter Bahnhof an diese Stelle verlegt wird und zudem ein Park & Ride-Parkplatz entsteht.

Grosse Pläne: Neuer Bahnhof BürkleBleiche, Park & Ride-Parkplatz

sowie weiterer grosser Vollsortimenter-Supermarkt

16 | StadtMagazin

B AU P R O J E K T

©Fotos: Achim Keller

LICHTSTUDIO

inVito Lichtstudio Markus Kenz & Thomas Deissenbeck GbR Scheffelstraße 27, 79102 Freiburg Telefon: 0761 70 78 500 Email: info@invito-lichtstudio.de

ÖFFNUNGSZEITEN ShowRoom Montag geschlossen Dienstag – Freitag 10 bis 13 h + 14 bis 18.30 h Samstag – 10 bis 14 h

Von einer Supermarkt-Größe von 1500 bis 1800 Quadratmetern ist die Rede, die Zufahrt soll über den neuen Kreisverkehr erfolgen, der Preiswerter Spaß gerade gebaut wird. Hauptinteressent für einen für die Familie: solchen neuen Vollsortimenter ist Rewe. AuKinder bis 6 Jahre ßerdem möchte die Entsorgungs-Firma Roeder schwimmen bei ihren Betrieb erweitern. Laut Stadtverwaltung uns gratis! unterliegt das Gelände Lerchacker für den geplanten neuen Vollsortimenter verschiedenen Preiswerter Spaß Badespaß für Nutzungsanforderungen, die noch alle in einem für die Familie: die ganze Familie – Hältfit, fit, gemeinsamen Bebauungsplan aufgenommen Kinder bis 6 Jahre Hält willkommen bringtSpaß, Spaß, werden müssen. schwimmen bei bringt wasserwärts.

Gundelfi liegtnahe! nahe!

Die Verwaltung verhandelt auch mit der Deutliegt unsngen gratis! schen Bahn, da sie den Bahnhaltepunkt KollmarPreiswerter Spaß sreute an das neue Baugebiet im Bürkle-Bleiche für die Familie: Spaß Preiswerter Im Zollgarten 2 | 79194 Gundelfingen | 0761 584-221 | www.obermattenbad.de Kinder bis Jahre verlegen sowie dort eine neue Bushaltestelle für6die Familie: Hält fit, Das Hallenbad mit Wohlfühl-Atmosphäre. schwimmen schaffen möchte. Zusätzlich soll dort auch ein Kinderbei bis 6 Jahre Stunden, bringt Spaß,Freiraum für bewegte und entspannte uns gratis! bei Park & Ride Parkplatz entstehen. Oberbürgerschwimmen ganz nach Lust und Laune.

Gundelfi ngen liegt nahe! meister Stefan Schlatterer rechnet damit, dass die uns gratis!

Bahn bei einer Verlegung des Haltepunktes mit mehr Fahrgästen rechnen könne, wie er in einem Im Zollgarten 2 | 79194 Gundelfingen | 0761 584-221 | www.obermattenbad.de Hält fit, Bürgergespräch ausführte. Außerdem könnten bringtHält Spaß, fit, von dort auch die Busse häufiger fahren.

Gundelfingen liegt nahe! bringt Spaß, Sobald alle diese Anforderungen im BebauGundelfingen liegt nahe! ungsplan aufgenommen werden, kann dieser den Ausschüssen, dem Gemeinderat sowie Im Zollgarten 2 | 79194 Gundelfingen | 0761 584-221 | www.obermattenbad.de den Ortschaftsräten zur Entscheidung vorgelegt Im Zollgarten 2 | 79194 Gundelfingen | 0761 584-221 | www.obermattenbad.de Obermattenbad Gundelfingen, Im Zollgarten 2, Tel. 0761 584-221, www.obermattenbad.de bb werden.

StadtMagazin | 17

www.sichtbetonwaende.de Instagram

beton _cire_

BETON-CIRÉ Meisterdruck GmbH Kreuzmattenstr. 13 | D-79276 Reute Tel. +49-7641-9178-33 | info@beton-cire-info.de

basebeton

©Foto: Achim Keller

SCHULE

SCHULHOF DER MEERWEINSCHULE NEU GESTALTET Auf Initiative des Elternbeirats der Meerwein Grundschule unter dem Vorsitz von Julian Edler und Melanie Huttmann wurde der Schulhof neu gestaltet und mit Außenspielgeräten aufgewertet. Das Konzept haben Schule, Stadtverwaltung und Elternvertreter gemeinsam entworfen, bei der Umsetzung wurde der städtische Betriebshof und Rolf Reif, Hausmeister der Meerwein-Schule aktiv. Dabei sind neue Spiel- und Lernmöglichkeiten entstanden, angefangen von Pflastermalspielen

bis hin zu einem Außenklassenzimmer. Finanziert wurde der Umbau durch den Förderverein der Grundschule sowie der Stadt Emmendingen.

Die Meerwein-Grundschule in der Unterstadt ist eine zwei- bis dreizügige Regelgrundschule mit rund 200 Schülerinnen und Schülern. Auch eine Vorbereitungsklasse gibt es hier, in der speziell Kinder aus anderen Ländern darin unterstützt werden, ihre Deutschkenntnisse zu verbessern.

NEU U U NENE NEU

Neu2017 in unserem Sonnenschutzgarten Ab April in unserem Sonnenschutzgarten

…in unserem Sonnenschutzgarten Lamellendächer Lamellendächer Lamellendächer Lamellendächer Neu2017 in unserem Sonnenschutzgarten Ab April in unserem Sonnenschutzgarten

Neu in unserem Sonnenschutzgarten AbNeu April unserem Sonnenschutzgarten in2017 unserem Sonnenschutzgarten Ab April 2017 ininunserem Sonnenschutzgarten

Medizinischeund und Medizinische ästhetische Lasermedizin Lasermedizin ästhetische mit 55 versch. versch. Lasergeräten, Lasergeräten, mit Falten-Behandlungen Falten-Behandlungen • Faltenbehandlung mit Laser und/oder Unterspritzung • Schlupflid- und Tränensackbehandlung ohne Operation • Dauerhafte Haarentfernung

• Knitterfalten und Oberlippenfaltenentfernung mit Plasmapen • Tätowierungsentfernung • Entfernung von verschiedenen Hautveränderungen • Beseitigung von störenden Gefäßen • Warzenentfernung und Nagelpilz-Behandlung mit Laser

IHR MEISTERBETRIEBFÜR FÜR PARKETT PARKETT &&RAUMAUSSTATTUNG IHR MEISTERBETRIEB RAUMAUSSTATTUNG

IHR der MEISTERBETRIEB PARKETT & RAUMAUSSTATTUNG An Gumme1 1| 79348 | FÜR 79348 Freiamt | Tel. 07645 1200 An der Gumme Freiamt | Tel. 07645 1200

An derwww.scheer-raumausstattung.de Gumme 1 | 79348 Freiamt | Tel. 07645 1200

www.scheer-raumausstattung.de

www.scheer-raumausstattung.de IHR MEISTERBETRIEB FÜR PARKETT & RAUMAUSSTATTUNG www.scheer-raumausstattung.de

An der Gumme 1 | 79348 Freiamt | Tel. 07645 1200

www.scheer-raumausstattung.de

Stadt-Magazin | 19

B AU P R O J E K T

Teningen

32 NEUE WOHNUNGEN IN TENINGEN

Aquasped quiat am nim event et rem soluptaspid quatus, quias nimusOtatem. Ita por adigent, aut rem faceptae eos nonsenihicim eatia doluptaq ©Foto: Bachelard Wagner Architekte

An der Kreuzung AlbrechtDürer-Straße/Zähringerstraße in Teningen entsteht ein neuer Wohngebäudekomplex.

V

ier Baukörper werden auf dem freien Grundstück entstehen, mit 32 Wohneinheiten sowie zwei Gewerbeeinheiten. Die Hälfte der 2- bis 4-Zimmerwohnungen mit 50 bis 130 Quadratmetern wird entsprechend der Vorgabe der Gemeinde als geförderter Mietraum zum Verkauf für Kapitalanleger angeboten, die andere Hälfte als Eigentumswohnungen verkauft. Eine gemeinsame Tiefgarage mit 36 Stellplätzen sowie 15 weitere

Auf diesem Baugrundstück in Teningen entsteht ein neuer Wohngebäudekomplex

Stellplätze – teilweise behindertengerecht – werden als Außenplätze entlang der Zähringerstraße geschaffen.

Das Gebäude wird in der Höhe gestaffelt sein, zwischen zwei und fünf Geschossen, damit es sich besser in die Nachbarbebauung einfügt. In den beiden Treppenhäusern wird es je einen barrierefreien Aufzug geben. Im Innenhof sollen Grünflächen mit Spielbereichen für Kinder und Sitzplätzen sowie Fahrrad-

abstellplätze entstehen. Das Grundstück wurde von der Gemeinde Teningen verkauft, die Wohnbau Baden AG (WOBAG) erhielt den Zuschlag. Das Gesamtvolumen des Projekts beträgt laut dem Freiburger Bauträger rund 10,5 Millionen Euro. Warmwasser und Heizung werden von der Nahwärmeversorgung Teningen GmbH geliefert. Die Heizanlage dort ist ein Blockheizkraftwerk, das mit heimischen Hackschnitzeln und Biogas versorgt wird.

Trends, Hair-Styling und mehr...

Unsere Witzigmann Top-Hair Friseure werden Sie verzaubern!

Neukunden erhalten als Test-Aktion für ihren Erstbesuch...

20%

*

Rabatt auf den Haarschnitt!

Top-Hair Salon Gundelfingen Dorfstr. 7, 0761/5932320 Top-Hair & Beauty Insel Reute: Feldbergstr. 2/1, 07641/574737 Easy-Hair Salon Gundelfingen: Gewerbestr. 1d, 0761/2169130 > TOPHAIRFRISEURE <

Anzeige oder Magazin einfach vorlegen!

EM 10.2019

20 | StadtMagazin

©Foto: Achim Keller

©Foto: Wobag

Entdecken Sie unsere Top-Hair Friseure auch auf www.witzigmann.de *Rabatt auf den Haarschnitt, gilt an allen Standorten, nicht bei Chefbehandlung, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar, pro Person nur ein Gutschein.

AU S S T E L LU N G

Zeichnungen von Mascha Klein

"Perdu?" –

von Mascha Klein Die Galerie im Tor zeigt noch bis zum 13. Oktober unter dem Titel "perdu?" ("verloren?") großformatige Zeichnungen in Kohle und Kreide der Künstlerin Mascha Klein.

g für Taxi-Abholun sen Mehrtagesrei

www.der-glottertaeler.de ☎ 07684 - 353

Reisen 2019 - fordern Sie unseren ausführlichen Katalog an!

ADVENT – SILVESTER 2019: 29.11.-01.12.19 München zum 1.Advent, 4*MARITIM Hotel im Zentrum ÜF ab 310,00 € 08.12- 11.12.19 Dresden mit Striezelmarkt, 4* MARITIM Hotel ab 588,00 € 16.12.-19.12.19 Berchtesgadener Advent im 4*S-Tophotel, Stadtführung Salzburg HP ab 593,00 € 30.12.-02.01.20 Silvester in Bad Wildungen, 4*Maritim Hotel HP ab 699,00 € Alles Komplettpreise laut Ausschreibung, keine zusätzlichen Kosten für Sie vor Ort! (persönliche Ausgaben ausgenommen)

Unsere aktuellen Tagesausflüge Fr. 01.11.19 (Feiertag) Fisch & Mehr, 3 Std. Schifffahrt u. großes Fischbüffet ab Breisach Do 21.11.19 Fahrt zum Gänsebratenbüffet Sa 30.11.19 Weihnachtsmarkt Karlsruhe Di 03.12.19 Weihnachtsmarkt Frankfurter Altstadt Do 05.12.19 Winternachmittag im Europa Park Sa 07.12.19 Adventsschiff auf dem Bodensee, 2 Std.Schifffahrt inkl.Kaffee+Kuchen Di 10.12.19 Krippenausstellung in Zell a. Harmersbach + Bauernvesper mit Musik Sa 14.12.19 Weihnachtsmarkt in Lindau Mi 18.12.19 Weihnachtsmarkt Heidelberg

65,00 € 46,00 € 28,00 € 57,00 € 39,00 € 51,00 € 38,00 € 37,00 € 33,00 €

NEU IM PROGRAMM 07.02 – 09.02.20 Unsere 1. Männerreise mit Hüttengaudi

ab 299,00 €

Omnibus Rieder GmbH & Co.KG  79286 Glottertal  rieder@der-glottertaeler.de

Durchgängig in schwarz-weiß gehalten sind die Werke von Mascha Klein, die in einer Ausstellung in der galerie im Tor zu sehen sind.

In expressivem Stil setzt die Freiburger Künstlerin ihre Figuren in Szene, kraftvoll dunkel , oft in berührender Zartheit oder vor einem dichten Wald. Sie zeigt Menschen in ihrer existenziellen Verlorenheit, geworfen in eine Welt, die Ihnen nicht freundlich erscheint.

Virtuos zeichnet Mascha Klein ihre Figuren.

Das bestimmende Thema in Mascha Kleins Arbeiten ist der Mensch – individuell, in seinen Beziehungen, mit der ganzen Palette seiner Emotionen, aber auch mit seinen psychischen Abgründen. Die Konzentration liegt dabei auf dem Gesicht als dem Spiegel der menschlichen Seele.

Am Sonntag, 13. Oktober, 15 Uhr, bietet die Galerie im Tor eine kostenlose Führung und ein anschließendes Künstlergespräch mit Mascha Klein an.

Die Öffnungszeiten der Galerie sind mittwochs 14 bis 17 Uhr, samstags von 11 bis 13 Uhr, sonntags von 11 bis 17 Uhr sowie nach Vereinbarung.

 Galerie im Tor, Lammstr. 30, Emmendingen www.galerie-im-tor.de Kulturkreis Emmendingen e.V. Tel.: 07641/9336243 www.kulturkreis-em.de

USM Selection Programm für den spontanen Kauf Ihres Lieblingsmöbels – aus Vorhandenem wählen, bestellen und innerhalb von 14 Tagen erhalten.

Einrichtungskultur ARNOLD Humboldtstraße 3, 79098 Freiburg Tel 0761 12095-0 Einrichtungskultur RESIN am Dreispitz 6, 79589 Binzen Tel 07621 666142 www.einrichtungskultur.com kontakt@einrichtungskultur.com

StadtMagazin | 21

©Foto: Barbara Breitsprecher

SCHULE

Chile-Austausch

Kurz vor der großen Reise: die Schülerinnen und Schüler aus Emmendingen und Umgebung am Freiburger Bahnhof.

EINTAUCHEN IN EIN GANZ ANDERES LEBEN

bei sein und ich meinen 13-stündingen Rückflug antreten soll. Die drei Monate hier in Chile bei meiner Gastfamilie sind wahnsinnig schnell vergangen! Viel zu schnell, um wieder nach Hause gehen zu müssen, jetzt, wo man sich gerade richtig in das Land und die Sprache eingelebt Eine Gruppe Schülerinnen und Schüler lebte für drei Monate in Chile und die chaotischen aber auch überaus bei Gastfamilien und besuchte dort die Schule. herzlichen Chilenen mit ihrer – im Vergleich zur europäischen – viel lockereren ie 16-jährige Schülerin Elena LuIch schaue aus dem Autofenster und Lebensweise lieben gelernt hat. kanow vom Goethe-Gymnasium Die Gruppe mit 26 Zehntklässlern von sehe den wild schäumenden Pazifik. hat zusammen mit weiteren Schüleinsgesamt neun verschiedenen Schulen Im Hintergrund glitzern die Lichter von rinnen und Schülern aus Emmendinaus Emmendingen und Umgebung, hat Valparaiso, der Morgenhimmel färbt sich gen und Umgebung für drei Monate Ende Juni gemeinsam – ohne erwachrosa und ich höre meine Gastschwestern sene Begleitung! – die große Reise auf von Ende Juni bis Anfang September lauthals zu dem südamerikanischen Song die andere Seite der Erdhalbkugel anihre Schule und ihre Familie verlas„Un año“ von Sebastian Yatra mitsingen. sen, um in Chile in einer Gastfamilie getreten.

So und ähnlich sieht der tägliche SchulAbgesehen von den vielen tollen Erzu leben, ihr Spanisch zu verbessern weg zur Deutschen Schule in Viña del fahrungen, die wir in den Gastfamilien und dort zur Schule zu gehen. Was Mar aus. und in der Schule sammeln sie von dem Aufenthalt in dem südUnglaublich, dass der amerikanischen Land mitgenommen durften, hatten wir noch Schüleraustausch mit hat, ist viel mehr, als nur verbesserte die Möglichkeit, bei einer der Deutschen SchuSprachkenntnisse. Hier ihr persönlieinwöchigen Nordentour le in Chile schon in cher Bericht: mit dem Bus hoch bis in ein paar Tagen vordie Atacamawüste, die trockenste Wüste der Welt, zu fahren. Dort konnten wir in heißen Quellen auf 4000 Metern Höhe baden und die lama-ähnlichen GuanaViña del Mar in Chile cos sowie Wüstenfüchse, Pinguine und Seehunde beobachten.

Der Chile-Austausch war eine geniale Chance, ein anderes Land zu entdecken, besser Spanisch zu lernen und viele neue Leute zu treffen. Ich bin sehr froh mich auf dieses Abenteuer eingelassen zu haben und freue mich schon, wenn nun bald meine chilenische Gastschwester für drei Monate nach DeutschUnterwegs in der Atacama-Wüste land und zu uns nach Emmendingen im Norden Chiles (Elena Lukanow 3. v. r.)

Elena Lukanow kommt. ©Foto: privat

©Foto: Elena Lukanow

D

22 | Stadt-Magazin

ANZEIGE

Anja Fiand

Beautytek

In angenehmer Atmosphäre sich selbst Gutes tun Schon nach der ersten Behandlung sieht man den Erfolg, das Ergebnis ist verblüffend: Anja Fiand hilft bei Fettreduktion, Gewebestraffung und Körperformung nachhaltig. Einzigartig ist Ihre Behandlung, bei der wohltuend angenehm mit einer Sonde über die zu behandelnde Körperregion mit einem speziellen elektrolytischen Gel gestrichen wird.

An ausgewählten Stellen, ähnlich der Akupunktur, findet sodann ein energetischer Ausgleich statt, der die selbst reparativen Kräfte des Körpers anregt und beschleunigt.

nach 20 Behandlungen

vorher

lungsbeispiele sehen können, kann man sich bereits Zuhause eingehend über die Behandlungsweise informieren. In den Räumen von Anja Fiand fühlt man sich bestens aufgehoben, sie strahlen eine angenehme Atmosphäre aus, geben Energie, wirken wohltuend auf Körper und Seele. Seit über 15 Jahren bietet Sie ihre Behandlungen an.

Um ein dauerhaftes Ergebnis zu erzielen, werden 12 Behandlungen im Zeitraum von etwa sechs Wochen benötigt, danach reicht es einmal im halben Jahr. „Meine Kunden genießen es und freuen sich über die sichtbaren Erfolge“. Diese Behandlungen stellen keinen Eingriff in die Natur dar, das Wunder ist der Körper selbst, der sich dank der Impulse des Gerätes wieder regeneriert und das ganz ohne Nebenwirkungen – außer der Freude und dem Glück der Kunden, die sich selbst etwas Gutes getan haben. Überzeugen Sie sich selbst, der Erfolg spricht für sich.

Anja Fiand vorher

nach 20 Behandlungen

„Was man sonst mit Sport, Diät, Änderung der Lebensgewohnheiten und erheblichem Zeitaufwand beginnen muss, geht bei mir mit nur wenigen Behandlungen“, erklärt Sie. Zellstoff- und Fettstoff wechsel sowie Lymphfluss werden aktiviert, Haut und Gewebe straffen sich, wobei alt eingelagertes Fett und Schlackenstoffe abtransportiert und ausgeschieden werden. Auf Ihrer informativen Homepage, wo Sie noch mehr Behand-

79312 EM, Westend 12 Tel. 0 76 41 / 93 26 27 www.beautytekstudio.de Aus rechtlichen Gründen möchten wir Sie darauf hinweisen, dass wir keine Erfolgsversprechen geben dürfen, noch dass die Behandlungen wissenschaftlich belegt sind.

StadtMagazin | 23

WESTSIDE