CAP D’ANTIBES 2013 Spring-Summer Collection
Il mondo dei bimbi di Rosalba da oltre 30 anni il br and di lusso per la moda 0-6 anni
Rosalba’s kidswear world, the luxury br and for fashion 0-6 years since 1980
CAP D’ANTIBES Collezione Primaver a-Estate 2013 Ricercata semplicità, la nota stilistica di Rosalba. Fil rouge: atmosfere glam e profondo senso di libertà delle leggendarie estati della Costa Azzurr a anni ’50. Colours & freehand dr awing • Trifogli verdi si appuntano su cotoni sottili e impalpabili, tinti in capo e tagliati a vivo per esaltare il tr atto brioso e moderno dei modelli, in un gioco a rincorrersi di chiaro scuro cromatico. • Leggeri soffioni scelgono invece un pr ato di tela natur ale e leggerissima, dove tutto è declinato in una palette di colori neutri come il grigio, r affinato e sempre attuale, che dal perla si avventur a in decisi tocchi color fango. • Sottili pattern a tr atti orizzontali si disegnano sui tessuti di seta - dai volumi sempre contenuti - e sugli intr amontabili piquet millerighe, tinti nei classici colori pastello: l’azzurro ispir ato al cielo, il giallo dei fiori di campo, il verde dei fili d’erba e la nuance borotalco del rosa. • Pois in formato regular si rincorrono sulle garze di cotone, stemper ando le vivaci tinte unite del rosa pompelmo e del blu porcellana.
Mood & look • Il look per i giorni di festa è ricercato e prezioso, nella scelta dei tessuti e nell’accur atezza delle rifiniture, ma fatto di un’eleganza che piace anche ai più piccoli. Abiti e maglie in lino e cotone, organze ultr aleggere, garze natur ali, voile e sete color atissime, r appresentano l’anima più romantica della collezione e vestono le bimbe di una r affinatezza deliziosa e mai ostentata e i maschietti di un’eleganza divertita e scanzonata. • La collezione everyday accosta invece un look impeccabile, ispir ato alla mitica località balneare fr ancese, all’audacia della street style couture: camicie e polo cariche di colore si abbinano a maglioncini in filo di cotone dalle tr ame sottili e a bermuda e pantaloni dai toni neutri. • Immancabile la linea dedicata ai neonati: pagliaccetti, golfini e tutine, sui quali si rincorrono gr aziosi animaletti ricamati a mano. • Eleganti coordinati per set bagno e lettino con accappatoi anche per i più piccoli. Il risultato è una collezione dai toni r affinati, ma dal tocco brioso e sempre all’insegna del comfort, ritagliata a misur a del mondo infantile, un mondo, quello dei bimbi di Rosalba, dove il divertimento e l’inesauribile voglia di comodità corrono sulle note di un’eleganza fatta di gr azia, buon gusto e semplicità.
CAP D’ANTIBES 2013 Spring-Summer Collection Refined Simplicity, Rosalba’s stylistic note. Fil rouge: glam atmospheres and deep sense of freedom remembering Côte D’Azur legendary summers. Colours & freehand dr awing • Green clover on thin cotton fabrics, solution dyed and sharp cut to enhance the lively and modern tr act of models, in a chromatic chiaroscuro. • Light dandelions choose natur al and soft canvas, where everything is declined in a natur al palette of colors like grey, always refined and timeless, which ventures into the pearl to the decided touches of mud. • Subtle patterns, sometimes in horizontal sections, are dr awn on silk fabrics - always low volumes- and on the timeless striped piquet, dyed in classic pastel colors: blue inspired by the sky, field flowers yellow, green by blades of gr ass and baby powder pink. • Pois play tag on cotton gauze, softening the vivid pink gr apefruit and blue porcelain.
Mood & look • Ceremony-days’ look is sought and valued: fabrics chosen and care of particulars speak about an elegance that appeals even to little kids. Dresses and shirts made of linen and cotton, organza lightweight, natur al gauzes, colorful silks and voiles, represent the most romantic collection’s soul and dress the girls of a delicious and never ostentatious refinement and the boys of an elegance amused and lighthearted. • The everyday collection combines instead a flawless look, inspired by the legendary french seaside resort, with the audacity of street style couture: polo and shirts charged of color are matched with sweaters made from cotton yarn and with subtle neutr al tones bermuda shorts and pants. • Ever present the line for newborns: rompers, creepers and little sweaters, on which cute hand embroidered animals chase each other. • Elegant coordinated bath towels and cribs set with also bathrobes for newborns The result is a collection with refined tones, but always lively and in the sign of comfort, cut to size of the infantile world, a world, the one of Rosalba’s kids, where the fun and endless desire for comfort run on the notes of elegance made of gr ace, good taste and simplicity.
Company Profile Rosalba e Rosalba Tr ading prendono il nome dalla stessa imprenditrice. Forte dalla sua volontà ed ecletticità, nel 1980, comincia a dare forma al suo sogno e la boutique diventer à anche per molti altri un angolo di accoglienza unico, distinto per sartorialità, r affinatezza e sopr attutto “made in Italy”. L’avventur a ha inizio da una piccola realtà, dedicandosi esclusivamente alla realizzazione di alcuni capi da neonato e bambino, sempre eccellendo per qualità, serietà e servizio. Nel corso degli anni la personalità vulcanica cerca sempre nuovi sbocchi, tanto da arrivare alla realtà odierna r appresentata da veri e propri mondi: • Kid o-6 anni • Home & yachting • Wedding & cerimony Tutti i mondi e le relative collezioni sono car atterizzate da un motivo dominante, il fatto a mando, da mani esperte, con ricami e accostamenti pensati, studiati e realizzati per accontentare sempre i cliente. I quattro concetti chiave: • Versatilità e propositività • Made in italy • Realizzo su misur a dei desideri del cliente • Unico e dilettevole Mondo Kid Nella collezione e nelle proposte imper ano i quattro principi cardine su cui basa tutta la filosofia del br and, associati alla cur a personale nella scelta dei capi che avviene anche di volta in volta con i piccoli e gr andi clienti. Si esaudisce ogni desiderio, si studia l’immagine, il tessuto, i colori ed i ricami fino al più piccolo dettaglio. Plus della collezione è essere sempre e comunque integr almente “made in italy”.
Mondo wedding & cerimony Sia per il giorno più bello che per ogni occasione magica della vita (battesimo, comunione, cresima, diciottesimo, matrimonio, party ed eventi) affianchiamo il cliente con un servizio a 360 gr adi con esperienza e professionalità in modo che ogni dettagli faccia parte di un unico armonico. Vengono studiati e realizzati sartorialmente gli abiti (sposa, paggetti, damigelle, invitati). La proposta e l’esecuzione del motivo floreale formano un tutt’uno con il leitmotiv dell’evento. La scelta del menu e l’individuazione del giusto catering e location sono supportate da competenza ed eccellenza. Ed infine per ricordare l’evento vengono suggerite bomboniere con un pack aging semplice ma originale. Mondo home & yachting Nella showroom boutique posizionata nel cuore del quadrilatero della moda milanese, si può trovare una vasta scelta di biancheria realizzata con tessuti natur ali e di oggetti sia per le case che per le barche: • Per il letto: parure di lenzuola, boudoir, coperte in cashmere, piumini, tr apunte e copriletti • Per il bagno: teli, asciugamani, accappatoi • Per la tavola: tovaglie, americani, runners, sottopiatti • Personale: camicie da notte, pigiami, vestaglie, scialli e stole in cashmere Accompagna il tutto un’ampia gamma e scelta di oggettistica quali vasi, porcellane, complementi d’arredo, set per la tavola, piatti e bicchieri, frutto di un’attenta e scrupolosa ricerca mir ata a presentare una proposta unica ed esclusiva. Per la parte yachting, inoltre, vengono studiate le soluzioni più idonee ed eleganti improntate alla ricercatezza, non dimenticando le varie tipologie di ambientazione.
Company Profile Both Rosalba and the newly created Rosalba Tr ading are named after their entrepreneur. Confident about her strong will, passion and determination, in 1980 she opened her boutique in Via Sant’Andrea 25, an address shortly to become the ultimate destination for refined, tailored “Made in Italy”. Her ascendy success started as a small reality, focusing on children and new born knitwear, soon to be renowned among the most discerning customers for its excellent quality and top service. Thanks to her eclecticism, she reached for new goals, thus accomplishing the creation of a full r ange of products, offering separ ate yet complementary worlds: • Kids-wear 0-4 • Home & Yachting • Wedding and Ceremony Rosalba creations’ leitmotiv is to be found in the expertise of her tailoring and her hand made embroideries and knitwear, created to fulfill at best her customers’ needs and desires. Her br and philosophy, to be retrieved throughout her collections, can be summed up in four key words: • Versatility • Made in Italy • Tailoring • Unique and pleasur able Kidswear Each collection is created based on the above concepts, its “plus” being entirely “Made in Italy”. Besides, Rosalba personally overlooks every “custom” project, down to the smallest details, thus suggesting the best fabrics, the embroideries and the color scheme to best suit her young clientele’s needs.
Wedding & Ceremony For the most important day of a lifetime and all your special events, (baptism, first communion, birthday parties, wedding and celebrations), we can supply you with a full spectrum of services. We can support you by creating your wedding dress, as well as your bridesmaids and page boys. We can help you find the most lavish locations, while providing you with the most tasteful flowers arrangements and top catering service, so that every single detail will be consistent with the leitmotif of the event. To make your wedding day an unforgettable memory we can also supply you with tasteful personalized favors. Home & Yachting In her Milan showroom, located in the centre of the fashion district, she displays a wide selection of luxurious household linens and accessories, created to enhance the interiors of the most luxurious and exclusive homes and yachts worldwide: • Bedroom: bed sheets, pillow cases and shams, cashmere throws, duvet, quilts and bedspreads • Bath room: towels, bath sheets, bathrobes, slippers, beach towels • Dining room: Tableware, runners, place mats, napkins. • Lounge wear: night gowns, negligees, pajamas, robes and shawls every item can be custom made by choosing among the most luxurious cotton, silk, terry cloth, wool and cashmere, all presented in a wide assortment of colors. Our bed sheets, towels and table cloths can also be custom sized, monogrammed or embroidered, in order to fulfill our clientele’s most demanding requests. The most suitable suggestions and proposals are offered to complement the interiors and the exteriors of your yacht. Moreover, we do offer a broad variety of accessories and gift ideas, such as flatware, tablewear, glassware, vases, decorative plates, selected among the most exclusive brands on the market.
Via Sant’Andrea, 25 20121 Milano. Tel. +3902.780 929/+3902.760 079 93 tr ading@rosalba-milano.it www.rosalba-milano.it skype: rosalbamilano1