/DEÜNDLV -ŅVX YHVHOĆEDL XQ VNDLVWXPDP
-ń -ń1,-6
ZZZ EHQX OY
1RGHUĆJL XQ SDU ODEÜP FHQÜP
-ń68 9$6$5$6 $37,(&,Ģ$, 35(7 ,16(.78 .2'80,(0
$/(5ý,-$6 Û567ík$1$,
36,/2Ǖ%$/6$0 2Ǖ%$/6$0®
'LSKHQK\GUDPLQL K\GURFKORULGXP
$NWĆYÜ YLHOD LU GLIHQKLGUDPĆQD KLGURKORUĆGV J JHOD VDWXU PJ GLIHQKLGUDPĆQD KLGURKORUĆGD 3VLOR EDOVDP® OLHWR VDXOHV DSGHJXPX XQ SLUPÜV SDNÜSHV DSGHJXPX LQVHNWX NRGLHQX XQ G]îOLHQX QÜWUHQHV GDŗÜGDV L]FHOVPHV QLH]HV QLH]RwDV HN]îPDV XQ YîMEDNX JDGĆMXPÜ /LHWRwDQD SLHDXJXwDMLHP XQ EîUQLHP NXUL YHFÜNL SDU JDGLHP JHOX X]NOÜM X] ÜGDV QH YDLUÜN NÜ s UHL]HV GLHQÜ SOÜQÜ NÜUWLģÜ XQ YLHJOL LHPDVî 3VLOR EDOVDP QHGUĆNVW OLHWRW X] MîODV YDL ERMÜWDV ÜGDV YDL DUĆ X] JęRWÜGÜP NÜ DUĆ QDY LHWHLFDPV OLHWRW LOJÜN SDU GLHQÜP SîF NÜUWDV 5HNOÜPDV GHYîMV s -6& p67$'$ 1L]KSKDUP %DOWLMDq 3VLOR EDOVDP® ˿̀˸˼˵˽̏˵̂́̏ ˿̀˾̂˸˲ ́˾˻˽˵̇˽̋̅ ˾˶˾˳˾˲ ˸ ˾˶˾˳˾˲ ˿˵̀˲˾˹
́̂˵˿˵˽˸ ˿̀˸ ̃˺̃́˰̅ ˽˰́˵˺˾˼̋̅ ˺̀˰˿˸˲˽˸̆˵ ˷̃˴˵ ̀˰˷˻˸̇˽˾˳˾ ˿̀˾˸́̅˾˶˴˵˽˸̏ ̍˺˷˵˼˵ ˸ ˲˵̂̀̏˽˺˵
3VLOR EDOVDP JHOV J
(85
=ÛĘ8 1(3$0$727$ /,(72k$1$ ,5 .$,7ą*$ 9(6(/ą%$,
3LUPV OLHWRwDQDV X]PDQĆJL L]ODVLHW OLHWRwDQDV LQVWUXNFLMX .RQVXOWîMLHWLHV DU ÜUVWX YDL IDUPDFHLWX SDU ]ÜęX OLHWRwDQX %H]UHFHSwX PHGLNDPHQWL
35(7 6Û3í0 81 ,(.$,6808
&/$5,7,1( ORUDWDGLQXP
6ÜF G]ĆYRW EUĆYL DU &ODULWLQH MDX wRGLHQ ®
.OĆQLVNL SÜUEDXGĆWV XQ HIHNWĆYV ULVLQÜMXPV DOHUþLVNÜ ULQĆWD XQ QÜWUHQHV ÜUVWîwDQÜ VWXQGX DL]VDUG]ĆED 3DUDVWL QHL]UDLVD PLHJDLQĆEX /LHWRwDQD WDEOHWH GLHQÜ 0D]LQD DOHUþLMDV VLPSWRPXV WÜGXV NÜ wēDXGĆwDQD LHVQDV SDVWLSULQÜWD DFX DVDURwDQD ÜGDV QLH]H XQ DSVÜUWXPV 5HNOÜPDV GHYîMV s 6,$ %$<(5 ˛˵̇˵˽˸˵ ˰˻˻˵̀˳˸̇˵́˺˾˳˾ ̀˸˽˸̂˰ ˸ ˺̀˰˿˸˲˽˸̆̋ ˗˰̉˸̂˰ ˽˰ ̇˰́˰ ˞˱̋̇˽˾ ˽˵ ˲̋˷̋˲˰˵̂ ́˾˽˻˸˲˾́̂̌ ˟̀˸˼˵˽˵˽˸˵ ̂˰˱˻˵̂˺˰ ˲ ˴˵˽̌ ˟̀˵˴˾̂˲̀˰̉˰˵̂ ́˸˼˿̂˾˼̋ ˰˻˻˵̀˳˸˸ s ̇˸̅˰˽˸˵ ˽˰́˼˾̀˺ ˿˾˲̋̈˵˽˽˰̏ ́˻˵˷˻˸˲˾́̂̌ ˷̃˴ ˸ ˿˾˺̀˰́˽˵˽˸˵ ˺˾˶˸
&ODULWLQH WDEOHWHV PJ 1
(85
&ODULWLQH WDEOHWHV PJ 1 (85
=ÛĘ8 1(3$0$727$ /,(72k$1$ ,5 .$,7ą*$ 9(6(/ą%$, 3LUPV OLHWRwDQDV X]PDQĆJL L]ODVLHW OLHWRwDQDV LQVWUXNFLMX .RQVXOWîMLHWLHV DU ÜUVWX YDL IDUPDFHLWX SDU ]ÜęX OLHWRwDQX %H]UHFHSwX ]ÜOHV
35(7 $/(5ý,-8
)/,;21$6( $HURVROV SUHW DOHUþLMX
92/7$5(1 ®
9ROWDUHQ® HPXOJHOV SDOĆG] SLH L]PHŗþĆMXPLHP VDVWLHSXPLHP URNX
NÜMX XQ PXJXUDV DUWUĆWD GDŗÜGÜP IRUPÜP XQ FLWÜP WUDXPÜP HONRģD LHNDLVXPV SOHFD VWĆYXPV XQ FLWD YHLGD PĆNVWR DXGX UHLPDWLVPV /LHWRwDQD s UHL]HV GLHQÜ YLHJOL LHPDVîMRW VÜSĆJDMÜ YDL SLHWŅNXwDMÜ ÜGDV DSYLGŅ 9ROWDUHQ® $NWL SLUPÜV EH]UHFHSwX GLNORIHQDND WDEOHWHV /DWYLMÜ DU L]WHLNWX SUHWLHNDLVXPD LHGDUEĆEX HIHNWĆYDL ēHUPHģD VÜSMX PD]LQÜwDQDL 3DOĆG] PXJXUDV PXVNXęX XQ UHLPDWLVNDV L]FHOVPHV VÜSMX JDGĆMXPÜ 5HNOÜPDV GHYîMV s 1RYDUWLV 3KDUPD 6HUYLFHV ,QF SÜUVWÜYQLHFĆED /DWYLMÜ 9ROWDUHQ® HPXOJHOV ˿˾˼˾˳˰˵̂ ˿̀˸ ̀˰́̂̏˶˵˽˸˸ ́˲̏˷˾˺ ˿̀˸ ̀˰˷˻˸̇˽̋̅ ̄˾̀˼˰̅ ˰̀̂̀˸̂˰ ˸ ˴̀̃˳˸̅ ̂̀˰˲˼ 9ROWDUHQ®$NWL ˿˵̀˲̋˵ ˱˵˷̀˵̆˵˿̂̃̀˽̋˵ ̂˰˱˻˵̂˺˸ ˴˸˺˻˾̄˵˽˰˺ ˲ ˛˰̂˲˸˸ ́ ˲̋̀˰˶˵˽˽̋˼ ˿̀˾̂˸˲˾˲˾́˿˰˻˸̂˵˻̌˽̋˼ ˴˵˹́̂˲˸˵˼ ˴˻̏ ̍̄̄˵˺̂˸˲˽˾˳˾ ˾˱˵˷˱˾˻˸˲˰˽˸̏ ˟˾˼˾˳˰˵̂ ˿˾̏́˽˸̆˵ ˼̋̈̆˰˼ ˸ ˿̀˸ ˱˾˻̏̅ ̀˵˲˼˰̂˸̇˵́˺˾˳˾ ˿̀˾˸́̅˾˶˴˵˽˸̏
&HQD VÜNRW QR (85 =ÛĘ8 1(3$0$727$ /,(72k$1$ ,5 .$,7ą*$ 9(6(/ą%$,
3LUPV OLHWRwDQDV X]PDQĆJL L]ODVLHW OLHWRwDQDV LQVWUXNFLMX .RQVXOWîMLHWLHV DU ÜUVWX YDL IDUPDFHLWX SDU ]ÜęX OLHWRwDQX %H]UHFHSwX PHGLNDPHQWL
Indija MALTA
)UDQFLMD
9LHQĆJDLV LQWUDQD]ÜOL OLHWRMDPV NRUWLNRVWHURĆGV ,16 DOHUþLVNX LHVQX ÜUVWîwDQDL NDV SLHHMDPV EH] UHFHSWHV 1RYîUw XQ ÜUVWî DOHUþLMDV VLPSWRPXV 'DUERMDV OĆG] VWXQGÜP /LHWRMDPV UHL]L GLHQÜ 5HNOÜPDV GHYîMV s *OD[R6PLWK.OLQH /DWYLD 6,$ 'XQWHV LHOD 5ĆJD ˡ˿̀˵˹ ˾̂ ˰˻˻˵̀˳˸˸ ˕˴˸˽́̂˲˵˽˽̋˹ ˸˽̂̀˰˽˰˷˰˻̌˽˾ ˸́˿˾˻̌˷̃˵˼̋˹ ˺˾̀̂˸˺˾́̂˵̀˾˸˴ ,16 ˴˻̏ ˻˵̇˵˽˸̏ ˰˻˻˵̀˳˸̇˵́˺˾˳˾ ̀˸˽˸̂˰ ˺˾̂˾̀̋˹ ˴˾́̂̃˿˵˽ ˱˵˷ ̀˵̆˵˿̂˰ ˔˻̏ ˿̀˾̄˸˻˰˺̂˸˺˸ ˸ ˻˵̇˵˽˸̏ ́˸˼˿̂˾˼˾˲ ˰˻˻˵̀˳˸˸ ˠ˰˱˾̂˰˵̂ ˴˾ ̇˰́˾˲ ˘́˿˾˻̌˷˾˲˰̂̌ ̀˰˷ ˲ ˴˵˽̌
)OL[RQDVH DHURVROV GHYDV
(85 (85 (8 5
&+/9 &+)/; $SVWLSULQDWV 'HULJV OLG]
=ÛĘ8 1(3$0$727$ /,(72k$1$ ,5 .$,7ą*$ 9(6(/ą%$, .$,7ą*$ 9( 9(6 6(/ą% /ą%$ $,
3LUPV OLHWRwDQDV X]PDQĆJL L]ODVLHW OLHWRwDQDV LQVWUXNFLMX LHWRwDQDV LQVWUXNFLMX .RQVXOWîMLHWLHV DU ÜUVWX YDL IDUPDFHLWX SDU ]ÜęX OLHWRwDQX %H]UHFHSwX PHGLNDPHQWL WRwDQX %H]UHFHSwX PHGLNDPHQWL
.21.8566 ,]YîOLHV ODLPî FHęR 3DU NRQNXUVX ODVLHW s ODSSXVî ˒̋˱˸̀˰˹ ˲̋˸˳̀̋˲˰˹ ˸ ˿̃̂˵̈˵́̂˲̃˹ ˟̀˾ ˺˾˽˺̃̀́́ ̇˸̂˰˹̂˵ ˽˰ ˾˹ ˸ ˾˹ ́̂̀˰˽˸̆˵
0îQHwD DSWLHND s UXQÜ IDUPDFHLWV
6DSURWRwL JDQ QR DJUD UĆWD JDQ YîOÜ YDNDUÜ e)DUPDFHLWH HVPX MDX JDGXV ĒĆPLMD PDQL LQWHUHVîMD MDX YLGXVVNROÜ WÜSîF L]YîOîMRV IDUPÜFLMDV VWXGLMDV 3DWL HVPX QR &îVĆP XQ SîF YLGXVVNRODV WXU VWUÜGÜMX DSWLHNÜ SDU SDOĆJVWUÜGQLHNX s WDV DUĆ SÜUOLHFLQÜMD SDU SURIHVLMDV L]YîOL 3îF VWXGLMX SDEHLJwDQDV VDģîPX SLHGÜYÜMXPX VWUÜGÜW DSWLHNÜ 5ĆJÜ XQ WR DUĆ SLHģîPX q VWÜVWD %(18 DSWLHNDV IDUPDFHLWH XQ YDGĆWÜMD /DLOD kDFH NXUD %(18 DSWLHNÜ VWUÜGÜ QX MDX JDGXV EHW SîGîMRV èHWUXV JDGXV LU %(18 DSWLHNDV YDGĆWÜMD WLUG]QLHFĆEDV FHQWUÜ e6SLFHq 5ĆJÜ )DUPDFHLWHV /DLODV kDFHV YDGĆWÜ DSWLHND DWURGDV OLHOYHLNDOÜ OĆG] DU WR DUĆ DSWLHNDV GDUEDODLNV LU VDVNDģRWV DU OLHOYHLNDOX s LN GLHQDV QR SONVW OĆG] EHW DWSŅWD LU YLHQ GLYDV UHL]HV JDGÜ s MDQYÜUĆ XQ MŅQLMÜ $SWLHNÜ VWUÜGÜ GDUELQLHNL 6DYX NROHNWĆYX /DLOD UDNVWXUR NÜ ęRWL GUDXG]ĆJX XQ VDOLHGîWX NDV LU EŅWLVNL VWUÜGÜMRW JDUDV GDUED VWXQGDV e,HVSîMX UREHŗÜV UĆNRMDP DUĆ NRSĆJXV DWSŅWDV SDVÜNXPXV NROHNWĆYD VDOLHGîwDQDL q WÜ /DLOD $SWLHNÜ VWUÜGÜ IDUPDFHLWL IDUPDFHLWD DVLVWHQWL XQ VWXGHQWL 'LYL IDUPDFHLWD DVLVWHQWL WXUSLQD PÜFĆEDV WÜOPÜFĆEÜ
e6WUÜGÜMDP JDUDV VWXQGDV 7DV QH YLHQPîU LU YLHJOL 8] DSWLHNX QÜN FLOYîNL DU SUREOîPX 6DVOLPXwL LU SDwL YDL NÜGV PÜMLQLHNV WÜSîF YLHQPîU MÜEŅW VDSURWRwLHP s NÜ QR DJUD UĆWD WÜ DUĆ YîOÜ YDNDUÜ q DWNOÜM /DLOD kDFH e7RPîU LU DUĆ GDXG] SR]LWĆYX FLOYîNX NDV L]VDND SDWHLFĆEDV YÜUGXV s WDV YLHQPîU GRG HQHUþLMX VWUÜGÜW q e0ŅVGLHQÜV PXPV DSNÜUW LU OLHOD LQIRUPÜFLMDV SÜUEDJÜWĆED XQ FLOYîNL NęŅVW ęRWL ]LQRwL WDèX SDU QHODLPL UHL]îP FLOYîNL X]VNDWD ND OĆG] DU WR YLģLHP QDY QHSLHFLHwDPV VSHFLÜOLVWD SDGRPV XQ IDUPDFHLWDP JUŅWL SÜUOLHFLQÜW SDU WR ND QHSLHFLHwDPD FLWD ÜUVWîwDQD q SÜUGRPÜV GDOÜV IDUPDFHLWH /DLOD kDFH 7DèX SîGîMRV JDGRV L]WHLNWÜND NęXYXVL MDXQLHwX LQWHUHVH SDU YHVHOĆJX G]ĆYHVYHLGX -DXQLHwL YDLUÜN L]YîODV KRPHRSÜWLMX XQ GDEĆJRV ÜUVWQLHFĆEDV OĆG]HNęXV NR IDUPDFHLWH YîUWî ęRWL SR]LWĆYL e(VLHW SR]LWĆYL VPDLGLHW QRGDUERMLHWLHV DU Ƭ]LVNÜP DNWLYLWÜWîP 7Ü YHVHOĆED QRVWLSULQÜVLHV XQ DUĆ SDwL MXWĆVLPLHV YHVHOÜNL XQ ODLPĆJÜNL q YLVLHP ODVĆWÜMLHP XQ NROîþLHP QRYîO IDUPDFHLWH
/DLOD kDFH
)DUPDFHLWH DSWLHNDV YDGĆWÜMD BENU aptieka, TP “Spice”, /LHOLUEHV LHOD 5ĆJD
$6,1663,(',(1$ 0í5ąk$1$,
$8*679í57ą*$6 20(*$Ǖ 7$8.6.Û%(6
%
OĆG]
%
/</ .5,/$ (ĘĘ$ ),6+
/DWYLMÜ YLHQĆJDLV RPHJD NRQFHQWUÜWV NXUÜ OLHOÜNRWLHV LU '+6 WDXNVNÜEHV NDV NDOSR VLUGV YHVHOĆEDL WUĆV YHLGRV r LU NÜ eēLHþHOLVq VLUGV PXVNXOLP r QRYîUw DVLQV WURPEX YHLGRwDQRV r UHJXOî LHNDLVXPD SURFHVX '+6 GHILFĆWD JDGĆMXPÜ LHNDLVW DVLQVYDGL YHLGRMDV XQ SURJUHVî DWHURVNOHUR]H 3KDUPDFRO 5HV 6HS s ˕˴˸˽́̂˲˵˽˽̋˹ ˲ ˛˰̂˲˸˸ ˸́̂˾̇˽˸˺ ˾PHJD ́ ˲˵˴̃̉˸˼˸ ˶˸̀˽̋˼˸ ˺˸́˻˾̂˰˼˸ '+6 ˿˾˼˾˶˵̂ ́˵̀˴̆̃ ́˿˾́˾˱˰˼˸ ́̂˰˽˵̂ „˺˸̀˿˸̇˸˺˾˼q ˴˻̏ ́˵̀˴˵̇˽˾˹ ˼̋̈̆̋ ˿̀˵˴˾̂˲̀˰̂˸̂ ˾˱̀˰˷˾˲˰˽˸˵ ̂̀˾˼˱˾˲ ˾́̂˰˽˾˲˸̂ ˲˾́˿˰˻˵˽˸˵
/</ .ULOD HęęD ),6+
(85
12,45 EUR
8=785$ %$*Û7,1Û7Û-6 8=785$ %$*Û7,1Û7Û-6 1($,=67Û- 3,/19í57ą*8 81 6$%$/$16í78 8=7858
www.benu.lv
0,&52/,)(® 3DWHQWîWÜ WHKQRORþLMD e$ILEq YHLF SULHNwNDPEDUX ILEULOÜFLMDV VNUĆQLQJX L]PDQWRMRW RVFLORPHWULMDV PHWRGL DU YLHQNÜUwLHP DVLQVVSLHGLHQD PîUĆMXPLHP e0LFUROLIH $ILEq LHWHLFDPV SDFLHQWLHP DU SULHNwNDPEDUX ILEULOÜFLMX VNUĆQLQJDP YDL NRQWUROHL PÜMDV DSVWÜNęRV ˗˰˿˰̂˵˽̂˾˲˰˽˽˰̏ ̂˵̅˽˾˻˾˳˸̏ e$ƬEq ˾́̃̉˵́̂˲˻̏˵̂ ́˺̀˸˽˸˽˳ ̄˸˱̀˸˻˻̏̆˸˸ ˿̀˵˴́˵̀˴˸̏ ˸́˿˾˻̌˷̃̏ ˼˵̂˾˴ ˾́̆˸˻˻˾˼˵̂̀˸˸ ˿˾́̀˵˴́̂˲˾˼ ˿̀˾́̂˾˳˾ ˸˷˼˵̀˵˽˸̏ ˰̀̂˵̀˸˰˻̌˽˾˳˾ ˴˰˲˻˵˽˸̏ e0LFUROLIH $ƬEq ̀˵˺˾˼˵˽˴̃˵̂́̏ ˿˰̆˸˵˽̂˰˼ ́ ˼˵̀̆˰̂˵˻̌˽˾˹ ˰̀˸̂˼˸˵˹ ˴˻̏ ́˺̀˸˽˸˽˳˰ ̄˸˱̀˸˻˻̏̆˸˸ ˿̀˵˴́˵̀˴˸̏ ˸˻˸ ˺˾˽̂̀˾˻̏ ˲ ˴˾˼˰̈˽˸̅ ̃́˻˾˲˸̏̅
&HQD VÜNRW QR (85
-ŅVX YHVHOĆEDL
=,9-8 (Ę/$
$,=/,.7$0 '(*81$0
%
2/<17+®
;\ORPHWD]ROLQL K\GURFKORULGXP 2O\QWK +$ PJ PO XQ PJ PO GHJXQD DHURVROV 2O\QWK PJ PO XQ PJ GHJXQD DHURVROV 6DwDXULQD DVLQVYDGXV GHJXQD GREXPÜ VDPD]LQD JęRWÜGDV WŅVNX XQ SDOĆG] HOSRW YLHJOÜN /LHWR ĆVODLFĆJDL GHJXQD DL]OLNXPD XQ WHNRwD GHJXQD NDV VDLVWĆWV DU VDDXNVWîwDQRV YDL VLQXVĆWX ÜUVWîwDQDL PJ PO SLHDXJXwDMLHP XQ EîUQLHP QR JDGX YHFXPD PJ PO EîUQLHP QR OĆG] JDGX YHFXPDP 9LHQD DHURVROD GHYD NDWUÜ GHJXQD HMÜ OĆG] UHL]îP GLHQÜ PDNVLPÜOL OĆG] GLHQÜP LOJL 5HNOÜPDV GHYîMV s &LODJ *PE+ ,QWHUQDWLRQDO SÜUVWÜYQLHFĆED /DWYLMÜ ˡ̃˶˰˵̂ ˺̀˾˲˵˽˾́˽̋˵ ́˾́̃˴̋ ˲ ˿˾˻˾́̂˸ ˽˾́˰ ̃˼˵˽̌̈˰˵̂ ˾̂˵˺ ˸ ˾˱˻˵˳̇˰˵̂ ˴̋̅˰˽˸˵ ˘́˿˾˻̌˷̃˹̂˵ ˿̀˸ ˺̀˰̂˺˾˲̀˵˼˵˽˽˾˹ ˷˰˻˾˶˵˽˽˾́̂˸ ˽˾́˰ ˸ ˽˰́˼˾̀˺˵
&HQD VÜNRW QR (85
0±//(5o6 'DEĆJV RPHJD DYRWV SLHDXJXwDMLHP XQ EîUQLHP
0ÑOOHUoV ]LYMX HęęDV VDWXU GDEĆJDV QHDL]YLHWRMDPÜV RPHJD WDXNVNÜEHV DXJVWÜ NRQFHQWUÜFLMÜ XQ ' YLWDPĆQX 0ÑOOHUoV GDEĆJLH XQ X]WLFDPLH ]LYMX HęęDV SURGXNWL QR 1RUYîþLMDV JDGXV ORORWD NYDOLWÜWH ˠ̋˱˸˹ ˶˸̀ 0ÑOOHUoV ́˾˴˵̀˶˸̂ ˽˰̂̃̀˰˻̌˽̋˵ ˽˵˷˰˼˵˽˸˼̋˵ ˶˸̀˽̋˵ ˺˸́˻˾̂̋ ˾˼˵˳˰ ˲ ˲̋́˾˺˾˹ ˺˾˽̆˵˽̂̀˰̆˸˸ ˸ ˲˸̂˰˼˸˽ ' 0ÑOOHUoV ˽˰̂̃̀˰˻̌˽̋˵ ˿̀˾˴̃˺̂̋ ̀̋˱̌˵˳˾ ˶˸̀˰ ˸˷ ˝˾̀˲˵˳˸˸ ˻˵̂ ˷˰˲˵̂˽˾˳˾ ˺˰̇˵́̂˲˰
=LYMX HęęD 0ÑOOHUoV 'REEHO 1
=ÛĘ8 1(3$0$727$ /,(72k$1$ ,5 .$,7ą*$ 9(6(/ą%$,
3LUPV OLHWRwDQDV X]PDQĆJL L]ODVLHW OLHWRwDQDV LQVWUXNFLMX .RQVXOWîMLHWLHV DU ÜUVWX YDL IDUPDFHLWX SDU ]ÜęX OLHWRwDQX %H]UHFHSwX PHGLNDPHQWL
35(7 6Û3í0
(85 16,45 EUR
8=785$ %$*Û7,1Û7Û-6 8=785$ %$*Û7,1Û7Û-6 1($,=67Û- 3,/19í57ą*8 81 6$%$/$16í78 8=7858
$.18 9(6(/ą%$,
% 3$1$'2/
3DUDFHWDPROV
3DQDGRO %DE\ VXVSHQVLMD PJ PO PO s SUHWVÜSMX XQ SUHWGUXGŗD ]ÜOHV EîUQLHP QR PîQHwX YHFXPD ÛWUL LHGDUEĆJD VXVSHQVLMD 1HVDWXU VSLUWX XQ FXNXUX $U ]HPHģX JDUwX XQ VPDUŗX 3DQDGRO PJ DSYDONRWÜV WDEOHWHV s YLHJOÜP XQ YLGîML VWLSUÜP VÜSîP 0D]LQD JDOYDVVÜSHV PLJUîQX PXJXUDV UHLPDWLVNDV PXVNXęX XQ ]REX VÜSHV VÜSHV PHQVWUXÜFLMX ODLNÜ /LHWR ODL SD]HPLQÜWX WHPSHUDWŅUX VDDXNVWîwDQÜV XQ JULSDV JDGĆMXPÜ 5HNOÜPDV GHYîMV s *OD[R6PLWK.OLQH /DWYLD 6,$
3DQDGRO ́̃́˿˵˽˷˸̏ s ˾˱˵˷˱˾˻˸˲˰̎̉˸˹ ˸ ˿̀˾̂˸˲˾˻˸̅˾̀˰˴˾̇˽̋˹ ˿̀˵˿˰̀˰̂ ˴˻̏ ® ˴˵̂˵˹ ˾̂ ˼˵́̏̆˵˲ 3DQDGRO s ˿̀˸ ˻˵˳˺˸̅ ˱˾˻̏̅ ˸ ˱˾˻̏̅ ́̀˵˴˽˵˹ ́˸˻̋ ® 3DQDGRO ̂˰˱˻˵̂˺˸ ̃́̂̀˰˽̏̎̂ ˼˵˽́̂̀̃˰˻̌˽̃̎ ˱˾˻̌ ˸ ́˿˰˷˼̋ /9 &+&5(; $SVWLSULQÜWV
&HQD VÜNRW QR (85
=ÛĘ8 1(3$0$727$ /,(72k$1$ ,5 .$,7ą*$ 9(6(/ą%$,
3LUPV OLHWRwDQDV X]PDQĆJL L]ODVLHW OLHWRwDQDV LQVWUXNFLMX .RQVXOWîMLHWLHV DU ÜUVWX YDL IDUPDFHLWX SDU ]ÜęX OLHWRwDQX %H]UHFHSwX PHGLNDPHQWL
6ń.Û-$0Û6 7$%/(7(6 .$./$0
(85 (85
+HSDVDQ® +HSDVDQ® )RUWH
6,57 EUR 8,61 EUR
8=785$ %$*Û7,1Û7Û-6 8=785$ %$*Û7,1Û7Û-6 1($,=67Û- 3,/19í57ą*8 81 6$%$/$16í78 8=7858
ELR0$*1,-6 0* 0* ELR.Û/,-6 0* 1
'DEĆJDV NDNOD WDEOHWHV DU & YLWDPĆQX
6ŅNÜMDPÜV WDEOHWHV NDNODP DWYLHJOR NģXGîwDQX NDNOÜ VDDXNVWîwDQÜV JDGĆMXPÜ & YLWDPĆQV YHLFLQD QRUPÜOX LPŅQVLVWîPDV GDUEĆEX % YLWDPĆQV SDOĆG] X]WXUîW NDNOD JęRWÜGDV YHVHOĆEX 2˱˻˵˳̇˰˵̂ ˿˾˺˰˻̋˲˰˽˸˵ ˲ ˳˾̀˻˵ ˲˾ ˲̀˵˼̏ ˿̀˾́̂̃˴̋ ˒˸̂˰˼˸˽ ˡ ́˿˾́˾˱́̂˲̃˵̂ ˽˾̀˼˰˻̌˽˾˹ ˸˼˼̃˽˽˾˹ ̄̃˽˺̆˸˸ ˒˸̂˰˼˸˽ % ˿˾˼˾˳˰˵̂ ˿˾˴˴˵̀˶˸˲˰̂̌ ˷˴˾̀˾˲̌˵ ́˻˸˷˸́̂̋̅ ˾˱˾˻˾̇˵˺
(85 (85
4,17 EUR 4,17 EUR
8=785$ %$*Û7,1Û7Û-6 8=785$ %$*Û7,1Û7Û-6 1($,=67Û- 3,/19í57ą*8 81 6$%$/$16í78 8=7858
www.benu.lv
˒ ́˾́̂˰˲ ˲̅˾˴̏̂ ˽˰̂̃̀˰˻̌˽̋˵ ˲˵̉˵́̂˲˰ ́˿˾́˾˱́̂˲̃̎̉˸˵ ˽˾̀˼˰˻̌˽˾˹ ̀˰˱˾̂˵ ˿˵̇˵˽˸ ˟̀˸˼˵˽˵˽˸˵ +HSDVDQ® )RUWH ˿˾ ˺˰˿́̃˻˵ ̀˰˷˰ ˲ ˴˵˽̌ +HSDVDQ® ˿˾ ˺˰˿́̃˻˵ ̀˰˷˰ ˲ ˴˵˽̌
%
&85$0('®
&XUD0HG® SLHDXJXwDMLHP 1
3DOĆG] QRGURwLQÜW QRUPÜOX DNQX YHVHOĆEX
'DEĆJV VDVWÜYV 3DWHLFRWLHV MDXQÜNDMÜP WHKQRORþLMÜP +HSDVDQ® )RUWH VDVWÜYÜ LU JDQ KROĆQD ELWDUWUÜWV JDQ VLOLPDUĆQV /LHWRwDQD +HSDVDQ® )RUWH NDSVXOX UHL]HV GLHQÜ XQ +HSDVDQ® NDSVXOX UHL]HV GLHQÜ
-$81$ )250$ ǟ 0$*1,-6 $5 .Û/,-8
%
&XUD0HG® EîUQLHP 1
+(3$6$1 ® +(3$6$1® )257(
3LUPDLV XQ YLHQĆJDLV PDJQLMD XQ NÜOLMD SXOYHUYHLGD X]WXUD EDJÜWLQÜWÜMV YHLGD X]W EDJÜWLQÜWÜM EH] ēĆPLVNÜP SLHGHYÜP QR ,=5$í/$6 7DV LU YDLUÜN QHNÜ YLHQNÜUwL PDJQLMV 0DJQLMD XQ NÜOLMD FLWUÜWL ODEL X]VŅFDV QHNDLULQD NXģþL SDFLģX GLHQÜ 6LUGLM QHUYLHP PXVNXęLHP ˟˵̀˲˰̏ ˸ ˵˴˸˽́̂˲˵˽˽˰̏ ˿˾̀˾̈˺˾˲˰̏ ˿˸̉˵˲˰̏ ˴˾˱˰˲˺˰ ˜˰˳˽˸̏ ˸ ˚˰˻˸̏ ˱˵˷ ̅˸˼˸̇˵́˺˸̅ ˿̀˸˼˵́˵˹ ˸˷ ˘˗ˠː˘˛˯ ˭̂˾ ˱˾˻̌̈˵ ̇˵˼ ˿̀˾́̂˾ ˼˰˳˽˸˹ ˦˸̂̀˰̂̋ ˼˰˳˽˸̏ ˸ ˺˰˻˸̏ ̅˾̀˾̈˾ ̃́˲˰˸˲˰̎̂́̏ ˿˰˺˵̂˸˺ ˲ ˴˵˽̌ ˔˻̏ ́˵̀˴̆˰ ˼̋̈̆ ˸ ˽˵̀˲˾˲
ELR0$*1,-6 PJ ELR.Û/,-6 PJ 1
(85 15,27 EUR
8=785$ %$*Û7,1Û7Û-6 8=785$ %$*Û7,1Û7Û-6 1($,=67Û- 3,/19í57ą*8 81 6$%$/$16í78 8=7858
/XVWĆJDL OĆJRwDQDL
%5ńç8 81 $3'(*808 '=,('ík$1$,
35(7 $/(5ý,-8
%(3$17+(1 3/86® 1RGURwLQD WŅOĆWîMX SDOĆG]ĆEX GH]LQILFîMRW XQ SDÜWULQRW YLUVSXVîMX EUŅèX G]ĆwDQX %HSDQWKHQ 3OXV® NUîPX OLHWR ODL ÜUVWîWX r MHENXUX QHOLHOX EUŅFL NDV YDU WLNW LQILFîWD QREUÜ]XPV QHOLHOV LHJULH]XPV XQ VNUÜSîMXPV SOĆVXPV YLHJOV DSGHJXPV MîOXPV r LHNDLVXwXV XQ LQILFîWXV ÜGDV DSYLGXV /LHWRwDQD SîF QHSLHFLHwDPĆEDV X]NOÜMLHW %HSDQWKHQ 3OXV® NUîPX YLHQX YDL YDLUÜNDV UHL]HV GLHQÜ 5HNOÜPDV GHYîMV s 6,$ %$<(5 ®
ː˽̂˸́˵˿̂˸̇˵́˺˸˹ ˺̀˵˼ %HSDQWKHQ 3OXV ˴˵˷˸˽̄˸̆˸̀̃˵̂ ˸ ̃́˺˾̀̏˵̂ ˷˰˶˸˲˻˵˽˸˵ ® ̀˰˽ ˝˰˽˾́˸̂˵ ˺̀˵˼ %HSDQWKHQ 3OXV ˿˾ ˽˵˾˱̅˾˴˸˼˾́̂˸ s ˾˴˸˽ ˸˻˸ ˽˵́˺˾˻̌˺˾ ̀˰˷ ˲ ˴˵˽̌
%HSDQWKHQ 3OXV NUîPV J
(85
$&(7(5,1® (;35(66 PJ
$SYDONRWÜV WDEOHWHV &HWLUL]LQL GLK\GURFKORULGXP 3UHWDOHUþLMDV OĆG]HNOLV NR OLHWR VH]RQÜOD YDL SDVWÜYĆJD DOHUþLVND ULQĆWD GHJXQD JęRWÜGDV LHNDLVXPV DOHUþLVND NRQMXQNWLYĆWD DFX JęRWÜGDV LHNDLVXPV XQ KURQLVNDV LGLRSÜWLVNDV QÜWUHQHV VLPSWRPÜWLVNDL ÜUVWîwDQDL 5HNOÜPDV GHYîMV s 6DQGR] 3KDUPDFHXWLFDOV G G ˟̀˾̂˸˲˾˰˻˻˵̀˳˸̇˵́˺˾˵ FS˵˴F̂˲˾ NR̂RSRH ˿S˸˼H˽̏̎̂ ˴˻̏ ́˸˼˿̂˾˼˰̂˸̇˵́˺˾˳˾ ˻˵̇˵˽˸̏ ́˵˷˾˽˽˾˳˾ ˸˻˸ ˿˾F̂Ȑ˽˽˾˳˾ ˰˻˻˵̀˳˸̇˵́˺˾˳˾ ̀˸˽˸̂˰ ˲˾́˿˰˻˵˽˸̏ ́˻˸˷˸F̂˾˹ ˾˱˾˻˾̇˺˸ ˽RFD ˰˻˻˵̀˳˸̇˵́˺R˳˾ ˺˾˽̊̎˽˺̂˸˲˸̂D ˲˾́˿˰˻˵˽˸̏ ́˻˸˷˸F̂˾˹ ˾˱˾˻˾̇˺˸ ˳˻˰˷ ˸ ̅̀˾˽˸̇˵́˺˾˹ ˸˴˸˾˿˰̂˸̇˵́˺˾˹ ˺̀˰˿˸˲˽˸̆̋
$FHWHULQ ([SUHVV WDEOHWHV PJ 1
=ÛĘ8 1(3$0$727$ /,(72k$1$ ,5 .$,7ą*$ 9(6(/ą%$, 3LUPV OLHWRwDQDV X]PDQĆJL L]ODVLHW OLHWRwDQDV LQVWUXNFLMX .RQVXOWîMLHWLHV DU ÜUVWX YDL IDUPDFHLWX SDU ]ÜęX OLHWRwDQX %H]UHFHSwX ]ÜOHV
Nr. B11310138240
(85
=ÛĘ8 1(3$0$727$ /,(72k$1$ ,5 .$,7ą*$ 9(6(/ą%$,
3LUPV OLHWRwDQDV X]PDQĆJL L]ODVLHW OLHWRwDQDV LQVWUXNFLMX .RQVXOWîMLHWLHV DU ÜUVWX YDL IDUPDFHLWX SDU ]ÜęX OLHWRwDQX %H]UHFHSwX PHGLNDPHQWL
&ąĢÛ $5 ,16(.7,(0
Ǖ
%
+(/3,&®
$L]VDUJÜ VHYL QR RGX NRGXPLHP XQ îUFîP L]YîORWLHV +HOSLF VSUHMXV
-D NXNDLQLV SDVSîMLV LHG]HOW SDOĆG]L VHY DU WŅOĆWîMDV LHGDUEĆEDV +HOSLF® JHOX SîF LQVHNWX G]îOLHQLHP NDV GH]LQILFî G]îOLHQD YLHWX XQ QRYîUw ÜGDV DSVÜUWXPX 9LVL +HOSLF® SURGXNWL LU UDGĆWL X] GDEĆJDV DXJX EÜ]HV WLH SLHPîURWL DUĆ EîUQLHP XQ FLOYîNLHP DU MXWĆJX ÜGX
ˡ˿̀˵˸ +HOSLF® s ˷˰̉˸̂˰ ˾̂ ̃˺̃́˾˲ ˺˾˼˰̀˾˲ ˸ ˺˻˵̉˵˹ ˟˾́˻˵ ̃˺̃́˾˲ ˽˰́˵˺˾˼̋̅ ˸́˿˾˻̌˷̃˹̂˵ ˳˵˻̌ +HOSLF® ́˸̎˼˸˽̃̂˽˾˳˾ ˴˵˹́̂˲˸̏ ˴˻̏ ̃̅˾˴˰ ˷˰ ˺˾˶˵˹ ˸ ˷˰̉˸̂̋ ˾̂ ˷̃˴˰ ˸ ˿˾˺̀˰́˽˵˽˸̏ ˒́˵ ˿̀˾˴̃˺̂̋ +HOSLF® ́˾˴˵̀˶˰̂ ˱˸˾˻˾˳˸̇˵́˺˸ ˰˺̂˸˲˽̋˵ ˲˵̉˵́̂˲˰ ˽˰ ˽˰̂̃̀˰˻̌˽˾˹ ˾́˽˾˲˵ ˜˾˶˽˾ ˸́˿˾˻̌˷˾˲˰̂̌ ˴˻̏ ˴˵̂˵˹ ˸ ˻̎˴˵˹ ́ ̇̃˲́̂˲˸̂˵˻̌˽˾˹ ˺˾˶˵˹
$87$1® ,QRYDWĆYV SUHPLXP NODVHV ]ĆPROV NDV SDUHG]îWV YLVVH]RQDV SLUFîMX NDWHJRULMDL NDV GDXG] FHęR XQ QRYîUWî NYDOLWÜWL $XWDQ® UHSHOHQWL SDWĆNDPL VPDUŗR YLVL SURGXNWL LU UHþLVWUîWL DW]ĆWL XQ WHVWîWL $XWDQ ˸˽˽˾˲˰̆˸˾˽˽̋˹ ˱̀˵˽˴ ˿̀˵˼˸̃˼ ˺˻˰́́˰ ˺˾̂˾̀̋˹ ˾̀˸˵˽̂˸̀˾˲˰˽ ˽˰ ˲́˵́˵˷˾˽˽̃̎ ˺˰̂˵˳˾̀˸̎ ˿˾˺̃˿˰̂˵˻˵˹ ˺˾̂˾̀̋˵ ˼˽˾˳˾ ˿̃̂˵̈˵́̂˲̃̎̂ ˸ ̆˵˽̏̂ ˺˰̇˵́̂˲˾ ˣ $XWDQ ˿̀˸̏̂˽̋˹ ˷˰˿˰̅ ˲́˵ ˿̀˾˴̃˺̂̋ ˷˰̀˵˳˸́̂̀˸̀˾˲˰˽̋ ˿̀˸˷˽˰˽̋ ˸ ̂˵́̂˸̀˾˲˰˽̋
3/Û.67(5,
35(=(59$7ą9,
/,)(67</(6 35(=(59$7ą9,(0
85*2 3/Û.67(5, $NWĆYD DWSŅWD FHęRwDQD
3OÜNVWHUL NDWUDL JDXPHL YLVDL þLPHQHL 1RGURwLQLHV DU 85*2 SOÜNVWHULHP *XGUD L]YîOH
%
ː˺̂˸˲˽̋˹ ˾̂˴̋̅ ˿̃̂˵̈˵́̂˲˸̏ ˟˻˰́̂̋̀˸ ˽˰ ˻̎˱˾˹ ˲˺̃́ ˴˻̏ ˲́˵˹ ́˵˼̌˸ ˛̃̇̈˸˹ ˲̋˱˾̀ ˴˻̏ ̂˵˱̏ s ˿˻˰́̂̋̀˸ 85*2 ˝˵ ˷˰˱̃˴̌ ˸̅ ˲˷̏̂̌ ́ ́˾˱˾˹
&HQD VÜNRW QR (85
www.benu.lv
-D HVL MXWĆJV SUHW ODWHNVX YDL L]MŅWL GLVNRPIRUWX OLHWRMRW ODWHNVD SUH]HUYDWĆYXV SDPîþLQL /LIH6W\OHV 6.<1 L]ODVL s SUH]HUYDWĆYXV QR SROLL]RSUîQD 6.<1 s YLVWXYÜN VDMŅWDL ND QHNDV QDY X]YLONWV /DWHNVD SUH]HUYDWĆYX FLHQĆWÜMLHP r 3OD\ XQ 2ULJLQDO s JOXGL ODWHNVD SUH]HUYDWĆYL EH] VPDUŗDV XQ JDUwDV r 8OWUD 7KLQ s JOXGL XQ ĆSDwL SOÜQL r 5LEEHG 2UJD]0D[ s VWLPXOîMRwL SUH]HUYDWĆYL DU WHNVWŅUÜP ˕́˻˸ ˲̋ ˾̉̃̉˰˵̂˵ ˴˸́˺˾˼̄˾̀̂ ˿̀˸ ˸́˿˾˻̌˷˾˲˰˽˸˸ ˻˰̂˵˺́˽̋̅ ˿̀˵˷˵̀˲˰̂˸˲˾˲ ˿˾˿̀˾˱̃˹̂˵ ˿̀˵˷˵̀˲˰̂˸˲̋ /LIH6W\OHV 6.<1 ˸˷ ˿˾˻˸˸˷˾˿̀˵˽˰ 6.<1 s ˾̉̃̉˵˽˸˵ ̇̂˾ ˽˸̇˵˳˾ ˽˵ ˾˴˵̂˾
%
/XVWĆJDL OĆJRwDQDL
'RGLHV ]DęXPRV s NR OLNW DSWLHFLģÜ" .Ü YîO ODEÜN L]EDXGĆW VLOWÜ ODLND LHVWÜwDQRV MD QH SLH GDEDV NUŅWV" 3LUPV GRGDWLHV GDEÜ QHDL]PLUVWLHW VDJDWDYRW OĆG]L ģHPwDQDL DSWLHFLģX 7DMÜ MÜLHNęDXM DL]VDUJOĆG]HNOLV SUHW RGLHP XQ DUĆ OĆG]HNOLV NDV SDOĆG] PD]LQÜW NXNDLģX NRGXPX VHNDV $SWLHNÜ QRSîUNDPL DUĆ XQLYHUVÜOL OĆG]HNęL NXUL JDQ DWEDLGĆV NXNDLģXV JDQ DUĆ EŅV L]PDQWRMDPL QLH]HV PD]LQÜwDQDL 6DYXNÜUW MD LHNRŗ ELWH YDL NÜGV FLWV QHJDQWV NXNDLQLV SDOĆG]îV SUHWDOHUþLMDV WDEOHWHV 6ĆNX WUDXPX DSNRSwDQDL DSWLHFLģÜ MÜLHNęDXM GH]LQIHNFLMDV OĆG]HNOLV SLHPîUDP ŅGHģUDŗD SÜUVNÜEH PDUOHV VDLWHV XQ SOÜNVWHUL ,HWHLFDPV SDģHPW OĆG]L SDQWHQROX VDWXURwX OĆG]HNOL NDV QRGHUîV VDXOHV YDL MHENÜGX FLWX DSGHJXPX G]LHGîwDQDL *UHPRwDQDV WUDXFîMXPXV SDOĆG]îV QRYîUVW JUHPRwDQDV IHUPHQWX WDEOHWHV EHW YîGHUD SUREOîPX YDL VDLQGîwDQÜV JDGĆMXPÜ OLHWL QRGHUîV DEVRUEHQWL SLHPîUDP DNWLYîWÜ RJOH 7XUNOÜW MHENXUDP JDGĆMXPDP QRWHLNWL OĆG]L MÜģHP DUĆ WĆUV ŅGHQV
35(7 6Û3í0
,%80(7,1®
9LHQPîU 7HY OĆG]ÜV ,EXPHWLQ® ÜWUL XQ HIHNWĆYL QRYîUw JDOYDV PHQVWUXÜOÜV XQ ORFĆWDYX VÜSHV ,EXPHWLQ® SLHPĆW SUHWLHNDLVXPD XQ GUXG]L PD]LQRwD LHGDUEĆED 'HYDV XQ OLHWRwDQD VNDWĆW OLHWRwDQDV LQVWUXNFLMÜ 5HNOÜPDV GHYîMV s 7DNHGD /DWYLD ®
,EXPHWLQ s ˲́˵˳˴˰ ́ ̂˾˱˾˹ ,EXPHWLQ s ˱̋́̂̀˾ ˸ ̍̄̄˵˺̂˸˲˽˾ ˿̀˵˴˾̂˲̀˰̉˰˵̂ ˳˾˻˾˲˽̃̎ ˼̋̈˵̇˽̃̎ ˸ ˼˵˽́̂̀̃˰˻̌˽̃̎ ˱˾˻̊ ˔˾˷̋ ˸ ̃˿˾̂̀˵˱˻˵˽˸˵ ́˼˾̂̀˵̂̌ ˲ ˸˽́̂̀̃˺̆˸˸ ˿˾ ˿̀˸˼˵˽˵˽˸̎
,EXPHWLQ WDEOHWHV PJ 1 ,EXPHWLQ WDEOHWHV PJ 1
(85 (85
=ÛĘ8 1(3$0$727$ /,(72k$1$ ,5 .$,7ą*$ 9(6(/ą%$,
3LUPV OLHWRwDQDV X]PDQĆJL L]ODVLHW OLHWRwDQDV LQVWUXNFLMX .RQVXOWîMLHWLHV DU ÜUVWX YDL IDUPDFHLWX SDU ]ÜęX OLHWRwDQX %H]UHFHSwX PHGLNDPHQWL
35(7 '('=,1Ûk$18 .8Ģýą
=$518 0,.52)/25$,
% 5(11,(®
/$&72%(;® /$&72%(;® %$%< %<
3UHW GHG]LQÜwDQX NXģþĆ ģþĆ
-DXQÜNÜV SDDXG]HV SURELRWLVNR NXOWŅUX NRPSOHNVV 1RUPDOL]î ]DUQX WUDNWD GDUEĆEX FDXUHMDV JDGĆMXPRV YHLFLQD UHJXOÜUX YîGHUD L]HMX VWLSULQD LPŅQR VLVWîPX 7LNDL YLHQD SDFLģD GLHQÜ .˾˼˿˻˵˺́ ˿̀˾˱˸˾̂˸̇˵́˺˸̅ ˺̃˻̌̂̃̀ ˽˾˲˵˹̈˵˳˾ ˿˾˺˾˻˵˽˸̏ ˝˾̀˼˰˻˸˷̃˵̂ ˴˵̏̂˵˻̌˽˾́̂̌ ˶˵˻̃˴˾̇˽˾ ˺˸̈˵̇˽˾˳˾ ̂̀˰˺̂˰ ˲ ́˻̃̇˰˵ ˴˸˰̀˵˸ ́˿˾́˾˱́̂˲̃˵̂ ̀˵˳̃˻̏̀˽˾˼̃ ˾˿˾̀˾˶˽˵˽˸̎ ˺˸̈˵̇˽˸˺˰ ̃˺̀˵˿˻̏˵̂ ˸˼̃˽˽̃̎ ́˸́̂˵˼̃ ˢ˾˻̌˺˾ ˾˴˽˰ ˿˰̇˵̇˺˰ ˲ ˴˵˽̌
/DFWREH[® * 1 /DFWREH[® %DE\ 1
(85 (85
9,49 EUR 9,15 EUR
8=785$ %$*Û7,1Û7Û-6 8=785$ %$*Û7,1Û7Û-6 1($,=67Û- 3,/19í57ą*8 81 6$%$/$16í78 8=7858
35(7 '('=,1Ûk$18 .8Ģýą
5HQQLH® ÜWUL PD]LQD JUHPRwDQDV WUDXFîMXPXV XQ GHG]LQÜwDQX wDQDV WUDXFîMXPXV XQ GHG]LQÜwDQX SÜUYîUwRW OLHNR NXģþD VNÜEL SDU ŅGHQL XQ FLWÜP GDELVNÜP YLHOÜP wēĆVWRwLHP VÜęLHP XQ RJęVNÜER JÜ]L /LHWRwDQD SLHDXJXwDMLHP XQ EîUQLHP QR JDGX YHFXPD YDL WDEOHWHV 1HOLHWRW YDLUÜN NÜ WDEOHWHV VWXQGX ODLNÜ 5HNOÜPDV GHYîMV s 6,$ %D\HU ˞̂ ˸˷˶˾˳˸ 5HQQLH® ˱̋́̂̀˾ ̃́̂̀˰˽̏˵̂ ̀˰́́̂̀˾˹́̂˲˾ ˶˵˻̃˴˺˰ ˸ ˶˶˵˽˸˵ ˺˾˽˲˵̀̂˸̀̃̏ ˸˷˱̋̂˾˺ ˶˵˻̃˴˾̇˽˾˹ ˺˸́˻˾̂̋ ˲ ˲˾˴̃ ˸ ˴̀̃˳˸˵ ˿̀˸̀˾˴˽̋˵ ˲˵̉˵́̂˲˰
5HQQLH® PJ PJ WDEOHWHV 1
(85
=ÛĘ8 1(3$0$727$ /,(72k$1$ ,5 .$,7ą*$ 9(6(/ą%$, 3LUPV OLHWRwDQDV X]PDQĆJL L]ODVLHW OLHWRwDQDV LQVWUXNFLMX .RQVXOWîMLHWLHV DU ÜUVWX YDL IDUPDFHLWX SDU ]ÜęX OLHWRwDQX %H]UHFHSwX ]ÜOHV
35(7 &$85(-8
-DXQXPV
,02',80® ,167$17 PJ
,35$$/2;®
ÛWUL PD]LQD DNŅWDV FDXUHMDV VLPSWRPXV
-ŅVX NXģþD SDUWQHULV .XģþD UHIOXNVD GHG]LQÜwDQDV VDMŅWD VNÜEHV DWJUŅwDQD VLPS WRPX ÜUVWîwDQDL ,SUDDOR[ UHJXOî XQ PD]LQD VNÜEHV GDXG]XPX NXģþĆ QRGURwLQRW RSWLPÜOX WÜV OĆPHQL VWXQGX LHGDUEĆED UHJXOî VNÜEL WÜV L]GDOĆwDQÜV YLHWÜ /LHWRwDQD YLHQD WDEOHWH GLHQÜ QRWHLNWÜ ODLNÜ SLUPV îwDQDV 5HNOÜPDV GHYîMV s 6DQRIL DYHQWLV /DWYLD 6,$
9DU OLHWRW SLHDXJXwLH XQ EîUQL NXUL YHFÜNL SDU JDGLHP /LHWRwDQD WDEOHWH MÜX]OLHN X] PîOHV NXU WÜ YLHQNÜUwL L]wēĆGĆV 1DY QHSLHFLHwDPV wēLGUXPV X]G]HUwDQDL 3îNwģDV DNŅWDV FDXUHMDV JDGĆMXPÜ X]UHL] MÜOLHWR WDEOHWHV PJ SîF WDP SD WDEOHWHL PJ SîF NDWUDV wēLGUDV YîGHUD L]HMDV -D -XPV LU EOĆYL YDL FLHWL L]NÜUQĆMXPL YDL YîGHUD L]HMD QDY ELMXVL VWXQGDV WDEOHwX OLHWRwDQD MÜSÜUWUDXF 5HNOÜPDV GHYîMV s &LODJ *PE+ ,QWHUQDWLRQDO SÜUVWÜYQLHFĆED /DWYLMÜ
˔̀̃˳ ˲˰̈˵˳˾ ˶˵˻̃˴˺˰ ˛˵̇˵˽˸˵ ́˸˼˿̂˾˼˾˲ ˶˵˻̃˴˾̇˽˾˳˾ ̀˵̄˻̎˺́˰ ˶˶˵˽˸˵ ,SUDDOR[® ̀˵˳̃˻˸̀̃˵̂ ˸ ̃˼˵˽̌̈˰˵̂ ˺˾˻˸̇˵́̂˲˾ ˺˸́˻˾̂̋ ˲ ˶˵˻̃˴˺˵ ˾˱˵́˿˵̇˸˲˰̏ ˵˵ ˾˿̂˸˼˰˻̌˽̋˹ ̃̀˾˲˵˽̌
,PRGLXP® LQVWDQW ˼˳ ̂˰˱˻˵̂˺˸ ˴˻̏ ̀˰́́˰́̋˲˰˽˸̏ ˑ̋́̂̀˾ ́˽˸˼˰˵̂ ́˸˼˿̂˾˼̋ ˾́̂̀˾˹ ˴˸˰̀˵˸ ˒˷̀˾́˻̋˼ ˸ ˴˵̂̏˼ ́ ˻˵̂ ˢ˰˱˻˵̂˺̃ ˽̃˶˽˾ ˿˾˻˾˶˸̂̌ ˽˰ ̏˷̋˺ ˳˴˵ ˿̀˾́̂˾ ̀˰́̂˲˾̀˸̂́̏ ˝˵ ̂̀˵˱̃˵̂́̏ ˷˰˿˸˲˰̂̌ ˶˸˴˺˾́̂̌̎
,SUDDOR[® WDEOHWHV PJ 1
(85
=ÛĘ8 1(3$0$727$ /,(72k$1$ ,5 .$,7ą*$ 9(6(/ą%$,
3LUPV OLHWRwDQDV X]PDQĆJL L]ODVLHW OLHWRwDQDV LQVWUXNFLMX .RQVXOWîMLHWLHV DU ÜUVWX YDL IDUPDFHLWX SDU ]ÜęX OLHWRwDQX %H]UHFHSwX PHGLNDPHQWL
www.benu.lv
,PRGLXP® LQVWDQW PJ PXWî GLVSHUþîMDPÜV WDEOHWHV 1
(85
=ÛĘ8 1(3$0$727$ /,(72k$1$ ,5 .$,7ą*$ 9(6(/ą%$,
3LUPV OLHWRwDQDV X]PDQĆJL L]ODVLHW OLHWRwDQDV LQVWUXNFLMX .RQVXOWîMLHWLHV DU ÜUVWX YDL IDUPDFHLWX SDU ]ÜęX OLHWRwDQX %H]UHFHSwX PHGLNDPHQWL
-ŅVX NÜMÜP XQ SîGÜP
9í18 9(6(/ą%$,
%2-Û7,(0 1$*,(0
% %
',260,12/ 0,&521,=(' .ÜMDV VDMXWĆV DWwēLUĆEX
0LNURQL]îWL XQ DWWĆUĆWL IODYRQRĆGL s GLRVPĆQV PJ XQ KHVSHULGĆQV PJ ]LUJNDVWDģDV VîNOX HNVWUDNWV VWDQGDUWL]îWV HVNXOR]ĆGV PJ 'LRVPLQRO PLFURQL]HG VDVWÜYGDęDV SDOĆG] VDPD]LQÜW YHQR]ÜV XQ OLPIÜWLVNÜV QHSLHWLHNDPĆEDV VLPSWRPXV SDOLHOLQÜW NDSLOÜUX PD]R DVLQVYDGX VLHQLģX WRQXVX QRUPDOL]îW YHQR]R DVLQV FLUNXOÜFLMX QRUPDOL]îW NDSLOÜUX PD]R DVLQVYDGX FDXUHMDPĆEX XQ SDOLHOLQD NDSLOÜUX UH]LVWHQFL /LHWRW YLHQX UHL]L GLHQÜ ,HSDNRMXPÜ WDEOHWHV
85*2
1HJDLGL QRYîUV SUREOîPX 8UJR SLHGÜYÜ YLHQNÜUwX ÜWUX XQ HIHNWĆYX ULVLQÜMXPX VîQĆwX VOLPĆEX YDL WUDXPDV Gîę ERMÜWLHP QDJLHP 8UJR ERMÜWLHP QDJLHP DWWĆUD UHþHQHUî DL]VDUJÜ QDJX îUWL OLHWRMDPV QHUHG]DPV LHSDNRMXPÜ SUHSDUÜWV OĆG] SDW DSOLNÜFLMÜP
ˡ˾́̂˰˲˽̋˵ ̇˰́̂˸ 'LRVPLQRO PLFURQL]HG ˿˾˼˾˳˰̎̂ ̃˼˵˽̌̈˸̂̌ ́˸˼˿̂˾˼̋ ˲˵˽˾˷˽˾˳˾ ˸ ˻˸˼̄˰̂˸̇˵́˺˾˳˾ ˷˰́̂˾̏ ˿˾˲̋́˸̂̌ ̂˾˽̃́ ́̂˵˽˾˺ ˺˰˿˸˻˻̏̀˾˲ ˽˾̀˼˰˻˸˷˾˲˰̂̌ ̆˸̀˺̃˻̏̆˸̎ ˲˵˽˾˷˽˾˹ ˺̀˾˲˸ ˽˾̀˼˰˻˸˷˾˲˰̂̌ ˿̀˾˽˸̆˰˵˼˾́̂̌ ˺˰˿˸˻˻̏̀˾˲ ˸ ̃˲˵˻˸̇˸̂̌ ̀˵˷˸́̂˵˽̂˽˾́̂̌ ˺˰˿˸˻˻̏̀˾˲
'LRVPLQRO PLFURQL]HG WDEOHWHV 1
˝˵ ˶˴˸ s ̀˵̈˰˹ ˿̀˾˱˻˵˼̃ 85*2 ˿̀˵˴˻˰˳˰˵̂ ˿̀˾́̂˾˵ ˱̋́̂̀˾˵ ˸ ̍̄̄˵˺̂˸˲˽˾˵ ̀˵̈˵˽˸˵ ˲ ́˻̃̇˰˵ ̂̀˰˲˼ ˸˻˸ ˳̀˸˱˺˰ ˽˾˳̂˵˹ 85*2 ˾̇˸̉˰˵̂ ̀˵˳˵˽˵̀˸̀̃˵̂ ˷˰̉˸̉˰˵̂ ˽˾˳̂˸ ˣ˴˾˱˽˾ ˽˰˽˾́˸̂̌ ˽˵˲˸˴˸˼ ˒ ̃˿˰˺˾˲˺˵ ˴˾ ˰˿˿˻˸˺˰̆˸˹
(85 19,95 EUR
8=785$ %$*Û7,1Û7Û-6 8=785$ %$*Û7,1Û7Û-6 1($,=67Û- 3,/19í57ą*8 81 6$%$/$16í78 8=7858
8UJR ERMÜWLHP QDJLHP PO
.Û-8 9(6(/ą%$,
35(7 9í18 0$=63í-8
/,2721 ® ,8ǖ* *(/6
9(1258721® 9HQRUXWRQ® s HIHNWĆYD SDOĆG]ĆED VÜSRwÜP XQ SLHWŅNXwÜP NÜMÜP 5HPGî VÜSHV PD]LQD SLHWŅNXPX QRJXUXPD XQ VPDJXPD VDMŅWX VQLHG]RW NÜMÜP YLHJOXPX 5HNOÜPDV GHYîMV s 1RYDUWLV 3KDUPD 6HUYLFHV ,QF SÜUVWÜYQLHFĆED /DWYLMÜ
-ŅVX NÜMX YHVHOĆEDL XQ VNDLVWXPDP /LRWRQ ® ,8 J JHOV s QRJXUXwÜP NÜMÜP 9HQR]ÜV DWWHFHV WUDXFîMXPX JDGĆMXPÜ HIHNWĆYL X]ODER DVLQVULWL DWYLHJOR VÜSHV PD]LQD SLHWŅNXPX VQLHG] YLHJOXPD VDMŅWX 5HNOÜPDV GHYîMV s %HUOLQ &KHPLH 0HQDULQL
9HQRUXWRQ® s ̍̄̄˵˺̂˸˲˽˰̏ ˿˾˼˾̉̌ ˴˻̏ ̃́̂˰˲̈˸̅ ˽˾˳ ˑ˻˾˺˸̀̃˵̂ ˱˾˻̌ ́˽˸˶˰˵̂ ̇̃˲́̂˲˾ ̃́̂˰˻˾́̂˸ ˸ ̂̏˶˵́̂˸ ˲˾˷˲̀˰̉˰˵̂ ˽˾˳˰˼ ˻˵˳˺˾́̂̌
9HQRUXWRQ® HPXOJHOV J
˔˻̏ ˷˴˾̀˾˲̌̏ ˸ ˻˵˳˺˾́̂˸ ˒˰̈˸̅ ˽˾˳ /LRWRQ ® ,8 J ˳˵˻̌ s ˴˻̏ ̃́̂˰˲̈˸̅ ˽˾˳ ˟̀˸ ˽˰̀̃̈˵˽˸˸ ˲˵˽˾˷˽˾˳˾ ˾̂̂˾˺˰ ̍̄̄˵˺̂˸˲˽˾ ̃˻̃̇̈˰˵̂ ˺̀˾˲˾˾˱̀˰̉˵˽˸˵ ˾˱˻˵˳̇˰˵̂ ˱˾˻̌ ̃˼˵˽̌̈˰˵̂ ˾̂˵˺ ˴˰˵̂ ˾̉̃̉˵˽˸˵ ˻˵˳˺˾́̂˸
/LRWRQ ® ,8 J JHOV J
9HQRUXWRQ )RUWH WDEOHWHV PJ 1 9HQRUXWRQ® PJ SXWRMRwÜV WDEOHWHV 1
(85
3LUPV OLHWRwDQDV X]PDQĆJL L]ODVLHW OLHWRwDQDV LQVWUXNFLMX .RQVXOWîMLHWLHV DU ÜUVWX YDL IDUPDFHLWX SDU ]ÜęX OLHWRwDQX %H]UHFHSwX PHGLNDPHQWL
3LUPV OLHWRwDQDV X]PDQĆJL L]ODVLHW OLHWRwDQDV LQVWUXNFLMX .RQVXOWîMLHWLHV DU ÜUVWX YDL IDUPDFHLWX SDU ]ÜęX OLHWRwDQX %H]UHFHSwX PHGLNDPHQWL
Visiem Allpresan produktiem
%
3í'8 .23k$1$6 352'8.7, -DXQXPL $OOSUHVDQ® SXWDV NUîPV SUHW NÜMX VYĆwDQX PO $U R]RONRND PL]DV XQ VDOYLMDV HNVWUDNWX VHNXQŗX ODLNÜ SLOQĆEÜ LHVŅFDV ÜGÜ XQ SDVDUJÜ QR VYĆwDQDV 1HDL]VSURVWR SRUDV 1HVDWXU DOXPĆQLMX $U DQWLEDNWHULÜOX LHGDUEĆEX $OOSUHVDQ® 6NLQFDLU SXWDV NUîPV URNÜP DU SLHQX XQ PHGX PO 6DWXU SLHQD SURWHĆQXV XQ PHGXV HNVWUDNWX KLDOXURQVNÜEL XQ NDUEDPĆGX XUHD ,QWHQVĆYL SLHVÜWLQD ÜGX DU PLWUXPX SDGDUD WR HODVWĆJX XQ PDLJX $U L]VPDOFLQÜWX DURPÜWX ˝˾˲˸˽˺˸ $OOSUHVDQ® ˺̀˵˼ ˿˵˽˰ ˾̂ ˿˾̂˵˽˸̏ ˽˾˳ ˼˻ ˡ ̍˺́̂̀˰˺̂˾˼ ˺˾̀̋ ˴̃˱˰ ˸ ̈˰˻̄˵̏ ˒ ̂˵̇˵˽˸˵ ́˵˺̃˽˴ ˿˾˻˽˾́̂̌̎ ˲˿˸̂̋˲˰˵̂́̏ ˲ ˺˾˶̃ ́˽˸˶˰˵̂ ˿˾̂˾˾̂˴˵˻˵˽˸˵ ́̂˾˿ ˝˵ ˷˰˺̃˿˾̀˸˲˰˵̂ ˿˾̀̋ ˝˵ ́˾˴˵̀˶˸̂ ˰˻̎˼˸˽˸˹ ˡ ˰˽̂˸˱˰˺̂˵̀˸˰˻̌˽̋˼ ̍̄̄˵˺̂˾˼ $OOSUHVDQ® 6NLQFDLU ˺̀˵˼ ˿˵˽˰ ˴˻̏ ̀̃˺ ˼˻ ˡ˾˴˵̀˶˸̂ ˿̀˾̂˵˸˽̋ ˼˾˻˾˺˰ ˸ ̍˺́̂̀˰˺̂ ˼˵˴˰ ˳˸˰˻̃̀˾˽˾˲̃̎ ˺˸́˻˾̂̃ ˼˾̇˵˲˸˽̃ 8UHD ˘˽̂˵˽́˸˲˽˾ ˽˰́̋̉˰˵̂ ˺˾˶̃ ˲˻˰˳˾˹ ˴˵˻˰˵̂ ˵̑ ̍˻˰́̂˸̇˽˾˹ ˸ ˽˵˶˽˾˹ ˡ ˸˷̋́˺˰˽˽̋˼ ˰̀˾˼˰̂˾˼
(85 (85 (85
=ÛĘ8 1(3$0$727$ /,(72k$1$ ,5 .$,7ą*$ 9(6(/ą%$,
=ÛĘ8 1(3$0$727$ /,(72k$1$ ,5 .$,7ą*$ 9(6(/ą%$,
www.benu.lv
(85 17,74 EUR
-DXQXPV
-ŅVX NÜMÜP XQ SîGÜP
.Ü ÜUVWîW QDJX VîQĆWL" $U QDJX VîQĆwX LQIHNFLMÜP VOLPR DSWXYHQL SDVDXOHV LHG]ĆYRWÜMX 6îQĆWH ERMÜ SîGX ÜGX XQ QDJX XQ wĆV VOLPĆEDV DWWĆVWĆEX YHLFLQD DSDYX UDGĆWDLV eVLOWXPQĆFDV HIHNWVq 6îQĆWHV LQIHNFLMX QRWHLNWL QHGUĆNVW DWVWÜW EH] LHYîUĆEDV WXUNOÜW ÜUVWîwDQD MÜX]VÜN WLNOĆG] SDUÜGÜV SLUPLH VLPSWRPL ÛGDV VîQĆwX ÜUVWîwDQD LOJVW YLGîML s QHGîęDV EHW QDJX VîQĆWHL WÜ YDU LHLOJW SDW PîQHwXV YDL OĆG] EUĆGLP NDG VîQĆWHV VNDUWR QDJX QRPDLQD MDXQV QDJV ÛUVWîwDQDV ODLNÜ ĆSDwL VYDUĆJL LU LHYîURW KLJLîQDV SUDVĆEDV 7Ü VOLPĆED WLNV L]ÜUVWîWD ÜWUÜN XQ DUĆ WXYLQLHNLHP QHEŅV ULVND LQILFîWLHV DU WR 1RWHLNWL MÜGH]LQILFî YLVDV YLUVPDV s GXwDV NDEĆQH YDQQDV LVWDEDV JUĆGD VLHQDV NÜ DUĆ SHUVRQLVNÜV OLHWDV s DSDYL ÜGDV XQ QDJX NRSwDQDV OĆG]HNęL .DWUX GLHQX QRWHLNWL MÜPDLQD ]HēHV %ŅWLVNL UHJXOÜUL QRJULH]W ERMÜWÜV QDJX GDęDV s WÜ PHGLNDPHQWV ODEÜN LHVŅNVLHV XQ HIHNWĆYÜN FĆQĆVLHV DU LQIHNFLMX
35(76í1ąk8 /ą'=(./,6
(;2'(5,/®
B11409247311
3UHWVîQĆwX OĆG]HNOLV
3UHWVîQĆwX OĆG]HNOLV 1U /DWYLMÜ 8]ODERMXPV GDŗX GLHQX ODLNÜ 3DOĆG] L]QĆFLQÜW ÜGDV VOLPĆEDV L]UDLVRwÜV VîQĆWHV OLNYLGîW LHNDLVXPX QRYîUVW QLH]L SLUNWÜNDLV SUHWVîQĆwX OĆG]HNOLV /DWYLMÜ ORNÜODL OLHWRwDQDL s JDGÜ SîF 3KDUPD=RRP WLUJXV DQDOĆ]HV GDWLHP 5HNOÜPDV GHYîMV s 6DQGR] 3KDUPDFHXWLFDOV G G ([RGHULO® s ˼˳ ˳ ˺̀˵˼˰ ˼˳ ˼˻ ̀˰́̂˲˾̀˰ ˴˻̏ ˽˰̀̃˶˽˾˳˾ ˿̀˸˼˵˽˵˽˸̏ ˟̀˾̂˸˲˾˳̀˸˱˺˾˲˾˵ ́̀˵˴́̂˲˾ ˴˻̏ ˽˰̀̃˶˽˾˳˾ ˿̀˸˼˵˽˵˽˸̏ ˡ˿˾́˾˱́̂˲̃˵̂ ̃˽˸̇̂˾˶˵˽˸̎ ˳̀˸˱˺˾˲ ˲̋˷̋˲˰̎̉˸̅ ˷˰˱˾˻˵˲˰˽˸̏ ˺˾˶˸ ˻˸˺˲˸˴˰̆˸˸ ˲˾́˿˰˻˵˽˸̏ ̃́̂̀˰˽˵˽˸̎ ˷̃˴˰
([RGHULO® PJ J NUîPV J ([RGHULO® PJ PO wēĆGXPV PO
(85 (85
=ÛĘ8 1(3$0$727$ /,(72k$1$ ,5 .$,7ą*$ 9(6(/ą%$,
3LUPV OLHWRwDQDV X]PDQĆJL L]ODVLHW OLHWRwDQDV LQVWUXNFLMX .RQVXOWîMLHWLHV DU ÜUVWX YDL IDUPDFHLWX SDU ]ÜęX OLHWRwDQX %H]UHFHSwX PHGLNDPHQWL
35(76í1ąk8 /ą'=(./,6
35(7 1$*8 6í1ą7,
% /$0,6,/ ® .5í06 /DPLVLO NUîPV XQ /DPLVLO 'HUPJHO JHOV
/DPLVLO® 'HUPJHO LU HIHNWĆYV SUHWVîQĆwX JHOV /LHWRMRW UHJXOÜUL YLHQX UHL]L GLHQÜ WDV YDU SDOĆG]îW DWEUĆYRWLHV QR NÜMX VîQĆWHV SDW QHGîęDV ODLNÜ /DPLVLO® 8QR LU îUWV XQ HIHNWĆYV OĆG]HNOLV NÜMX VîQĆWHV ÜUVWîwDQDL 3DWHLFRWLHV XQLNÜODL IRUPXODL OĆG]HNOLV MÜX]NOÜM WLNDL UHL]L GLHQÜ 5HNOÜPDV GHYîMV s 1RYDUWLV 3KDUPD 6HUYLFHV ,QF SÜUVWÜYQLHFĆED /DWYLMÜ /DPLVLO® 'HUPJHO s ̍̄̄˵˺̂˸˲˽̋˹ ˿̀˾̂˸˲˾˳̀˸˱˺˾˲̋˹ ˳˵˻̌ ˟̀˸˼˵˽̏̏ ̀˵˳̃˻̏̀˽˾ s ˺˰˶˴̋˹ ˴˵˽̌ ˿˾˼˾˶˵̂ ˸˷˱˰˲˸̂̌́̏ ˾̂ ˳̀˸˱˺˰ ˽˰ ˽˾˳˰̅ ˲ ̂˵̇˵˽˸˸ ˽˵˴˵˻˸ /DPLVLO® 8QR s ̃˴˾˱˽˾˵ ˸ ̍̄̄˵˺̂˸˲˽˾˵ ́̀˵˴́̂˲˾ ˻˵̇˵˽˸̏ ˳̀˸˱˺˰ ˽˰ ˽˾˳˰̅ ˑ˻˰˳˾˴˰̀̏ ̃˽˸˺˰˻̌˽˾˹ ̄˾̀˼̃˻˵ ́̀˵˴́̂˲˾ ˽˰˴˾ ˽˰˽˾́˸̂̌ ˲́˵˳˾ ̀˰˷ ˲ ˴˵˽̌
&HQD VÜNRW QR (85 =ÛĘ8 1(3$0$727$ /,(72k$1$ ,5 .$,7ą*$ 9(6(/ą%$,
3LUPV OLHWRwDQDV X]PDQĆJL L]ODVLHW OLHWRwDQDV LQVWUXNFLMX .RQVXOWîMLHWLHV DU ÜUVWX YDL IDUPDFHLWX SDU ]ÜęX OLHWRwDQX %H]UHFHSwX PHGLNDPHQWL
Nr. B11409247286
(;&,/25®
1DJX VîQĆwX LQIHNFLMX ÜUVWîwDQDL 5DGD QHODEYîOĆJX YLGL VîQĆwX DXJwDQDL XQ QDJV YDLUV WÜOÜN QHWLHN ERMÜWV 1DJV WŅOĆW VÜN DWDXJW YHVHOV 8]NOÜM X] ERMÜWÜ DSYLGXV GLYUHL] GLHQÜ QR UĆWD XQ YDNDUÜ ęDXM QRŗŅW 1DJV QDY MÜQRYĆOî 5HNOÜPDV GHYîMV s 6DQGR] 3KDUPDFHXWLFDOV G G ([FLORU® ˴˻̏ ˻˵̇˵˽˸̏ ˳̀˸˱˺˾˲˾˹ ˸˽̄˵˺̆˸˸ ˽˾˳̂˵˹ ˝˾˳˾̂̌ ́̀˰˷̃ ˽˰̇˸˽˰˵̂ ˾̂̀˰́̂˰̂̌ ˷˴˾̀˾˲̋˼ ˡ˾˷˴˰˵̂ ˽˵˱˻˰˳˾˿̀˸̏̂˽̃̎ ́̀˵˴̃ ˴˻̏ ̀˰˷˲˸̂˸̏ ˳̀˸˱˺˰ ˸ ˾́̂˰˽˰˲˻˸˲˰˵̂ ˴˰˻̌˽˵˹̈˵˵ ˿˾˲̀˵˶˴˵˽˸˵ ˽˾˳̂̏ +˰˽˵́̂˸ ˽˰ ˿˾˲̀˵˶˴˵˽˽̃̎ ˾˱˻˰́̂̌ ˴˰̂̌ ˲̋́˾̅˽̃̂̌ ˝˾˳˾̂̌ ́˿˸˻˸˲˰̂̌ ˽˵ ˽̃˶˽˾
([FLORU® PJ PO
(85 19,13 EUR
35(7 Û'$6 6í1ąk8 ,1)(.&,-Û0
35(7 1$*8 6í1ą7,
% 7(5%,1$),1(
$&7$9,6 PJ J NUîPV
(5® 1$,/1(5 1DJX VîQĆWHV ÜUVWîwDQDL XQ SURƬODNVHL
ÛWUL UHG]DPL UH]XOWÜWL NOĆQLVNL SÜUEDXGĆWV QDY QHSLHFLHwDPD QDJD YĆOîwDQD SLOGVSDOYÜ LU wēĆGXPV OLHWRwDQDV UHL]îP 2WLģD VDWXU SLHWLHNDPL GDXG] wēĆGXPD DSWXYHQL OLHWRwDQDV UHL]îP ˑ̋́̂̀˾ ˲˸˴˸˼̋˵ ̀˵˷̃˻̌̂˰̂̋ ˺˻˸˽˸̇˵́˺˸ ˸́˿̋̂˰˽̋˹ ˽˵ ̂̀˵˱̃˵̂ ̀˰́˿˸˻˸˲˰˽˸̏ ˽˾˳̂˵˹ ˲ ˿˵̀˾ ˽˰̅˾˴˸̂́̏ ̀˵̈˵˽˸˵ ˴˻̏ ˴˾˷ ˚˸́̂̌ ́˾˴˵̀˶˸̂ ˴˾́̂˰̂˾̇˽˾˵ ̀˵̈˵˽˸˵ ˴˻̏ ˾˺˾˻˾ ˴˾˷
1DLOQHU®
UHSDLU RWLģD PO 1DLOQHU® UHSDLU SLOGVSDOYD PO
(85 21,99 EUR (85 21,99 EUR
www.benu.lv
,QGLNÜFLMDV r GHUPDWRIĆWX L]UDLVĆWX ÜGDV VîQĆwX LQIHNFLMX ÜUVWîwDQD r ÜGDV UDXJD VîQĆwX LQIHNFLMX JDOYHQRNÜUW &DQGLGD VîQĆwX ÜUVWîwDQD r 0DODVVH]LD IXUIXU L]UDLVĆWDV GDXG]NUÜVDLQÜV îGHV 3LW\ULDVLV YHUVLFRORU ÜUVWîwDQD /LHWRwDQD SLHDXJXwLH XQ EîUQL NDV YHFÜNL SDU JDGLHP OLHWR X] ÜGDV VOLPĆEDV VNDUWDMRV DSYLGRV 5HNOÜPDV GHYîMV s 8$% $FWDYLV %DOWLFV /DWYLMDV ILOLÜOH ˘˽˴˸˺˰̆˸˸ ˻˵̇˵˽˸˵ ˳̀˸˱˺˾˲̋̅ ˸˽̄˵˺̆˸˹ ˺˾˶˸ ˲̋˷˲˰˽˽̋̅ ˴˵̀˼˰̂˾̄˸̂˰˼˸ ˽˰˿̀˸˼˵̀ ̂̀˸̅˾̄˸̂˾˽ 0LFURVSRUXP FDQLV ˳̀˸˱˺˰ &DQGLGD ˸ ˴̀ ˟̀˸˼˵˽̏̎̂ ˽˰̀̃˶˽˾ ˽˰ ˿˾̀˰˶˵˽˽̋˵ ̃̇˰́̂˺˸ ˺˾˶˸ ˲˷̀˾́˻̋˵ ˸ ˿˾˴̀˾́̂˺˸ ́̂˰̀̈˵ ˻˵̂
7HUELQDILQ UDWLRSKDUP PJ J NUîPV *&5
(85
=ÛĘ8 1(3$0$727$ /,(72k$1$ ,5 .$,7ą*$ 9(6(/ą%$,
3LUPV OLHWRwDQDV X]PDQĆJL L]ODVLHW OLHWRwDQDV LQVWUXNFLMX .RQVXOWîMLHWLHV DU ÜUVWX YDL IDUPDFHLWX SDU ]ÜęX OLHWRwDQX %H]UHFHSwX PHGLNDPHQWL
6HQLRULHP
6,(9,(7(6 9(6(/ą%$,
6,(9,(7(6 9(6(/ą%$,
&/,02)(0,1 35()(0,1® $XJX L]FHOVPHV ]ÜOHV SUHPHQVWUXÜOÜ VLQGURPD ÜUVWîwDQDL $JQL FDVWL IUXFWXV H[WUDFWXP VLFFXP 5DŗRWÜMV 0D[ =HOOHU 6ÑKQH $* kYHLFH 5$ą 8$% e6LURZD 9LOQLXVq 3LOQYDURWDLV SÜUVWÜYLV /DWYLMÜ $6 e6LURZD 5ĆJDq WÜOU %H]UHFHSwX PHGLNDPHQWV ˡ̀˵˴́̂˲˾ ̀˰́̂˸̂˵˻̌˽˾˳˾ ˿̀˾˸́̅˾˶˴˵˽˸̏ ˔˻̏ ˻˵̇˵˽˸̏ ˿̀˵˴˼˵˽́̂̀̃˰˻̌˽˾˳˾ ́˸˽˴̀˾˼˰
3UHIHPLQ WDEOHWHV PJ 1
(85
=ÛĘ8 1(3$0$727$ /,(72k$1$ ,5 .$,7ą*$ 9(6(/ą%$,
3LUPV OLHWRwDQDV X]PDQĆJL L]ODVLHW OLHWRwDQDV LQVWUXNFLMX .RQVXOWîMLHWLHV DU ÜUVWX YDL IDUPDFHLWX SDU ]ÜęX OLHWRwDQX %H]UHFHSwX PHGLNDPHQWL
35(7 6Û3í0 9í'(5Û
.OLPDNWîULVNR VLPSWRPX VLPSWRPÜWLVNDL ÜUVWîwDQDL VLHYLHWîP SîF PHQRSDX]HV NDUVWXPD YLęģL VYĆwDQD PLHJD WUDXFîMXPL QHUYR]LWÜWH XQ JDUDVWÜYRNęD VYÜUVWĆEDV 6XGUDEVYHFHV VDNQHģX VDXVDLV HNVWUDNWV &LPLFLIXJDH UKL]RPDH H[WUDFWXP VLFFXP 5DŗRWÜMV 0D[ =HOOHU 6ÑKQH $* kYHLFH 5$ą 8$% e6LURZD 9LOQLXVq 3LOQYDURWDLV SÜUVWÜYLV /DWYLMÜ $6 e6LURZD 5ĆJDq WÜOU %H]UHFHSwX PHGLNDPHQWV ˛˵̇˵˽˸˵ ́˸˼˿̂˾˼˾˲ ˼˵˽˾˿˰̃˷̋ ˿̀˸˻˸˲̋ ˿˾̂˻˸˲˾́̂̌ ˽˰̀̃̈˵˽˸̏ ́˽˰ ̀˰˷˴̀˰˶˸̂˵˻̌˽˾́̂̌ ˸ ˿˵̀˵˿˰˴̋ ˽˰́̂̀˾˵˽˸̏
&OLPRIHPLQ WDEOHWHV PJ 1
(85
=ÛĘ8 1(3$0$727$ /,(72k$1$ ,5 .$,7ą*$ 9(6(/ą%$,
3LUPV OLHWRwDQDV X]PDQĆJL L]ODVLHW OLHWRwDQDV LQVWUXNFLMX .RQVXOWîMLHWLHV DU ÜUVWX YDL IDUPDFHLWX SDU ]ÜęX OLHWRwDQX %H]UHFHSwX PHGLNDPHQWL
6.5,0kĘ,(0 81 .$8/8 9(6(/ą%$,
% 12Ǖ63$® 1RYîUw VSD]PDWLVNDV VÜSHV YîGHUD OHMDVGDęÜ XQ VDVSULQJXPD WLSD JDOYDVVÜSHV /LHWRwDQD SLHDXJXwDMLHP SD s WDEOHWîP s PJ s UHL]HV GLHQÜ 5HNOÜPDV GHYîMV s 6DQRIL DYHQWLV /DWYLD 6,$ ˟̀˵˴˾̂˲̀˰̉˰˵̂ ́˿˰˷˼˰̂˸̇˵́˺˸˵ ˱˾˻˸ ˲ ˽˸˶˽˵˹ ̇˰́̂˸ ˶˸˲˾̂˰ ˸ ˳˾˻˾˲˽̋˵ ˱˾˻˸
12 63$® WDEOHWHV PJ 1 (85 12 63$® WDEOHWHV PJ 1 (85
=ÛĘ8 1(3$0$727$ /,(72k$1$ ,5 .$,7ą*$ 9(6(/ą%$,
3LUPV OLHWRwDQDV X]PDQĆJL L]ODVLHW OLHWRwDQDV LQVWUXNFLMX .RQVXOWîMLHWLHV DU ÜUVWX YDL IDUPDFHLWX SDU ]ÜęX OLHWRwDQX %H]UHFHSwX PHGLNDPHQWL
=REX SURWîŗX NRSwDQD 3URWîŗX QîVÜWÜMLHP MÜNRSM JDQ PXWH JDQ SURWî]HV XQ MÜLHYîUR SURWîŗX OLHWRwDQDV UHŗĆPV 1HL]ģHPDPÜV ]REX SURWî]HV MÜWĆUD QR UĆWD XQ YDNDUÜ L]PDQWRMRW PĆNVWX ]REX VXNX XQ ]REX SDVWX UŅSĆJL QRWĆURW YLVDV SURWî]HV YLUVPDV ĘRWL FLHWDV ]REX VXNDV VWLSUL QREHUŗ SURWîŗX SODVWPDVDV GDęDV WÜSîF SîF s JDGLHP SURWî]H YDU EŅW MÜSÜUWDLVD ,]ģHPDPÜV ]REX SURWî]HV SîF NDWUDV îGLHQUHL]HV LHWHLFDPV L]ģHPW XQ QRVNDORW DU ŅGHQL 9DNDURV SURWî]HV L]ģHP UŅSĆJL QRPD]JÜ DU VXNX XQ ]REX SDVWX EHW YLHQX UHL]L QHGîęÜ DU ]LHSîP YLVODEÜN DU EîUQX ]LHSîP 3URWî]HV QHGUĆNVW PD]JÜW NDUVWÜ ŅGHQĆ 3URWî]HV NDV JDWDYRWDV QR FLHWDV SODVWPDVDV SD QDNWL MÜDWVWÜM VDXVDV LHWLQ GUÜQÜ YDL QRYLHWR NÜUELģÜ NDP SLHNęŅVW JDLVV 3LUPV LHOLNwDQDV PXWî SURWî]HV MÜVDPLWULQD DU ŅGHQL ,]ģHPDPÜV SURWî]HV NXUX SDPDWQî LHNęDXWD PĆNVWÜ SODVWPDVD MÜX]JODEÜ YÜUĆWÜ DWG]HVîWÜ ŅGHQĆ YDL DUĆ VSHFLÜOÜ wēLGUXPÜ
www.benu.lv
%,2Ǖ*/8&26$0,1( 3/86 ®
6NULPwęX XQ NDXOX YHVHOĆEDL
6DWXU JOLNR]DPĆQD VXOIÜWX XQ KRQGURLWĆQD VXOIÜWX DU & YLWDPĆQX NDV YHLFLQD QRUPÜODL VNULPwęX XQ NDXOX GDUEĆEDL QHSLHFLHwDPÜ NRODJîQD YHLGRwDQRV ˡ̃˻̌̄˰̂ ˳˻̎˺˾˷˰˼˸˽˰ ˸ ̅˾˽˴̀˾˸̂˸˽˰ ́ ˲˸̂˰˼˸˽˾˼ ˡ ́˿˾́˾˱́̂˲̃̎̉˸˼ ˾˱̀˰˷˾˲˰˽˸̎ ˺˾˻˻˰˳˵˽˰ ˴˻̏ ˽˾̀˼˰˻̌˽˾˳˾ ̄̃˽˺̆˸˾˽˸̀˾˲˰˽˸̏ ̅̀̏̉˵˹ ˸ ˺˾́̂˵˹
%LR *OXFRVDPLQH 3OXV® 1
(85
16,25 EUR
8=785$ %$*Û7,1Û7Û-6 8=785$ %$*Û7,1Û7Û-6 1($,=67Û- 3,/19í57ą*8 81 6$%$/$16í78 8=7858
3í5& 9,(18 81 2758 6$Ģ(0 'Û9$1Û
3527(),;® ąSDwL VWLSUV ILNVÜFLMDV NUîPV QRGURwLQD VWLSUX ILNVÜFLMX EŅWLVNL QHL] PDLQRW VDNRGLHQD DXJVWXPX 3URWHIL[® NUîPX YDU X]NOÜW DUĆ X] PLWUDV SURWî]HV .UîPX LU YLHJOL L]VSLHVW XQ OLHWRW XQ WDV QHPDLQD îGLHQD XQ G]îULHQD JDUwX 0HGLFĆQLVND LHUĆFH ,]SODWĆWÜMV s 6LURZD 5ĆJD ˚̀˵˼ ˾́˾˱˵˽˽˾ ́˸˻̌˽˾˹ ̄˸˺́˰̆˸˸ ˾˱˵́˿˵̇˸˲˰˵̂ ́˸˻̌˽̃̎ ̄˸˺́˰̆˸̎ ˱˵˷ ® ́̃̉˵́̂˲˵˽˽̋̅ ˸˷˼˵˽˵˽˸˹ ˿̀˸˺̃́˰ ˚̀˵˼ 3URWHƬ[ ̂˰˺˶˵ ˼˾˶˵̂ ˱̋̂̌ ˿̀˸˼˵˽˵˽ ˺ ˲˻˰˶˽̋˼ ˿̀˾̂˵˷˰˼ ˚̀˵˼ ˻˵˳˺˾ ˲̋˶˸˼˰̂̌ ˸ ˸́˿˾˻̌˷˾˲˰̂̌ ˾˽ ˽˵ ˲˻˸̏˵̂ ˽˰ ˲˺̃́ ˿˸̉˸ ˜˵˴˸̆˸˽́˺˸˹ ˿̀˸˱˾̀
)LNVÜFLMDV NUîPV ]REX SURWî]îP PO .RPSOHNWX GDXG]XPV LU LHUREHŗRWV
(85
HL] PLWUDV QD XQ
˵˷ ̀˸˼˵˽˵˽ ̏˵̂ ˽˰
6HQLRULHP
267(2$575ą7$ 6,037208 0$=,1Ûk$1$,
/2&ą7$9Û0
WDEOHWHV SDU WDEOHwX FHQX */8&26$0,1Ǖ 5$7,23+$50® *OLNR]DPĆQX VDWXURwV EH]UHFHSwX PHGLNDPHQWV YLHJOD OĆG] PîUHQL HGLNDPHQWV YLHJOD OĆG] PîUHQL L]WHLNWD FHęJDOD RVWHRDUWUĆWD VLPSWRPX PD]LQÜwDQDL 6LPSWRPX VDPD]LQÜwDQRV LW ĆSDwL VÜSMX YDU QRYîURW WLNDL SîF GDŗÜP ÜUVWîwDQÜV QHGîęÜP XQ GDŗRV JDGĆMXPRV SDW YîO YîOÜN /LHWRwDQD SDFLģDV VDWXUX L]wēĆGLQÜWX JOÜ]î ŅGHQV OLHWR YLHQX UHL]L GLHQÜ 5HNOÜPGHYîMV s 8$% p6LFRU %LRWHFKq ILOLÜOH /DWYLMÜ 7HYD /DWYLMD ˓˻̎˺˾˷˰˼˸˽́˾˴˵̀˶˰̉˸˹ ˱˵˷̀˵̆˵˿̂̃̀˽̋˹ ˼˵˴˸˺˰˼˵˽̂ ˴˻̏ ˾˱˻˵˳̇˵˽˸̏ ˻˵˳˺˸̅ ˸˻˸ ̃˼˵̀˵˽˽̋̅ ́˸˼˿̂˾˼˾˲ ˾́̂˵˾˰̀̂̀˸̂˰ ˺˾˻˵˽˰ ˣ˼˵˽̌̈˵˽˸˵ ́˸˼˿̂˾˼˾˲ ˾́˾˱˵˽˽˾ ˱˾˻˵˹ ˼˾˶˽˾ ˽˰˱˻̎˴˰̂̌ ̂˾˻̌˺˾ ̇˵̀˵˷ ˽˵́˺˾˻̌˺˾ ˽˵˴˵˻̌ ˻˵̇˵˽˸̏ ˰ ˲ ˽˵˺˾̂˾̀̋̅ ́˻̃̇˰̏̅ ˴˰˶˵ ˿˾˷˴˽˵˵ ˡ˿˾́˾˱ ˿̀˸˼˵˽˵˽˸̏ ́˾˴˵̀˶˸˼˾˵ ˿˰˺˵̂˸˺˰ ̀˰́̂˲˾̀˸̂̌ ˲ ́̂˰˺˰˽˵ ˲˾˴̋ ˿̀˸˼˵˽̏̂̌ ˾˴˸˽ ̀˰˷ ˲ ˴˵˽̌
*OXFRVDPLQ UDWLRSKDUP® J SXOYHULV LHNwēĆJL OLHWRMDPD wēĆGXPD SDJDWDYRwDQDL 1
(85
=ÛĘ8 1(3$0$727$ /,(72k$1$ ,5 .$,7ą*$ 9(6(/ą%$,
3LUPV OLHWRwDQDV X]PDQĆJL L]ODVLHW OLHWRwDQDV LQVWUXNFLMX .RQVXOWîMLHWLHV DU ÜUVWX YDL IDUPDFHLWX SDU ]ÜęX OLHWRwDQX %H]UHFHSwX PHGLNDPHQWL
0(123$8=(6 /$,.Û
$57+52%$/$16 ® 3/86 $UWKUREDODQV® 3OXV VDWXU JOLNR]DPĆQX KRQGURLWĆQD VXOIÜWX XQ RUJDQLVNR VîUX 060 NDV LU VYDUĆJL XQ GDELVNL FLOYîND ORFĆWDYX VNULPwęX NRPSRQHQWL 1HVDWXU FXNXUX ODNWR]L JOXWîQX UDXJX ̂˰˱˻˵̂˺˸ ˿˾ ̆˵˽˵ ̂˰˱˻˵̂˾˺ $UWKUREDODQV® 3OXV ́˾˴˵̀˶˸̂ ˳˻̎˺˾˷˰˼˸˽ 3OX ̅˾˽˴̀˾˸̂˸˽˰ ́̃˻̌̄˰̂ ˸ ˾̀˳˰˽˸̇˵́˺̃̎ ́˵̀̃ 060 ˺˾̂˾̀̋˵ ̏˲˻̏̎̂́̏ ˲˰˶˽̋˼˸ ˿̀˸̀˾˴˽̋˼˸ ˺˾˼˿˾˽˵˽̂˰˼˸ ́̃́̂˰˲˾˲ ̇˵˻˾˲˵˺˰ ˝˵ ́˾˴˵̀˶˸̂ ́˰̅˰̀˰ ˻˰˺̂˾˷̋ ˳˻̎̂˵˽˰ ˴̀˾˶˶˵˹
(85
$UWKUREDODQV® 3OXV 1
8=785$ %$*Û7,1Û7Û-6 8=785$ %$*Û7,1Û7Û-6 1($,=67Û- 3,/19í57ą*8 81 6$%$/$16í78 8=7858
9ą5,(k8 9(6(/ą%$,
%
%
0(123$&(®
9LWDPĆQL XQ PLQHUÜOYLHODV PHQRSDX]HV ODLNÜ 0HQRSDFH® RULJLQDO LU DSYLHQRWD ]LQÜWQLVNL L]VWUÜGÜWD X]WXUYLHOD XQ WDV SDUHG]îWV OLHWRwDQDL PHQRSDX]HV ODLNÜ XQ SîF WÜV 0HQRSDFH® SOXV s RULþLQÜODLV 0HQRSDFH® SDSLOGLQÜWV DU eDXJX WDEOHWLq .DWUD DXJX WDEOHWH VDWXU VSHFLÜOX DXJX HNVWUDNWX PDLVĆMXPX DU VRMDV L]RIODYRQLHP OLQVîNOX OLJQÜQLHP VDOYLMX XQ ]DęÜV WîMDV HNVWUDNWX
35267$/$1 48$7752 ąSDwD YLHOX NRPELQÜFLMD s VDEDOSDOPDV DXJęX HNVWUDNWV OLHOÜV QÜWUHV HNVWUDNWV VHOîQV XQ FLQNV /DEYîOĆJL LHWHNPî YĆULHwD YHVHOĆEX &LQNV YHLFLQD QRUPÜOX UHSURGXNWĆYR IXQNFLMX 6HOîQV YHLFLQD QRUPÜOX VSHUPDWRþHQî]L /LHWRW WLNDL YLHQX UHL]L GLHQÜ
˒˸̂˰˼˸˽̋ ˸ ˼˸˽˵̀˰˻̋ ˲ ˿˵̀˸˾˴ ˼˵˽˾˿˰̃˷̋ 0HQRSDFH® RULJLQDO ́˾̇˵̂˰˵̂ ˲ ́˵˱˵ ˽˰̃̇˽˾ ̀˰˷̀˰˱˾̂˰˽˽˾˵ ˿˸̂˰̂˵˻̌˽˾˵ ˲˵̉˵́̂˲˾ ˟̀˵˴˽˰˷˽˰̇˵˽ s ˴˻̏ ˿̀˸˵˼˰ ˲˾ ˲̀˵˼̏ ˼˵˽˾˿˰̃˷̋ ˸ ˿˾́˻˵ 0HQRSDFH® SOXV s ˾̀˸˳˸˽˰˻̌˽̋˹ 0HQRSDFH® ˴˾˿˾˻˽˵˽˽̋˹ p̀˰́̂˸̂˵˻̌˽˾˹ ̂˰˱˻˵̂˺˾˹q ˚˰˶˴˰̏ ̂˰˱˻˵̂˺˰ ́˾˴˵̀˶˸̂ ́˿˵̆˸˰˻̌˽̋˵ ̂̀˰˲̏˽̋˵ ̍˺́̂̀˰˺̂̋ ̀˰́̂˵˽˸˹ ́˼˵̈˰˽˽̋˵ ́ ˻̌˽̏˽̋˼˸ ́˵˼˵˽˰˼˸ ̈˰˻̄˵˵˼ ˸ ̍˺́̂̀˰˺̂˾˼ ˷˵˻˵˽˾˳˾ ̇˰̏
˞́˾˱˰̏ ˺˾˼˱˸˽˰̆˸̏ ˲˵̉˵́̂˲ s ̍˺́̂̀˰˺̂ ˿˻˾˴˾˲ ˿˰˻̌˼̋ ́˰˱˰˻̌ ̍˺́̂̀˰˺̂ ˺̀˰˿˸˲̋ ˴˲̃˴˾˼˽˾˹ ́˵˻˵˽ ˸ ̆˸˽˺ ˑ˻˰˳˾˿̀˸̏̂˽˾ ˲˻˸̏˵̂ ˽˰ ˷˴˾̀˾˲̌˵ ˼̃˶̇˸˽̋ ˦˸˽˺ ́˿˾́˾˱́̂˲̃˵̂ ˽˾̀˼˰˻˸˷˰̆˸˸ ̀˵˿̀˾˴̃˺̂˸˲˽˾˹ ̄̃˽˺̆˸˸ ˡ˵˻˵˽ ́˿˾́˾˱́̂˲̃˵̂ ˽˾̀˼˰˻̌˽˾˼̃ ́˿˵̀˼˰̂˾˳˵˽˵˷̃ ˟̀˸˽˸˼˰̂̌ ˾˴˸˽ ̀˰˷ ˲ ˴˵˽̌
&HQD VÜNRW QR (85
3URVWDODQ 4XDWWUR 1
8=785$ %$*Û7,1Û7Û-6 8=785$ %$*Û7,1Û7Û-6 1($,=67Û- 3,/19í57ą*8 81 6$%$/$16í78 8=7858
$.18 9(6(/ą%$,
(85
21,81 EUR
8=785$ %$*Û7,1Û7Û-6 8=785$ %$*Û7,1Û7Û-6 1($,=67Û- 3,/19í57ą*8 81 6$%$/$16í78 8=7858
$.18 9(6(/ą%$,
%
6,0(3$570 8Q NR SDU WR GRPÜ WDYDV DNQDV"
+(3$/21*® 'DEĆJDLV +HSDORQJ® X]ODER DNQX YHVHOĆEX XQ JUHPRwDQX DWWĆUD XQ R DNQX YHVHOĆEX XQ JUHPRwDQX DWWĆUD XQ DL]VDUJÜ RUJDQLVPX .XUNXPDV DYRWV 3DOĆG] DL]VDUJÜW QR NDLWĆJÜP XPDV DYRWV 3DOĆG] DL]VDUJÜW QR NDLWĆJÜP YLHOÜP NDYî WDXNX X]NUÜwDQRV DNQÜV /LHWRwDQD WLNDL NDSVXOD GLHQÜ ˔˻̏ ˷˴˾̀˾˲̌̏ ˿˵̇˵˽˸ ˝˰̂̃̀˰˻˽̋˹ +HSDORQJ® ̃˻̃̇̈˰˵̂ ˷˴˾̀˾˲̌˵ ˿˵̇˵˽˸ ˸ ˿˸̉˵˲˰̀˵˽˸̏ ˾̇˸̉˰˵̂ ˸ ˷˰̉˸̉˰˵̂ ˾̀˳˰˽˸˷˼ ˘́̂˾̇˽˸˺ ˺̃̀˺̃˼̋ ˟˾˼˾˳˰˵̂ ˷˰̉˸̂˸̂̌ ˾̂ ˲̀˵˴˽̋̅ ˲˵̉˵́̂˲ ˿̀˵˴˾̂˲̀˰̉˰˵̂ ˽˰˺˾˿˻˵˽˸˵ ˶˸̀˰ ˲ ˿˵̇˵˽˸
+(3$/21* NDSVXODV 1
(85
10,34 EUR
8=785$ %$*Û7,1Û7Û-6 8=785$ %$*Û7,1Û7Û-6 1($,=67Û- 3,/19í57ą*8 81 6$%$/$16í78 8=7858
www.benu.lv
6LPHSDU70 LU ]ÜOHV NDV DNQX VOLPĆEX JDGĆMXPRV X]ODER DNQX IXQNFLMX 6LPHSDU70 OLHWR NÜ SDOĆJOĆG]HNOL KURQLVNX DNQX VOLPĆEX JDGĆMXPÜ VDLQGîwDQÜV JDGĆMXPÜ ODL SDVDUJÜWX DNQX DXGXV NÜ DUĆ DNQX LHNDLVXPD VOLPĆEX JDGĆMXPÜ 5HNOÜPGHYîMV s 8$% p6LFRU %LRWHFKq ILOLÜOH /DWYLMÜ 7HYD /DWYLMD 6LPHSDU70 s ̍̂˾ ˻˵˺˰̀́̂˲˾ ˺˾̂˾̀˾˵ ˿̀˸ ˷˰˱˾˻˵˲˰˽˸̏̅ ˿˵̇˵˽˸ ̃˻̃̇̈˰˵̂ ̄̃˽˺̆˸˸ ˿˵̇˵˽˸ 6LPHSDU70 ˿̀˸˼˵˽̏˵̂́̏ ˲ ˺˰̇˵́̂˲˵ ˿˾˼˾̉˸ ˴˻̏ ̅̀˾˽˸̇˵́˺˸̅ ˷˰˱˾˻˵˲˰˽˸˹ ˿˵̇˵˽˸ ˸˽̂˾˺́˸˺˰̆˸˸ ˴˻̏ ˷˰̉˸̂̋ ̂˺˰˽˵˹ ˿˵̇˵˽˸ ˸ ˿̀˸ ˲˾́˿˰˻˸̂˵˻̌˽̋̅ ˷˰˱˾˻˵˲˰˽˸̏̅
6LPHSDU70 FLHWÜV NDSVXODV 1
(85
=ÛĘ8 1(3$0$727$ /,(72k$1$ ,5 .$,7ą*$ 9(6(/ą%$,
3LUPV OLHWRwDQDV X]PDQĆJL L]ODVLHW OLHWRwDQDV LQVWUXNFLMX .RQVXOWîMLHWLHV DU ÜUVWX YDL IDUPDFHLWX SDU ]ÜęX OLHWRwDQX %H]UHFHSwX PHGLNDPHQWL
-ŅVX VNDLVWXPDP XQ KLJLîQDL
3í5& 9,(18 81 2758 6$Ģ(0 'Û9$1Û
(8&(5,1 ®
35(7 69ąk$18
%
$QWLSHUVSLUDQWV MXWĆJDL ÜGDL PO K DL]VDUG]ĆEDL SUHW VYĆwDQX
(XFHULQ® DQWLSHUVSLUDQWV UXOOĆWLV QRGURwLQD XQ VWXQGX DL]VDUG]ĆEX SUHW VWLSUX VYĆwDQX XQ QHSDWĆNDPX ēHUPHģD DURPÜWX 3LHPîURWV ĆWD MXWĆJDL ÜGDL XQ SîF VNŅwDQÜV .OĆQLVNL SLHUÜGĆWD HIHNWLYLWÜWH XQ VDGHUĆED SDFLHQWLHP DU SÜUPîUĆJX VYĆwDQX 1HVDWXU DONRKROX
'5,&/25®
ˠ˾˻˸˺˾˲̋˹ ˰˽̂˸˿˵̀́˿˸̀˰˽̂ (XFHULQ® ˴˻̏ ˼˻ ̇̃˲́̂˲˸̂˵˻̌˽˾˹ ˺˾˶˸ s ˷˰̉˸̂˰ ˽˰ ̇˰́˾˲ ˼˻ ˸˲˰˵̂ ̂ ˠ˾˻˸˺˾˲̋˹ ˰˽̂˸˿˵̀́˿˸̀˰˽̂ (XFHULQ® ˾˱˵́˿˵̇˸˲˰˵̂ ˾˳˾ ˷˰̉˸̂̃ ˾̂ ́˸˻̌˽˾˳˾ ˲̋˴˵˻˵˽˸̏ ˿˾̂˰ ˸ ˽˵˿̀˸̏̂˽˾˳˾ ˷˰˿˰̅˰ ̂˵˻˰ ˽˰ ̇˰́˾˲ ˟˾˴̅˾˴˸̂ ˴˻̏ ˿˾́˻˵ ̇̃˲́̂˲˸̂˵˻̌˽˾˹ ˺˾˶˸ ˼˾˶˽˾ ˸́˿˾˻̌˷˾˲˰̂̌ ˿˾́˻˵ ˱̀˸̂̌̏ ˚˻˸˽˸̇˵́˺˸ ˴˾˺˰˷˰˽˽˰̏ ̍̄̄˵˺̂˸˲˽˾́̂̌ ˸ ́˾˲˼˵́̂˸˼˾́̂̌ ˴˻̏ ˿˰̆˸˵˽̂˾˲ ́̂̀˰˴˰̎̉˸̅ ̇̀˵˷˼˵̀˽˾˹ ˿˾̂˻˸˲˾́̂̌̎ ˝˵ ́˾˴˵̀˶˸̂ ́˿˸̀̂
$QWLSHUVSLUDQWV K NRPSOHNWV
'ULFORU® VDVWÜYÜ LU DOXPĆQLMD KORUĆGD KHNVDKLGUÜWV NXUw HIHNWĆYL PD]LQD VYĆwDQX ,HJŅWDLV UH]XOWÜWV LOJVW QHYLV VWXQGDV EHW GLHQDV 3îF QHGîęDV LOJDV OLHWRwDQDV VYĆwDQD VDPD]LQÜV SDU ˟̀˸̀̃̇˸ ˿˾̂ ˒ ́˾́̂˰˲˵ 'ULFORU® ˳˵˺́˰˳˸˴̀˰̂˰ ̅˻˾̀˸˴˰ ˰˻̎˼˸˽˸̏ ˺˾̂˾̀̋˹ ̍̄̄˵˺̂˸˲˽˾ ́˽˸˶˰˵̂ ˿˾̂˾˾̂˴˵˻˵˽˸˵ ˠ˵˷̃˻̌̂˰̂ ˴˻˸̂́̏ ˽˵ ̇˰́ ˰ ˴˽˸ ˟˾́˻˵ ˽˵˴˵˻˸ ˸́˿˾˻̌˷˾˲˰˽˸̏ ˿˾̂˾˾̂˴˵˻˵˽˸˵ ́˽˸˶˰˵̂́̏ ˽˰
(85 (85
®
'ULFORU DQWLSHUVSLUDQWV UXOOĆWLV PO
.RPSOHNWX GDXG]XPV LU LHUREHŗRWV
3í5& 9,(18 81 2758 6$Ģ(0 'Û9$1Û
(/*<',80 (/*<',80 EDOWLQRwÜ ]REX SDVWD LHNęŅVW SDW YLVVĆNÜNDMÜV ]REX HPDOMDV ULHYÜV QRGURwLQRW ĆSDwL PDLJX VSRGULQÜwDQX XQ G]LęX WĆUĆwDQX (/*<',80 EDOWLQRwÜ ]REX SDVWD WR OLHWRMRW LNGLHQÜ SDOĆG] QRWĆUĆW QLNRWĆQD XQ îGLHQD UDGĆWR LHNUÜVRMXPX QHVNDURW ]REX HPDOMX 5H]XOWÜWV LU UHG]DPV GUĆ] XQ ODLND JDLWÜ SDVWLSULQÜV ˗̃˱˽˰̏ ˿˰́̂˰ (/*<',80 ˿̀˾˽˸˺˰˵̂ ˴˰˶˵ ˲ ́˰˼̋˵ ˺̀˾̈˵̇˽̋˵ ́˺˻˰˴˺˸ ˷̃˱˽˾˹ ̍˼˰˻˸ ˾˱˵́˿˵̇˸˲˰̏ ˾́˾˱˵˽˽˾ ˴˵˻˸˺˰̂˽̃̎ ˸ ˳˻̃˱˾˺̃̎ ˾̇˸́̂˺̃ ˞̂˱˵˻˸˲˰̎̉˰̏ ˷̃˱˽˰̏ ˿˰́̂˰ (/*<',80 ˿̀˸ ˵˶˵˴˽˵˲˽˾˼ ˸́˿˾˻̌˷˾˲˰˽˸˸ ˿˾˼˾˳˰˵̂ ̃́̂̀˰˽˸̂̌ ˿̏̂˽˰ ˾̂ ˽˸˺˾̂˸˽˰ ˸ ˿˸̉˸ ˷̃˱˽˾˹ ˽˰˻˵̂ ˸ ˷̃˱˽˾˹ ˺˰˼˵˽̌ ˽˵ ˿˾˲̀˵˶˴˰̏ ˷̃˱˽̃̎ ̍˼˰˻̌ ˠ˵˷̃˻̌̂˰̂ ˷˰˼˵̂˵˽ ̃˶˵ ˲́˺˾̀˵ ˿˾́˻˵ ˽˰̇˰˻˰ ˸́˿˾˻̌˷˾˲˰˽˸̏ ˸ ́˾ ˲̀˵˼˵˽˵˼ ̂˾˻̌˺˾ ̃́˸˻˸˲˰˵̂́̏
(OJ\GLXP EDOWLQRwÜ ]REX SDVWD PO
/7 $&+
6DYDOGL VYLHGUXV
(85
3LHHMDPV LHUREHŗRWÜ GDXG]XPÜ
=2%8 +,*,í1$,
(85 (85
=2%8 %$/,12kÛ6 .$3(6
% ,:+,7( =REX EDOLQRwÜV NDSHV DU WŅOĆWîMX HIHNWX
/ĆG] SDW WRģLHP EDOWÜNL ]REL .OĆQLVNL SLHUÜGĆWV s GURwV XQ HIHNWĆYV $NWĆYV SODQNXPX WĆUĆWÜMV 6WLSULQD ]REXV XQ HPDOMX 9DU OLHWRW NDWUX GLHQX YDL ĆSDwRV G]ĆYHV JDGĆMXPRV 1HVDWXU SHURNVĆGX QHERMÜ ]REXV XQ QHSDGDUD MXWĆJDV VPDJDQDV ˞̂˱˵˻˸˲˰˽˸˵ ˷̃˱˾˲ ́ ˼˾˼˵˽̂˰˻̌˽̋˼ ̍̄̄˵˺̂˾˼ ˔˾ ˾̂̂˵˽˺˾˲ ˱˵˻˵˵ ˷̃˱̋ ˚˻˸˽˸̇˵́˺˸ ˴˾˺˰˷˰˽˾ s ˽˰˴̑˶˽̋˹ ˸ ˱˵˷˾˿˰́˽̋˹ ˣ˺̀˵˿˻̏˵̂ ˷̃˱̋ ˸ ̍˼˰˻̌ ˜˾˶˽˾ ˸́˿˾˻̌˷˾˲˰̂̌ ˵˶˵˴˽˵˲˽˾ ˸˻˸ ˲ ˾́˾˱̋̅ ́˻̃̇˰̏̅ ˝˵ ́˾˴˵̀˶˸̂ ˿˵̀˵˺˸́̌ ˽˵ ˿˾˲̀˵˶˴˰˵̂ ˷̃˱̋ ˸ ˽˵ ˴˵˻˰˵̂ ˴˵́˽̋ ̇̃˲́̂˲˸̂˵˻̌˽̋˼˸
=REX EDOLQRwÜV NDSHV
(85
25,99 EUR
,17ą0$, +,*,í1$,
%
OĆG]
% (/*<',80 (/*<',80 LU )UDQFLMDV UDŗRWÜMD 3,(5( )$%5( ]REX SDVWDV NDV SDUHG]îWDV JDQ SLHDXJXwR JDQ EîUQX ]REX NRSwDQDL (/*<',80 SDOĆG] NRQWUROîW ]REX DSOLNXPX VDPD]LQÜW ]REX MXWĆJXPX SDGDUĆW ]REXV EDOWÜNXV XQ LU HIHNWĆYV OĆG]HNOLV NDULHVD SURILODNVHL -DXWÜMLHW IDUPDFHLWD SDOĆG]ĆEX ODL L]YîOîWRV VHY SLHPîURWÜNR (/*<',80 ]REX SDVWDV YHLGX (/*<',80 s ̄̀˰˽̆̃˷́˺˸˹ ˿̀˾˸˷˲˾˴˸̂˵˻̌ ˷̃˱˽˾˹ ˿˰́̂̋ 3,(5( )$%5( ˿˰́̂˰ ˿̀˵˴˽˰˷˽˰̇˵˽˰ ˴˻̏ ˲˷̀˾́˻̋̅ ˸ ˴˵̂˵˹ (/*<',80 ˿˾˼˾˳˰˵̂ ˺˾˽̂̀˾˻˸̀˾˲˰̂̌ ˷̃˱˽˾˹ ˽˰˻˵̂ ̃˼˵˽̌̈˸̂̌ ̇̃˲́̂˲˸̂˵˻̌˽˾́̂̌ ˷̃˱˾˲ ˸ ̏˲˻̏˵̂́̏ ̍̄̄˵˺̂˸˲˽̋˼ ́̀˵˴́̂˲˾˼ ˿̀˾̄˸˻˰˺̂˸˺˸ ˺˰̀˸˵́˰ ˟˾˿̀˾́˸̂˵ ̄˰̀˼˰̆˵˲̂˰ ˿˾˼˾̇̌ ˿̀˸ ˲̋˱˾̀˵ ˽˰˸˱˾˻˵˵ ˿˾˴̅˾˴̏̉˵˹ ˷̃˱˽˾˹ ˿˰́̂̋ (/*<',80
&HQD VÜNRW QR (85
www.benu.lv
1, 2 % ® 7$0321, 8]WLFDPD DL]VDUG]ĆED
kRV WDPSRQXV UÜGĆMXVL VLHYLHWH JLQHNRORþH L]SURWRW VLHYLHwX IL]LRORþLVNÜV YDMDG]ĆEDV 2 % ®WDPSRQL LU YHLGRWL WÜ ODL EŅWX SLHPîURWL LNYLHQDL VLHYLHWHL 3UR&RPIRUW WDPSRQL QR 2ULJLQD VîULMDV DWwēLUDV DU ĆSDwX ]ĆGD YLUVPDV SÜUNOÜMXPX
ˢ˰˼˿˾˽̋ ˺˾̂˾̀̋˵ ˸˷˾˱̀˵˻˰ ˶˵˽̉˸˽˰ ˳˸˽˵˺˾˻˾˳ ˿˾˽˸˼˰̏ ˶˵˽́˺˸˵ ̄˸˷˸˾˻˾˳˸̇˵́˺˸˵ ˿˾̂̀˵˱˽˾́̂˸ 2 % ® ̂˰˼˿˾˽̋ ˿̀˵˴˽˰˷˽˰̇˵˽̋ ˴˻̏ ˺˰˶˴˾˹ ˶˵˽̉˸˽̋ 3UR&RPIRUW ̂˰˼˿˾˽̋ ˾̂˻˸̇˰̎̂́̏ ˾̂ ́˵̀˸˸ 2ULJLQDO ́˿˵̆˸˰˻̌˽̋˼ ̈̑˻˺˾˲̋˼ ˿˾˺̀̋̂˸˵˼
&HQD VÜNRW QR (85
0ÜPLģÜP XQ PD]XęLHP
,17ą0$, +,*,í1$,
=,9-8 (ĘĘ$
% % )/25$*<1®
0±//(5o6 -81,25
)/25$*<1® 2YXOL s YDJLQÜOÜV ORGĆWHV NRQWUROî XQ X]WXU YDJLQÜOÜV GĆWHV NRQWUROî XQ X]WXU YDJLQÜOÜV
PLNURIORUDV GDEĆJR OĆG]VYDUX )/25$*<1® ,QWLPR s LQWĆPÜV ]LHSHV DU ODNWREDNWîULMÜP )/25$*<1® SURGXNWX OĆQLMD SDWHLFRWLHV ODNWREDNWîULMX OL]ÜWD NOÜWEŅWQHL YHLF SDVWÜYĆJX XQ NRPELQîWX PDNVWV JęRWÜGDV DL]VDUJIXQNFLMX UDGRW SDWĆNDPX VYDLJXPD VDMŅWX )/25$*<1® 2YXOL s ˲˰˳˸˽˰˻̌˽̋˵ ́˲˵̇˸ ˺˾̂˾̀̋˵ ˺˾˽̂̀˾˻˸̀̃̎̂ ˸ ˿˾˴˴˵̀˶˸˲˰̎̂ ˽˰̂̃̀˰˻̌˽̋˹ ˱˰˻˰˽́ ˲˰˳˸˽˰˻̌˽˾˹ ˼˸˺̀˾̄˻˾̀̋ )/25$*<1® ,QWLPR s˸˽̂˸˼˽˾˵ ˼̋˻˾ ́˾˴˵̀˶˰̉˵˵ ˻˰˺̂˾˱˰˺̂˵̀˸˸ ˸ ̅˻˾̀˳˵˺́˸˴˸˽ ˛˸˽˸̏ )/25$*<1® ˱˻˰˳˾˴˰̀̏ ˿̀˸́̃̂́̂˲˸̎ ˻˸˷˰̂˰ ˻˰˺̂˾˱˰˺̂˵̀˸˹ ˾́̃̉˵́̂˲˻̏˵̂ ˿˾́̂˾̏˽˽̃̎ ˺˾˼˱˸˽˸̀˾˲˰˽˽̃̎ ˷˰̉˸̂̃ ́˻˸˷˸́̂˾˹ ˾˱˾˻˾̇˺˸ ˲˻˰˳˰˻˸̉˰ ˾˱˵́˿˵̇˸˲˰̏ ˿̀˸̏̂˽̋˹ ˰̀˾˼˰̂ ˸ ˾̉̃̉˵˽˸˵ ́˲˵˶˵́̂˸
&HQD VÜNRW QR (85
*DUwĆJÜV NRwęÜMDPÜV ŗHOHMDV ]LYWLģDV VDWXU YîUWĆJÜV RPHJD WDXNVNÜEHV YîUWĆJÜV RPHJD WDXNVNÜEHV NDV LU ĆSDwL VYDUĆJDV QRUPÜODL VPDG]HģX GDUEĆEDL XQ UHG]HL NÜ DUĆ ' YLWDPĆQX NDV SDOĆG] X]WXUîW NDXOX XQ ]REX YHVHOĆEX XQ YHLFLQD QRUPÜOX LPŅQVLVWîPDV GDUEĆEX /DEYîOĆJR LHWHNPL X] YHVHOĆEX SDQÜN X]ģHPRW PJ (36 XQ '+6 GLHQÜ ˒˺̃́˽̋˵ ˶˵˲˰̂˵˻̌˽̋˵ ˶˵˻˵ ̀̋˱˺˸ ́˾˴˵̀˶˰̂ ̆˵˽˽̋˵ ˾˼˵˳˰ ˶˸̀˽̋˵ ˺˸́˻˾̂̋ ˺˾̂˾̀̋˵ ˸˼˵̎̂ ̀˵̈˰̎̉˵˵ ˷˽˰̇˵˽˸˵ ˴˻̏ ˽˾̀˼˰˻̌˽˾˹ ̄̃˽˺̆˸˸ ˼˾˷˳˰ ˸ ˷̀˵˽˸̏ ˰ ̂˰˺˶˵ ˲˸̂˰˼˸˽ ' ˴˻̏ ˿˾˴˴˵̀˶˰˽˸̏ ˷˴˾̀˾˲̌̏ ˺˾́̂˵˹ ˸ ˷̃˱˾˲ ́˿˾́˾˱́̂˲̃˵̂ ˽˾̀˼˰˻̌˽˾˼̃ ̄̃˽˺̆˸˾˽˸̀˾˲˰˽˸̎ ˸˼˼̃˽˽˾˹ ́˸́̂˵˼̋
=LYMX HęęD 0ÑOOHUoV -XQLRU 1
(85 18,45 EUR
8=785$ %$*Û7,1Û7Û-6 8=785$ %$*Û7,1Û7Û-6 1($,=67Û- 3,/19í57ą*8 81 6$%$/$16í78 8=7858
0Û0,ĢÛ0 81 7232k$-Û0 0Û0,ĢÛ0
%
0$5,$ /ą1,-$ 1R EîUQD SOÜQRwDQDV OĆG] PD]XęD SLHG]LPwDQDL
0DULD ([SUHVV WHVWV JUŅWQLHFĆEDV QRWHLNwDQDL 0DULD %HIRUH %DE\ WHVWV RYXOÜFLMDV QRWHLNwDQDL 1 0DULD 0DWHUQLW\ NUîPV SUHW ÜGDV VWULMÜP 0DULD %XVW LW 8S QRVWLSULQRwV OLIWLQJD NUîPV NUŅWĆP 0DULD /DFWDWLRQ GDEĆJV DXJX YLHOX NRPSOHNVV PÜPLģÜP NXUDV ]ĆGD PD]XOL 0DULD &RPIRUW JDLVX FDXUODLGĆJL NUŅwWXUX LHOLNWQĆwL MDXQÜMÜP PÜPLģÜP ˞̂ ˿˻˰˽˸̀˾˲˰˽˸̏ ̀˵˱˵˽˺˰ ˴˾ ̀˾˶˴˵˽˸̏ ˼˰˻̋̈˰ 0DULD ([SUHVV ̂˵́̂ ˴˻̏ ˾˿̀˵˴˵˻˵˽˸̏ ˱˵̀˵˼˵˽˽˾́̂˸ 0DULD %HIRUH %DE\ ̂˵́̂ ˴˻̏ ˾˿̀˵˴˵˻˵˽˸̏ ˾˲̃˻̏̆˸˸ 0DULD 0DWHUQLW\ ˺̀˵˼ ˾̂ ̀˰́̂̏˶˵˺ 0DULD %XVW LW 8S ̃˺̀˵˿˻̏̎̉˸˹ ˺̀˵˼ ˴˻̏ ˳̀̃˴˸ ́ ̍̄̄˵˺̂˾˼ ˻˸̄̂˸˽˳˰ 0DULD /DFWDWLRQ ˽˰̂̃̀˰˻̌˽̋˹ ̀˰́̂˸̂˵˻̌˽̋˹ ˺˾˼˿˻˵˺́́ ˴˻̏ ˺˾̀˼̏̉˸̅ ˼˰˼˾̇˵˺ 0DULD &RPIRUW ˲˾˷˴̃̅˾˿̀˾˽˸̆˰˵˼̋˵ ˿̀˾˺˻˰˴˺˸ ˴˻̏ ˱̎́̂˳˰˻̌̂˵̀˰
&HQD VÜNRW QR (85
%í51$ Û'$6 .23k$1$,
,17ą0$, +,*,í1$,
% % 9$*,6$1® /LHOLVND L]YîOH VLHYLHWHV LQWĆPÜV ]RQDV DL]VDUG]ĆEDL XQ YHVHOĆEDL
0DLJL PD]JÜ VWLSULQD ÜGDV GDEĆJR DL]VDUJVOÜQL QRPLHULQD ÜGX XQ QRYîUw NDLULQÜMXPX 3LHPîURWV LNGLHQDV LQWĆPDL KLJLîQDL
˞̂˻˸̇˽̋˹ ˲̋˱˾̀ ˴˻̏ ˶˵˽́˺˾˳˾ ˷˴˾̀˾˲̌̏ ˸ ˷˰̉˸̂̋ ˸˽̂˸˼˽̋̅ ˷˾˽ 9DJLVDQ® ,QWLPZDVK/RWLRQ s ˻˾́̌˾˽ ˼˻ s ˼̏˳˺˾ ˼˾˵̂ ̃˺̀˵˿˻̏˵̂ ˵́̂˵́̂˲˵˽˽̋˹ ˷˰̉˸̂˽̋˹ ́˻˾˹ ˺˾˶˸ ̃́˿˾˺˰˸˲˰˵̂ ˺˾˶̃ ˸ ˿̀˵˴˾̂˲̀˰̉˰˵̂ ̀˰˷˴̀˰˶˵˽˸˵ ˟˾˴̅˾˴˸̂ ˴˻̏ ˵˶˵˴˽˵˲˽˾˹ ˸˽̂˸˼˽˾˹ ˳˸˳˸˵˽̋
9DJLVDQ® ,QWLPZDVK /RWLRQ PO
www.benu.lv
(85 13,45 EUR
1U /9 2,/
2,/$780 ® ®
1RPLHULQD VDXVX XQ VDNDLULQÜWX EîUQD ÜGX Oilatum VîULMDV ÜGX PĆNVWLQRwLH OĆG]HNęL SDUHG]îWL PDLJÜV ]ĆGDLģX ÜGDV LNGLHQDV NRSwDQDL QR SLUPÜV G]ĆYHV GLHQDV ˣ́˿˾˺˰˸˲˰˵̂ ́̃̅̃̎ ˸ ̀˰˷˴̀˰˶˵˽˽̃̎ ˺˾˶̃ ̀˵˱˵˽˺˰ ˡ˼̏˳̇˰̎̉˸˵ ́̀˵˴́̂˲˰ ˴˻̏ ® ˺˾˶˸ 2LODWXP ˿̀˵˴˽˰˷˽˰̇˵˽˽̋˵ ˴˻̏ ˵˶˵˴˽˵˲˽˾˳˾ ̃̅˾˴˰ ˷˰ ˼̏˳˺˾˹ ˴˵̂́˺˾˹ ˺˾˶˵˹ ́ ˿˵̀˲̋̅ ˴˽˵˹ ˶˸˷˽˸
&HQD VÜNRW QR (85
.21.8566 $W]ĆPî X] NXUX YDOVWL YîOLHV EUDXNW DWELOGL NDV LU wĆV YDOVWV JDOYDVSLOVîWD SLHGDOLHV L]OR]î XQ
/$,0í 6$3Ģ8 &(Ę2-808 SHUVRQÜP (85 YîUWĆEÜ ˞̂˼˵̂̌ ˲ ˺˰˺̃̎ ́̂̀˰˽̃ ̂̋ ̅˾̇˵̈̌ ˿˾˵̅˰̂̌ ˽˰˷˾˲˸ ́̂˾˻˸̆̃ ̍̂˾˹ ́̂̀˰˽̋ ˿̀˸˼˸ ̃̇˰́̂˸˵ ˲ ̀˾˷̋˳̀̋̈˵ ˸ ˲̋˸˳̀˰˹ ˿̃̂˵̈˵́̂˲˸˵ ̂˲˾˵˹ ˼˵̇̂̋ ˽˰ ˴˲˾˸̅ ˽˰ ́̃˼˼̃ (85
Roma
Indija MALTA Valleta
)UDQFLMD
Madride Deli
,]OR]î SLHGDOÜV LNYLHQV %(18 ORMDOLWÜWHV NDUWHV ĆSDwQLHNV NXUw DL]SLOGĆMLV NRQNXUVD DQNHWX MHENXUÜ %(18 DSWLHNÜ YDL %(18 PÜMDV ODSÜ ZZZ EHQX OY ˚˰˶˴̋˹ ˾˱˻˰˴˰̂˵˻̌ ˺˰̀̂̋ ˻˾̏˻̌˽˾́̂˸ %(18 ˷˰˿˾˻˽˸˲ ˺˾˽˺̃̀́˽̃̎ ˰˽˺˵̂̃ ˲ ˾˴˽˾˹ ˸˷ ˰˿̂˵˺ %(18 ˸˻˸ ˽˰ ˴˾˼˰̈˽˵˹ ́̂̀˰˽˸̆˵ ZZZ EHQX OY ˿̀˸˽˸˼˰˵̂ ̃̇˰́̂˸˵ ˲ ˺˾˽˺̃̀́˵ %(18 ORMDOLWÜWHV NDUWL YDU VDģHPW LNYLHQÜ %(18 DSWLHNÜ DL]SLOGRW ORMDOLWÜWHV NDUWHV DQNHWX ˚˰̀̂̃ ˻˾̏˻̌˽˾́̂˸ %(18 ˼˾˶˽˾ ˿˾˻̃̇˸̂̌ ˲ ˻̎˱˾˹ ˰˿̂˵˺˵ %(18 ˷˰˿˾˻˽˸˲ ˰˽˺˵̂̃ ˺˰̀̂̋ ˻˾̏˻̌˽˾́̂˸
ZZZ EHQX OY
%$/98 )21'6 s %$/9$6 .23í-Û 9í57ą%$ s (85
FHęRMXPV SHUVRQÜP (85 YîUWĆEÜ ,]OR]H QRWLNV wĆ JDGD DXJXVWÜ
%(18 GÜYDQX NDUWHV NDWUD (85 YîUWĆEÜ ,]OR]H QRWLNV wĆ JDGD MŅQLMÜ XQ MŅOLMÜ
GÜYDQX NDUWHV QR ),(/0$11 (85 YîUWĆEÜ ,]OR]H QRWLNV wĆ JDGD MŅQLMÜ XQ MŅOLMÜ
%(18 OĆQLMDV ]LYMX HęęDV NDWUD (85 YîUWĆEÜ ,]OR]H QRWLNV NDWUX piektdienu.
5H]XOWÜWL WLNV SD]LģRWL %(18 PÜMDV ODSÜ ZZZ EHQX OY XQ DU NDWUX XOWÜWL WLNV SD]Lģ OWÜWL WLN L X]YDUîWÜMX VD]LQÜVLPLHV LQGLYLGXÜOL 6ĆNÜN SDU NRQNXUVD QRWHLNXPLHP UîWÜMX VD]LQÜVL QÜVLHW QR IDUPD X]]LQÜVLHW QR IDUPDFHLWD YDL PÜMDV ODSÜ ZZZ EHQX OY ˟̀˸˷˾˲˾˹ ̄˾˽˴ s ˿̀˸˷ ˽˰ ˾˱̉̃̎ ́̂˾˸˼˾́̂̌ (85 ˿̃̂˵̈˵́̂˲˸˵ ˽˰ ˴˲˾˸̅ ˽˰ ́̃˼˼̃ (85 ˠ˾˷̋˳̀̋̈ ́˾́̂˾˸̂́̏ s ˰˲˳̃́̂˰ ˳˾˴˰ ˿˾˴˰̀˾̇˽̋˵ ˺˰̀̂̋ %(18 ˽˾˼˸˽˰˻˾˼ (85 ˠ˾˷̋˳̀̋̈ ́˾́̂˾˸̂́̏ s ˸̎˽̏ ˸ ˸̎˻̏ ˳˾˴˰ ˠ̋˱˸˹ ˶˸̀ ˻˸˽˸˸ %(18 ˺˰˶˴̋˹ ˽˾˼˸˽˰˻˾˼ (85 ˠ˾˷̋˳̀̋̈ ́˾́̂˾˸̂́̏ s ˺˰˶˴̃̎ ˿̏̂˽˸̆̃ ˿˾˴˰̀˾̇˽̋˵ ˺˰̀̂̋ ˾̂ ),(/0$11 ˽˾˼˸˽˰˻˾˼ (85 ˠ˾˷̋˳̀̋̈ ́˾́̂˾˸̂́̏ s ˸̎˽̏ ˸ ˸̎˻̏ ˳˾˴˰ ˠ˵˷̃˻̌̂˰̂̋ ˱̃˴̃̂ ˾˱̊̏˲˻˵˽̋ ˽˰ ˴˾˼˰̈˽˵˹ ́̂̀˰˽˸̆˵ ZZZ EHQX OY ˸ ́ ˺˰˶˴̋˼ ˿˾˱˵˴˸̂˵˻˵˼ ́˲̏˶˵˼́̏ ˸˽˴˸˲˸˴̃˰˻̌˽˾ ˟˾˴̀˾˱˽˵˵ ˾˱ ̃́˻˾˲˸̏̅ ́˿̀˰̈˸˲˰˹̂˵ ̄˰̀˼˰̆˵˲̂˾˲ ˸˻˸ ˽˰ ˴˾˼˰̈˽˵˹ ́̂̀˰˽˸̆˵ ZZZ EHQX OY
ZZZ EHQX OY
-XPV WXYÜNÜ XQ îUWÜNÜ DSWLHND s -ŅVX %(18
$SWLHNX DGUHVHV
7ÜOUXģD QXPXUV
'DUEGLHQÜV
6HVWGLHQÜV
6YîWGLHQÜV
']LUQDYX LHOD 5ĆJD /9
67289478
8-20
9-17
VOîJWV
6WŅUPDģX LHOD 5ĆJD /9
67432022
8-21
9-18
VOîJWV
$ 'RPEURYVND LHOD 5ĆJD /9
67353817
8-21
9-20
9-20
=ROLWŅGHV LHOD 5ĆJD /9
67407324
9-21
10-18
10-18
6XVîMDV LHOD 6DOD 6DODV QRYDGV /9
65220017
']HO]DYDV LHOD 5ĆJD /9
67802725
8-21
9-20
10-18
,HULēX LHOD 5ĆJD /9
67817357
10-21
10-21
10-21
3XONYHŗD %ULHŗD LHOD $ 5ĆJD /9
67338673
8-22
9-22
9-22
1RYHPEUD LHOD 'DXJDYSLOV /9
65420055
8-21
8-21
8-21
0DULMDV LHOD 5ĆJD /9
67282539
8-20
9-17
VOîJWV
5ĆJDV JDWYH D ÛGDŗL ÛGDŗX QRYDGV /9
67904016
8-20
9-16
9-16
9LHQĆEDV JDWYH 5ĆJD /9
67606720
9-21
9-21
9-21
7LUJRWÜMX LHOD $OŅNVQH /9
64381338
8-20
8-16
VOîJWV
ńQLMDV LHOD 5ĆJD /9
67564335
8-20
8-16
VOîJWV
/LHOLUEHV LHOD 5ĆJD /9
67807241
10-22
10-22
10-22
$XGîMX LHOD 5ĆJD /9
67018059
8-21
8-21
8-21
9LHVWXUD LHOD -ŅUPDOD /9
67752403
10-21
10-21
10-21
6NRODV LHOD 5ĆJD /9
67842240
8-20
9-17
VOîJWV
9LGXV LHOD $OŅNVQH /9
64321098
8-16
VOîJWV
VOîJWV
6ORNDV LHOD 5ĆJD /9
67441449
10-20
10-20
10-17
/RNRPRWĆYHV LHOD 5ĆJD /9
67803250
8-20
9-18
9-18
.XOGĆJDV LHOD 9HQWVSLOV /9
63664203
8-20
9-17
VOîJWV
%UĆYĆEDV JDWYH 5ĆJD /9
67076468
10-22
10-22
10-22
%UĆYĆEDV LHOD 5ĆJD /9
67289761
8-20
9-18
VOîJWV
Û]HQHV LHOD 5ĆJD /9
67808895
10-22
10-22
10-22
/XGYLēD LHOD /LHSÜMD /9
63420199
9-19
9-15
VOîJWV
.ODLSîGDV LHOD /LHSÜMD /9
63437068
9-21
9-21
9-21
7DOOLQDV LHOD E 5ĆJD /9
67314211
5ĆJDV LHOD D &DUQLNDYD &DUQLNDYDV QRY /9
67992948
*DQĆEX LHOD 9HQWVSLOV /9
63625513
*DQĆEX LHOD /LHSÜMD /9
63484238
8-21
9-19
9-19
%D]QĆFDV LHOD .XOGĆJD .XOGĆJDV QRY /9
63322474
8-20
9-15
VOîJWV
$ 'RPEURYVND LHOD 5ĆJD /9
67353467
9-19
9-17
VOîJWV
ýHUWUŅGHV LHOD 5ĆJD /9
67282431
8-20
9-17
VOîJWV
3îUQDYDV LHOD 5ĆJD /9
67506429
9-20
9-16
VOîJWV
5HQFîQX LHOD 5ĆJD /9
67139954
10-21
10-21
10-21
.OHLVWX LHOD 5ĆJD /9
67067933
9-17
VOîJWV
VOîJWV
8]YDUDV EXOYÜULV 5ĆJD /9
67371214
9-20
9-17
VOîJWV
'ULNVDV LHOD -HOJDYD /9
63023690
9-21
9-21
9-21
0ÜWHUD LHOD -HOJDYD /9
63022547
8-20
9-16
VOîJWV
/DXNX LHOD 6DODVSLOV 6DODVSLOV QRYDGV /9
67980038
7-21
9-19
9-17
5ĆJDV LHOD 6DODFJUĆYD 6DODFJUĆYDV QRY /9
64071735
8-19
8-15
VOîJWV
$QGUHMD 3RUPDęD LHOD -îNDESLOV /9
65233240
8-17
8-12
VOîJWV
*REDV 6îOSLOV SDJ 6DODV QRYDGV /9
65229899
8-14
8-12
VOîJWV
2wLq G] 'XQDYD -îNDESLOV QRYDGV /9
65228380
8-15
VOîJWV
VOîJWV
/DLPHV LHOD ,QèXNDOQV ,QèXNDOQD QRY /9
67977166
8-19
9-15
VOîJWV
-îģL /RMD 6îMDV QRYDGV /9
67708361
8-16
VOîJWV
VOîJWV
6WLUQX LHOD 5ĆJD /9
67597438
8-20
9-17
9-17
5ĆJDV LHOD 9DOPLHUD /9
64207556
10-21
10-21
10-21
%UĆYĆEDV LHOD 5ŅMLHQD 5ŅMLHQDV QRYDGV /9
64263373
8-18
8-15
VOîJWV
$ çDND LHOD 5ĆJD /9
67272839
8-20
9-16
VOîJWV
5RSDŗX LHOD 5ĆJD /9
67541554
8-22
8-22
8-22
/ÜèSOîwD LHOD 5ĆJD /9
67243014
8-20
VOîJWV
VOîJWV
6NRODV LHOD $L]NUDXNOH $L]NUDXNOHV QRY /9
65124718
8-20
8-16
VOîJWV
1RPHWģX LHOD 5ĆJD /9
67614704
8-20
9-17
VOîJWV
.DWUĆQDV GDPELV 5ĆJD /9
67381349
8-20
9-18
VOîJWV
0DVNDYDV LHOD 5ĆJD /9
67113408
8-19
9-17
VOîJWV
3DVWD LHOD /LPEDŗL /LPEDŗX QRYDGV /9
64070265
8-19
8-15
VOîJWV
'ÜU]X LHOD D 5î]HNQH /9
64624067
8-19
8-15
VOîJWV
www.benu.lv
3 2 7 & 3 6 69 VOîJWV
diennakts 8-20
9-17
9-17
diennakts
-ŅVX VNDLVWXPDP
Û'$6 .23k$1$,
% 3+<6,2*(/ ® ® 3K\VLRJHO VDXVDL XQ MXWĆJDL ÜGDL s GDELVNÜ YHLGÜ DWMDXQR -ŅVX ÜGX ®
3K\VLRJHO LU ÜGDV NRSwDQDV OĆG]HNęX VîULMD NDV ĆSDwL SDUHG]îWD VDXVDV MXWĆJDV XQ NDLULQÜWDV VHMDV XQ ēHUPHģD ÜGDV LNGLHQDV NRSwDQDL 8]ODERWÜ 3K\VLRJHO® %LR0LPLF IRUPXOD X]WXURW GDEĆJRV SURFHVXV ÜGÜ SDÜWULQD ÜGDV DWMDXQRwDQRV XQ DL]VDUJÜ SUHW ÜUîMLHP NDLULQÜWÜMLHP
0$7,(0 81 *$/9$6 Û'$,
%
OĆG]
3/$1785 /ą1,-$ /ĆG]HNęL VLHYLHWîP SUHW PDWX L]NULwDQX
3ODQWXU ILWR NRIHĆQD WRQLNV PO s DL]VDUJÜ PDWX VDNQHV YHLFLQD PDWX DXJwDQX 3ODQWXU ILWR NRIHĆQD wDPSŅQV SOÜQLHP WUDXVOLHP PDWLHP PO 3ODQWXU ILWR NRIHĆQD wDPSŅQV NUÜVRWLHP PDWLHP PO s PD]JÜwDQDV ODLNÜ DNWLYL]î QRYÜMLQÜWÜV PDWX VDNQHV 3ODQWXU NRQGLFLRQLHULV PO s SDVDUJÜ wDPSŅQD VDVWÜYÜ HVRwÜ NRIHĆQD NRPSOHNVX QR L]VNDORwDQÜV 3ODQWXU QXWUL NRIHĆQD wDPSŅQV PO s QRGURwLQD PDWX VDNQHV DU HQHUþLMX ˡ̀˵˴́̂˲˰ ˿̀˾̂˸˲ ˲̋˿˰˴˵˽˸̏ ˲˾˻˾́ ˴˻̏ ˶˵˽̉˸˽ 3ODQWXU ̄˸̂˾ ˺˾̄˵˸˽ ̂˾˽˸˺ ˼˻ s ˷˰̉˸̉˰˵̂ ˺˾̀˽˸ ˲˾˻˾́ ́˿˾́˾˱́̂˲̃˵̂ ̀˾́̂̃ ˲˾˻˾́ 3ODQWXU ̄˸̂˾ ˺˾̄˵˸˽ ̈˰˼˿̃˽̌ ˴˻̏ ̂˾˽˺˸̅ ˻˾˼˺˸̅ ˲˾˻˾́ ˼˻ 3ODQWXU ̄˸̂˾ ˺˾̄˵˸˽ ̈˰˼˿̃˽̌ ˴˻̏ ˾˺̀˰̈˵˽˽̋̅ ˲˾˻˾́ ˼˻ s ˲˾ ˲̀˵˼̏ ˼̋̂̌̏ ˲˾˻˾́ ˰˺̂˸˲˸˷˸̀̃˵̂ ˾́˻˰˱˻˵˽˽̋˵ ˺˾̀˽˸ ˲˾˻˾́ 3ODQWXU ˺˾˽˴˸̆˸˾˽˵̀ s ˼˻ 3ODQWXU ˽̃̂̀˸ ˺˾̄˵˸˽ ̈˰˼˿̃˽̌ ˼˻ s ˾˱˵́˿˵̇˸˲˰˵̂ ˺˾̀˽˸ ˲˾˻˾́ ̍˽˵̀˳˸˵˹
&HQD VÜNRW QR (85
=ą02/$ $ ' ',(1$6 -$81806 /$79,-Û ÛGDV PD]JÜwDQDV XQ NRSwDQDV OĆG]HNęL FLOYîNLHP DU MXWĆJX ÜGX NÜ DUĆ DOHUþLMÜP XQ DVWPX 3LHPîURWL YLVDL þLPHQHL 5DŗRWL 6RPLMÜ
/9 GXwDV ŗHOHMD PO (85 (85 /9 wDPSŅQV PO (85
/9 wēLGUÜV ]LHSHV PO
3$=ą67, 6$98 6$98 Û'8 6$98
0% smaržas, krāsvielas
,]VWUÜGÜWV VDGDUEĆEÜ DU 6RPLMDV $VWPDV XQ DOHUþLMX DVRFLÜFLMX
www.benu.lv
ˡ˿˵̆˸˰˻̌˽˾ ̀˰˷̀˰˱˾̂˰˽˰ ˴˻̏ ́̃̅˾˹ ̇̃˲́̂˲˸̂˵˻̌˽˾˹ ˸ ̀˰˷˴̀˰˶˵˽˽˾˹ ˺˾˶˸ ˻˸̆˰ ˸ ̂˵˻˰ ˿̀˵˴˽˰˷˽˰̇˵˽˰ ˴˻̏ ˵˶˵˴˽˵˲˽˾˳˾ ̃̅˾˴˰ ˣ˻̃̇̈˵˽˽˰̏ ̄˾̀˼̃˻˰ 3K\VLRJHO® %LR0LPLF ˿˾˴˴˵̀˶˸˲˰̏ ˵́̂˵́̂˲˵˽˽̋˵ ˿̀˾̆˵́́̋ ˲ ˺˾˶˵ ̃́˺˾̀̏˵̂ ˾˼˾˻˾˶˵˽˸˵ ́̃̅˾˹ ˺˾˶˸ ˸ ˷˰̉˸̉˰˵̂ ˾̂ ˲˽˵̈˽˸̅ ̀˰˷˴̀˰˶˸̂˵˻˵˹
&HQD VÜNRW QR (85
-ŅVX VNDLVWXPDP
OĆG]
%
=(0$ &(1$
(8&(5,1® 3+ +
(8&(5,1® 4 $&7,9( 3UHWQRYHFRwDQÜV NUîPL MXWĆJDL VDXVDL ÜGDL
/LHODLV LHSDNRMXPV DU GR]DWRUX
(XFHULQ® SUHWJUXPEX OĆQLMD 4 $&7,9( ĆSDwL L]VWUÜGÜWD MXWĆJDP ÜGDV WLSDP .UîPL VDWXU ÜGDV GDELVNR NRHQ]ĆPX 4 'HUPDWRORþLVNLH SîWĆMXPL SLHUÜGD OLHOLVNX LHGDUEĆEX XQ VDGHUĆEX DU MXWĆJX ÜGX 3LHPîURWV NRQWDNWOîFX OLHWRWÜMLHP 'DELVNR DNWĆYR YLHOX NUÜVD SLHwēLU NUîPDP YLHJOL G]HOWHQX QRNUÜVX 1HVDWXU VPDUŗYLHODV NUÜVYLHODV XQ DONRKROX
ː˽̂˸˲˾˷̀˰́̂˽˾˹ ˺̀˵˼ ˴˻̏ ̇̃˲́̂˲˸̂˵˻̌˽˾˹ ́̃̅˾˹ ˺˾˶˸ (XFHULQ® s ˻˸˽˸̏ ˿̀˾̂˸˲ ˼˾̀̉˸˽ 4 ́˿˵̆˸˰˻̌˽˾ ̀˰˷̀˰˱˾̂˰˽˰ ˴˻̏ ̇̃˲́̂˲˸̂˵˻̌˽˾˹ ˺˾˶˸ ˚̀˵˼ ́˾˴˵̀˶˸̂ ˽˰̂̃̀˰˻̌˽̋˹ ˺˾̍˽˷˸˼ 4 ˔˵̀˼˰̂˾˻˾˳˸̇˵́˺˸˵ ˸́́˻˵˴˾˲˰˽˸̏ ˿˾˺˰˷˰˻˸ ˿̀˵˲˾́̅˾˴˽̃̎ ̍̄̄˵˺̂˸˲˽˾́̂̌ ˸ ́˾˲˼˵́̂˸˼˾́̂̌ ́ ̇̃˲́̂˲˸̂˵˻̌˽˾˹ ˺˾˶˵˹ ˟˾˴̅˾˴˸̂ ˴˻̏ ̂˵̅ ˺̂˾ ˸́˿˾˻̌˷̃˵̂ ˺˾˽̂˰˺̂˽̋˵ ˻˸˽˷̋ ˝˵ ́˾˴˵̀˶˸̂ ˰̀˾˼˰̂˸˷˰̂˾̀˾˲ ˺̀˰́˸̂˵˻˵˹ ˸ ́˿˸̀̂˰
(8&(5,1 4 NUîPV DFX ]RQDL DU 63)
(85
(XFHULQ® S+ GXwDV HęęD MXWĆJDL ÜGDL LU PDLJV XQ YLHJOL SXWRMRwV OĆG]HNOLV OLHWRwDQDL GXwÜ 3DWHQWDP SLHWHLNWÜ S+ (Q]LPH3URWHFWLRQv QR (XFHULQ® NRPELQÜFLMÜ DU S+ FLWUÜWD EXIHUwēĆGXPX XQ ĆSDwL PDLJÜP YLUVPDNWĆYÜP YLHOÜP DL]VDUJÜ XQ DNWLYL]î ÜGDV HQ]ĆPXV ODL VWLSULQÜWX WÜV GDELVNÜV DL]VDUJVSîMDV .OĆQLVNDMRV SîWĆMXPRV DSVWLSULQÜWD OLHOLVND LHGDUEĆED XQ VDGHUĆED DU ÜGX
® ( (8&(5,1 '(50$72&/($1 ' ,1 0,&(/Û5$,6 ń'(16 6HMDV ÜGDV DWWĆUĆwDQDL GDŗÜGLHP ÜGDV WLSLHP
6HMDV ÜGDV DWWĆUĆwDQDV DFX NRVPîWLNDV QRģHPwDQDV OĆG]HNOLV XQ WRQLNV s WUĆV YLHQÜ .OĆQLVNLH XQ RIWDOPRORþLVNLH SîWĆMXPL SLHUÜGD OLHOLVNX VDGHUĆEX DU ÜGX SDW MXWĆJX ÜGX XQ MXWĆJX DFX ]RQX 3LHPîURWV NRQWDNWOîFX OLHWRWÜMLHP 1HVDWXU VPDUŗYLHODV
˜˰́˻˾ ˴˻̏ ˴̃̈˰ (XFHULQ® S+ ˴˻̏ ̇̃˲́̂˲˸̂˵˻̌˽˾˹ ˺˾˶˸ ˼˻ ˑ˾˻̌̈˰̏ ̃˿˰˺˾˲˺˰ ́ ˴˾˷˰̂˾̀˾˼ ˝˵˶˽˾˵ ́˻˵˳˺˰ ˿˵˽̏̉˵˵́̏ ́̀˵˴́̂˲˾ ˴˻̏ ˸́˿˾˻̌˷˾˲˰˽˸̏ ˲ ˴̃̈˵ ˠ˰˷̀˰˱˾̂˰˽˾ ́˿˵̆˸˰˻̌˽˾ ˴˻̏ ˷˰̉˸̂̋ ˸ ˰˺̂˸˲˸̀˾˲˰˽˸̏ ˵́̂˵́̂˲˵˽˽˾˹ ˷˰̉˸̂˽˾˹ ́˸́̂˵˼̋ ˺˾˶˸ ˜˰́˻˾ ˴˻̏ ˴̃̈˰ ˿˾˿˾˻˽̏˵̂ ˺˾˻˸̇˵́̂˲˾ ˲˻˰˳˸ ˲ ˺˾˶˵ ˸ ˲˾́́̂˰˽˰˲˻˸˲˰˵̂ ˵́̂˵́̂˲˵˽˽̋˹ ̃̀˾˲˵˽̌ ̀˝ ˞̂˻˸̇˽˾˵ ˲˾˷˴˵˹́̂˲˸˵ ˸ ́˾˲˼˵́̂˸˼˾́̂̌ ́ ˺˾˶˵˹ ˿˾˴̂˲˵̀˶˴˵˽˽˾˵ ˺˻˸˽˸̇˵́˺˸˼˸ ˸́́˻˵˴˾˲˰˽˸̏˼˸
˜˸̆˵˻˻̏̀˽˰̏ ˲˾˴˰ (XFHULQ 'HUPDWR&/($1 ˲ ˼˻ ˡ̀˵˴́̂˲˾ ˴˻̏ ˾̇˸́̂˺˸ ˻˸̆˰ ́˽̏̂˸̏ ˼˰˺˸̏˶˰ ́ ˳˻˰˷ ˸ ̂˾˽˸˺ s ̂̀˸ ˲ ˾˴˽˾˼ ˚˻˸˽˸̇˵́˺˸˵ ˸ ˾̄̂˰˻̌˼˾˻˾˳˸̇˵́˺˸˵ ˸́́˻˵˴˾˲˰˽˸̏ ˴˾˺˰˷̋˲˰̎̂ ˿̀˵˺̀˰́˽̃̎ ́˾˲˼˵́̂˸˼˾́̂̌ ́ ˺˾˶˵˹ ˴˰˶˵ ̇̃˲́̂˲˸̂˵˻̌˽˾˹ ˺˾˶˵˹ ˸ ̇̃˲́̂˲˸̂˵˻̌˽˾˹ ˷˾˽˾˹ ˲˾˺̀̃˳ ˳˻˰˷ ˜˾˶˽˾ ˸́˿˾˻̌˷˾˲˰̂̌ ˿˾˻̌˷˾˲˰̂˵˻̏˼ ˺˾˽̂˰˺̂˽̋̅ ˻˸˽˷ ˝˵ ́˾˴˵̀˶˸̂ ˾̂˴̃̈˵˺
(8&(5,1 S+ GXwDV HęęD MXWĆJDL VDXVDL ÜGDL PO
(XFHULQ® 'HUPDWR&/($1 LQ PLFHOÜUDLV ŅGHQV PO
(85
3LHHMDPV LHUREHŗRWÜ GDXG]XPÜ
(ĘĘ$ 35(7 675,-Û0 81 5í7Û0
(85
ą3$k, ,(&,(1ą76
%,2Ǖ2,/ ® %LR 2LO® LU ĆSDwV ÜGDV NRSwDQDV OĆG]HNOLV NXUD VDVWÜYV SDOĆG] PD]LQÜW UîWDV XQ VWULMDV NÜ DUĆ ÜGDV WRģD QHYLHQPîUĆEX kLV XQLNÜODLV OĆG]HNOLV DU LQRYDWĆYR VDVWÜYGDęX 3XU&HOOLQ 2LOv LU DUĆ ęRWL LHGDUEĆJV QRYHFRMRwDV YDL VDXVDV ÜGDV NRSwDQÜ
%
%LR 2LO® ̍̂˾ ́˿˵̆˸˰˻̌˽̋˹ ˿̀˾˴̃˺̂ ˿˾ ̃̅˾˴̃ ˷˰ ˺˾˶˵˹ ́˾́̂˰˲ ˺˾̂˾̀˾˳˾ ˿˾˼˾˳˰˵̂ ̃˼˵˽̌̈˸̂̌ ̀̃˱̆̋ ˸ ̀˰́̂̏˶˺˸ ˰ ̂˰˺˶˵ ˽˵̀˾˲˽˾́̂˸ ˺˾˶˸ ˒ ́˾́̂˰˲ ̍̂˾˳˾ ̃˽˸˺˰˻̌˽˾˳˾ ˿̀˾˴̃˺̂˰ ˲̅˾˴˸̂ ˸˽˽˾˲˰̆˸˾˽˽̋˹ ˸˽˳̀˵˴˸˵˽̂ 3XU&HOOLQ 2LOv ˺˾̂˾̀̋˹ ˲˵́̌˼˰ ̍̄̄˵˺̂˸˲˵˽ ˴˻̏ ́̃̅˾˹ ˸˻˸ ́̂˰̀˵̎̉˵˹ ˺˾˶˵˹
%LR 2LO HęęD SUHW VWULMÜP XQ UîWÜP PO
(85
(85
6(%$0(' LNGLHQDV KLJLîQDV SURGXNWLHP
$7/$,'( OĆG]
6HED0HG EDO]DPV GH]RGRUDQWV YĆULHwLHP DU MXWĆJX ÜGX PO
www.benu.lv
(85
(85
$YÃQH (66(17,$/ &$5( MXWĆJDL ÜGDL
$7/$,'(
-ŅVX VNDLVWXPDP
OĆG]
% %,2'(50$ +<'5$%,2 /ą1,-$
ÛGDV SLOQYîUWĆJDL PLWULQÜwDQDL
ÛGDV NRPIRUWV PLUG]XPV HODVWĆED XQ DL]VDUG]ĆED LU DWNDUĆJD QR ÜGDV PLWULQÜwDQDV PLWULQÜwDQDV ÜwDQDV +\GUDELR ELRORþLVNL DNWLYî ÜGDV GDELVNR PLWULQÜwDQDV VLVWîPX QRGURwLQRW DNWĆYX ŅGHQV FLUNXOÜFLMX XQ QRVWLSULQRW ÜGDV DL]VDUJEDUMHUX ODL PD]LQÜWX ŅGHQV ]XGXPX FDXU ÜGDV YLUVNÜUWX 3LOQYîUWĆJL PLWULQÜWD ÜGD QHNDYîMRWLHV XQ X] LOJX ODLNX DWJŅVW NRPIRUWD VDMŅWX LU PDLJD WYLUWD XQ PLUG]RwD +\GUDELR OĆQLMDV G]LęL PLWULQRwLH OĆG]HNęL LU SLHPîURWL YLVLHP ÜGDV WLSLHP SDW YLVMXWĆJÜNDMDL ÜGDL 7LH LU KLSRDOHUþLVNL XQ EH] SDUDEîQLHP %LRGHUPD +\GUDELR ŅGHQV PO (85 (85 %LRGHUPD +\GUDELR VHMDV PDVND PO (85 (85
OĆG]
% /,)7$&7,9
ÜGDV SUHWQRYHFRwDQDV OĆQLMD ,QWHQVĆYD SUHWJUXPEX XQ ÜGX QRVWLSULQRwD NRULþîMRwD NRSwDQD 1R UĆWD OĆG] YDNDUDP L]OĆG]LQDWD XQ MDXQHNOĆJÜND L]VNDWD ÜGD ,OJVWRwV OLIWLQJD HIHNWV %H] SDUDEîQLHP 3ÜUEDXGĆWV X] DOHUþLMÜP 6DWXU 9LFK\ 6SD WHUPÜOR ŅGHQL -XWĆJÜV ÜGDV SDQHVDPĆED SÜUEDXGĆWD GHUPDWRORJD X]UDXG]ĆEÜ
˚˾̀̀˵˺̆˸̏ ˲˾˷̀˰́̂˽̋̅ ˸˷˼˵˽˵˽˸˹ ˺˾˶˸
˘˽̂˵˽́˸˲˽̋˹ ̃˺̀˵˿˻̏̎̉˸˹ ˺˾˶̃ ̃̅˾˴ ˿̀˾̂˸˲ ˼˾̀̉˸˽ ˡ ̃̂̀˰ ˴˾ ˲˵̇˵̀˰ ˺˾˶˰ ˱˾˻˵˵ ˳˻˰˴˺˰̏ ˸ ˲̋˳˻̏˴˸̂ ˼˾˻˾˶˵ ˓˻˾˱˰˻̌˽̋˹ ˻˸̄̂˸˽˳ ̍̄̄˵˺̂ ˑ˵˷ ˿˰̀˰˱˵˽˾˲ ˟̀˾˲˵̀˵˽˾ ˽˰ ˰˻˻˵̀˳˸˸ ˡ˾˴˵̀˶˸̂ ̂˵̀˼˰˻̌˽̃̎ 9LFK\ ˲˾˴̃ ˟˵̀˵˽˾́˸˼˾́̂̌ ̇̃˲́̂˲˸̂˵˻̌˽˾˹ ˺˾˶˸ ˿̀˾˲˵̀˵˽˰ ˿˾˴ ˽˰˱˻̎˴˵˽˸˵˼ ˴˵̀˼˰̂˾˻˾˳˰
9LFK\ /LIWDFWLY VXSUHPH QRUPÜODL NRPELQîWDL ÜGDL PO (85 (85
% 9,&+< ,'($/ 62/(,/ ÛGDV DL]VDUG]ĆED XQ NRSwDQD ,GHÜOV LHGHJXPV %H] SDUDEîQLHP 3ÜUEDXGĆWV X] DOHUþLMÜP 6DWXU 9LFK\ 6SD WHUPÜOR ŅGHQL -ŅWĆJÜV ÜGDV SDQHVDPĆED SÜUEDXGĆWD GHUPDWRORJD X]UDXG]ĆEÜ ˑ˵˷ ˿˰̀˰˱˵˽˾˲ ˟̀˾˲˵̀˵˽˾ ˽˰ ˰˻˻˵̀˳˸˸ ˡ˾˴˵̀˶˸̂ ̂˵̀˼˰˻̌˽̃̎ 9LFK\ ˲˾˴̃ ˟˵̀˵˽˾́˸˼˾́̂̌ ̇̃˲́̂˲˸̂˵˻̌˽˾˹ ˺˾˶˸ ˿̀˾˲˵̀˵˽˰ ˿˾˴ ˽˰˱˻̎˴˵˽˸˵˼ ˴˵̀˼˰̂˾˻˾˳˰
&HQD VÜNRW QR (85
www.benu.lv
˟˾˻˽˾̆˵˽˽˾˵ ̃˲˻˰˶˽˵˽˸˵ ˺˾˶˸ ˚˾˼̄˾̀̂ ˺˾˶˸ ˱˻˵́˺ ̍˻˰́̂˸̇˽˾́̂̌ ˸ ˷˰̉˸̂˰ ˷˰˲˸́˸̂ ˾̂ ̃˲˻˰˶˽˵˽˸̏ ˺˾˶˸ +\GUDELR ˱˸˾˻˾˳˸̇˵́˺˸ ˰˺̂˸˲˸˷˸̀̃˵̂ ˵́̂˵́̂˲˵˽˽̃̎ ́˸́̂˵˼̃ ̃˲˻˰˶˽˵˽˸̏ ˺˾˶˸ ˾˱˵́˿˵̇˸˲˰̏ ˰˺̂˸˲˽̃̎ ̆˸̀˺̃˻̏̆˸̎ ˲˾˴̋ ˸ ̃˺̀˵˿˻̏̏ ˷˰̉˸̂˽̋˵ ˱˰̀̌˵̀̋ ˺˾˶˸ ˟˾˻˽˾̆˵˽˽˾˵ ̃˲˻˰˶˽˵˽˸˵ ˺˾˶˰ ́̀˰˷̃ ˸ ˲ ̂˵̇˵˽˸˵ ˴˻˸̂˵˻̌˽˾˳˾ ˲̀˵˼˵˽˸ ́˾̅̀˰˽̏˵̂ ˾̉̃̉˵˽˸˵ ˺˾˼̄˾̀̂˰ ˾́̂˰̑̂́̏ ˽˵˶˽˾˹ ̃˿̀̃˳˾˹ ˸ ́˸̏̎̉˵˹ ˟˾˴̅˾˴˸̂ ˴˻̏ ˲́˵̅ ̂˸˿˾˲ ˺˾˶˸ ˴˰˶˵ ́˰˼˾˹ ̇̃˲́̂˲˸̂˵˻̌˽˾˹ ˓˸˿˾˰˻˻˵̀˳˵˽˽˰ ˸ ˱˵˷ ˿˰̀˰˱˵˽˾˲ %LRGHUPD s ˱˸˾˻˾˳˸̏ ˽˰ ˿˾˻̌˷̃ ˴˵̀˼˰̂˾˻˾˳˸˸
-ŅVX DFX YHVHOĆEDL
.$3í& 1(3,(&,(k$0$6 6$8/(6%5,//(6" /ĆG] DU SDYDVDUL PRVWDV DUĆ VSRŗÜ XQ VSîFĆJÜ VDXOH /DL NXU MŅV LHWX YDL VîGîWX VDXOHV XOWUDYLROHWDLV VWDURMXPV 89 QRQÜN OĆG] MXPV s SDW FDXU PÜNRģLHP 7LHwL WÜGîę LU MÜDWFHUDV ND 89 VWDURMXPDP QDY QHSLHFLHwDPV PŅV VDGHG]LQÜW ODL UDGĆWX ERMÜMXPXV 9LVV QRULW SDNÜSHQLVNL s VDXOH LHGDUERMDV X] ÜGDV wŅQX VWUXNWŅUX XQ IXQNFLMÜP /DL SDVDUJÜWX ÜGX XQ UŅSîWRV SDU WR VSHFLÜOLVWL LHVDND OLHWRW DL]VDUJNUîPXV NÜ DUĆ QHLHVDND NDUVWÜV GLHQÜV LOJL X]WXUîWLHV VDXOî 7XUNOÜW VSHFLÜOLVWL SLHNRGLQD ND SDYDVDUD XQ YDVDUDV VH]RQÜ MÜSDUŅSîMDV DUĆ SDU DFĆP ,U FLOYîNL NDV L]YîODV OLHWRW VDXOHVEULOOHV WLNDL WDG NDG GRGDV X] VLOWÜP ]HPîP MR WXU VDXOH HVRW VSîFĆJÜND 7RPîU QHDL]PLUVWLHW ND 89 VWDURMXPV OĆG] ]HPHL QRQÜN DUĆ PÜNRģDLQÜ ODLNÜ XQ NDUVWÜV YDVDUDV GLHQÜV DUĆ PŅVX SODWXPD JUÜGRV WDV LU ęRWL LQWHQVĆYV 1HOLHWRMRW VDXOHVEULOOHV DFLV WLHN QHPLWĆJL SDNęDXWDV 89 VWDUX LHWHNPHL )LHOPDQQ DFX VSHFLÜOLVWL DWJÜGLQD ND DFLV LU YLHQD QR MXWĆJÜNDMÜP ēHUPHģD GDęÜP WÜSîF SDU WÜP LU MÜUŅSîMDV YLHQPîU .DUVWDLV ODLNV DFĆP QDY ĆSDwL GUDXG]ĆJV MR WÜGRV ODLND DSVWÜNęRV FLOYîNL ELHŗÜN VŅG]DV SDU DFX NDLULQÜMXPX DSVÜUWXPX QLH]îwDQX XQ DVDURwDQX /DL DUĆ wĆV VŅG]ĆEDV QDY LOJVWRwDV WÜV QHGUĆNVW LJQRUîW 3DVWÜYĆJL DWURGRWLHV VDXOî EH] VDXOHVEULOOîP YLHQNÜUwV DFX NDLULQÜMXPV YDU SÜUWDSW SDU ęRWL QR]ĆPĆJX QHDWJULH]HQLVNX DFX SUREOîPX
FLWÜV WLUG]QLHFĆEDV YLHWÜV QRSLUNWÜP VDXOHVEULOOîP QDY 89 DL]VDUG]ĆEDV 8Q NDG FLOYîNV X]OLHN WXPwDV VDXOHVEULOOHV DFX ]ĆOĆWHV SDSODwLQÜV NDLWĆJDLV VWDURMXPV GDXG] ÜWUÜN QRQÜN OĆG] G]LęÜNDMLHP DFV VOÜģLHP XQ YDU UDGĆW QRSLHWQXV ERMÜMXPXV -D VDXOHVEULOOHV WLHN SLUNWDV WLUJŅ YDL DNVHVXÜUX YHLNDORV )LHOPDQQ VSHFLÜOLVWL LHVDND SÜUOLHFLQÜWLHV YDL WÜP LU 89 DL]VDUG]ĆED 7R YDU L]GDUĆW DU VSHFLÜOX DSDUÜWX NXUw PîUD 89 DL]VDUG]ĆEX r 6DXOHVEULOOîP X] NÜMLģÜP LU QRUÜGĆWV WR PRGHOLV L]PîUV UDŗRWÜMV OîFX WRQîMXPD NDWHJRULMD s -ÜDWFHUDV ND DU NDWHJRULMDV WRQîMXPD EULOOîP DL]OLHJWV EUDXNW SLH DXWR VWŅUHV ,NGLHQÜ ELHŗDN OLHWR XQ SDNÜSHV WRQîMXPD VDXOHVEULOOHV &LOYîNLHP NXULHP LU NDWDUDNWD LHVDND OLHWRW EUŅQD WRQîMXPD VDXOHVEULOOHV 3HOîNDLV WRQîMXPV VDPD]LQD JDLVPDV LQWHQVLWÜWL EHW QHPDLQD REMHNWD SDWLHVR NUÜVX r 3RODUL]ÜFLMD NÜ eHNVWUDq -D MŅV ELHŗL YDGÜW DXWRPDwĆQX DWURGDWLHV SLH ŅGHģLHP YDL NDOQRV SRODUL]îWÜV EULOOHV MXPV X]ODERV UHG]HV NYDOLWÜWL MR QRYîUVĆV YLVXV DWVSĆGXPXV QR KRUL]RQWÜOÜP YLUVPÜP UDGĆV OLHOLVNX NRQWUDVWX .Ü SLHPîUX YDU PLQîW VDXOHV DWVWDURwDQRV QR ŅGHQV QR PLWUD DVIDOWD GDŗÜGÜP DWVSRJXęRMRwÜP KRUL]RQWÜOÜP YLUVPÜP NDV ŗLOELQD XQ EUĆŗLHP SDW UDGD ęRWL OLHOX GLVNRPIRUWX
.ÜGL EŅWX YLHQNÜUwÜNLH SDGRPL NDV MÜLHYîUR VDXOHV PĆęRWÜMLHP"
r 6DXOHVEULOOîP LU MÜDL]VDUJÜ DFLV DUĆ QR VÜQLHP -ÜDWFHUDV ND VDXOHVEULOOHV DU SODNDQX IURQWÜOR YLUVPX QHDL]VDUJÜ DFLV QR VÜQLHP WÜSîF JDLVPD NDV NUĆW X] VDXOHVEULęęX PXJXUîMÜV YLUVPDV SDSLOGXV DWVWDURMDV X] DFX SXVL ,U ęRWL ODEL MD wÜGÜP VDXOHVEULOOîP LU DQWLUHƮHNVDLV MHE G]LGULQÜWDLV SÜUNOÜMXPV DUĆ EULęęX OîFX LHNwSXVî 7DG wĆ ŗLOELQRwÜ VDXOHV JDLVPD WLHN DWVWDURWD XQ QHUDGD GLVNRPIRUWX EHW MRSURMÜP QHSDVDUJÜ DFLV QR VÜQX JDLVPDV WÜSîF DNWĆYÜV DWSŅWDV ODLNÜ MÜL]YîODV VDXOHVEULOOHV NDV DL]VHG] DFLV SLOQĆEÜ YDL MÜQîVÜ SODWPDOH
r .YDOLWDWĆYDV VDXOHVEULOOHV 6SHFLÜOLVWL LHVDND EULOOHV SLUNW RSWLNDV VDORQRV ODL QHUDGĆWX YîO OLHOÜNX NDLWîMXPX VDYÜP DFĆP 7DV LU WÜSîF ND ELHŗL YLHQ
r 6DXOHVEULOOHV DL]VDUJÜ QH WLNDL QR 89 VWDURMXPD EHW DUĆ QR SXWHNęX VPLOwX XQ VĆNR PXwLģX LHNęŅwDQDV DFĆV
www.benu.lv
6DXęRMLHV GURwL
%(18 SDGRPV s UXQÜ IDUPDFHLWV .RQVXOWî IDUPDFHLWH DSWLHNDV YDGĆWÜMD /DLOD kDFH %(18 $SWLHND 73 6SLFH /LHOLUEHV LHOD 5ĆJD
6(-$6 Û'$6 .23k$1$ 9$6$5Û 9DVDUD DU VLOWR ODLNX LU NOÜW /DL WR DL]YDGĆWX DU VNDLVWX XQ YHVHOĆJX ÜGX SÜUOLHFLQLHWLHV YDL MŅVX ÜGDV NRSwDQDV ULWXÜOÜ LU LHNęDXWD SLHQÜFĆJD ÜGDV DL]VDUG]ĆED SDW NDUVWÜNDMÜ ODLNÜ 6DXOH XQ NDUVWXPV YHLFLQD WDXNX G]LHG]HUX GDUEĆEX ÛGD QHUHWL NęŅVW L]WHLNWL WDXNDLQÜND WÜSîF SRUDV DL]VSURVWRMDV YDLUÜN QHNÜ YîVÜNÜ ODLNÜ 7ÜSDW YDVDUÜ X] VHMDV ÜGDV QRVîŗDV YDLUÜN SXWHNęX NDV WLNDL SDVWLSULQD SRUX DL]VSURVWRwDQRV XQ PHOQR SXQNWX YHLGRwDQRV kĆ LHPHVOD Gîę YDVDUÜ EŅWX ĆSDwD X]PDQĆED MÜSLHYîUw WLHwL VHMDV DWWĆUĆwDQDL 7R VYDUĆJL JDQ DWWĆUĆW JDQ DUĆ UŅSĆJL QRPD]JÜW 6HMX LHWHLFDPV DWWĆUĆW DU WRQLNX YDL PLFHOÜUR ŅGHQL XQ QRPD]JÜW DU VSHFLÜOX SXWRMRwX OĆG]HNOL QR UĆWD XQ YDNDUÜ -D NDUVWXPD LHWHNPî PDLQĆMLHV VHMDV ÜGDV WLSV DUĆ ÜGDV NRSwDQDV OĆG]HNęL MÜL]YîODV DWELOVWRwL WDP 5ŅSĆJÜNDL DWWĆUĆwDQDL s UHL]HV QHGîęÜ YîODPV OLHWRW DUĆ DWWĆURwX EDURMRwX XQ PLWULQRwX VHMDV PDVNX 9DVDUÜ VYDUĆJD LU DUĆ ÜGDV PLWULQÜwDQD 'DXG]LHP PLWULQRwLHP NUîPLHP SLHPĆW DUĆ PDWîMRwDV ĆSDwĆEDV 7RPîU MÜDWFHUDV ND EŅWLVNÜNÜ ÜGDV PLWULQÜwDQD QRULW QR LHNwSXVHV WÜSîF GLHQDV ODLNÜ MÜX]ģHP SLHWLHNDPV GDXG]XPV wēLGUXPD 7XUNOÜW YDVDUÜ QRWHLNWL QHYDMDG]îWX DL]PLUVW DUĆ SDU VHMDV ÜGDV SOÜQÜNDMÜP YLHWÜP s DFX ]RQDV XQ OŅSX DL]VDUG]ĆEX 6DXOHV VWDUL X] PDLJR OŅSX ÜGX LHGDUERMDV ęRWL VDXVLQRwL WÜSîF SLUPV GRwDQÜV VDXOî LHWHLFDPV OŅSÜP X]NOÜW EDURMRwX OŅSX EDO]DPX DU VDXOHV DL]VDUJIDNWRUX 63) 3îF wÜGD SULQFLSD MÜL]YîODV DUĆ NUîPV DFX ]RQDV NRSwDQDL
% -$81806
9LVDXJVWÜNÜ VWDQGDUWD ÜGDV DL]VDUG]ĆED QR VDXOHV
(XFHULQ® VDXęRwDQÜV DL]VDUJOĆG]HNęL DU OLNRKDONRQX $ NDV VWLSULQD G]LęÜNR ÜGDV VOÜQL XQ QHęDXM VDXOHV UDGĆWDMLHP EUĆYDMLHP UDGLNÜęLHP ERMÜW wŅQDV HIHNWĆYL DL]VDUJÜ ÜGX QR 89$ 89% VWDULHP (XFHULQ® VDXęRwDQÜV SURGXNWX NOÜVWÜ LHWLOSVW DL]VDUJOĆG]HNęL VHMDL ēHUPHQLP DOHUþLVNDL ÜGDL ÜGDL DU QRVOLHFL X] DNQL DL]VDUJOĆG]HNęL EîUQX ÜGDL NÜ DUĆ ORVMRQV ÜGDV QRPLHULQÜwDQDL SîF VDXęRwDQÜV
&HQD VÜNRW QR (85
˗˰̉˸̂˰ ˺˾˶˸ ˾̂ ́˾˻˽̆˰ ˲̋́˾̇˰˹̈˵˳˾ ́̂˰˽˴˰̀̂˰ ́ (8&(5,1® ˡ̀˵˴́̂˲˰ ˴˻̏ ˷˰̉˸̂̋ ˾̂ ˷˰˳˰̀˰ (XFHULQ® ́ ˻˸˺˾̅˰˻˺˾˽˾˼ $ ˺˾̂˾̀̋˹ ̃˺̀˵˿˻̏˵̂ ˳˻̃˱˸˽˽̋˹ ́˻˾˹ ˺˾˶˸ ˽˵ ˿˾˷˲˾˻̏̏ ˲˾˷˽˸˺˰̎̉˸˼ ˿˾˴ ˲˾˷˴˵˹́̂˲˸˵˼ ́˾˻˽̆˰ ́˲˾˱˾˴˽̋˼ ̀˰˴˸˺˰˻˰˼ ˿˾˲̀˵˴˸̂̌ ˺˻˵̂˺˸ ˸ ̍̄̄˵˺̂˸˲˽˾ ˷˰̉˸̉˰̏ ˺˾˶̃ ˾̂ ˣˤː ˣˤ% ˻̃̇˵˹ ː́́˾̀̂˸˼˵˽̂ ˿̀˾˴̃˺̆˸˸ (XFHULQ® ˴˻̏ ˷˰˳˰̀˰ ˲˺˻̎̇˰˵̂ ˷˰̉˸̂˽̋˵ ́̀˵˴́̂˲˰ ˴˻̏ ˻˸̆˰ ̂˵˻˰ ˺˾˶˸ ˿˾˴˲˵̀˶˵˽˽˾˹ ˰˻˻˵̀˳˸˸ ˸˻˸ ́˺˻˾˽˽˾˹ ˺ ˰˺˽˵ ˷˰̉˸̂˽̋˵ ́̀˵˴́̂˲˰ ˴˻̏ ˺˾˶˸ ˴˵̂˵˹ ˰ ̂˰˺˶˵ ̃́˿˾˺˰˸˲˰̎̉˸˹ ˻˾́̌˾˽ ˿˾́˻˵ ˷˰˳˰̀˰
OĆG]
6.,1 &$5(v 3(5)(&7 7$1 6NDLVWDP XQ QRWXUĆJDP LHGHJXPDP
6NLQ &DUHv 3HUIHFW 7DQ OLHOLVNL EDUR ÜGX VDJDWDYR WR VNDLVWDP YLHQPîUĆJDP XQ QRWXUĆJDP LHGHJXPDP YHLFLQD PHODQĆQD VLQWî]L 3LHPîURWV YLVLHP ÜGDV WLSLHP
%
6NLQ &DUHv 3HUIHFW 7DQ ̂˰˱˻˵̂˺˸ ˲˵˻˸˺˾˻˵˿˽˾ ˿˸̂˰̎̂ ˺˾˶̃ ˿˾˼˾˳˰̏ ˿̀˸˾˱̀˵̂˰̂̌ ̀˰˲˽˾˼˵̀˽̋˹ ˷˰˳˰̀ ˸ ˺̀˰́˸˲̋˹ ˿˸˳˼˵˽̂ ˺˾˶˸ ̃̇˰́̂˲̃˵̂ ˲ ́˸˽̂˵˷˵ ˼˵˻˰˽˸˽˰ ˟˾˴̅˾˴˸̂ ˴˻̏ ˲́˵̅ ̂˸˿˾˲ ˺˾˶˸
6NLQ &DUHv 3HUIHFW 7DQ WDEOHWHV
(85 30,50 EUR
6.,1 &$5(™ &2//$*(1 ),//(5 0DLJD JOXGD XQ HODVWĆJD ÜGD
6NLQ &DUHv &ROODJHQ )LOOHU VDWXU NRODJîQX DXJX HNVWUDNWXV DVWDNVDQWĆQX XQ & YLWDPĆQX NDV YHLFLQD QRUPÜOX NRODJîQD YHLGRwDQRV XQ DL]VDUJÜ ÜGDV wŅQDV QR RNVLGDWĆYÜ VWUHVD ˒ ́˾́̂˰˲˵ 6NLQ &DUHv &ROODJHQ )LOOHU ́˾˴˵̀˶˸̂́̏ ˺˾˻˻˰˳˵˽ ˼˾̀́˺˾˳˾ ˿̀˾˸́̅˾˶˴˵˽˸̏ ̀˰́̂˸̂˵˻̌˽̋˵ ̍˺́̂̀˰˺̂̋ ˰́̂˰˺́˰˽̂˸˽ ˸˷ ˼˾̀́˺˸̅ ˲˾˴˾̀˾́˻˵˹ ˸ ˲˸̂˰˼˸˽ ˡ
6NLQ &DUHv &ROODJHQ )LOOHU WDEOHWHV
(85 22,40 EUR 8=785$ %$*Û7,1Û7Û-6 8=785$ %$*Û7,1Û7Û-6 1($,=67Û- 3,/19í57ą*8 81 6$%$/$16í78 8=7858
www.benu.lv
/DEÜNDLV -ŅVX YHVHOĆEDL XQ VNDLVWXPDP
-ń1,-6
/$,0ą*Û6 1('íĘ$6 12*$/(6 %(18 $37,(.Û6 3LHNWGLHQÜV 6HVWGLHQÜV 6YîWGLHQÜV
Ǖ
%
DWODLGH RWUDP SURGXNWDP
3îUF GLYXV YLHQÜGD ]ĆPROD SURGXNWXV XQ OîWÜNDMDP SURGXNWDP VDģHP DWODLGL $WVHYLwēÜV %(18 DSWLHNÜV SLHGÜYÜMXPV YDU DWwēLUWLHV QR PLQîWÜ SLHGÜYÜMXPD DYĆ]î $NFLMDV SUHèX GDXG]XPV LU LHUREHŗRWV $WWîOLHP LU LOXVWUDWĆYD QR]ĆPH -D FHQDV NXUDV LU QRUÜGĆWDV DYĆ]î DWwēLUDV QR FHQÜP DSWLHNÜ OŅG]X X]VNDWLHW WR SDU GUXNDV NęŅGX DYĆ]î ˡ̇˰́̂˻˸˲̋˵ ˲̋̅˾˴˽̋˵ ˲ ˰˿̂˵˺˰̅ %(18 ˟˾ ˿̏̂˽˸̆˰˼ ́̃˱˱˾̂˰˼ ˸ ˲˾́˺̀˵́˵˽̌̏˼ s ́˺˸˴˺˸ ˲˵˴̃̉˸˼ ˺˾́˼˵̂˸̇˵́˺˸˼ ˱̀˵˽˴˰˼ %,2'(50$ (8&(5,1 9,&+< ˟˾˺̃˿˰˹ ˴˲˰ ˿̀˾˴̃˺̂˰ ˾˴˽˾˳˾ ˱̀˵˽˴˰ ˸ ˽˰ ˲̂˾̀˾˹ ˿˾˴˵̈˵˲˻˵ ˿˾˻̃̇˸ ́˺˸˴˺̃ ˒ ˽˵˺˾̂˾̀̋̅ %(18 ˰˿̂˵˺˰̅ ˿̀˵˴˻˾˶˵˽˸˵ ˼˾˶˵̂ ˾̂˻˸̇˰̂̌́̏ ˾̂ ˿̀˵˴˻˾˶˵˽˸̏ ̃˺˰˷˰˽˽˾˳˾ ˲ ˳˰˷˵̂˵ ˚˾˻˸̇˵́̂˲˾ ˰˺̆˸˾˽˽̋̅ ̂˾˲˰̀˾˲ ˾˳̀˰˽˸̇˵˽˾ ˘˷˾˱̀˰˶˵˽˸̏ ˴˻̏ ̆˵˻˵˹ ˸˻˻̎́̂̀˰̆˸˸ ˕́˻˸ ̆˵˽̋ ˺˾̂˾̀̋˵ ˿̀˸˲˵˴˵˽̋ ˲ ˳˰˷˵̂˵ ˾̂˻˸̇˰̎̂́̏ ˾̂ ̆˵˽ ˲ ˰˿̂˵˺˵ ˿˾˶˰˻̃˹́̂˰ ́̇˸̂˰̂̌ ̍̂˾ ˾˿˵̇˰̂˺˾˹ ˲ ˳˰˷˵̂˵