www.FreeLibros.me
♦ LIST AND ABBREVIATIONS OF THE NATIONS / VERZEICHNIS UND ZEICHENERKLÄRUNG DER NATIONEN LISTE ET SIGLES DES PAYS / ELENCO E SIGLE DELLE NAZIONI LUST EN KENTEKENS VAN DE LANDEN / LISTA DE LAS NACIONES Y SUS SIGLAS ENGLISH
• Algérie Argentina Australia Bahrain Belgique-België Bolivia Brasil Bulgaria Cameroun Canada Ceskoslovensko Colombia Costa Rica Côte-d’Ivoire Danmark Deutschland Ecuador Eesti Egypt El Salvador England España Ethiopia Fär Öer France Guinée Hellas Helvetia Honduras Hong Kong India Iran Iraq Ireland Island Israel Italia Korea North Korea South Kuwait Kypros-Kibris Latvija Liban Lietuva Luxembourg Magyarorszag Malaysia Malta Maroc México Nederland Nigeria Nippon Norge Northern Ireland Österreich Paraguay Perú Polska Portugal România Rossija San Marino Saudi Arabia Scotland Shqipëria South Africa Suomi-Finland Sverige Tunisie Türkiye Uruguay USA Venezuela Wales Zaïre
ALG ARG AUS BAR BEL BOL BRA BUL CAM CAN CSV COL COS CIV DAN BRD ECU EES EGY SALENG ESP ETI . FÄR FRA GUI GRE HEL HON HOK IND IRN IRQ IRL ISL ISR ITA KRN KRS KUW KYP LAT LIB LIT LUX HUN MAY MAL MAR MEX NED NIG JAP NOR NIR AUT PAR PER POL POR ROM ROS SMA SAR SCO ALB SAF FIN SVE TUN TUR URU USA VEN WAL ZAI
Algeria Argentina Australia Bahrain Belgium Bolivia Brazil Bulgaria Cameroon Canada Czechoslovakia Colombia Costa Rica Ivory Coast Denmark Germany Ecuador Estonia Egypt El Salvador England Spain Ethiopia Faroe Islands France Guinea Greece Switzerland Honduras Hong Kong India Iran Iraq Ireland Iceland Israel Italy North Korea South Korea Kuwait Cyprus Latvia Lebanon Lithuania Luxemburg Hungary Malaysia Malta Morocco Mexico Netherlands Nigeria Japan Norway Northern Ireland Austria Paraguay Peru Poland Portugal Rumania Russia San Marino Saudi Arabia Scotland Albania South Africa Finland Sweden Tunisia Turkey Uruguay USA Venezuela Wales Zaire
DEUTSCH Algerien Argentinien Australien Bahrein Belgien Bolivien Brasilien Bulgarien Kamerun Kanada Tschechoslowakei Kolumbien Costa Rica Elfenbeinküste Dänemark Deutschland Ecuador Estland Ägypten El Salvador England Spanien Äthiopien Färöer-Inseln Frankreich Guinea Griechenland Schweiz Honduras Hongkong Indien Iran Irak Irland Island Israel Italien Nordkorea Südkorea Kuwait Zypern Lettland Libanon Litauen Luxemburg Ungarn Malaysia Malta Marokko Mexiko Holland Nigeria Japan Norwegen Nordirland Österreich Paraguay Peru Polen Portugal Rumänien Rußland San Marino Saudi-Arabien Schottland Albanien Südafrika Finnland Schweden Tunesien Türkei Uruguay USA Venezuela Wales Zaire
FRANÇAIS Algérie Argentine Australie Bahrein Belgique Bolivie Brésil Bulgarie Cameroun Canada Tchécoslovaquie Colombie Costa Rica Côte-d’Ivoire Danemark Allemagne Equateur Estonie Egypte El Salvador Angleterre Espagne Ethiopie Iles Féroé France Guinée Grèce Suisse Honduras Hong-Kong Inde Iran Irak Irlande Islande Israël Italie Corée du Nord Corée du Sud Kuweit Chypre Lettonie Liban Lituanie Luxembourg Hongrie Malaisie Malte Maroc Mexique Pays-Bas Nigeria Japon Norvège Irlande du Nord Autriche Paraguay Pérou Pologne Portugal Roumanie Russie Saint-Marin Arabie Saoudite Ecosse Albanie Afrique du Sud Finlande Suède Tunisie Turquie Uruguay USA Venezuela Pays de Galles Zaïre
ITALIANO Algeria Argentina Australia Bahrein Belgio Bolivia Brasile Bulgaria Camerun Canada Cecoslovacchia Colombia Costa Rica Costa d’Avorio Danimarca Germania Ecua'dor Estonia Egitto El Salvador Inghilterra Spagna Etiopia Far Oer Francia Guinea Grecia Svizzera Honduras Hong Kong India Iran Iraq Irlanda Islanda Israele Italia Corea del Nord Corea del Sud Kuwait Cipro Lettonia Libano Lituania Lussemburgo Ungheria Malaysia Malta Marocco Messico Olanda Nigeria Giappone Norvegia Irlanda del Nord Austria Paraguay Perù Polonia Portogallo Romania Russia San Marino Arabia Saudita Scozia Albania Sudafrica Finlandia Svezia Tunisia Turchia Uruguay USA Venezuela Galles Zaire
www.FreeLibros.me
NEDERLANDS Algerije Argentinië Australië Bahrein België Bolivia Brazilië Bulgarije Cameroun Canada Tsjechoslowakije Colombia Costa Rica Ivoorkust Denemarken Duitsland Equador Estland Egypte El Salvador Engeland Spanje Ethiopië Fär Öer Frankrijk Guinee Griekenland Zwitserland Honduras Hongkong Indië Iran Irak lerland IJsland Israël Italië Noord-Korea Zuid-Korea Koeweit Cyprus Letland Libanon Litouwen Luxemburg Hongarije Malaysia Malta Marokko Mexico Nederland Nigeria Japan Noorwegen Noord-Ierland Oostenrijk Paraguay Peru Polen Portugal Roemenië Rusland San Marino Saudiarabië Schotland Albanië Zuid-Afrika Finland Zweden Tunesië Turkije Uruguay USA Venezuela Wales Zaire
ESPAÑOL Argelia Argentina Australia Bahrain Bélgica Bolivia Brasil Bulgaria Camerún Canadá Checoslovaquia Colombia Costa Rica Costa de Marfil Dinamarca Alemania Ecuador Estonia Egipto El Salvador Inglaterra España Etiopía Islas Feroe Francia Guinea Grecia Suiza Honduras Hong-Kong India Irán Iraq Irlanda Islandia Israel Italia Core^- del Norte Corea del Sur Kuwait Chipre Letonia Líbano Lituania Luxemburgo Hungría Malasia Malta Marruecos Méjico Holanda Nigeria Japón Noruega Irlanda del Norte Austria Paraguay Perú Polonia Portugal Rumania Rusia S. Marino Arabia Saudita Escocia Albania Africa del Sur Finlandia Suecia Túnez Turquía Uruguay Estados Unidos Venezuela País de Gales Zaire
♦ ♦
♦ A ♦ ♦ ▲ ▼ ♦ ♦ ♦ ▲ ▼ ♦ ♦ ♦ ▼
♦ ♦
♦ T ♦ ♦ ▲ i ♦a ♦ ▲ ▼
♦A ♦ ▲ ♦ ♦A ♦ ▼ ♦ ♦ A ♦ ♦ ♦ ▲ ▼ ♦▼ ♦ A ♦ ▲ ▼ ♦ ♦ A ♦ ♦ ♦ A + ♦A ♦ A
▼
♦ ♦ A ♦ A ▼ ♦ ♦ A ♦ ♦A ♦ ▲ ▼ ♦ ♦A ♦ * ♦ ♦ ▲ ▼ A
♦ ▲ ▼ ♦ ♦ A ♦ ▲▼ ♦ ♦ ▲ ▼ + ♦ ♦ ▼A ♦ ♦ ♦ A ▼ ♦ ♦ A ♦ A
▲ ▼ ♦ ♦A ♦ A ▼ ♦ ▲
o<x>ooooooooooooooooooooo< o o o o o o o o o o o
CONTENTS INHALT SOMMAIRE SOMMARIO INHOUD INDICE
o o r) o o o o o o o o o o o o o <0 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o O
O
PROGRAMME AND STADIUMS SPIELPLAN UND STADIEN PROGRAMME ET STADES PROGRAMMA E STADI PROGRAMMA EN STADIONS PROGRAMA Y ESTADIOS . .
G roup/G ruppe/G roupe G ru ppo/G roep/G rupo
A
U S A ......................................... 4 H E L V E T IA ............................... 6 C O L O M B IA ............................... 8 R O M A N IA ............................. 10
W¡>
G roup/G ruppe/G roupe G ruppo /G roe p /G ru p o
D
B R A S I L .................................. 12 ROSSIJ A .................................. 14 C A M E R O U N ........................ 16 SVERIG E.................................. 18 G roup/G ruppe/G roupe G ru ppo/G roep/G rupo DEUTSCHLAND. . . . 20 E S P A Ñ A .................................. 22 SOUTH KOREA. . . . 24 B O L IV IA .................................. 26 G roup/G ruppe/G roupe G ru ppo/G roep/G rupo
U
N IG E R IA .................................. 27 ARGENTINA............................. 28 H E L L A S .................................. 30 B U L G A R IA ............................. 32 G roup/G ruppe/G roupe G ru ppo/G roep/G rupo
C
IT A LIA ....................................... 34 IR ELAN D .................................. 36 N O R G E .................................. 38 M E X IC O .................................. 40 G roup/G ruppe/G roupe G ruppo/G roep/G rupo
F
BELGIQUE-BELGIË . . 42 M A R O C .................................. 44 N E D E R L A N D ........................ 46 SAUDI ARABIA . . . . 48 O
O
O
O
O
O
O
<
O
O
O
O
O
O
O
O
<
O
O
O
O
O
O
SYMBOLS ZEICHENERKLÄRUNG SYMBOLES SIMBOLI KENTEKENS SIMBOLOS G oalkeeper/Torhüter Gardien de but/P ortiere Doelm an/Portero Defender/Verteidiger Arrière/D ifensore Verdediger/Defensa M idfield/M ittelfeldspieler M ilieu/C entrocam pista M iddenvelder/M edio Forw ard/S türm er Avant/Attaccante Aanvaller/Delantero
O
O
<
NEW YORK
BOSTON
ORLANDO
SAN FRANCISCO im w w T'.......... ; 1* i i * • «• » • 5AI
WASHINGTON
DALLAS
DETROIT UJJUJ,
ìli/»' •..*i i t
CHICAGO
www.FreeLibros.me
From / Vom Du / Dal V an /D esd e el
( New Y ork / O rlando / W ashington )
(C h ica g o / B oston / Dallas)
(L o s Angeles / San Francisco / D etroit) 18.6. 18.6. 22.6. 22.6. 26.6. 26.6.
GROUP/GRUPPE/GROUPE GRUPPO/GROEP/GRUPO
GROUP/GRUPPE/GROUPE GRUPPO/GROEP/GRUPO
GROUP/GRUPPE/GROUPE GRUPPO/GROEP/GRUPO U S A - H e lv e tia .......................... û *. C olom bia - România . . .;iLr România - Helvetia ...................¡ L U S A - C o lo m b ia ..................... .A : U S A - România . . . . A J *: Helvetia - C olom bia . . . iü l*
17.6. 17.6. 21.6. 23.6. 27.6. 27.6.
18.6. 19.6. 23.6. 24.6. 28.6. 28.6.
Deutschland - Bolivia . . E s p a ñ a -S o u th Korea Deutschland - España South Korea - Bolivia . . Bolivia - España . . . Deutschland - South Korea
PO SITIO NS / RANG LISTE C LA S S E M E N T / C LA SS IFIC A C LA S S IF IC A T IE /C L A S IF IC A C IO N
PO SITIO NS / RANG LISTE C LASSEM EN T / CLASSIFIC A C LASSIFIC ATIE / C LASIFIC AC IO N
Italia - I r e l a n d ..................... Norge - M é x ic o .........................ÿ Italia - N o r g e ..............................^ M éxico - Ireland . ... Ireland - N o r g e ..........................L Italia - M é x i c o .....................
Soldier Field (66 814)1
PO SITIO NS / RANGLISTE C LAS S EM EN T / C LAS S IFIC A C LASSIFICATIE /C L A S IF IC A C IO N
Deutschland - Bolivia Deutschland - España Bulgaria - Hellas Bolivia - España .
!
GROUP/GRUPPE/GROUPE GRUPPO/GROEP/GRUPO
(L o s A n g e le s / San F ra n cisco / D etroit)
(C h ica go / B oston / Dallas)
GROUP/GRUPPE/GROUPE GRUPPO/GROEP/G RUPO 19.6. 20.6. 24.6. 24.6. 28.6. 28.6.
Cam eroun - Sverige . . . Brasil - R o s s ija ........................... J b * Brasil - C a m e r o u n ..................... Sverige - Rossija . . . . Rossija - Cam eroun . . . Brasil - S v e r ig e .....................
PO SITIO NS / RANG LISTE C LA S S E M E N T / C LASSIFIC A C LASSIFIC ATIE /C L A S IF IC A C IO N
21.6. 21.6. 25.6. 26.6. 30.6. 30.6.
GROUP/GRUPPE/GROUPE GRUPPO/GROEP/GRUPO ( New York / O rlando / W ashington )
Argentina - Hellas . . . . Nigeria - Bulgaria Argentina - Nigeria . . . . ^ Bulgaria - Hellas . . . . ja Hellas - N ig e r ia .................. Q Argentina - Bulgaria . . . ^
PO SITIO NS / RANGLISTE C LA S S E M E N T / C LA SS IFIC A C L A S S IF IC A T IE /C LA S IF IC A C IO N
19.6. 20.6. 25.6. 25.6. 29.6. 29.6.
Belgique - M a r o c ..................... Nederland - Saudi Arabia . U Saudi Arabia - M aroc . . . .1 Belgique - Nederland • • • 3 M aroc - Nederland . . . . "2 Belgique - Saudi Arabia . . C i
POSITIONS / RANGLISTE CLASSEM EN T / CLASSIFIC A C L A S S IF IC A T IE /C LA S IF IC A C IO N
nFTROlT
LOS ANGELES (R gfie B o w l)
18.6.
U S A-H elvetia .
22.6.
România - Helvetia
BOSTON (F o x b o ro )
24.6.
Sverige - Rossija
28.6.
Brasil - Sverige
.
SEMI-FINALS HALBFINALE DEMI-FINALES
SEMIFINALI HALVE FINALE SEMIFINALES
Italia - Ireland
.
.
NEW YORK (G ian ts)
Italia - Norge .
.
.
-
LÇ S ANGELES (R ose B o w l)
SAN FRANCISCO (S ta n fo rd )
,LLAS (C o tto n B o w l)
iQSTON (F oxbo ro)
NEW YO R K (G ian ts)
NEW YORK (Giai
M a tc h fo r 3 rd p la c e S piel um d e n 3. Platz M a tc h p o u r la 3e p la c e F in a le 3 ° p o s to F in a le v o o r d e 3 d e p ia a ts P a rtid o p o r e l 3 e r p u e sto
Pontiac Silverdome (76 OOOH
QUARTER-FINALS QUARTI DI FINALE KWARTFINALE VIERTELFINALE QUARTS DE FINALE CUARTOS CHICAGO (S o ld ie r Field)
W ASHINGTON (R F K M em orial)
.
SAN FRANCISCO
FINAL / ENDSPIEL FINALE / FINALE FINALE / FINAL
LOS ANGELES (R ose B ow l)
www.FreeLibros.me
Saudi Arabia - Maroc Ireland - Norge
.
.
Foxboro Stadium (61 000)1
21.6. 23.6. 25.6. 30.6.
DALLAS
España - South Korea . . Nigeria - Bulgaria . . . Deutschland - South Korea Argentina-Bulgaria .
Argentina - Hellas . South Korea - Bolivia Argentina - Nigeria . Hellas - Nigeria . .
s.?.
Citrus Bowl (70 188)
ORLANDO
19.6. 20.6. 28.6. 29.6. 2.7.
Belgique/Belgié - Maroc . México - Ireland . . . . Belgique/Belgié - Nederland Maroc - Nederland . .
SAN FRANCISCO Stanford Stadium (86 019) |
20.6.
Brasil - Rossija
24.6.
Brasil - Cameroun
26.6.
Helvetia - Colombia
28.6.
Rossija - Cameroun
Norge - M é x ic o ......................... Nederland - Saudi Arabia . . . Italia - M é x i c o ......................... Belgique/Belgié - Saudi Arabia . 0 E S P ft [V A - E 3 . £ U l 2 f t
I LOS ANGELES
Rose Bowl (102 083)
Colombia - România Cameroun - Sverige U S A - Colombia U S A - România
^ -7
3./4. !. FINAL
www.FreeLibros.me
DESMOND ARMSTRONG
TONY MEOLA Belleville, 21.2.1969 ■ . 1,86 m, 94 kg U.S. National Team
MARCELO BALBOA
W ashington, 2.11.1964 ▲ . 1,83 m, 80 kg U.S. National Team
JOHN DOYLE Oakland, 16.3.1966 A . 1,91 m, 84 kg VfB Leipzig (BRD)
C hicago, 8.8.1967 A . 1,86 m, 73 kg U.S. N ational Team
GROUP • GRUPPE • GROUPE r i i GRUPPO
•
GROEP
•
GRUPO
USA • A U S•U S A U S A • U S A . ESTADOS UNIDOS US Soccer, U.S. Soccer House 1801-1811 S. Prairie Ave. Chicago, IL 60616
W estm inster, 9.3.1964 A . 1,83 m, 80 kg U.S. National Team
Redondo
1970
Bechhofen (BRD), 12.5.1961 ♦. 1,86 m, 77 kg U.S. National Team
Birm ingham , 1.6.1970 A . 1,91 m, 89 kg U.S. N ational Team
www.FreeLibros.me
COBI JONES
JOHN HARKES Keam y, 8.3.1967 ♦. 1,81 m, 75 kg Derby C ounty (ENG)
CHRIS HENDERSON
TAB RAMOS M ontevideo (URU), 21.9.1966 ♦ . 1,70 m, 64 kg Real Betis (ESP)
D etroit, 16.6.1970 ♦. 1,70 m, 68 kg U.S. National Team
Everett, 11.12.1970 ♦. 1,78 m, 68 kg U.S. N ational Team USA qualified a u to m atically as host nation it
DETROIT
LOS ANGELES
it
USA is t als V eranstalter der W e ltm e iste rsch a ft te iln a h m e b e re ch tig t
USA HELVETIA LOS ANGELES
it
22
USA q u a lifié s*d ’o ffice com m e pays orga nisateur de la m anifestation
26
USA q u a lifica ti d ’u fficio com e paese organizzatore della m anifestazione ♦ * * Amerika is geplaatst als Organisator van het w ereldkam pioenschap it
it
*
Estados U nidos ca lifica d o de derecho com o país organizador de la m anifestación
DOMINIC KINNEAR G lasgow (SCO), 26.7.1967 ♦ - # . 1,81 m, 68 kg U.S. National Team
JOE-M AX MOORE Fullerton, 9.6.1969 • . 1,86 m, 79 kg 1. FC S aarbrücken (BRD)
Tulsa, 23.2.1971 • . 1,76 m, 68 kg U.S. N ational Team Lakew ood, 18.5.1971 ■ . 1,93 m, 92 kg U.S. National Team
www.FreeLibros.me
HELVETIA
HELVETIA
Sion, 9.5.1966 I. 1,88 m, 85 kg Servette
Basel, 25.1 A . 1,84 m, 80 Sion Lausanne, 7.11.1967 A. 1,76 m, 67 kg Sion
Uvrier, 5.11.1960 A . 1,80 m, 79 kg Sion
GROUP • GRUPPE • GROUPE r l l GRUPPO
•
GROEP
•
GRUPO
SWITZERLAND . SCHWEIZ • SUISSE SVIZZERA • ZWITSERLAND • SUIZA Schweizerischer Fussball-Verband Postfach 3000 Bern 15
HELVETIA
B äretsw il, 8.5.1958 A. 1,83 m, 79 kg Servette
St-D ie ♦. 1
M onthey, 2.5.1970 A . 1,75 m, 72 kg Sion
HELVETIA
Raron, 17.1.1958 ♦ . 1,75 m, 71 kg Young Boys
www.FreeLibros.me
i
CIRIACO SFORZA
HELVETIA
HELVETIA
Aarau, 2.3.1970 ♦ . 1,80 m, 75 kg 1. FC K aiserslautern (BRD)
HELVETIA
THOMAS BICKEL
Liestal, 2.7.1968 # . 1,84 m, 78 kg VfB S tu ttg a rt (BRD)
ALAIN SUTTER
HELVETIA
ADRIAN KNUP
Bern, 22.1.1968 ♦ . 1,78 m, 67 kg 1. FC Nürnberg (BRD)
Aarberg, 6.10.1963 ♦. 1,84 m, 78 kg G rasshoppers
How they qualified / Hat sich SO qualifiziert S est qualifiée comme suit / Si e qualificata cosi Kwalificeerde zieh als volgt / Se ha calificado así
I DETROIT ' O To ^
- e 1 -0
m m
HELVETIA USA
& á$ 35 OP ' 9áíK
V* • ©
1 8 .6 .1
«Q
¿!>Æi
1 DETROIT
22.6. 1
Hl
HELVETIA ROMANIA
m
1 SAN FRANCISCO 26.6. 1
HELVETIA COLOMBIA
ca
Europe / Europa / Europe / Europa / Europa / Europa G R 0 U P /G R U P P E /G R 0 U P E GRUPPO / GROEP / GRUPO EESTI - HELVETIA . . HELVETIA - SCOTLAND ITALIA - HELVETIA SCOTLAND - PORTUGAL M A LTA -E E S TI . . . SCOTLAND - ITALIA . HELVETIA - MALTA . M A LT A -IT A L IA . . MALTA - PORTUGAL . SCOTLAND - MALTA . PORTUGAL - ITALIA . HELVETIA - PORTUGAL ITA U A - EESTI . . . EESTI - SCOTLAND . EESTI - PORTUGAL •
. • • •
• •
•
•
•
•
• •
• •
ITA HEL POR SCO MAL EES
10 10 10 10 10 10
7 6 6 4 1 0
2 3 2 3 1 1
• •
• •
1 1 2 3 8
9
i 1
•
• •
•
•
•
• •
• •
22 23 18 14 3 1
0-6 3-1 2-2 0-0 0-0 0-0 3-0 1-2 0-1 3-0 1-3
0-4
1-1 0-1
2-0 0-3 0-2
0-5 1-0 1-3 2-0 1-6 0-4 2-0 0-1 0-1 3-0 1-3 0-3
7 6 5 13 23 27
16 15 14 11 3 1
1-1
HELVETIA
STEPHANE CHAPUISAT
Lausanne, 28.6.1969 • . 1,80 m, 74 kg Borussia D ortm und (BRD)
*■ %
^
>
HELVETIA
HELVETIA
KUBILAY TÜRKYILM AZ
MARCO GRASSI
HELVETIA
M endrisio, 8.8.1968 • . 1,89 m, 85 kg Servette
CHRISTOPHE BONVIN
Sion, 14.4.1965 • . 1,86 m, 72 kg Sion
HELVETIA
STEPHAN LEHMANN
Schaffhausen, 15.8.1963 ■ . 1,80 m, 85 kg Sion
Bellinzona, 4.3.1967 • . 1,81 m, 80 kg Galatasaray (TUR)
www.FreeLibros.me
C O L O M B IA
OSCAR EDUARDO CORDOBA
C O LO M BIA
ALEXIS ANTONIO MENDOZA
Barranquilla, 8.11.1961 A . 1,73 m, 68 kg A tlé tic o Junior
Cali, 3.2.1970 I. 1,86 m, 74 kg A m érica Cali Turbo, 29.12.1963 A. 1,79 m, 81 kg Independiente M edellin
M edellin, 12.6.1962 A . 1,68 m, 67 kg A tlé tic o Nacional
I i
GROUP • GRUPPE • GROUPE r i i GRUPPO • GROEP • GRUP
COLOMBIA • KOLUMBIEN • COLOMBI I COLOMBIA • COLOMBIA • COLOMBI'A Federación Colombiana de Fútbol Calle 20 Norte No. 4 N-56 Cali, Valle
± C O LO M B IA
C O L O M B IA
WILSON ENRIQUE PEREZ
GABRIEL JAIME GOMEZ
C O LO M B IA
M edellin, 8.12.1959 ♦ . 1,70 m, 68 kg A tlé tic o Nacional
LEONEL DE JESUS ALVAREZ
Remedios, 29.7.1965 ♦ . 1,80 m, 74 kg A m érica Cali
C O LO M B IA
CARLOS ALBE R I VALDERRAMA
Santa M arta, 2.9.1961 ♦. 1,76 m, 73 kg A tlé tic o Junior
Barranquilla, 9.8.1967 A . 1,68 m, 66 kg A m érica Cali 8
www.FreeLibros.me
C O L O M B IA
FREDDY EUSEBIO RINCON
Buenaventura, 14.8.1966 ♦ . 1,85 m, 80 kg Palm eiras (BRA)
C O L O M B IA
ALEXIS ENRIQUE GARCIA
Buenaventura, 6.2.1968 0 . 1,80 m, 74 kg Bayern M ünchen (BRD)
JOHN HAROLD LOZANO
C O L O M B IA
Cali, 30.3.1972 ♦ . 1,90 m, 79 kg A m érica Cali
M edellin, 21.7.1960 ♦. 1,70 m, 67 kg A tlé tic o Nacional
How they qualified / Hat sich so qualifiziert S’est qualifiée comme suit / Si è qualificata così
LOS ANGELES
18.6.
Kwalificeerde zieh als volgt / Se ha calificado así S o u th A m e ric a / S ü d a m e rik a
COLOMBIA ROMANIA
A m é riq u e du Sud / S u d a m e ric a Z u id -A m e rik a / S u d a m é ríca
LOS ANGELES
22.
COLOMBIA USA SAN FRANCISCO 26.
COLOMBIA HELVETIA
G R O U P /G R U P P E /G R O U P E G RUPPO / GROEP / G RUPO
A r\
COLOMBIA - P A R A G U A Y .......................... 0-0 PERU - A R G E N T IN A .................................... 0-1 PARAGUAY - A R G E N T IN A .......................... 1-3 P E R U -C O LO M B IA .........................................0-1 COLOMBIA - A R G E N T IN A .......................... 2-1 PARAGUAY - P E R U .................................... 2-1
COL ARG PAR PER
6 6 6 6
4 3 1 0
2 1 4 1
0 2 1 5
13 7 6 4
2 9 7 12
10 7 6 1
C O L O M B IA
FAUSTINO HERNAN ASPRILLA
Tuluá, 10.11.1969 0 . 1,78 m, 74 kg Parma (ITA)
C O LO M B IA
C O LO M B IA
IVAN RENE VALENCIANO
VICTOR HUGO ARISTIZABAL
C O L O M B IA
M edellin, 9.12.1971 0 . 1,69 m, 66 kg A tlé tic o Nacional
JOHN JAIRO TRELLEZ
Turbo, 29.4.1968 0 . 1,76 m, 72 kg A tlé tico Nacional
C O L O M B IA
FARID CAMILO MONDRAGON
Cali, 26.6.1971 ■ . 1,89 m, 85 kg A rgentinos Juniors (ARG)
Barranquilla, 18.3.1972 0 . 1,76 m, 75 kg A tlé tico Junior
www.FreeLibros.me
R O M A N IA
.
GHEORGHE POPESCU
Calafat, 9.10.1967 A . 1,88 m, 80 kg PSV Eindhoven (NED)
B ucuresti, 8.8.1968 ■ . 1,76 m, 68 kg Dinam o B ucuresti B ucuresti, 22.12.1967 A . 1,77 m, 70 kg Genoa (ITA)
Sokolovac, 20.5.1964 A. 1,85 m, 75 kg Valencia (ESP)
GROUP • GRUPPE • GROUPE FAI GRUPPO • GRÒEP • GRUi
RUMANIA • RUMÄNIEN • ROUMANIE ROMANIA • ROEMENIË • RUMANIA Federatia Romana de Fotbai Str. Poligrafici 3, Sector 1 71556 Bucuresti
GHEORGHE MIHALI DANIEL PRODAN
Baia Borsa, 9.12.1965 A . 1,79 m, 74 kg Dinam o B ucuresti
IOAN LUPESCU B ucuresti, 9.12.1968 ♦. 1,78 m, 70 kg Bayer Leverkusen (BRD)
R O M A N IA
I
TIBOR SELYMES
Balan, 14.5.1970 ♦. 1,78 m, 72 kg C ercle Brugge (BEL)
B ucuresti, 23.3.1972 A . 1,81 m, 77 kg Steaua B ucuresti
www.FreeLibros.me
IOAN OVIDIU SABAU
ROMANIA
DORINEL MUNTEANU
Cim pia Turzii, 12.2.1968 ♦. 1,77 m, 73 kg Brescia (ITA)
ROMANIA
GHEORGHE HAGI
DORIN MATEUT
Bogata Surcuius, 5.8.1965 ♦. 1,68 m, 65 kg Reggiana (ITA)
G radinari, 25.6.1968 ♦. 1,66 m, 61 kg C ercle B rugge (BEL)
How they qualified / Hat sich so qualifiziert S'est qualifiée comme suit / Si è qualificata cosi Kwalificeerde zieh als volgt / Se ha calificado asi
LOS ANGELES
18
Europe / Europa / Europe / Europa / Europa / Europa G R O U P /G R U P P E /G R O U P E GRUPPO / GROEP / G RUPO
DETROIT
LOS ANGELES
ROMANIA
26
A H 1
BELGIQUE/E3ELGIË - KYPROS/KIBRIS 1-0 ROMANIA - FÄR Ö E R ............................... 7-0 ROMANIA - W A L E S ....................................5-1 FÄR Ö E R -B E L G IQ U E /BELGIË . . . 0-3 FÄR Ö E R -K Y P R O S /K IB R IS . . . . 0-2 CESKOSLOVENSKO - BELGIQUE/BELGIË 1-2 WALES - FÄR Ö E R ....................................6-0 CESKOSLOVENSKO - FÄR ÖER . . . 4-0 B E L G IQ U E /B E L G IË -ROMANIA . . 1-0 K Y P R O S /K IB R IS - WALES . . . . 0-1 ROMANIA - CESKOSLOVENSKO . . 1-1 BELGIQUE/BELGIË -W ALES . . . 2-0 KYPRO S/KIBRIS - ROMANIA . . . 1-4 KYPROS/KIBRIS-CESKOSLOVENSKO 1-1 CESKOSLOVENSKO - WALES . . . 1-1
ROM BEL CSV WAL
3-0 4-0 2-1 0-3 1-3 0-0 3-0 3-0 1-2 0-2 2-5 0-2 1-2 0-3 2-2
NICA PANDURU
KY P
FAR
M arzanesti, 11.7.1970 ♦. 1,74 m, 68 kg Steaua B ucuresti
ROMANIA
ILIE DUMITRESCU
FLORIN RADUCIOIU
B ucuresti, 17.3.1970 • . 1,78 m, 75 kg M ilan (ITA)
MARIUS LACATUS Brasov, 5.4.1964 • . 1,81 m, 76 kg Steaua B ucuresti Bazna, 5.12.1967 ■ . 1,82 m, 86 kg Standard (BEL)
B jc u re s ti, 6.1.1969 1,74 m, 64 kg Steaua B ucuresti
www.FreeLibros.me
TAFFAREL
RICARDO ROCHA
B R A S IL
B R A S IL
C laudio André M ergen Taffarel Santa Rosa, 8.5.1966 ■ . 1,80 m, 80 kg. Reggiana (ITA)
JORGINHO B R A S IL
CAFU BR A SIL
Jorge de A m orim Cam pos Rio de Janeiro, 17.8.1964 A. 1,76 m, 69 kg. Bayem München (BRD)
R icardo R oberto Barreto da Roch Recife, 11.9.1962 A . 1,80 m, 72 kg. Vasco da Gam
M arcos Evangelista de M oraes Sào Paulo, 19.6.1970 A . 1,76 m, 74 kg. Sào Paulo
GROUP • GRUPPE • GROUPE f s l GRUPPO • GROEP • GRUPO
BRAZIL • BRASILIEN • BRESIL BRASILE • BRAZILIÈ • BRASIL
BRASIL Confederaqào Brasileira de Futebol Rua da Alfàndega, 70 20070-001 Rio de Janeiro
BR A SIL
RICARDO GOMES B R A S IL
M àrcio R oberto dos Santos Sào Paulo, 15.9.1969 A . 1,87 m, 77 kg. Bordeaux (FRA)
Claudio Ibrahim Vaz Leal Bagé, 4.4.1964 A - A . 1,80 m, 76 kg. Flum inense C arlos Caetano Bledorn Verri Ijui, 31.10.1963 ♦. 1,77 m, 77 kg. VfB Stuttgart (BRI
R icardo Gom es Raim undo Rio de Janeiro, 13.12.1964 A . 1,88 m, 83 kg. Paris S.G. (FRA)
www.FreeLibros.me
MAURO SILVA
PALHINHA B R A S IL
BR A SIL
M auro da Silva Säo Bernardo do Cam po, 12.1.1968 ♦. 1,78 m, 78 kg. La Coruña (ESP)
Jorge Ferreira da Silva Carangola, 14.12.1967 • . 1,71 m, 63 kg. Säo Paulo
B R A S IL
Souza Vieira de Oliveira Ribeirao Preto, 15.5.1965 ♦. 1,89 m, 87 kg. Paris S.G. (FRA)
Crizam Cezar de Oliveira Rio de Janeiro, 17.6.1967 1,72 m, 71 kg. Palm eiras How they qualified / Hat sich so qualifiziert S’est qualifiée comme suit / Si è qualificata così Kwalificeerde zieh als volgt / Se ha calificado así S o u th A m e ric a / S ü d a m e rik a A m é riq u e d u Sud / S u d a m e rica Z u id -A m e rik a / S u d a m é ric a G R O U P /G R U P P E /GROUPE GRUPPO / GROEP / GRUPO
SAN FRANCISCO 24
DETROIT
ECUADOR - BRASIL . VENEZUELA - BOLIVIA BOLIVIA - BRASIL . . VENEZUELA-URUGUAY URUGUAY - ECUADOR VENEZUELA - BRASIL BOLIVIA - URUGUAY . ECUADOR - VENEZUELA BOLIVIA - ECUADOR . URUGUAY - BRASIL .
BRASIL BR A SIL
José R oberto Gama de Oliveira Salvador de Bahia, 16.2.1964 # . 1,77 m, 66 kg. La Coruña (ESP)
MULLER B R A S IL
ROMARIO BR A SIL
Luis A ntonio Correa da Costa Cam po Grande, 31.1.1966 • . 1,78 m, 72 kg. Säo Paulo
E V A IR B R A S IL
Evair A parecido Paulino C risólia, 21.2.1965 • . 1,83 m, 80 kg. Palm eiras
R om àrio de Souza Faria Rio de Janeiro, 29.1.1966 • . 1,68 m, 70 kg. Barcelona (ESP)
B R A S IL
A rm elino D onizetti Q uagliato Porto Feliz, 10.1.1965 ■ . 1,87 m, 90 kg. Säo Paulo
www.FreeLibros.me
STANISLAV CHERCHESOV
RO S SIJA
M oskva, 2.9.1963 ■ . 1,83 m, 80 kg Dynam o Dresden (BRD)
RO S SIJA
RO S SIJA
ANDREIJ IVANOV
................... , 6.4.1967 ▲ . 1,90 m, 83 kg S partak M oskva
DMITRIJ KHLESTOV ................. , 14.10.1969 ▲ . 1,89 m, 80 kg S partak M oskva
.................. , 21.1.1971 A . 1,75 m, 70 kg S partak M oskva
GROUP • GRUPPE • GROUPE f z ] GRUPPO • GROEP • GRUP
RUSSIA • RUSSLAND • RUSSIE RUSSIA• RUSLAND • RUSIA The Football Union of Russia Luzhnetskaja Naberezhnaja, 8 119871 Moskva G-270
R O S S IJA
RO S SIJA
JURIJ NIKIFOROV
VASI LI J KULKOV
RO S SIJA
M oskva, 11.6.1966 A . 1,78 m, 77 kg Benfica (POR)
SERGEIJ GORLUKOVICH
M oskva, 18.11.1961 A . 1,82 m, 80 kg ayer Uerdingen (BRD)
R O S S IJA
DMITRIJ POPOV
M oskva, 27.2.1967 ♦. 1,74 m, 70 kg Racing de Santander (ESP
, 16.9.1970 A . 1,85 m, 80 kg S partak M oskva
www.FreeLibros.me
RO S SIJA
M oskva, 2.2.1969 ♦. 1,82 m, 73 kg Inter (ITA)
RO S SIJA
IGOR DOBROVOLSKIJ
RO SSIJA
Kisinev (Moldavia), 27.8.1967 ♦. 1,78 m, 70 kg Dinamo M oskva
I SAN
ANDREIJ KANCHELSKIS
SERGEIJ KIRYAKOV
O rjeol, 1.1.1970 • . 1,75 m, 71 kg Karlsruhe (BRD)
K irovograd (Ukrajina), 23.1.1969 ♦. 1,82 m, 75 kg M anchester U nited (ENG) How they qualified / Hat sich so qualifiziert S’est qualifiée comme suit / Si è qualificata cosí Kwalificeerde zich ais volgt I Se ha calificado así
FRANCISCO
EU
ROSSIJA BRASIL
0
Europe / Europa / Europe / Europa / Europa / Europa
]
a
I DETROIT
133
ROSSIJA SVERIGE
0] 0
I SAN FRANCISCO
ROSSIJA CAMEROUN
G R O U P /G R U P P E /GROUPE GRUPPO / GROEP / GRUPO
EX9 E m
HELLAS - IS L A N D ......................... MAGYARORSZAG - ISLAND . . LUXEMBOURG - MAGYARORSZAG ROSSIJA - I S L A N D .................... ROSSIJA - LUXEMBOURG . . . HELLAS - MAGYARORSZAG . . HELLAS - LUXEMBOURG . . . ROSSIJA - MAGYARORSZAG LUXEMBOURG - ISLAND . . . ROSSIJA - H E L L A S ....................
GRE
DAO
M oskva, 6.3.1968 • . 1,78 m, 70 kg Foggia (ITA)
RO S SIJA
S ankt-P eterburg, 25.10.1969 • . 1,81 m, 72 kg Logroñes (ESP)
S ankt-P eterburg, 2.12.1970 • . 1,87 m, 80 kg Racing de Santander (ESP)
R O S S IJA
DMITRIJ KHARIN
M oskva, 16.8.1968 ■ . 1,87 m, 80 kg Chelsea (ENG)
Lugansk (Ukrajina), 11.6.1969 • . 1,80 m, 77 kg Benfica (POR)
1!
www.FreeLibros.me
CAM E R O U N
JOSEPH-ANTOINE BELL
M ouandé, 8.10.1954 ■ . 1,78 m, 73 kg St-E tienne (FRA)
CAM E R O U N
CAMEROUN
VICTOR NDIP AKEM
CAM E R O U N
HANS AGBO
AYAKAN ALPHONSE YOMBI
Yaoundé, 30.6.1969 ▲ . 1,74 m, 72 kg O lym pic M volye
Douala, 26.9.1967 A . 1,65 m, 61 kg O lym pic M volye
Tiko, 20.8.1967 A . 1,70 m, 70 kg O lym pic M volye
GRUPPO • GROEP • GRUPO
CAMEROON CAMEROUN Fédération Camerounaise de Football B.P. 1116 Yaoundé
CAM E R O U N
CAM E R O U N
M oluw e, 31.3.1963 A . 1,82 m, 80 kg O lym pic M volye
Bam oungoum , 21.4.1963 A . 1,80 m, 78 kg Racing Bafoussam
www.FreeLibros.me
Douala, 30.5.1966 ♦. 1,65 m, 60 kg Al Ettefag (SAR)
CAMEROUN
JEAN-CLAUDE PAGAL
L -----------------------------------------------------------------------------------------Yaoundé, 15.9.1964 ♦. 1,84 m, 77 kg M artigues (FRA)
CAMEROUN
CYRILLE MAKANAKY CAM E R O U N
Douala, 28.6.1965 ♦. 1,79 m, 76 kg M accabi Tel Aviv (ISR)
CAM E R O U N
SERGE PAUL LOGA
Douala, 14.4.1969 ♦. 1,77 m, 70 kg Prévoyance Yaoundé
Yaoundé, 7.11.1971 1,73 m, 68 kg O lym pic M volye
EMMANUEL MABOANG KESSACK
CAM E R O U N
JOSEPH ANDRE MBARGA
N diki M bam , 27.11.1970 1,68 m, 65 kg Rio Ave (POR) How they qualified / Hat sich so qualifiziert S’est qualifiée comme suit / Si è qualificata cosi Kwalificeerde zieh als volgt / Se ha calificado asi
LOS ANGELES
19.6
A fric a / A frik a / A friq u e / A fric a / A frik a / A fric a RO UN D / RU NDE / TO U R T U R N O /R O N D E /V U E L T A
A I
G R O U P /G R U P P E /G R O U P E GRUPPO / GROEP / GRUPO
Q D
CAMEROUN - SWAZILAND . . . . 5-0 SWAZILAND - Z A ÏR E .................................... 1-0 ZAÏRE - C A M E R O U N .................................... 1-2
CAM SWA ZAI
4 3 3
2 2 0 1 1 1 1 0 1 2
0-0 — 0-0
7 1
RO UN D / R U N D E /T O U R T U R N O /R O N D E /V U E L T A G R O U P /G R U P P E /G R O U P E G RUPPO / GROEP / GRUPO
CAMEROUN
CAMEROUN - G U IN E E .................... GUINEE - Z I M B A B W E .................... ZIMBABWE - CAMEROUN . . . .
CAM E R O U N
ROGER MILLA
Yaoundé, 20.5.1952 • . 1,76 m, 70 kg Tonnerre Yaoundé
CAM E R O U N
DAVID EMBE
FRANÇOIS O M AM -BIYIK
Sakbayené, 21.5.1966 • . 1,80 m, 78 kg Lens (FRA)
CAM ERO UN
ALPHONSE TCHAMI
B atouri, 14.2.1968 • . 1,76 m, 74 kg OB Odense (DAN)
CAM E R O U N
W ILLIAMS ANDEM
Tiko, 14.6.1968 ■ . 1,84 m, 80 kg C ruzeiro (BRA)
www.FreeLibros.me
SVERIGE
Vim m erby, 13.8.1959 ■ . 1,86 m, 82 kg IFK G öteborg
Sundsvall, 24.8.1957 A . 1,83 m, 78 kg 1. FC K aiserslautern (BRD)
ROLAND NILSSON
SVERIGE
H elsingborg, 27.11.1963 ▲ . 1,78 m, 72 kg Sheffield W ednesday (ENG)
GROUP
Borgeby, 18.8.1971 ▲ . 1,85 m, 84 kg Borussia M önchengladbach (BRD)
• GRUPPE •
G ÌP LR E JOZ l GRUPPO • GROE
SWEDEN • SCHWEDEN • SUEDE SVEZIA • ZWEDEN • SUECIA Svenska Fotbollförbundet Box 1216 17123 Solna
SVERIGE
SVERIGE
PONTUS KAMARK
Västeräs, 5.4.1969 A. 1,78 m, 78 kg IFK G öteborg
STEFAN SVERIGE
I________
Västervik, 5.5.1970 ♦. 1,85 m, 80 kg O sters IF
Lom m a, 8.1.1966 A . 1,87 m, 80 kg Galatasaray (TUR) 18
Växjö, 15.3.1971 A. 1,84 m, 82 kg IFK G öteborg
www.FreeLibros.me
Solna, 24.9.1965 ♦. 1,74 m, 70 kg Arsenal (ENG)
Ö deshög, 20.8.1968 ♦ . 1,90 m, 88 kg PSV Eindhoven (NED) M alm ö, 18.4.1969 ♦. 1,79 m, 74 kg Benfica (POR)
Falköping, 20.3.1967 ♦. 1,78 m, 73 kg Napoli (ITA)
How they qualified / Hat sich so qualifiziert S'est qualifiée comme suit / Si è qualificata cosi Kwalificeerde zieh als volgt / Se ha calificado así
LOS ANGELES m
SVERIGE CAMEROUN DETROIT
a
Q Q] E D
SVERIGE ROSSIJA DETROIT
0 E D
SVERIGE BRASIL
Europe / Europa / Europe / Europa / Europa / Europa G R O U P /G R U P P E /G R O U P E GRUPPO / GROEP / GRUPO S U O M I/F IN LA N D - BULGARIA . . . BULGARIA - F R A N C E .................... . SUOMI / FINLAND - SVERIGE . . . . SVERIGE - B U L G A R I A .................... . . FRANCE - ÖSTERREICH . . . . ÖSTERREICH - IS R A E L .................... . ISRAEL - S V E R I G E ......................... FR A N C E -S U O M I/F IN LA N D . . . . ISRAEL - B U L G A R IA ......................... . ISRAEL - F R A N C E .............................. ÖSTERREICH - BULGARIA . . . . FRANCE - S V E R IG E ......................... . SUOMI / FINLAND - ÖSTERREICH . . SVERIGE - ÖSTERREICH . . . . . S U O M I/F IN LA N D - ISRAEL . . . .
0-3 2-0 0-1 2-0 2- 0 5-2 1-3 2-1 0-2 0-4 3-1 2-1 3-1 1-0 0-0
0-2 2-1 2-3 1-1 1- 0 1-1 5-0 2-0 2-2 3-2 1-4 1-1 0-3 1-1 3-1
19 19 17 15 9 10
8 10 10 16 18 27
15 14 13 8 5 5
10 10 10 10 10 10
6 6 6 3 2 1
3 2 1 2 1 3
1 2 3 5 7 6
SVERIGE
STEFAN REHN
S tockholm , 22.9.1966 ♦ . 1,78 m, 74 kg IFK G öteborg
SVERIGE
SVERIGE
Uddevalla, 16.4.1968 # . 1,85 m, 83 kg M önchengladbach (BRD)
H elsingborg, 20.9.1971 • . 1,78 m, 75 kg Feyenoord (NED) S tockholm , 21.9.1965 ■ . 1,86 m, 86 kg IFK N orrköping
H udiksvall, 29.11.1969 • . 1,76 m, 76 kg Parma (ITA)
www.FreeLibros.me
19
DEUTSCHLAND
SODO ILLGNER
Koblenz, 7.4.1967 ■ . 1,90 m, 92 kg 1. FC Köln
DEUTSCHLAND
DEUTSCHLAND
THOMAS HELMER
DEUTSCHLAND
H erford, 21.4.1965 A . 1,85 m, 76 kg Bayern M ünchen
JURGEN KOHLER
GUIDO BUCHWALD
Berlin, 24.1.1961 A . 1,88 m, 88 kg VfB S tu ttg a rt
Lam bsheim , 6.10.1965 A. 1,86 m, 82 kg Juventus (ITA)
GRUPPO • GROEP • GRUP
DEUTSCHLAND
GERMANY • DEUTSCHLAND GERMANIA • DU ITS LAND
ALLEMAGN
Deutscher Fußball-Bund Postfach 71 02 65 60492 Frankfurt am Main
adidas
DEUTSCHLAND
DEUTSCHLAND
ANDREAS BREHME
Berlin, 1.2.1972 A. 1,86 m, 73 kg Bayern M ünchen
Ham burg, 9.11.1960 A . 1,78 m, 78 kg 1. FC Kaiserslautern on
DEUTSCHLAND
STEFAN EFFENBERG
Ham burg, 2.8.1968 ♦. 1,88 m, 85 kg Fiorentina (ITA)
www.FreeLibros.me
DEUTSCHLAND
MATTHIAS SAMMER
Dresden, 5.9.1967 ♦. 1,80 m, 76 kg Borussia D ortm und
DEUTSCHLAND
DEUTSCHLAND
MAURIZIO GAUDINO
ANDREAS MÖLLER
DEUTSCHLAND
Napoli (ITA), 12.12.1966 ♦. 1,83 m, 78 kg E intracht Frankfurt
THOMAS HÄSSLER
Berlin, 30.5.1966 ♦ . 1,66 m, 67 kg Roma (ITA)
Frankfurt, 2.9.1967 ♦. 1,80 m, 73 kg Juventus (ITA) G erm any q u a lifie d a u to m a tic a lly as w o rld c h a m p io n s ★
DEUTSCHLAND BOLIVIA
E! M
*
*
D e u ts c h la n d is t als T ite lv e rte id ig e r te iln a h m e b e re c h tig t ★
★
★
A lle m a g n e q u a lifié e d ’o ffic e c o m m e c h a m p io n du m o n d e
DEUTSCHLAND ESPAÑA
ffl
m
DALLAS
DEUTSCHLAND SOUTH KOREA
DEUTSCHLAND
0 [1
*
*
*
G e rm a n ia q u a lific a ta d ’ u ffic io c o m e c a m p io n e del m o n d o ★ * ★ D u its la n d is g e p la a ts t als u ittre d e n d w e re ld k a m p io e n *
*
*
A le m a n ia c a lific a d a de d e re c h o c o rn o c a m p e ó n m u n d ia l
DEUTSCHLAND
THOMAS STRUNZ
Duisburg, 25.4.1968 ♦. 1,83 m, 75 kg VfB S tu ttg a rt
DEUTSCHLAND
DEUTSCHLAND
JURGEN KLINSMANN
KARLHEINZ RIEDLE
W eiler, 16.9.1965 # . 1,77 m, 71 kg Borussia D ortm und
DEUTSCHLAND
ULF KIRSTEN
Dresden, 4.12.1965 • . 1,75 m, 75 kg Bayer Leverkusen
Göppingen, 30.7.1964 • . 1,85 m, 76 kg M onaco (FRA)
DEUTSCHLAND
ANDREAS KÖPKE
Kiel, 12.3.1962 I . 1,82 m, 83 kg 1. FC Nürnberg
www.FreeLibros.me
21
ESPAÑA
ANDONI ZUBIZARRETA ESPAÑA
V itoria, 23.10.1961 ■ . 1,87 m, 86 kg Barcelona
ESPAÑA
ESPAÑA
Barcelona, 6.6.1970 ▲ . 1,70 m, 65 kg Barcelona
FRANCISCO JOSE CAMARASA
RAFAEL ALCORTA
Bilbao, 16.9.1968 ▲ . 1,77 m, 74 kg Real M adrid
Valencia, 27.9.1967 A . 1,83 m, 75 kg Valencia
GRUPPO • GROEP • GRUP
SPAIN . SPANIEN • ESPAGNE SPAGNA • SPAN JE • ESPAÑA
ESPAÑA Real Federación Española de Fútbol Calle Alberto Bosch, 13 28014 Madrid
ESPAÑA
SERGI BARJUAN
E S PAÑA
Les Franqueses, 28.12.1971 A . 1,74 m, 68 kg Barcelona Alboraya, 31.12.1964 A . 1,82 m, 78 kg Valencia 22
MIGUEL ANGEL NADAL
M anacor, 28.7.1966 A -A . 1,87 m, 81 kg Barcelona Santpedor, 18.1.1971 ♦ . 1,80 m, 78 kg Barcelona
www.FreeLibros.me
Goizueta, 11.2.1963 ♦ . 1,72 m, 71 kg Barcelona
M adrid, 8.11.1967 ♦. 1,87 m, 85 kg A tlé tico M adrid ---------------------------------------------------
Vélez-M álaga, 23.3.1968 ♦. 1,77 m, 72 kg Real M adrid
Portugalete, 7.1.1974 ♦. 1,78 m, 73 kg A th le tic Bilbao How they qualified / Hat sich so gualifiziert S’est qualifiée comme suit / Si è qualificata cosi Kwalificeerde zich als volgt / Se ha calificado asi
1 DALLAS
ESPAÑA SOUTH KOREA 1 CHICAGO
ESPAÑA DEUTSCHLAND 1 CHICAGO
ESPAÑA BOLIVIA
is a
Q S
EE3 E
m E23 □ a
Europe / Europa / Europe / Europa / Europa / Europa G R O U P /G R U P P E /G R O U P E G RUPPO / GROEP / GRUPO
Q O
E S P A Ñ A - S H Q IP Ë R IA .............................................. 3 -0 N O R T H E R N IR E L A N D - L IE T U V A . . . . 2 -2 I R E L A N D - S H Q I P E R I A ........................................ 2 -0 S H Q IP Ê R IA - L IE T U V A .............................................. 1 -0 L A T V IJ A - L IE T U V A .................................................... 1 -2 L A T V IJ A - D A N M A R K . . . . . . . . . 0 -0 N O R T H E R N IR E L A N D - S H Q IP E R IA . . . 3 -0 IR E L A N D - L A T V I J A .............................................. 4 -0 L IE T U V A - D A N M Â R K .............................................. 0 -0 L A T V IJ A - E S P A Ñ A .................................................... 0 -0 D A N M A R K - IR E L A N D . . ............................ 0 -0 N O R T H E R N IR E L A N D - E S P A Ñ A . . . . 0 -0 S H Q IP E R IA - L A T V IJ A .............................................. 1-1 N O R T H E R N IR E L A N D - D A N M A R K . . . 0 -1 E S P A Ñ A - IR E L A N D .............................................. 0 -0 E S P A Ñ A - L IE T U V A .................................................... 5 -0 D A N M A R K - E S P A Ñ A .............................................. 1 -0 IR E L A N D - N O R T H E R N IR E L A N D . . . . 3 -0 D A N M A R K - S H Q I P E R I A ........................................ 4 -0 L A T V IJ A - N O R T H E R N IR E L A N D . . . . 1 -2 L IE T U V A - I R E L A N D .............................................. 0 -1
5-1 1 -0 2-1 1 -3 1-1 0 -2 2-1 2 -0 0 -4 0 -5 1-1 1 -3 0 -0 0-1 3-1 2 -0 0-1 1-1 1 -0 0 -2 0 -2
ESP IRL DAN NIR LIT LAT ALB
19 18 18 13 7 5 4
12 12 12 12 12 12 12
8 7 7 5 2 0 1
3 4 4 3 3 5 2
1 1 1 4 7 7 9
27 19 15 14 8 4 6
4 6 2 13 21 21 26
\ LUIS ENRIQUE MARTINEZ
ESPAÑA
Gijón, 8.5.1970 1,79 m, 72 kg Real M adrid
r
ESPAÑA
ESPAÑA
JUAN ANTONIO GOICOECHEA
Bilbao, 11.9.1962 • . 1,88 m, 82 kg Barcelona
«JUANELE» JUAN CASTAÑO Gijón, 10.4.1971 • . 1,75 m, 64 kg Gijón
Pamplona, 21.10.1965 • . 1,74 m, 75 kg Barcelona
ESPAÑA
JOSE SANTIAGO CAÑIZARES
M adrid, 18.12.1969 ■ . 1,81 m, 78 kg Celta 23
www.FreeLibros.me
SOUTH KOREA
IN YOUNG CHOI SOUTH KOREA
Kyung Ki Do, 5.3.1962 ■ . 1,84 m, 78 kg Hyundai H orang-I
SOUTH KOREA
JUNG BAE PARK
SOUTH KOREA
Kyung Sang Nam Do, 19.2.1967 A . 1,82 m, 78 kg L.G. Cheetahs
JONG SON CHUNG
PAN KEUN KIM
Cheon Ra Nam Do, 5.3.1966 A . 1,72 m, 67 kg Daew oo Royals
Seoul, 20.3.1966 A . 1,80 m, 76 kg Hyundai H orang-I
GRUPPO • GROEP • GRUPO
SOUTH KOREA
SOUTH KOREA • SUDKOREA • COREE DU SUD COREA DEL SUD • ZUID-KOREA • COREA DEL SUR
Korea Football Association 110-39, Kyeonji-Dong, Chongro-Ku Seoul
SOUTH KOREA
SOUTH KOREA
MYUNG BO HONG
HONG Gl SHIN
SOUTH KOREA
Kyung Sang Nam Do, 4.5.1968 A . 1,71 m, 67 kg Hyundai Horang-I
Seoul, 15.6.1964 A . 1,75 m, 70 kg L.G. Cheetahs
SOUTH KOREA
JUNG YOON NOH
Incheon, 28.3.1971 ♦ . 1,72 m, 69 kg Sanfrecce H iroshim a (JAP)
Seoul, 12.2.1969 A . 1,81 m, 73 kg POSCO A tom s 24
SANG BUM GU
www.FreeLibros.me
SOUTH KOREA
SOUTH KOREA
Seoul, 6.1.1971 ♦. 1,73 m, 64 kg POSCO A tom s
JEONG WOON KO
SOUTH KOREA
Kang W oon Do, 5.5.1967 ♦. 1,78 m, 70 kg Hyundai Horang-I
Kang W oon Do, 17.1.1966 ♦. 1,77 m, 72 kg Bochum (BRD)
Cheon Ra Buk Do, 27.6.1966 ♦ . 1,77 m, 76 kg llhw a Chonm a How they qualified / Hat sich so qualifiziert S’est qualifiée comme suit / Si è qualificata così Kwalificeerde zieh als volgt / Se ha calificado así
DALLAS
17.6.
SOUTH KOREA ESPAÑA BOSTON
0 E 23.6.
SOUTH KOREA BOLIVIA DALLAS
0
U 27.6.
SOUTH KOREA DEUTSCHLAND
0 ®
A sia / A s ie n / A s ie / A s ia / A zië / A sia FINAL ROUND /E N D R U N D E /T O U R FINAL TURNO FINALE/EINDRONDE/VUELTA FINAL NORTH KOREA - IRAQ . . SAUDI ARABIA - NIPPON . IRAN - SOUTH KOREA . . NORTH KOREA - SAUDI ARABIA N IP P O N -IR A N .................... • • IRAQ - SOUTH KOREA . . NORTH K O R E A-N IPPO N . I R A N - I R A Q ......................... • ■ SAUDI ARABIA - SOUTH KOREA IRAQ - SAUDI ARABIA . . NIPPON - SOUTH KOREA . IRAN - NORTH KOREA . . NORTH KOREA - SOUTH KOREA SAUDI ARABIA - IRAN . . IR A Q -N IP P O N .................... • • SAR KRS JA P IR Q IR N KRN
5 5 5 5 5 5
2 3 2 2 2 2 1 3 2 0 1 0
0 1 1 1 3 4
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
8 9 7 9 8 5
3-2 0-0 0-3 1-2 1-2 2-2 0-3 1-2 1-1 1-1 1-0 2-1 0-3 4-3 2-2 6 4 4 9 11 12
7 6 6 5 4 2
Kyung Sang Nam Do, 20.2.1968 • . 1,74 m, 71 kg Daewoo Royals
SOUTH KOREA
SOUTH KOREA
JUNG WON SEO
Choong
Do, 14.7.1968
JEONG HYEOK KIM
Seoul, 30.11.1968 # . 1,73 m, 70 kg Daewoo Royals Choong Chung Nam Do, 27.9.1970 ■ . 1,86 m, 80 kg Daewoo Royals
Kyung Ki Do, 17.12.1970 + . 1,72 m, 68 kg L.G. Cheetahs
www.FreeLibros.me
GRUPPO • GROEP • GRUPO BO LIVIA
B O LIV IA
B O L IV IE N
BO LIVIA
BOLIVIE
B O L IV IA How they q u a lifie d / Hat sich so q u a lifiz ie rt S’ est qualifiée comme suit / Si è qualificata così Kwalificeerde zieh als volgt / Se ha calificado así
CHICAGO
BOLIVIA DEUTSCHLAND
South America / Südamerika Amérique du Sud / Sudamerica Zuid-Amerika / Sudamérica
BOSTON
BOLIVIA SOUTH KOREA
CARLOS LEONEL TRUCCO B a ln e a ria (ARG), 11.8.1957 ■ . 1,82 m , 81 kg B o liv a r
CARLOS BORJA C o c h a b a m b a , 25.12.1956 ♦ . 1,68 m , 68 kg B o liv a r
ERWIN SANCHEZ S a nta C ruz, 19.10.1969 • . 1,76 m , 74 kg B o a v is ta (POR)
S anta Fé (ARG), 15.2.1965 A . 1,81 m , 78 kg San J o s é
JULIO CESAR BALDIVIESO C o ch a b a m b a , 2.12.1971 ♦ . 1,80 m , 76 kg B o liv a r
WILLIAM RAMALLO C o c h a b a m b a , 4.7.1963 # . 1,76 m , 74 kg D e s tro y e rs
. .
VE N E ZU E LA - B O LIVIA
ESPAÑA
GUSTAVO QUINTEROS
B O LIV IA - ECUADO R UR U G U AY - B R A S IL
ECUADO R - BR AS IL
BOLIVIA F e d e r a c ió n B o liv ia n a d e F ú tb o l A v . 1 6 d e J u lio N o . N . 0 7 8 2 , C o c h a b a m b a
B O LIV IA - U R U G U A Y . ECU AD O R - VEN E ZU ELA
GROUP/GRUPPE/GROUPE GRUPPO / GROEP / GRUPO
CHICAGO
BOLIVIA
V E N E ZU E LA -U R U G U A Y UR U G U AY - ECUADO R VE N E ZU E LA - BR AS IL
B O LIV IA - B R A S IL
MARCO SANDY
.
MIGUEL ANGEL RIMBA
C o c h a b a m b a , 29.8.1971 A . 1,80 m , 78 kg B o liv a r
MILTON MELGAR
R ib e ra lta , 1.11.1967 A . 1,78 m , 69 kg B o liv a r
JOHNNY VILLARROEL
S a nta C ruz, 20.9.1959 ♦ . 1,79 m , 76 kg The S tro n g e s t
ALVARO PEÑA
JUAN MANUEL PEÑA
♦ . 1,72 m , 66 kg The S tro n g e s t
LUIS CRISTALDO F o rm o sa (ARG), 31.8.1969 A . 1,75 m , 69 kg O rie n te P e tro le ro
MARCO ETCHEVERRY S anta C ruz, 26.9.1970 ♦ . 1,76 m , 71 kg C o lo C o lo (Chile)
RAMIRO CASTILLO C o rip a ta , 27.3.1966 ♦ . 1,68 m , 65 kg The S tro n g e s t
DARIO ROJAS
S a nta C ruz, 11.2.1966 • . 1,78 m , 78 kg T e m u c o (Chile)
.................., 20.1.1960 ■ . 1,80 m , 79 kg O rie n te P e tro le ro
26
www.FreeLibros.me
BOLIVIA
GROEP • GRUPO TOO
NIGERIA
N IG E R IA
N IG E R IA
NIGERIA
N IG E R IA
NIGERIA How they q u a lifie d / Hat sich so q u a lifiz ie rt S’ est qualifiée comme suit / Si è qualificata cosi Kwalificeerde zieh als volgt / Se ha calificado asi
DALLAS
NIGERIA
R O U N D / R U N D E /T O U R T U R N O /R O N D E /V U E L T A
BOSTON
G R O U P /G R U P P E /G R O U P E GRUPPO / G RO EP / GRUPO
NIGERIA ARGENTINA
ABDUL SULE ....................... 20.1.1975 A . 1,82 m , 80 kg S ta tio n e ry S to re s
DANIEL AMOKACHI ........., 30.12.1972 # . 1,82 m , 78 kg C lu b B ru g g e (BEL)
ALGERIE - CÔTE-D’IVOIRE
1 ^ LJ
CÔTE-D’IVOIRE - NIGERIA 0-0 1-0 0-2
NIG ERIA-ALG ERIE .
.
.
NIGERIA Lagos
HELLAS
STEPHEN KESHI
AUGUSTINE EGUAVON ......................., 19.8.1965 A . 1,85 m , 80 kg K.V. K o rtr ijk (BEL)
THOMPSON OLIHA
.
L a g o s, 5.10.1966 ■ . 1,87 m , 80 kg R ayo V a lle c a n o (ESP)
A I
NIGERIA - SOUTH A F R I C A .......................... 4-0 SOUTH AFRICA - C O N G O .......................... 1-0 CONGO - N IG E R IA .........................................0-1
BOSTON
Nigeria Football Association 146/148, Ogunlana Drive, Surulere,
WILFRED AGBONAVBARE
G R O U P /G R U P P E /G R O U P E GRUPPO / GROEP / GRUPO
A fric a / A frik a / A friq u e / A fric a / A frik a / A fric a
BULGARIA
NIGERIA
RO UN D / RUNDE / TO UR TU R N O / RO NDE / V U ELTA
BENEDICT IROHA
qi 1 1Qfi9
........y V I • I • I v v f a
A . 1,84 m , 77 kg R.W .D. M o le n b e e k (BEL)
MUTIU ADEPOJU
GEORGE FINIDI
Ibadan, 22.12.1970 ♦ . 1,80 m , 76 kg R a cin g d e S a n ta n d e r (ESP)
...................... , 14.10.1968 ♦ . 1,77 m , 74 kg A fric a S p o rts (CIV)
RASHIDI YEKINI K aduna, 23.10.1963 # . 1,90 m , 80 kg V ito ria S e tú b a l (POR)
K a lab a, 29.11.1965 A . 1,73 m , 68 kg V ite sse (NED)
____________ , 27.9.1967 A . 1.89 m , 85 kg F e n e rb a h ce (TUR)
__________ 28.4.1968 A . 1,83 m , 80 kg Iw u a n y a n w u N a tio n a l
EMMANUEL AMUNEKE
AUGUSTINE OKOCHA _________ ,14.8.1973 ♦ . 1,75 m , 70 kg E in tra c h t F ra n k fu rt (BRD)
Ezo O b o d o , 25.12.1970 ♦ . 1,76 m , 73 kg Z a m a le k (EGY)
ALLOY AGU
SAMSON SIASIA La go s, 14.8.1968 • . 1,80 m , 70 kg N a n te s (FRA)
ISAAC SEMITOJE
UCHE OKECHUKWU
.......... , 12.7.1967 ■ . 1,79 m , 78 kg C lu b L ié g e o is (BEL)
www.FreeLibros.me
NIGERIA
A R G E N TIN A
SERGIO JAVIER GOYCOCHEA
Lima, 17.10.1963 ■ . 1,85 m, 80 kg River Piate
A R G E N TIN A
A R G E N TIN A
JOSE ANTONIO CHAMOT
Rosario, 17.5.1969 A . 1,81 m, 78 kg Foggia (ITA)
A R G E N TIN A
SERGIO FABIAN VAZQUEZ
OSCAR ALFREDO RUGGERI
Rosario, 26.1.1962 ▲ . 1,84 m, 78 kg San Lorenzo
Buenos Aires, 23.11.1965 A . 1,79 m, 79 kg U niversidad C atólica (Chile)
GRUPPO • GROEP • GRUP
ARGENTINA
ARGENTINA • ARGENTINIEN • ARGENTIN ARGENTINA • ARGENTINE • ARGENTIN
Asociación del Fútbol Argentino Viamonte 1366/76 1053 Buenos Aires
A R G E N TIN A
A R G E N TIN A
CARLOS JAVIER MacALLISTER
JORGE HORACIO BORELLI
A R G E N TIN A
Ramos M ejia, 2.11.1964 A . 1,78 m, 77 kg Racing Club
FERNANDO CARLOS REDONDO
Buenos ►. 1,86 m, 75 kg Tenerife (ESP)
A R G E N TIN A
DIEGO PABLO SIMEONE
Buenos Aires, 28.4.1970 ♦. 1,80 m, 75 kg Sevilla (ESP)
Santa Rosa, 6.3.1968 A . 1,76 m, 77 kg Boca Juniors
www.FreeLibros.me
w//
V
\
—
A R G E N TIN A
\
w
HUGO LEONARDO PEREZ
Avellaneda, 6.9.1968 ♦. 1,80 m, 80 kg Independiente
A R G E N TIN A
Lanús, 27.8.1966 ♦. 1,80 m, 76 kg Borussia D ortm und (BRD)
Lanús, 30.10.1960 1,68 m, 69 kg N ew ell’s Old Boys
GUSTAVO MIGUEL ZAPATA
A R G E N TIN A
A R G E N TIN A
DIEGO ARMANDO MARADONA
San M iguel, 15.10.1967 ♦. 1,68 m, 67 kg Yokoham a M arinos (JAP) How they qualified / Hat sich so qualifiziert S’est qualifiée comme suit / Si è qualificata cosi Kwalificeerde zieh als volgt / Se ha calificado así
BOSTON
21.6.
ARGENTINA HELLAS
0] 0
BOSTON
ARGENTINA NIGERIA DALLAS
S o u th A m e ric a / S ü d a m e rik a A m é riq u e d u Sud / S u d a m e ric a Z u id -A m e rik a / S u d a m é ric a
25.6.
SI ED BUS
ARGENTINA BULGARIA
□
El
G R O U P /G R U P P E /G R O U P E G R U P P O /G R 0 E P /GRUPO
A AA
COLOMBIA - P A R A G U A Y .......................... 0-0 PERU - A R G E N T IN A ....................................0-1 PARAGUAY - A R G E N T IN A .......................... 1-3 P E R U -C O LO M B IA .........................................0-1 COLOMBIA - A R G E N T IN A ..........................2-1 PARAGUAY - P E R U ....................................2-1
1-1 1-2 0-0 0-4 5-0 2-2
COL ARG PAR PER
10 7 6 1
6 6 6 6
4 3 1 0
2 1 4 1
0 2 1 5
13 7 6 4
2 9 7 12
PLAY-OFF MATCH / ENTSCHEIDUNGSSPIEL/ BARRAGE SPAREGGIO / BESLISSINGSWEDSTRIJD / DESEMPATE A R G E N TIN A
AUSTRALIA - A R G E N T IN A .......................... 1-1
0-1
Villa C onstitu ción, 1.6.1966 0. 1,81 m, 80 kg* Roma (ITA)
A R G E N T IN A
A R G E N TIN A
GABRIEL OMAR BATISTUTA
CLAUDIO PAUL CANIGGIA
Henderson, 9.1.1967 0 . 1,72 m, 68 kg Roma (ITA)
A R G E N TIN A
RAMON ISMAEL MEDINA BELLO
Gualeguay, 29.4.1966 0 . 1,73 m, 72 kg River Piate
A R G E N TIN A
Buenos Aires, 22.12.1965 ■ . 1,85 m, 85 kg Independiente
R econquista, 1.2.1969 0 . 1,85 m, 73 kg Fiorentina (ITA)
www.FreeLibros.me
29
a n t o n is HELLAS
MINOU Aridaia, 4.5.1958 ■ . 1,92 m, 84 kg A pollon
HELLAS
STRATOS APOSTOLAKIS
HELLAS
HELLAS
VASSILIOS IOANNIDIS (BRD), 24.6.196 A . 1,81 m, 75 kg O lym piakos
STYLIANOS MANOLAS Naxos, 13.7.1961 A. 1,88 m, 84 kg AEK
A grinion, 11.5.1964 A . 1,72 m, 72 kg Panathinaikos
GRUPPO • GROEP • GRUP
HELLAS
iREECE • GRIECHENLAND • GRECE GRECIA . GRIEKENLAND . GRECIA
Hellenic Football Federation Singrou Avenue 137 17121 Athens
HELLAS
HELLAS
IOANNIS KALITZAKIS
KYRIAKOS KARATAIDIS
HELLAS
Kastoria, 4.7.1965 A . 1,80 m, 75 kg O lym piakos
ATHANASIOS KOLITSIDAKIS
Thessalonike, 21.11.1966 A . 1,83 m, 77 kg Panathinaikos
HELLAS
PANAGIOTIS TSALOUKIDIS Veria, 30.3.1963 ♦. 1,88 m, 84 kg O lym piakos
Eleusi, 10.2.1966 A . 1,88 m, 81 kg Panathinaikos
www.FreeLibros.me
HELLAS
NIKOLAOS NIOPLIAS Kozani, 17.1.1965 ♦. 1,68 m, 65 kg Panathinaikos
NIKOLAOS TSIANTAKIS
HELLAS
HELLAS
ANASTASIOS MITROPOULOS HELLAS
Volos, 23.8.1957 ♦. 1,90 m, 86 kg AEK
Trikala, 20.10.1963 ♦. 1,80 m, 75 kg
SPYRIDON MARAGOS Levkas, 20.2.1967 ♦. 1,81 m, 76 kg Panathinaikos
How they qualified / Hat sich so qualifiziert S'est qualifiée comme suit / Si è qualificata cosi Kwalificeerde zich ais volgt / Se ha calificado así Europe / Europa / Europe / Europa / Europa / Europa
HELLAS ARGENTINA HELLAS BULGARIA
G R O U P /G R U P P E /G R O U P E G RUPPO / GROEP / GRUPO HELLAS - IS L A N D ......................... MAGYARORSZAG - ISLAND . . LUXEMBOURG - MAGYARORSZAG ROSSIJA - I S L A N D .................... ROSSIJA - LUXEMBOURG . . . HELLAS - MAGYARORSZAG . . HELLAS - LUXEMBOURG . . . ROSSIJA - MAGYARORSZAG LUXEMBOURG - ISLAND . . . ROSSIJA - H E L L A S ....................
HELLAS NIGERIA
HELLAS
HELLAS
ALEXIOS ALEXANDRIS
K iaton, 21.10.1968 ♦ . 1,78 m, 73 kg AEK
HELLAS
HELLAS
DIMITRIS SARAVAKOS
NIKOLAOS M ACHLAS Krete, 16.6.1973 • . 1,83 m, 73 kg OFI
HELLAS
VASSILIOS DIMITRIADIS
Thessalonike, 1.2.1966 • . 1,82 m, 76 kg AEK
HELLAS
KOSTAS CHANIOTAKIS Krete, 19.7.1968 ■ . 1,87 m, 83 kg OFI
Athénai, 26.7.1961 • . 1,74 m, 75 kg Panathinaikos
31
www.FreeLibros.me
B U L G A R IA
BORISLAV MIHAILOV B U LG A R IA
Sofia, 12.2.1962 ■ . 1,85 m, 75 kg M ulhouse (FRA)
B U L G A R IA
EMIL KREMENLIEV
B U LG A R IA
Sofia, 13.8.1969 A . 1,76 m, 73 kg Levski Sofia
TRIFON IVANOV
PETAR HUBCHEV
Glojene, 26.2.1964 A . 1,84 m, 78 kg H am burger SV (BRD)
Lpinitiza, 27.7.1965 A . 1,81 m, 71 kg N euchâtel Xamax (HEL)
GRUPPO • GROEP • GRUPO
BULGARIA
BULGARIA • BULGARIEN BULGARIA • BULGARIJE
BULGARE BULGARIA
Union Bulgare de Football Karnigradska 19 1000 Sofia
B U LG A R IA
B U L G A R IA
ZANKO ZVETANOV
ILIAN KIRIAKOV
B U L G A R IA
Veliko Tarnovo, 4.8.1967 A - A . 1,68 m, 66 kg M erida (ESP)
Svishtov, 6.2.1970 A . 1,76 m, 73 kg Levski Sofia
ZLATKO YANKOV
Burgas, 7.7.1965 A . 1,84 m, 80 kg Levski Sofia
B U L G A R IA
NIKOLAI TODOROV
B altchik, 26.9.1964 ♦ . 1,83 m, 77 kg Levski Sofia
www.FreeLibros.me
B U L G A R IA
KRASIMIR BALAKOV
Veliko Tarnovo, 29.3.1966 ♦. 1,76 m, 72 kg S porting (POR)
B U LG A R IA
YORDAN LECHKOV
B U L G A R IA
Sliven, 19.7.1967 ♦. 1,78 m, 73 kg H am burger SV (BRD)
Plovdiv, 8.2.1966 1,78 m, 73 kg Barcelona (ESP)
DANIEL BORIMIROV
Vidin, 15.1.1970 ♦. 1,84 m, 74 kg Levski Sofia How they qualified / Hat sich so qualifiziert S’est qualifiée comme suit / Si è qualificata così Kwalificeerde zich als volgt / Se ha calificado asi
DALLAS
E E 3
BULGARIA NIGERIA CHICAGO
BULGARIA HELLAS DALLAS
BULGARIA ARGENTINA
0 26.6.1 a 0 30.6. 1
Europe / Europa / Europe / Europa / Europa / Europa G R O U P /G R U P P E /G R O U P E G RUPPO / GROEP / GRUPO
f*
S U O M I/F IN LA N D - BULGARIA . . . 0-3 BULGARIA - F R A N C E ............................... 2-0 SUO M I/FINLAND - SVERIGE . . . . 0-1 SVERIGE - B U L G A R I A ............................... 2-0 FRANCE - Ö S T E R R E IC H .......................... 2-0 ÖSTERREICH - IS R A E L ............................... 5-2 ISRAEL - S V E R I G E .................................... 1-3 F R A N C E -S U O M I/F IN LA N D . . . . 2-1 ISRAEL - B U L G A R IA ....................................0-2 ISRAEL - F R A N C E .........................................0-4 ÖSTERREICH - BULGARIA . . . . 3-1 FRANCE - S V E R IG E ....................................2-1 S U O M I/F IN LA N D - ÖSTERREICH . . 3-1 SVERIGE - Ö S T E R R E IC H .......................... 1-0 S U O M I/F IN LA N D - ISRAEL . . . . 0- 0
Q □
10 10 10 10 10 10
6 6 6 3 2 1
3 2 1 2 1 3
1 2 3 5 7 6
19 19 17 15 9 10
8 10 10 16 18 27
0-2 2-1 2-3 1-1 1-0 1-1 5-0 2-0 2-2 3-2 1-4 1-1 0-3 1-1 3-1
15 14 13 8 5 5
B U LG A R IA
Sofia, 12.8.1967 # . 1,79 m, 72 kg P orto (POR)
B U L G A R IA
B U LG A R IA
PETAR ALEXANDROV
NASKO SIRAKOV
Sofia, 26.7.1962 • . 1,86 m, 82 kg Levski Sofia
B U LG A R IA
IVAI LO YORDANOV
Sam okov, 22.4.1968 • . 1,79 m, 74 kg S porting (POR)
B U LG A R IA
DIMITAR POPOV
Sofia, 27.2.1970 ■ . 1,93 m, 92 kg Botev Plovdiv
Sofia, 7.12.1962 • . 1,88 m, 82 kg Aarau (HEL)
www.FreeLibros.me
33
Bologna, 18.12.1966 ■ . 1,88 m, 87 kg Sam pdoria
IT A L IA
IT ALIA
Brindisi, 21.8.1968 ▲ . 1,70 m, 68 kg Parma
Travagliato, 8.5.1960 A . 1,76 m, 70 kg M ilan
GROUP • GRUPPE • GROUPE
IT A L IA
Orago, 24.4.1966 A . 1,78 m, 74 kg Milan
GRUPPO • GROEP • GRUPO
ITALY • ITALIEN • ITALI E ITALIA • ITALI Ë • ITALIA
Federazione Italiana Giuoco Calcio Via Gregorio Allegri, 14 00198 Roma
Savona, 12.4.1973 A. 1,80 m, 73 kg Milan
IT ALIA
Genova, 29.12.1966 ♦. 1,80 m, 74 kg Milan
DINO BAGGIO C am posam piero, 24.7.1971 1,85 m, 72 kg Juventus
M ilano, 26.6.1968 A . 1,85 m, 77 kg M ilan
www.FreeLibros.me
IT ALIA
DEMETRIO ALBERTINI
Besana in Brianza, 23.8.1971 ♦. 1,77 m, 72 kg M ilan
IT A L IA
IT A L IA
C aldogno, 18.2.1967 • . 1,74 m, 72 kg Juventus
ALBERIGO EVAN I
ROBERTO DONADONI
ROBERTO BAGGIO
Massa, 1.1.1963 ♦. 1,74 m, 73 kg Sam pdoria
Cisano Bergam asco, 9.9.1963 ♦. 1,73 m, 68 kg Milan
How they qualified / Hat sich so qualifiziert S'est qualifiée comme suit / Si è qualificata così Kwalificeerde zieh als volgt / Se ha calificado así Europe / Europa / Europe / Europa / Europa / Europa G R O U P /G R U P P E /G R O U P E G R U P P O /G R O E P /G R U P O
A I
EESTI - H E L V E T IA .........................................0-6 HELVETIA - S C O T LA N D ...............................3-1 ITALIA - H E L V E T I A ....................................2-2 SCOTLAND - P O R T U G A L .......................... 0-0 M A L T A -E E S T I..............................................0-0 SCOTLAND - I T A L I A .................................... 0-0 HELVETIA - M A L T A ....................................3-0 M A L T A - I T A L I A .........................................1-2 MALTA - P O R T U G A L....................................0-1 SCOTLAND - M A L T A ....................................3-0 PORTUGAL - I T A L I A .................................... 1-3 HELVETIA - P O R TU G A L...............................1-1 IT A L IA - E E S T I..............................................2-0 EESTI - S C O T L A N D ....................................0-3 EESTI - P O R T U G A L ....................................0-2
0-4 1-1 0-1 0-5 1-0 1-3 2-0 1-6 0-4 2-0 0-1 0-1 3-0 1-3 0-3
IT A L IA IT A L IA
ROBERTO MANCINI Jesi, 27.11.1964 • . 1,79 m, 76 kg Sam pdoria
IT ALIA
PIER LUIGI CASIRAGHI
GIUSEPPE SIGNORI
ano Lom bardo, 17.2.1968 • . 1,71 m, 68 kg Lazio
ANDREA SILENZI Roma, 10.2.1966 • . 1,91 m, 86 kg Torino
IT ALIA
LUCA MARCHEGIANI Ancona, 22.2.1966 ■ . 1,88 m, 77 kg Lazio
Monza, 4.3.1969 • . 1,82 m, 78 kg Lazio
3
www.FreeLibros.me
IRELAND
IRELAND
O tley (ENG), 25.4.1967 A . 1,87 m, 82 kg M anchester C ity (ENG)
Donegal, 25.5.1960 ■ . 1,86 m, 80 kg C eltic (SCO) Cork, 31.10.1965 A . 1,73 m, 70 kg M anchester United (ENG)
Dublin, 29.4.1956 A . 1,80 m, 80 kg B lackburn Rovers (ENG)
GROUP • GRUPPE • GROUPE
GRUPPO • GROEP • GRUPO
IRELAND . IRLAND • IRLANDE IRLANDA • lERLAND • IRLANDA The Football Association of Ireland (Cumann Peile Na H-Eireann) 80, Merrion Square, South - Dublin 2
IR ELA N D
IR ELA N D
TERRY PHELAN
PAUL McGRATH
IR ELA N D
Ealing (ENG), 4.12.1959 A - A . 1,88 m, 89 kg A ston Villa (ENG)
STEVE STAUNTON
Drogheda, 19.1.1969 A - A . 1,83 m, 78 kg A ston Villa (ENG) London (ENG), 30.4.1965 A. 1,78 m, 76 kg Arsenal (ENG)
M anchester (ENG), 16.3.1967 A . 1,73 m, 74 kg M anchester C ity (ENG) 36
www.FreeLibros.me
IR ELA N D
Cork, 10.8.1971 ♦. 1,78 m, 71 kg M anchester United (ENG)
M anchester (ENG), 1.10.1964 ♦ . 1,75 m, 67 kg Sheffield W ednesday (ENG) G lasgow (SCO), 9.1.1962 ♦. 1,70 m, 68 kg A ston Villa (ENG)
M aidstone (ENG), 23.7.1963 ♦. 1,80 m, 82 kg A ston Villa (ENG)
How they qualified / Hat sich so qualifiziert S'est qualifiée comme suit / Si è qualificata cos! Kwalificeerde zich ais volgt / Se ha calificado así
I NEW YORK
1 8 .6 .1
SI El
IRELAND ITALIA I ORLANDO
H
O
IRELAND MEXICO
m Q]
I NEW YORK
28.6. 1
IRELAND NORGE
0 0
Europe / Europa / Europe / Europa / Europa / Europa G R O U P /G R U P P E /G R O U P E G RUPPO / GROEP / GRUPO E S P A Ñ A - S H Q IP E R IA N O R T H E R N IR E L A N D - L IE T U V A IR E L A N D - S H Q IP E R IA S H Q IP E R IA - L IE T U V A L A T V IJ A - L IE T U V A . L A T V IJ A - D A N M A R K N O R T H E R N IR E L A N D - S H Q ÎP Ë R IÀ IR E L A N D - LA T V IJA L IE T U V A -D A N M A R K L A T V IJ A - E S P A Ñ A . D A N M A R K - IR E L A N D N O R T H E R N IR E L A N D - E S P A Ñ A S H Q IP E R IA - LA T V IJA N O R T H E R N IR E L A N D - D A N M A R K E S P A Ñ A - IR E L A N D E S P A Ñ A - L IE T U V A . DANM ARK - ESPAÑA IR E L A N D - N O R T H E R N IR E L A N D . D A N M A R K - S H Q IP E R IA L A T V IJ A - N O R T H E R N IR E L A N D L IE T U V A - IR E L A N D
12 12 12 12 12 12 12
E SP IR L DAN N IR L IT LAT ALB
8 7 7 5 2 0 1
3 4 4 3 3 5 2
1 1 1 4 7 7 9
3 3 -0 2-2 2-0
1-0 1-2
0-0 3 -0 4 -0 0-0 0-0 0-0 0-0 1-1
0-1 0-0 5 -0 1-0 3 -0 4 -0 1-2 0-1
27 19 15 14 8 4 6
4 6 2 13 21 21 26
5-1 1-0 2-1 1 -3 1-1
0-2 2-1 2-0 0 -4 0 -5 1-1
1 -3 0-0 0-1 3-1 2-0 0-1 1-1
1-0 0-2 0-2
19 18 18 13 7 5 4
M anchester (ENG), 20.4.1967 ♦ . 1,73 m, 64 kg P ortsm outh (ENG)
IR ELA N D
Liverpool (ENG), 18.9.1958 • . 1,81 m, 76 kg Tranm ere Rovers (ENG)
TONY CASCARINO
St. Paul’s Cray, 1.9.1962 # . 1,88 m, 75 kg Chelsea (ENG) Preston (ENG), 11.8.1968 ■ . 1,88 m, 78 kg Sheffield U nited (ENG)
www.FreeLibros.me
Fredrikstad, 29.9.1969 A . 1,82 m, 82 kg Oldham A th le tic (ENG)
Stavanger, 28.10.1962 ■ . 1,94 m, 92 kg Tottenham H otspu r (ENG) Lorenskog, 1.9.1969 A . 1,84 m, 75 kg B lackburn Rovers (ENG)
Trondheim , 19.3.1961 A . 1,93 m, 85 kg W erder Brem en (BRD)
GROUP • GRUPPE • GROUPE
GRUPPO • GROEP • GRUPO
NORWAY • NORWEGEN • NORVEGE NORVEGIA • NOORWEGEN • NORUEG/ Norges Fotballforbund Ullevaal Hageby 0805 Oslo
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Elverum, 11.12.1969 A . 1,81 m, 76 kg Liverpool (ENG)
NORGE
BRENDESÆTER Stord, 22.3.1970 A . 1,75 m, 70 kg Brann
Tonsberg, 10.6.1969 A . 1,90 m, 85 kg Lyn 38
www.FreeLibros.me
0YVIND LEONHARDSEN
NORGE
NORGE
K ristiansund, 17.8.1970 ♦. 1,77 m, 73 kg Rosenborg
Larvik, 11.8.1965 ♦. 1,83 m, 78 kg Oldham A th le tic (ENG)
Risor, 21.7.1971 ♦. 1,72 m, 73 kg S tart
c ir
..w .
WASHINGTON 1
a
xi
ö
? fr *
mm ED 0
NORGE MEXICO NEW YORK
NORGE ITALIA NEW YORK
M olde, 6.11.1968 ♦. 1,87 m, 82 kg Lierse (BEL)
GUNNAR HALLE
NORGE
KJETIL REKDAL
23.6.
0 ED
mm
NORGE IRELAND
a ö
How they qualified / Hat sich so gualifiziert S’est qualifiée comme suit / Si è qualificata cosi Kwalificeerde zich als volgt / Se ha calificado asf Europe / Europa / Europe / Europa / Europa / Europa G R 0 U P /G R U P P E /G R 0 U P E G R U P P O /G R O E P /G R U P O NORGE - SAN MARINO . . NORGE - NEDERLAND . . POLSKA - TURKIYE . . . ENGLAND - NORGE . . . NEDERLAND - POLSKA . . TURKIYE - SAN MARINO . ENGLAND - TURKIYE . . TURKIYE - NEDERLAND ENGLAND - SAN MARINO . NEDERLAND - SAN MARINO ENGLAND - NEDERLAND . NORGE - TURKIYE . . . POLSKA - SAN MARINO POLSKA - ENGLAND . . . NORGE - POLSKA . . . .
NOR NED ENG POL
T U fi
SMA
10 10 10 10 10 10
7 2 6 3 5 3 3 2 3 1 0 1
^
•
•
•
•
#
•
•
•
1 1 2 5 6 9
25 29 26 10 11 2
10-0 2-1 1-0 1-1 2-2 4-1 4-0 1-3 6-0 6-0 2-2 3-1 1-0 1-1 1- 0
2-0 0-0 1-2 0-2 3-1 0-0 2-0 1-3 7-1 7-0 0-2 1-2 3-0 0-3 3- 0
5 9 9 15 19 46
16 15 13
8 7 1
Vadso, 8.9.1969 1,85 m, 78 kg N ottingham Forest (ENG)
NORGE
JAHN IVAR JAKOBSEN
Alesund, 10.1.1967 • . 1,90 m, 87 kg Sw indon Town (ENG)
Stryn, 3.10.1964 # . 1,94 m, 92 kg Sheffield United (ENG)
NORGE
H ornindal, 24.10.1964 ■ . 1,88 m, 86 kg Lillestrom
Gravdal, 8.11.1965 • . 1,68 m, 72 kg Lierse (BEL)
39
www.FreeLibros.me
A capulco, 15.10.1966 ■ . 1,75 m, 70 kg U niversidad A utónom a de M éxico
MEXICO
CLAUDIO SUAREZ
M éxico, D.F., 17.12.1968 A . 1,80 m, 73 kg U niversidad A utónom a de M éxico
M éxico, D.F., 7.2.1965 A . 1,75 m, 72 kg Necaxa
M EXICO
M éxico, D.F., 8.3.1969 A . 1,75 m, 74 kg U niversidad A utónom a de M éxico
GROUP • GRUPPE• GROUPE
GRUPPO • GROEP • GRUPO
MEXICO • MEXIKO • MEXIQUE MESSICO • MEXICO • MEJICO Federación Mexicana de Fútbol Asociación, A.C. Abraham González 74, Colonia Juárez México 6, D.F. 1
M éxico, D.F., 16.10.1966 A . 1,75 m, 73 kg A tlante
Tepic, 5.12.1969 ♦ . 1,71 m, 68 kg Santos Torreón
MEXICO
PATI ÑO
M éxico, D.F., 6.9.1967 ♦ . 1,78 m, 74 kg U niversidad A utónom a de Méxic
M éxico, D.F., 18.3.1968 A . 1,76 m, 75 kg A tlante
www.FreeLibros.me
ALBERTO GARCIA ASPE M EXICO
M éxico, D.F., 11.5.1967 ♦. 1,76 m, 71 kg Necaxa
MEXICO
.................. , 27.5.1962 ♦. 1,72 m, 70 kg Toluca
BENJAMIN GALINDO
MIGUEL ESPAÑA
MEXICO
M éxico, D.F., 31.1.1964 ♦. 1,78 m, 78 kg U niversidad A utónom a de M éxico
MARCELINO BERNAL
Tierra Blanca, 11.12.1960 ♦ . 1,71 m, 72 kg G uadalajara How they qualified / Hat sich so qualifiziert S’est qualifiée comme suit / Si è qualificata così Kwalificeerde zieh als volgt / Se ha calificado así N o rth /C e n tr a l A m e ric a a n d C a rib b e a n N o r d - /M itte la m e r ik a u n d K a rib ie n A m é riq u e d u N o rd e t C e n tr. e t C araïbes A m e ric a C e n tro -N o rd e C a ra ib i N o o r d /M id d e n A m e rik a en C araïben N o rte /C e n tro a m é ric a y C aribe FINAL ROUND /E N D R U N D E /T O U R FINAL TURNO FINALE/EINDRONDE/VUELTA FINAL EL SALVADOR - MEXICO . HONDURAS - CANADA . . CANADA - EL SALVADOR . MEXICO - HONDURAS . . MEXICO - CANADA . . . HONDURAS - EL SALVADOR
MEXICO MEXICO
HUGO SANCHEZ
M éxico, D.F., 11.7.1958 • . 1,74 m, 72 kg Rayo Vallecano (ESP)
MEXICO
LUIS GARCIA
LUIS ROBERTO ALVES '•••••■••••a••••••■•••••••••••y 23.5.1967 • . 1,91 m, 76 kg Am érica
MEXICO
LUIS MIGUEL SALVADOR
M éxico, D.F., 22.2.1968 • . 1,76 m, 66 kg A tlante
M éxico, D.F., 1.6.1969 • . 1.72 m, 70 kg A tlè tico M adrid (ESP)
M EXICO
ALEJANDRO GARCIA
.................. , 26.2.1961 ■ . 1,78 m, 77 kg A m érica
www.FreeLibros.me
MICHEL PREUD’HOMME
Plainevaux, 24.1.1959 ■ . 1,79 m , 72 kg K.V. M echelen
PHILIPPE ALBERT DIRK MEDVED
GEORGES GRUN
Bouillon, 10.8.1967 A . 1,93 m, 83 kg A nderlecht
Schaerbeek, 25.1.1962 F a . 1,84 m, 75 kg Parma (ITA)
Genk, 15.9.1968 A . 1,82 m, 74 kg Club Brugge
GRUPPO • GROEP • GRUPO
b e l g iq u e -b e l g ie
BELGIUM • BELGIEN • BELGIQUE BELGIO • BELGIË • BELGICA
Union Royale Belge des Sociétés de Football Association Avenue Houba de Strooper, 145 1020 Bruxelles
LORENZO STAELENS
BELG IQ U E BELG IË
Ninove, 30.4.1961 ♦. 1,84 m, 71 kg Club Brugge
K o rtrijk, 30.4.1964 ♦. 1,83 m, 77 kg Club Brugge
Diest, 27.8.1967 ♦. 1,85 m, 78 kg A nderlecht
Deurne, 12.8.1963 A . 1,77 m, 72 kg A ntw e rp 42
www.FreeLibros.me
VINCENZO SCIFO La Louvière, 19.2.1966 ♦. 1,78 m, 73 kg M onaco (FRA)
A rdooie, 4.9.1965 1,72 m, 62 kg A nderlecht St-Truiden, 10.7.1965 ♦. 1,73 m, 63 kg A nderlecht
Ham ont, 25.2.1966 ♦. 1,75 m, 68 kg A nderlecht How they qualified / Hat sich so gualifiziert S’est qualifiée comme suit / Si è qualificata cosi Kwalificeerde zich ais voigt / Se ha calificado así
ORLANDO
19.6.
BELGIQUE-BELGIË ED MAROC m ORLANDO
BELGIQUE-BELGIË 22 NEDERLAND O WASHINGTON
29.6.
BELGIQUE-BELGIË ® SAUDI ARABIA 0]
Europe / Europa / Europe / Europa / Europa / Europa G R O U P /G R U P P E /G R O U P E GRUPPO / GROEP / GRUPO
A
BELGIQUE/BELGIË - KYPROS/KIBRIS ROMANIA - FAR ÖER . . . . • • ROMANIA - W A L E S .................... • • FÄRÖER -B E LG IQ U E /B E LG IË . • • F Ä R Ö E R -KYPRO S/KIBRIS . . ■ • CESKOSLOVENSKO - BELGIQUE/BELGIË WALES - FAR Ó E R .................... • • CESKOSLOVENSKO - FÁR ÔER . • • BELGIQUE/BELGIË - ROMANIA • • K Y P R O S /K IB R IS -WALES . . • • ROMANIA - CESKOSLOVENSKO • • BELGIQUE/ BELGIË - WALES • • KYPROS/ KIBRIS - ROMANIA • • KYPROS/KIBRIS - CESKOSLOVENSKO CESKOSLOVENSKO - WALES . • •
1-0 7-0 5-1 0-3 0-2 1-2 6-0 4-0 1-0 0-1 1-1 2-0 1-4 1-1
1-1
3-0 4-0 2-1 0-3 1-3 0-0 3-0 3-0 1-2 0-2 2-5 0-2 1-2 0-3 2-2
ROM BEL CSV WAL KYP FAR
12 5 9 12 18 38
15 15 13 12 5 0
10 10 10 10 10 10
7 7 4 5 2 0
1 2 1 2 5 1 2 3 1 7 0 10
29 16 21 19 8 1
Hasselt, 25.5.1967 • . 1,81 m, 72 kg A nderlecht
0k
■ (
BELGIQUE-BELGIË
C harleroi, 28.7.1960 • . 1,85 m, 78 kg K.V. M echelen
|
MARC WILMOTS
D ongelberg, 22.2.1969 • . 1,80 m, 73 kg Standard
Sào Luis (BRA), 24.3.1969 # . 1,82 m, 73 kg Cagliari (ITA)
Zele, 5.7.1964 ■ . 1,80 m, 79 kg A nderlecht
www.FreeLibros.me
M ARO C
Casablanca, 23.8.1964 ■ . 1,80 m, 78 kg Raja Casablanca
Casablanca, 31.12.1969 A . 1,78 m, 70 kg WAC Casablanca
M ARO C
Taza, 6.3.1972 A . 1,79 m, 76 kg FAR Rabat
Casablanca, 10.2.1970 A . 1,82 m, 73 kg Nantes (FRA)
GROUP • GRUPPE • GROUPE
GRUPPO • GROEP • GRUPO
MOROCCO • MAROKKO • MAROC MAROCCO • MAROKKO • MARRUECOS Fédération Royale Marocaine de Football 51 bis Avenue Ibn Sina C.N.S. Bellevue Agdal, Rabat
M eknès, 17.1.1966 A . 1,82 m, 76 kg KAC M arrakech Rabat, 3.3.1966 ♦. 1,70 m, 70 kg W aregem (BEL)
Casablanca, 19.9.1964 A . 1,78 m, 74 kg Raja Casablanca 44
www.FreeLibros.me
M ARO C
Ifrane, 16.11.1971 • . 1,84 m, 71 kg Nancy (FRA)
Fès, 21.2.1966 ♦. 1,78 m, 77 kg WAC Casablanca Casablanca, 28.7.1961 ♦. 1,80 m, 74 kg Angers (FRA)
Rabat, 21.3.1970 ♦. 1,78 m, 72 kg FAR Rabat
m
ORLANDO
MAROC BELGIQUE-BELGIË NEW YORK
ORLANDO
A fric a / A frik a / A friq u e / A fric a / A frik a / A fric a RO UN D / R U N D E /T O U R T U R N O /R O N D E /V U E L T A
0 0] 25.6.
0] GB
MAROC SAUDI ARABIA
How they qualified / Hat sich so qualifiziert S’est qualifiée comme suit / Si è qualificata così Kwalificeerde zieh als volgt / Se ha calificado así
G R O U P /G R U P P E /G R O U P E G RUPPO / G RO EP / GRUPO
MAR TUN ETI BEN
m a
MAROC NEDERLAND
m SI
6 6 6 6
4 2 0 3 3 0 1 1 4 1 0 5
13 14 3 3
C
I 1 2 11 19
O
R O U N D / R U N D E /T O U R T U R N O /R O N D E /V U E L T A
^
G R O U P /G R U P P E /G R O U P E G RUPPO / GROEP / GRUPO
D D
MAROC - S E N E G A L .............................. ZAMBIA - M A R O C .............................. SENEGAL - Z A M B IA ..............................
MAR ZAM SEN
4 4 4
3 2 0
10 9 3 2
1-0 2-1 0-0
3-1 0-1 0-4
3 2
6 5 1
0 1 6 1 1 6 1 3 1
8
M ARO C
Casablanca, 24.10.1966 • . 1,76 m, 71 kg WAC Casablanca
M ARO C
Casablanca, 7.7.1970 • . 1,85 m, 78 kg WAC Casablanca
Ksar El Kebir, 5.1.1962 • . 1,78 m, 74 kg Raja Casablanca Berkane, 5.11.1964 ■ . 1,80 m, 76 kg FAR Rabat
Berkane, 12.12.1966 • . 1,75 m, 68 kg Nice (FRA)
www.FreeLibros.me
m
45
NEDE R LA N D
ED DE GOEIJ
Gouda, 20.12.1966 ■ . 1,97 m, 76 kg Feyenoord
NEDERLAND
NEDE R LA N D
ULRICH VAN GOBBEL
NEDERLAND
Param aribo (Suriname), 16.1.1971 ▲ . 1,82 m, 83 kg Feyenoord
RONALD KOEMAN
JOHN DE WOLF
Schiedam , 10.12.1962 ▲ . 1,87 m, 84 kg Feyenoord
Zaandam , 21.3.1963 A . 1,83 m, 81 kg Barcelona (ESP)
GRUPPO • GROEP • GRUPO
NEDERLAND
NETHERLANDS • HOLLAND • PAYS-BAS OLANDA . NEDERLAND • HOLANDA
Koninklijke Nederlandsche Voetbalbond Woudenbergseweg 56-58 3700 AM Zeist
NEDERLAND
NEDERLAND
FRANK DE BOER
Amsterdam, 30.9.1962 A - A . 1,90 m, 80 kg Ajax
Hoom, 15.5.1970 A. 1,80 m, 76 kg Ajax
Zaandam, 20.9.1961 ♦. 1,79 m, 73 kg PSV Eindhoven
NEDERLAND
JAN WOUTERS
Utrecht, 17.7.1960 ♦. 1,75 m, 76 kg PSV Eindhoven
46
www.FreeLibros.me
Volendam, 12.10.1966 ♦. 1,84 m, 77 kg Inter (ITA)
NEDERLAND
NEDERLANO
Paramaribo (Suriname), 1.3.1967 ♦. 1,80 m, 72 kg Lazio (ITA)
Bovenkerk, 1.2.1965 # . 1,84 m, 72 kg Anderlecht (BEL)
RUUD GULLIT
Amsterdam, 1.9.1962 ♦. 1,86 m, 83 kg Sampdoria (ITA) How they qualified / Hat sich SO qualifiziert S’est qualifiée comme suit / Si e qualificata cosi Kwalificeerde zich als volgt / Se ha calificado asi
I WASHINGTON NEDERLAND SAUDI ARABIA
20.6. I
Europe / Europa / Europe / Europa / Europa / Europa G R O U P /G R U P P E /G R O U P E GRUPPO / GROEP / G RUPO
m
1 ORLANDO 25.6. NEDERLAND 0 BELGIQUE-BELGIÈ 0] 1 ORLANDO 29.6. NEDERLAND □ MAROC
~
m
NORGE - SAN MARINO . . NORGE - NEDERLAND . . POLSKA - TURKIYE . . . ENGLAND - NORGE . . . NEDERLAND - POLSKA . . TURKIYE - SAN MARINO . ENGLAND - TURKIYE . . TÜRKIYE - NEDERLAND ENGLAND - SAN MARINO . NEDERLAND - SAN MARINO ENGLAND - NEDERLAND . NO RG E-TURKIYE . . . POLSKA - SAN MARINO POLSKA - ENGLAND . . . NORGE - POLSKA . . . .
NOR NED ENG POL TUR SMA
10 10 10 10 10 10
7 6 5 3 3 0
2 3 3 2 1 1
•
•
1 1 2 5 6 9
•
O
^
•
10-0 2-1 1-0 1-1 2-2 4-1 4-0 1-3 6-0 6-0 2-2 3-1 1-0 1-1 1-0
2-0 0-0 1-2 0-2 3-1 0-0 2-0 1-3 7-1 7-0 0-2 1-2 3-0 0-3 3-0
5 9 9 15 19 46
16 15 13 8 7 1
25 29 26 10 11 2
NEDERLAND
Ernst, 29.3.1973 # . 1,73 m, 71 kg Ajax
NEDE R LA N D
Amsterdam, 12.2.1970 # . 1,77 m, 70 kg (ITA) Westervoort, 7.12.1963 ■ . 1,89 m, 85 kg Aberdeen (SCO)
Amsterdam, 10.5.1969 # . 1,85 m, 80 kg Inter (ITA)
www.FreeLibros.me
GRUPPO • GROEP • GRUPO ARABIA SAUDITA
SAUDI ARABIA
SAUDI-ARABIEN
SAUDIARABIË
ARABIA SAUDITA
ARABIE SAOUDITE How they q u a lifie d / Hat sich so q u a lifiz ie rt S’est qualifiée comme suit / Si è qualificata cosi Kwalificeerde zich als volgt / Se ha calificado asi
WASHINGTON
SAUDI ARABIA NEDERLAND
A sia / A s ie n / A s ie / A s ia / A z ië / A sia G R O U P /G R U P P E /G R O U P E GRUPPO / GROEP / GRUPO
NEW YORK SAR KUW MAY MAC
SAUDI ARABIA MAROC WASHINGTON
SAUDI ARABIA
MOHAMMED AL DEAYEA
MOHAMMED AL KHLAWI
MOHAMED AL JAWAD
____________ , 1.9.1971 A . 1,75 m , 70 kg AJ E tte h a d
MANSOUR AL MUAINEA
KHALID AL MUWALLID
♦ . 1,73 m , 66 kg A l H elal
FAHAD MEHALEL
MANSOUR AL MOSA
♦ . 1,67 m , 60 kg Al N ajm a
SAMI AL JABER
2 2 2 0
0 1 2 6
20 21 16 1
1 4 7 46
10 8 6 0
N O R T H K O R E A - IR A Q . S A U D I A R A B IA • N IP P O N IR A N - S O U T H K O R E A .
BELGIQUE-BELGIË
ABDULLAH AL DSARI
4 3 2 0
FINAL ROUND /E N D R U N D E / TOUR FINAL TURNO FINALE/EINDRONDE/VUELTA FINAL
SAUDI ARABIA Saudi Arabian Football Federation A1 Mather Quarter (Ol. Compl.), Riyadh 11432
6 6 6 6
C C .
N O R T H K O R E A - S A U D I A R A B IA N IP P O N - I R A N ............................. IR A Q - S O U T H K O R E A . . . N O R T H K O R E A - N IP P O N . . I R A N - I R A Q ..................................... S A U D I A R A B IA - S O U T H K O R E A IR A Q - S A U D I A R A B IA . . . N IP P O N - S O U T H K O R E A . . IR A N - N O R T H K O R E A . . . N O RTH KOREA - SO U TH KOREA S A U D I A R A B IA - IR A N . . . I R A Q - N I P P O N ..............................
HAMZAH FALATAH
28.12.1962
KHALID AL TEMAWI
♦ . 1,70 m , 62 kg A l H elal
FUAD AMIN
AHMED MADANI ___( 6.1.1970 A . 1,76 m , 70 kg Al E tte h a d
MAJED MOHAMMED
• . 1,78 m , 71 kg A l N aser
♦ . 1,75 m , 68 kg A l S habab
SAEED OWAIRAN
• . 1,80 m , 76 kg A l S habab
HUSSEIN AL SADIG
SAUDI ARABIA Al Shabab
A l Heial
Ohud
A l Q ad esia
48
www.FreeLibros.me
DEUTSCHLAND Tu trouveras les pochettes d'images de zer.e cotection chez ton marchand de journaux habituel. Quand tu as des doubles, échange-ies avec tes camara des mais si. à la fin, il te manque encore des numéros, écris à FRANCE-IMAGES - B.P. 200 - 06705 ST-LAURENTDU-VAR CEDEX pour pouvoir complé ter ta collection. 3our cela, tu peux soit utiliser le bon de commande figurant dans l’album, so<* te servir d ’une simple feuille de paD*er en procédant ainsi: divise-la en deux parties; à gauche inscris le nom de ta collection et les numéros des ima ges manquantes (50 m axim um pour les colle ction s de la saison, dans un nom bre illim ité pour les autres); à droi te. ton nom, ton prénom, ton âge, ton adresse exacte, ta ville et son code ocsta:. Ensuite, mets cette feuille sous enveloppe tim brée avec 0,60 F par •mage demandée e t 4,60 F pour par tic ip a tio n aux fra is d ’envoi. Ta commande est payable par chèque zaneaire, chèque postal, mandat-lettre = ordre de FRANCE-IMAGES) ou timDfes-poste, A L’ EXCLUSION DE TOUT AUTRE MODE DE PAIEMENT. N ENVOIE Q U ID E!
JA M A IS
D’ARGENT
PORTUGAL Pede-nos os últimos 40 c ro m o s que te o s a s para acabares a tua colecgáo. — Escreve o nome da colecgáo. — O teu nome completo. — A tua morada (nao te esquegas do cód. postal) e telefone. — O número de cada cromo, do menor para o maior. — C ADA C RO M O C USTA APENAS 10300, E MAIS 75$00 PARA DES PESAS DE ENVIO. Em 30 dias receberás o teu pedido. Escreve para: PANINI Ed. Bonag Rúa Em. Teixeira de Sampaio, 4 1300 LISBOA
EAAAZ H nANINI pepaicòvei ón 5ev unópxouv onóvia o .v s p a o» au W oyéq oupnÀripóvovxai ncivra. Av Serre, atpot) avraW ó^eie xa StnXó voùpepa -£ rouc; <pi\ouc; oaq, nux; aaq Aeinouv pepiKÓ y ia va c u v n \r\p u )o e re iti ouMoyh oaq. 5ev ¿xexe n ap a va . o c vpàijtfrre arri òieOQuvon: r - r AZOZ AE A A IK A A O r iA N N H 15 52 METAMOPOQZH ATTIKHZ Trjv n a p o w e ^ ia unopeixe va xr|v Kàvexe pe TCiaSpopiKrj entxaYn. Kó8e auxoKÓXÀnTO Koaxi^ei j c C ue xa xaxuSpopiKÓ 20 5px. péxp» koi 25 auxoxóA-
kqi
Jvixa
rpdipxe aro maio pépoq xriq eniraYiiq xov xixXo TC-. AApnoup xa voùpepa nou oaq Xeinouv. Mr|v Erxoorre va YPÓ^exe xo óvopò oaq xti 6ieù9uvoTÌ
koi
O O q Aaxrxe paq 30 npépeq Yia tt|v ene^epYaaia koi aaxó xo Stàcrnipa Se \ó3exe xa auxoKÓXXnxa, Ypàijm: \ia q xr|v npepopnvia nou oxetXaxe xrjv enrxaYÓ. xov xixXo xou AApnoup koi xa voupepa nou napaYYeiXaxe.
ttiv anoaxoXr) koi av pexà ano
Es können höchstens 35 verschiedene B ilder bestellt werden. Folgendes mußt Du auf dem Zahlkarten-Abschnitt oder in Deinem Brief an geben: D einen N am en, D eine A n sch rift, Dein Alter, den Namen des A l bum s, fü r da s Du s a m m e ls t, die Nummern der Bilder, die Du möchtest.
B E L G IQ U E B Ë LG IË
Need onfy a *ew more stickers to com plete your aioum? If you’ve swopped as many doubles as possible but still have some gaps to fill then you can order those last few stickers direct from:
Afin oe pouvor cor-c-eter to r s o j il t'est iasible d'obten r les —« qua uartes ac* EDITIONS PANINÌ BE^C QUIE, 5, Avenue de l’A rtis a n a t 14 BRAINE-L’ALLEUD. au prix de 3 I l’im age avec un m axim um de 50 m ges. Le paiement peut être effectue ç mandat-ppste. timbres-poste ;valeur a tuelle), chèque joints à ta commande, i par virement au compte 436-4094131-1 Nous n’échangeons JAMAIS de do bles. Fermeture en juillet. Si, après 20 jours, tu n’as pas reçu commande, réclame en rappelant, oui ton adresse complète, le titre de la ex lection et les numéros des images d mandées. Tu peux aussi téléphoner i 02/384.10.57. Aucune suite ne se donnée si toutes les conditions c -de sus ne sont pas remplies.
Panini Publishing Ltd, P O Box 172, Tunbridge Wells, K ent TN2 5AY How to order (if you are a UK resident): - State clearly the title of the collection (ie USA ’94). - List the number of each sticker you need (up to a m axim um o f 50). - Send a minimum payment of £1.00 for 20 stickers. Each extra sticker will cost 6p. - Send cheque or postal order ONLY.
Die Bearbeitungszeit wird ca. 4 Wochen dauern.
- All payments in STERLING ONLY.
Leider können wir keine doppelten Bil der Umtauschen.
- Do not forget to write down your name, address, date of birth and whether you are a boy or girl.
- All postage is free.
- Please allow 28 days for delivery.
L I
Tu recevras ta commande dans un délai mum de trois semaines. Nous rece vons environ 400.000 lettres comme la tienne tous les ans, alors si tu consta ta s un retard, écris-nous à nouveau, au » v i c e «Courrier-Enfants», sans oublier c - c c ^ e r ton nom. ton prénom, ton etresse complète, le nom de ta collect?co et les numéros des images que tu = .a s commandées. Tu peux aussi télé phoner au 93149294 pour toute infor mation. Bonne colle ction !
koi
Fehlende Bilder kannst Du b&m PANIN»Bilderdienst, Ravensstraße 48, 41334 N ettetal-K aldenkirchen, besteilen Das kostet 10 Pfennig pro Bild + eine Portound V e rs a n d k o s te n b e te ilig u n g von DM 1,50 pro Sendung. Beispiel: 13 Bil der kosten DM 2,80 (DM 1,30 + DM 1,50). Überweise den errechneten Be trag auf das Postgirokonto 1220 06-801 beim Postgiroamt München oder lege den Betrag in losen Briefmarken bei.
GREAT BRITAIN AND EIRE
Ö S T E R R E IC H Fehlende Bilder kannst Du bei PANINI ÖSTERREICH, Bilderdienst, Postfach 80, 6330 Kufstein, bestellen. Je des Bild ko ste t S 1,- + eine P ortound V ersandkostenbeteiligung von S 8,- pro Bestellung. Beispiel: 13 Bilder kosten S 21,- (S 13 + S 8). Fülle Deinen Einzahlungsschein (von der Bank oder Post) vollständig aus. Du mußt ange ben: Deinen Namen, Deine A nschrift, Dein Alter, den Namen der Sam m el bildserie, die Num m ern der Bilder, die Adresse von PANINI, die KontoNr., die Bankleitzahl. Dazu trägst Du den errechneten Betrag ein und überweist ihn auf das Girokonto 8.616.708 (BLZ 36.800) bei der Raiffei senbank Kufstein. Die Bearbeitungszeit wird ca. 4 Wochen dauern. Es können höchstens 35 verschiedene Bilder bestellt werden. Leider können wir keine doppelten Bil der Umtauschen.
NEDERLAND Om je album compleet te maken kun je nog ontbrekende plaatjes schriftelijk nabestellen bij Panini Nederland B.V., Postbus 1292, 1400 BG BUSSUM, tegen een prijs van / 0,20 per plaatje (m axim aal 50 plaatjes) + / 2,00 voor verzendkosten. Vergeet niet de naam van het album waarvoor je plaatjes bestelt te vermelden. Je kunt op drie manieren betalen: door overmaking op postgiro 28.60.679, door postzegels of een volledig ingevulde betaalcheque bij te sluiten (postzegels niet opplakken). Helaas kunnen we geen plaatjes ruilen! Geef ons ongeveer 30 dagen de tijd om je bestelling in orde te maken en vergeet niet als je ons wilt schrijven over je bestelling de naam van het al bum en de num m ers van de plaatjes die je besteld hebt te vermelden.
(For UK residents, to apply for missing stickers, see form within album.)
ESPAÑA Para terminar el álbum, puedes pedir nos los 40 crom os que te falten, es cribiendo en una hoja de papel los siguientes datos: - El nombre de esta colección. Los números que necesitas ordenados de menor a mayor. Tu nombre completo y ti dirección con letra muy clara (no livides tu CODIGO POSTAL). - Tu edad. Cada crom o que nos pidas vale 10 Ptas. (o sólo 5 Ptas. si eres socio o nos envías 25 sobres vacíos de esta colección) y, además, 60 Ptas. para gastos de envío. El pago lo puedes hacer en sellos de correos nuevos o con un cheque nomi nativo a nombre de PANINI ESPAÑA. Escribe a: PANINI ESPAÑA S.A. Passeig de Catalunya, 31 17257 Torroella de M ontgrí (Gerona)
IT A L IA Per completare la raccolta, si possono richiedere a PANINI S.r.l. - 41100 M O DENA, le figurine mancanti al prezzo di: L. 100 per ogni figurina con un m as sim o di 50 figu rin e + L. 1.500 per le spese di spedizione. L’importo può essere inviato mediante versamento sul c/c postale 227413 in testato a PANINI S.r.l. - 41100 MODENA. Nella richiesta, specificare sempre il ti tolo della raccolta (USA ’94), il nome, il cognome, l’indirizzo completo e l’anno di nascita. In caso di mancato ricevimento, atten dere 45 giorni prima di effettuare il re clamo. Nei reclami, oltre all’indirizzo completo del richiedente, ripetere il ti tolo della raccolta e l’elenco delle figu rine richieste. IMPORTANTE! Un album completo non dà diritto ad alcun premio. Evi tare perciò di inviarlo alla Panini: sa rebbe una spesa inutile.
PRINTED IN ITALY BY PANINI S.r.l. - MODENA
www.FreeLibros.me
Om je album aan te vullen kan je c ontbrekende plaatjes verkrijgen bij ED ----------------------------------~ IE ! TIONS PANINI BELGIQUE, 5, A veni de l ’A rtis a n a t, 1420 B R A IN E -L ’AI LEUD. aan de prijs van 3 BF hi plaatje, m et een m axim um van £ plaatjes. De betaling dient te gebeuren met pos mandaat, postzegels (huidige waarde chèque bij je bestelling gevoegd, of pi storting op 436-4094131-14. Wij ruilen NOOIT. Jaarlijks verlof: Ju Indien je na 20 dagen niets oqtvange hebt, herinner het ons, maar dan wi je naam, je adres, de naam van d reeks en de nummers opnieuw opg< ven, of per telefoon naar 02/384.10.5' Geen enkel gevolg zal gegeven worde indien al de hierboven vermelde vooi waarden niet beantwoord zijn.
S C H W E IZ S U IS S E Um die Sammlung zu vervollstandiger ' -Bilder ybei G. GRUNENFEL ------------ IFE können die DER, 6574 VIRA mit gleichzeitiger Ein Zahlung von Fr. 0,15 pro Bild (maxims 50 Bilder) + Fr. 2,- fü r R ückporto au das Postcheck-Konto No. 65-7979verlangt werden. Der Name des Albums und die fortlau fenden Nummern der gewünschten Bi» der müssen auf dem Einzahlungsscheii unter «Mitteilungen» aufgeführt werden Leider können wir keine Bilder umtau sehen. Falls Ihr innert 30 Tagen keine Antwor erhaltet, so reklamiert bitte, indem Ih folgendes wiederholt: Euren Namer und die genaue Adresse, den Namer der Sammlung, die Nummern der ge wünschten Bilder und das Datum Eure Einzahlung.
Pour compléter l’album, on peut de mander les images manquantes à G GRÜNENFELDER, 6574 VIRA, en ver sant sur le compte chèque postal No. 65-7979-4 Frs. 0,15 pour chaque im a ge (50 m axim um ) e t Frs. 2,- pour frais d ’envoi. Le titre de la collection et les numéros des images doivent être inscrits, par or dre progressif, dans l’espace réservé aux «Communications» du bulletin de versement. Malheureusement, nous ne sommes pas en mesure d ’échanger des images. Si, dans les 30 iours suivants, les ima ges ne vous étaient pas parvenues, vous pouvez faire une réclamation en rappelant votre nom et adresse, le titre de la collection, les numéros des ima ges souhaitées et la date de votre ver sement.
DETROIT
i
BOSTON
CHICAGO
SAN FRANCISCO
WASHINGTON
ORLANDO
080557402199
-------
iE
g rand;
D IS T R IB U C IO N P A R A ES P A fJA
ALLEINVERTRIEB FÜR DEUTSCHLAND
m M sssE ssm N*4C © P A N IN I S.r.l.
A S V -V E R T R IE B S G m b H
Viale Emilio Po, 380 - 41100 MODENA (Italy)
A xel-S pringer-P latz 1, 20355 HAMBURG
—
P A N IN I E S P A Ñ A S . A . Passeig de Catalunya, 31 - 17257 TOfiPOELLA DE MONTGRI (Gerona) ____________Teléfono (972) 757411 - Fax (972) 757711____________
zzzm z^i
E X C LU S IF P O U R LA FRA NCE
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
D IS T R IB U T O R FO R U N IT E D K IN G D O M A N D EIRE
FRANCE - IMAGES
IM PO R TEU R VO O R NED ER LAN D
P A N IN I N E D E R L A N D
PAININI PU BLISH IN G LTD
2.1. S ecteu r D - 0 6 7 0 0 S A 1N T-L A U R E N T-D U -V A R ___________D épôt légal 2 è m e Trim estre 1994_________
P o s tb u s 1292 - 1400 B G B U S S U M
Tunbridae Wells. TN2 5TT. ________
D IS T R IB U T E U R /V E R D E L E R
S .A .
ALLEINVERTRIEB FÜR DIE SCHWEIZ / DIFFUSEUR POUR LA SUISSE
EDITIONS PANINI BELGIQUE
GRÜNENFELDER
R esp R a p h a ë l d e L atre d u B o s q u e a u 5. A v e n u e d e l'A rtis a n a t. 1 4 2 0 -B R A IN E -L A L L E U D
G
S
6574
V IR A /M A G A D IN O
B.V.
EAAAI
S .A .
(T I)
________
A N T in P O IQ n O I E A A A A A I
n h r a i
oi
Ô C K J K a X o Y ià w r i 1 5 - 1 4 4 5 2
Q
a .e .
M e r a p ô p < p u x n i A t t ik t ^ ; -
ALLEINVERTRIEB FÜR ÖSTERREICH D C oC vXf/C DT ICc D CA A Iu 7l D I ID f* PD HCc Cb C oC t üPnDUA o cH I D n lf ö o d UHU Niederalm 300, 5081 SALZBURG
MAROC
DISTRIBUIDOR EM PORTUGAL | i >
>
|
P A N IN I
Edificio Bonag Rua Embarcador Teixera de Sampaio 4 - 1300 Lisboa -
www.FreeLibros.me
■
I I% k J
Diffuseur exclusif p o u r le M aroc
EL B A H IA M A R O C C O LO R IC O N T .) I
3 9 . R ue d'Azilal * C asablanca