Volkswagen Crafter -esite 8/2011 by Avidly Agency

Hyรถtyautot

Uusi Crafter

TEHTY KOVAAN TYÖHÖN:

UU6, C5A)TE5 Crafter tunnetaan jo yhtenä luokkansa suurimpana ja monipuolisimpana edustajana. Nyt se profiloituu entistä enemmän myös erittäin taloudellisena, voimakkaana ja luotettavana hyötyajoneuvona. Uusilla Common-Rail-TDI-moottoreillaan se on edelläkävijä tehon ja polttoaineenkulutuksen suhteessa. Nämä moottorit on kehitetty erityisesti kovaan työkäyttöön. Parasta taloudellisuutta edustavat uuden Crafterin BlueMotion Technology -mallit, joiden kulutus on jopa litran/100 km vakiomalleja alhaisempi*. Uuden Crafterin laaja mallisto tarjoaa erilaisia paino- ja kantavuusluokkia, kolme akseliväliä ja korimalleja jokaiseen käyttötarkoitukseen: umpiauto, Kombi, alusta ja doppeli. *Tietoa polttoaineenkulutuksesta ja CO2-päästöistä sivuilla 46–53.

ȧȫ Uusi Crafter ȦȰ Ȧș Ȧȝ ȦȲ Ȧɤ Ȱɂ Ȱȫ ȰȦ

8ONRSXROL MD S\¸U¦W 6LV¦SXROL 0RRWWRULW MD YRLPDQVLLUWR &UDIWHU MD %OXH0RWLRQ 7HFKQRORJ\ 7XUYDOOLVXXV 0XNDYXXV ,OPDVWRLQWL 0XOWLPHGLD

ȰȰ Ȱș Ȩș ȨȲ

0DOOLVWR 7HNQLVHW WLHGRW 9¦ULW MD YHUKRLOXW &DUH3RUW

ILMAINEN VUODEN TAKUU

Normaalin kahden vuoden takuun ja lakisääteisen kuluttajansuojan lisäksi uudelle Crafterille tarjotaan ilmainen jatkotakuu kolmatta käyttövuotta varten (maks. 250 000 km). Se lisää turvallisuutta ja käyttövarmuutta, sekä tarjoaa entistä paremman mahdollisuuden hyödyntää Volkswagen-hyötyautoliikkeiden päteviä huoltopalveluja. Uuden Crafterin korin kestävyydestä kertoo 12 vuoden puhkiruostumattomuustakuu. Lisäksi on mahdollisuus erilaisiin CarePort-palveluihin – edullisesta rahoituksesta aina yksilölliseen liikkumisturvaan.

TÄRKEIMMÄT LAJIT HALLINNASSA:

KULUTUS, VÄÄNTÖMOMENTTI, MONIKÄYTTÖISYYS

Uusi Crafter tuo tehoa kaikkiin työtehtäviin. Suurella vääntömomentillaan (esimerkiksi 120 kW moottori* 400 Nm), johon yhdistyy erittäin alhainen polttoaineenkulutus, se on mittapuu luokassaan. Niin lyhyillä kuin pitkillä ajomatkoilla kuljettajan apuna on erilaisia ajamista helpottavia varusteita, kuten esimerkiksi vakionopeudensäädin (lisävaruste) tai vakiona oleva vaihto-opastin.

Craf terin monikäyttöisyys ja muunneltavuus tuskin tuntee rajoja: Se ulottuu Crafter-umpipakettiauton 17 m3 tavaratilasta Crafter Kombin yhdeksään mukavaan istuinpaikkaan. Vakiona oleva valmius voimanulosottoihin tekee uudesta Crafterista lisäksi erinomaisen perustan erilaisille kori- ja päällirakenteille. *Tietoa polttoaineenkulutuksesta ja CO2-päästöistä sivuilla 46–53

ȧɞ Ǐ Uusi Crafter

Uusi Crafter Ǐ ȧɆ

ERITTÄIN TALOUDELLISET, ENTISTÄ VAHVEMMAT:

UUDET COMMON RAIL TDIɐMOOTTORIT

Modernien moottoreiden tulee täyttää korkeimmatkin vaatimukset: Niiden täytyy tarjota tehoa, vetää sitkeästi ja selvitä vähäisellä huollolla monien vuosien ajan. Nämä vaatimukset me otimme tavoitteiksi – ja kehitimme kolme huippunykyaikaista 2,0 litran TDI-moottoria. Pienen iskutilavuuden ja tehokkaan Common Rail -teknologian ansiosta ne kuluttavat erittäin vähän polttoainetta. Esimerkiksi 120 kW moottorin BlueMotion Technology –version keskikulutus on vain 7,2 l/100 km ja CO2-päästöt vain 189 g/km. Crafter täyttää siten myös uusimmat tiukat päästönormit – EEV:n (Enhanced Environmentally Friendly Vehicle)ja Euro 5:n. Uutena asiana kaikki moottoriversiot on varustettu myös valmiudella voimanulosottoihin. Siten Crafteriin on helppo asentaa vaikkapa kylmälaitekompressori tai generaattori. *Tietoa polttoaineenkulutuksesta ja CO2-päästöistä sivuilla 46–53.

Ǽ KULUTUS PIENENTYNYT: jopa 2,6 l/100 km.

Uusien Common Rail -ruiskutustekniikalla varustettujen nelisylinteristen moottoreiden ja erilaisten BlueMotion Technology -ratkaisujen avulla polttoaineen kulutuslukemat ovat laskeneet 1,7 l/100 km (80 kW*) – 2,6 l/100 km (120 kW*).

Ǽ PIENEMPI ISKUTILAVUUS:

Ǻ VÄÄNTÖ KASVANUT:

Ǻ SUUREMPI KANTAVUUS:

ennen 2.461 cm3, nyt 1.968 cm3.

360 Nm:stä 400 Nm:iin.

mallista riippuen jopa 90 kg.

Ratkaisevaa uusien moottorien alhai-

Erityisen tärkeää normaalissa arkikäy-

Mitä kevyempi itse auto on, sitä ras-

sessa kulutuksessa on pienempi isku-

tössä on korkea vääntömomentti, esim.

kaamman kuorman se pystyy kuljet-

tilavuus. Sillä kun polttoainetta ruisku-

kiihdytettäessä liikenteen rytmiin.

tamaan. Tämä oli yksi peruste tehdä

tetaan vähemmän, sitä myös palaa

120 kW* Crafterin vääntömomentti on

uusista Common-Rail -moottoreista

vähemmän. Teho on silti ennallaan.

sen vuoksi nostettu 400 Nm:iin. Yhdessä

mahdollisimman kompaktirakenteisia

2,0 l TDI-moottorista on kolme teho-

BlueMotion Technology -mallin vain

– jotta ne voisivat jokaisella matkalla

versiota: 80 kW*, 100 kW* ja 120 kW*.

7,2 l/100 km keskikulutuksen kanssa se

kuljettaa enemmän.

edustaa parasta arvoa luokassaan. *Tietoa polttoaineenkulutuksesta ja CO2-päästöistä sivuilla 46–53

Ǽ PIENEMMÄT POLTTOAINEɐ

JA HUOLTOKULUT: jopa 25 % / vuosi. Pienempi polttoaineenkulutus, luotettavat moottorit ja entistä vähäisempi huollontarve ovat laskeneet käyttökuluja noin 25 prosenttia.

SÄÄSTÄÄ JOPA 0,8 L/ɚ00 KM:

UUSI CRAFTER JA BLUEMOTION TECHNOLO*Y

Polttoaineenkulutuksen ja päästöjen alentaminen ja samanaikainen tehon lisääminen: Tämän tavoitteen on mahdollistanut uuden Crafterin 120 kW moottori* ja BlueMotion Technology. Sen vääntömomentti on 400 Nm ja keskikulutus vain 7,2 l/100 km. Kulutus on 0,5 l/100 km pienempi kuin vastaavassa mallissa ilman BlueMotion Technology -varustelua. 80 kW* Crafterin kohdalla säästö on peräti 0,8 l/100 km. Siitä huolehtii yhdistelmä erilaisia energiaa säästäviä ratkaisuja. Näitä ovat esimerkiksi start-stop-järjestelmä, jarrutusenergian talteenotto sekä akun varaustilaa valvova älykäs energianhallintajärjestelmä. Kuljettajaa avustavat taloudellisessa ajamisessa vielä vakionopeudensäädin, pitkät perävälitykset sekä vakiona oleva vaihto-opastin. *Tietoa polttoaineenkulutuksesta ja CO2-päästöistä sivuilla 46–53.

TILAVA JA KÄYTÄNNÖLLINEN OHJAAMO:

KORKEAA LAATUA VIELÄ VUOSIENKIN KULUTTUA

Erittäin tilava, materiaaleiltaan kulutusta kestävä, samalla käytännöllinen ja mukava, ja ergonomialtaan esimerkillinen: Crafterin ohjaamo täyttää kaikki vaatimukset, joita hyötyajoneuvolle voidaan asettaa. Mittaristoa ja kojelautaa on nyt uudistettu, niin että selkeys yhdistyy siinä nyt entistä paremmin Volkswagen-ohjaamon mukavuuden ja laadukkuuden kanssa.

Kevytliikkeinen, uuden Volkswagentyylin mukainen vaihdetanko on hyvin käden ulottuvilla ohjauspyörän vieressä. Sen lisäksi ergonomiset istuimet ja tehokas moottorin ja ulkopuolisten äänien tehokas vaimennus huolehtivat siitä, että Crafterin ohjaamossa on helppo viihtyä. Ja niin on vielä vuosienkin päästä, sillä Crafterissa käytetään pelkästään laadukkaita ja kestäviksi todettuja materiaaleja.

MONIPUOLINEN JA HELPOSTI KUORMATTAVA:

TAVARATILA JOPA 17 M3

Crafterin valitsevalle avautuu ainutlaatuisia kuljetusmahdollisuuksia. Esimerkiksi umpipakettiauton suurimmillaan 17 m3 tavaratila on helppo kuormata suurien takapariovien ja luokkansa leveimmän liukuoven kautta. Kuormalla voi olla vielä painoa 90 kg enemmän kuin ennen. Harkiten suunniteltuun kiinnitysjärjestelmään kuuluu erilaisia vakiona olevia tai lisävarusteena saatavia sidontaratkaisuja, joiden ansiosta kuljetettavat tavarat pysyvät turvallisesti paikallaan. Valittavana on lisäksi erilaisia väliseiniä, tavaratilaverhouksia ja lattiapintoja – sekä monia muita yksityiskohtia, jotka tekevät uudesta Crafterista todella suuren.

MUKAVUUTTA: UUDET ISTUIMET

VIIHTYISÄSSÄ SISÄTILASSA

Nauti Crafter Kombin matkustamosta, joka tarjoaa kaikki mukavuudet sekä voidaan sisustaa yksilöllisesti. Istuinrivit voidaan poistaa yksitellen, mikä antaa haluttaessa lisää tilaa tavaroille tai työkaluille. Mukavasti pehmustetut istuimet on verhoiltu kulutusta kestävällä kankaalla. Vakiona on helppohoitoinen Tasamo-kangas. Sen sijasta on saatavissa Timo-kangasverhoilu. Kaikkien verhoilujen uudet kuosit ovat tyylikkään ajattomia. Ei ihme, että tällaisessa ympäristössä viihtyy: aamulla matkalla työhön, taukojen aikana ja illalla kotimatkalla.

TÄYDELLINEN KAIKILLE KORIRAKENTEILLE: UUSI CRAFTER ɋ PERUSTA RAJATTOMALLE MÄÄRÄLLE MAHDOLLISUUKSIA

SÄHKÖINEN LIITÄNTÄ

VOIMANULOSOTON

ulkopuolista käyttöä varten.

valmius valmiina. Jokaiseen moottoriin kuuluu valmius

Liitäntä huolehtii automatisoidusta

voimanulosottoon ja se voidaan

yhteistyöstä yksittäisten toimintojen,

yhdis tää helposti jäähdytyskompres-

kuten voimanulosoton pyörimisnopeu-

sorin, 230 V generaattorin (käyttö

den säädön kanssa. Liitännän saa lisä-

auton seisoessa) tai 14 ja 28 V gene-

varusteena, ja korinrakentaja voi kon-

raat torin (käyttö ajon aikana) kanssa.

figuroida sen yksilöllisesti lisätoimin-

Lisävarusteena voimanulos otto-

tojen ohjausta varten.

valmiu den saa myös vaihteistoon.

PIENI OMAPAINO monenlaisille koriratkaisuille.

Uusi Crafter muodostaa ihanteellisen perustan myös painaville päällirakenteille. Pienen omamassan ansiosta se tarjoaa painavaankin koriin yhdistettynä riittävästi kantavuutta, ilman että suurin sallittu kokonaispaino ylittyy.

HELPOT MUUTOSTYÖT Kombiin ja umpipakettiautoon.

Päädyitpä mihin tavaratilatilavuuteen tai mihin painoluokkaan tahansa: Jokainen Crafter voidaan räätälöidä yksilöllisesti. Siten esimerkiksi Kombista saadaan täysin varusteltu ajoneuvo palokunnan käyttöön ja umpipakettiautosta liikkuva verstas vaikka LVI-asentajalle.

SUURI VALIKOIMA kori- ja päällirakennevalmistajia.

Ambulanssista kylmäkuljetusautoon, nosturiautosta hinausautoon: Pitkäaikaiset ja ammattitaitoiset yhteistyökumppanit tarjoavat monia räätälöityjä kori- ja muutosratkaisuja, joiden laatutaso on korkea.

MONET PÄÄLLIRAKENTEET alustaa ja avolavamallia varten. Jos tarvitset esimerkiksi kuljetuskoria tai kappaletavaranostimella varustettua monitoimilavaa, Crafter on juuri oikea valinta. Tasainen ja kestävä runkorakenne mahdollistaa erilaisten päällirakenteiden helpon kiinnittämisen. Crafter on saatavissa myös pelkästään ohjaamon etuosalla varustettuna tai asennusalustana.

UUSI CRAFTER MYÖS MONENLAISILLE

ERIKOISKOREILLE

Crafter on yhteensopiva lukuisten päällirakenteiden kanssa. Tiiviin yhteistyön avulla johtavien korinrakentajien kanssa Crafterissa otetaan jo etukäteen kaikki tärkeä huomioon. Siten jokaisessa alustassa on standardisoidut kiinnityspisteet erilaisten kori- ja päällirakenteiden helppoa asennusta varten. Elektroniikkaliitännästä saadaan käyttövoima halutuille komponenteille ja toiminnoille. Myös jousitus ja pyöräntuenta mukautetaan korirakenteeseen sopivaksi. Lisätietoja Volkswagen-hyötyautoihin perustuvista erikoismalleista saat jälleenmyyjältäsi.

ȫȫ Ǐ Uusi Crafter

Uusi Crafter Ǐ ȫȮ

UUSI CRAFTER

UMPIPAKETTIɐ AUTO

ȫɒ Ǐ Uusi Crafter

Crafterista on moneksi. Kolmen painoluokan (kokonaismassa enimmillään 5,0 t), kolmen akselivälin (pisin 4.325 mm) ja neljän pituudeltaan erilaisen tavaratilan (pisin 4.700 mm) ansiosta Crafter-umpipakettiauto voidaan räätälöidä tarkasti omien tarpeiden mukaan. Kyytiin mahtuu jopa viisi Euro-kuormalavaa. Riippuen siitä, onko autossa normaali, korkea vai superkorkea katto, tavaratilalla on tilavuutta enimmillään 17 m3. Takana olevat pariovet, joiden avautumiskulma on suurimmillaan 270 astetta sekä peräti 1300 mm leveä liukuovi (keskipitkän ja pitkän akselivälin yhteydessä) tekee kuorman teon ja purun helpoksi. Lisävarusteena liukuoven saa myös korin toiselle puolelle. Kuljetettavat tavarat voidaan kiinnittää asianmukaisesti esimerkiksi kuormansidontaverkolla tai kiristysvöillä autossa oleviin sidontalenkkeihin tai lisävarusteena saataviin sidontakiskoihin. Tavaratilan ja ohjaamon välissä on kuljettajan ja apukuskin suojana tukeva väliseinä, johon saa myös ikkunan. Ja jotta turvallisuus olisi vielä parempi, alusta säädetään – yksilöllisen käyttötarkoituksen mukaan – niin, että auto kallistelee mahdollisimman vähän. Työtiimeille, joissa tarvitaan monia tekeviä käsiä, on oikea auto jatko-ohjaamolla varustettu umpipakettiauto. Siinä matkustaa jopa kuusi henkilöä ja myös tavaratilaa on vielä riittävästi.

Uusi Crafter Ǐ ȫɗ

UUSI CRAFTER

KOMBI

ȫȲ Ǐ Uusi Crafter

Olipa kyseessä hotellin asiakaskuljetukset tai työntekijöiden matkustus työmaalta toiselle: Crafter Kombin muunneltava ja monikäyttöinen matkustamo sopii moneen käyttötarkoitukseen. Crafter Kombin matkustamo voidaan sisustaa omien toiveiden ja tarpeiden mukaan. Valittavana on erilaisia tasokkaita sisäverhoiluja, ikkunoihin saatava Privacy-tummennus ja moderneja istuinverhoiluja. Yksitoista erilaista tuuletus-, lämmitys- ja jäähdytysjärjestelmää pitävät Crafterissa matkustavat tyytyväisinä. Ja jotta matkustajien ei tarvitsisi palella talvella ja ikkunat olisivat nopeasti puhtaat huurteesta, Crafteriin kuuluu vakiona sekä sähköinen lisälämmitin, että polttoainetoiminen lisälämmitin. Sekä henkilökuljetuksissa että puhtaassa työkäytössä Crafter Kombi erottuu ennen kaikkea suurilla tiloillaan. Varsinkin pitkät matkustajat hyötyvät siitä: Esimerkiksi korkealla katolla ja keskipitkällä akselivälillä varustetussa Kombissa oviaukon korkeus on 1,82 m ja matkustamon seisontakorkeus peräti 1,94 m. Istuimilla voi nauttia optimaalisen pääntilan lisäksi myös kolmipisteturvavöiden sekä korkeudeltaan ja kallistukseltaan säädettävien pääntukien tarjoamasta turvallisuudesta. Kombissa on riittävästi tilaa paitsi matkustajille myös heidän matkatavaroilleen – tai vaihtoehtoisesti kaikille työssä tarvittaville materiaaleille ja työkaluille. Ja aina kun tilaa tarvitaan enemmän tavarankuljetukseen, istuimet voidaan poistaa helposti ja nopeasti. Crafter Kombi on mahdollista varustella myös kotimaisin istuin- ja sisustusratkaisuin luotettujen alihankkijoiden toimesta.

Uusi Crafter Ǐ ȫȵ

UUSI CRAFTER

AVOLAVAɐAUTO

ȫɞ Ǐ Uusi Crafter

Avolavalla ja lyhyellä tai pitkällä ohjaamolla varustettu Crafter yhdistää mukavuuden toimivaan käytännöllisyyteen. Pitkässä doppeliohjaamossa on jopa seitsemän istuinpaikkaa – kolme edessä ja neljä takana. Takapenkille nousun tekevät helpoksi takimmaiset ovet, joissa on avattavat ikkunat tuuletusta varten. Kun takapenkki käännetään pystyyn, saadaan paljon tilaa myös työkaluille ja muille varusteille. Erilaisia pikkutavaroita voidaan säilyttää ohjaamon käytännöllisissä säilytyslokeroissa. Lisää säilytystilaa löytyy ohjaamon kahden hengen istuinpenkin alta, joka on tietenkin saatavissa myös lyhyeen ohjaamoon. Crafterin avolavamallissa on tilaa muuallakin kuin ohjaamossa. Olipa kyseessä kaksi Euro-kuormalavaa ja lisäksi materiaalisäkkejä tai suurempia työkoneita – kaikelle rakennustyömaalla tarvittavalle on tilaa lujarakenteisella lavalla. Entistä kevyemmän moottorin ansiosta voidaan kuljettaa jopa 90 kg entistä suurempia, enimmillään jopa 2793 kg:n kuormia. Lyhyeen ohjaamoon voidaan yhdistää lavapituudet 2850, 3400, 3600 ja 4300 mm. Doppelin lavapituudet ovat 2700, 3400 ja 3600 mm. Lavalle nousemisen, sekä samalla kuorman teon ja purun helpottamiseksi, lavan takalaita on varustettu käännettävällä astinlaudalla.

Uusi Crafter Ǐ ȫɆ

UUSI CRAFTER

ALUSTA

Perusta työsi mahdollisimman lujalle pohjalle. Sellaisen tarjoaa Crafterin alustan kantava ja luja runkorakenne. Olipa kyseessä umpinainen lyhyt tai doppeliohjaamo, ilman kattoa ja takaseinää oleva ohjaamo tai Podest -täysintegraatioalusta siihen yhdistet täviä päällirakenteita varten: Laajasta valikoimasta löytyy ratkaisu mitä erilaisimpiin käyttötarpeisiin. Erilaisista painoluokista ja kolmesta akseli välivaihtoehdosta on mahdollista valita juuri oikea yhdistelmä omaa päälli rakennetta varten. Auton elektroniikkajärjestelmään voidaan integroida sähköinen liitäntä, joka muodostaa älykkään yhteyden auton ja korirakenteen välille ja joka voidaan konfiguroida erilaisten lisätoimintojen ohjausta varten. Käyttövoimaa ulkopuolisille laitteille saadaan tarvittaessa voimanulosottojen avulla. Valmius moottorin voimanulosotolle on vakiona kaikissa teho versioissa. Vaihteiston voimanoton saa lisävarusteena. Moot torin voiman ulosoton jatkuva teho on 28 kW / 2500 r/min ja suurin vääntömomentti 140 Nm/1000–1200 r/min.

Ȯȧ Ǐ Uusi Crafter

Uusi Crafter Ǐ Ȯɚ

Ȯȫ Ǐ Uusi Crafter

Uusi Crafter Ǐ ȮȮ

Ulkopuoli ja pyörät. Crafterin luja ja käytännöllisesti muotoiltu ulkopuoli tekee myös tavaratilan tai lavan kuor maamisen helpoksi. Huolella suunnitellut korirakenteet, tukevat astinlaudat ja erilaiset vetokoukut täyttävät kaikki ammattimaisen hyötyautokäytön vaatimukset. Lisävarusteena saatavat kevytmetallivanteet koros tavat ulkoisen ilmeen tyylik kyyttä.

Vakiona

Umpipakettiauto

Lisävaruste

Kombi

Ȯɒ – Ulkopuoli ja pyörät – Uusi Crafter

Alusta

Astinporras takana. Tukeva porras

Takapuskuriin integroitu astinlauta,

Roiskeläpät edessä ja takana. Pyöräko-

mahdollistaa helpon nousemisen avat-

joka on koko takaseinän levyinen, hel-

teloiden sisäpuolelle kiinnitetyt roiske-

tujen takapariovien kautta autoon.

pottaa kuorman tekoa ja purkamista.

läpät suojaavat omaa autoa, sekä taka-

Se voidaan yhdistää myös vetokouk-

na ajavia likaantumiseltä ja kiveniske-

kuun, joka mahdollistaa 2,0 t perä-

miltä.

vaunun vedon. KA

Valmius vetokoukulle. Crafteriin on

Vetokoukku laajentaa kuljetus mahdol-

saatavissa erilaisia vetokoukun kiinni-

li suuksia: Sen avulla voidaan kuljettaa

tysvalmiuksia 2,0–3,6 tonnin perävau-

jopa 3500 kg:n perävaunua turvalli-

nujen vetoon. Näin on helppo toteuttaa

sesti.

16 tuuman teräsvanteet.

yksilöllisiä ratkaisuja.

Pölykapselit 16 tuuman teräsvanteille.

Altamont-kevytmetallivanteet.

Hedemora-kevytmetallivanteet.

6½ J x 16. Renkaat 235/65 R 16 C.

6½ J x 17. Renkaat 235/60 R 17 C.

Uusi Crafter – Ulkopuoli ja pyörät – Ȯɗ

Sisäpuoli. Crafterin sisustus on sovitettu optimaalisesti erilaisten ammattien ja työtehtävien vaatimuksiin. Kulutusta ja käyttöä kestävien istuimien ja lattiapintojen ohella vakiovarustus sisältää erilaisia säilytysmahdollisuuksia, kuten DIN-A4-lokero keskikonsolissa, kolme juomatelinettä ja yksi teline 1,5 litran pullolle ovissa. Niistä löytyy riittävästi tilaa työajossa tarvittaville papereille, eväille ja muulle tavaralle.

Lasikatto. Kattoon integroidut ikkunat tuovat lisää valoa kuormatilaan ja tekevät kuorman teon ja purkamisen siten mukavammaksi ja turvallisemmaksi.

2-hengen etumatkustajan istuimen sel-

Mukavuussivuverhoilu, johon kuuluu

Digitaalinen ajopiirturi rekisteröi

känojasta voidaan taittaa osa alas, jol-

tuhkakuppi jokaisella istuinrivillä, tum-

ajomatkat ja -nopeudet kahdelta eri

loin siitä saadaan käytännöllinen pieni

mat somistepinnat ja verhoillut ikkuna-

kuljettajalta ja varoittaa automaatti-

taso mukin- ja kynänpidikkeineen.

kehykset, tuo lisäarvoa Kombin matkus-

sesti työajan ylityksestä. Tallennetut

tamoon.

tiedot voidaan tulostaa laitteeseen integroidulla kirjoittimella tai ladata

down load-liitännän kautta. EU-asetuksen 3820/85 mukaan ajopiirturi on pakollinen varuste ammattikäytössä olevissa autoissa, joiden kokonaismassa on yli 3,5 tonnia.

Kyynärnojat. Oviin muotoillut pehmustetut kyynärnojat lisäävät matkustusmukavuutta Crafterissa.

Ei yhdistettävissä sivuturvatyynyihin. Vakiona

Umpipakettiauto

Lisävaruste

Kombi

ȮȲ – Sisätila – Uusi Crafter

FG Alusta

Moottorit ja voimansiirto

Valmius voimanulosottoja varten (ei kuvaa). Moottoreiden kaikissa teho-

Nykyaikaiset ja luotettavat, uusimman sukupolven Common Rail -ruiskutuksella

versioissa on vakiona valmius voiman-

varustetut TDI-moottorit toimivat entistä taloudellisemmin ja kuormittavat siten

ottoon erilaisia oheislaitteita varten.

ympäristöä vähemmän. 120-kW versio* on varustettu kahdella turbolla. Se mahdol-

Lisäksi on saatavissa muutossarja jääh-

listaa voimakkaan kiihtyvyyden alakierroksilta lähtien. Jousitus ja pyöräntuenta voi-

dytyskompressoria ja 14 V, 28V ja 230 V

daan vielä sovittaa erilaisia käyttötarkoituksia varten – esimerkiksi jos autoa käyte-

generaattoria varten.

tään huonoilla teillä tai jos korin painopiste on tavallista korkeampi.

Akselivälitykset (ei kuvaa). Oikean takaakselivälityksen avulla Crafter voidaan sovittaa oikealla tavalla käyttötarkoitukseensa. Jos liikutaan paljon moottori- ja maanteillä, vaatimukset ovat erilaiset kuin ajettaessa enimmäkseen mäkisillä pikkuteillä. Sen vuoksi Crafteriin on tarjolla yhteensä viisi takaakselivälitystä alueelta 3,923 : 1 – 5,1 : 1. Mitä suurempi suhde on, sitä parempi moottorin sitkeys ja voima on mäkisillä teillä ja perävaunua vedettäessä. Pienempi suhde puolestaan keventää moottorin kuormitusta käyntinopeuksien kautta ja alentaa kulutusta. Yksittäisiin moottoreihin saatavat taka-akselivälitykset: ks. osa ”Tekniset tiedot”. Suuren valikoiman ansiosta Crafter voidaan sopeuttaa tarkasti omiin tarpeisiin.

Common-Rail-TDI-moottorit. 2,0 l TDI-moottorista on kolme erilaista tehoversiota: 80 kW* (300 Nm) ja 100 kW* (340 Nm) sekä kahdella turbolla varustettu Bi-Turboversio 120 kW* (400 Nm). Moottorit ovat voimakkaita ja käynniltään miellyttävän tasaisia, Ne ruiskuttavat dieselpolttonesteen suurella paineella ja polttavat sen tarkasti. Kaikkiin malleihin kuuluu vakiona dieselhiukkassuodatin ja 6-vaihteinen käsivaihteisto. KA

*Tietoa polttoaineenkulutuksesta ja CO2-päästöistä sivuilla 46–53.

Uusi Crafter – Moottorit ja voimansiirto – Ȯȵ

Crafter ja BlueMotion Technology.

Pitkänmatkanpaketti (ei kuvaa) on tarkoitettu autoihin, joilla ajetaan pitkiä

BlueMotion Technologies on käsite, jonka alle on koottu kaikki polttoaineenkulutusta

matkoja moottori- tai maantiellä ja

ja esimerkiksi CO2- ja typenoksidipäästöjä alentavat tekniset ratkaisut. Tärkeimpiin

joiden polttoaineenkulutus halutaan

niistä kuuluu start-stop-järjestelmä. Se muodostaa perustan BlueMotion Technology

minimoida. Pakettiin kuuluu alhaisen

-tekniikalle, jota on sitten täydennetty esimerkiksi energianhallintajärjestelmällä ja va-

vierintävastuksen renkaat, rengaspai-

kionopeussäätimellä.

nevaroitin, vakionopeussäädin ja pitkä perävälitys.

Start-stop-järjestelmä. Kun kuljettaja on pysäyttänyt auton, kytkenyt vaihteen vapaalle ja vapauttanut kytkimen, aktivoituna oleva start-stop-järjestelmä sammuttaa moottorin automaattisesti. Mittaristossa palaa silloin MSS-merkkivalo. Kun kuljettaja sitten painaa kytkimen pohjaan lähteäkseen liikkeelle, moottori käynnistyy automaattisesti. Polttoainetta ja kustannuksia säästävään start-stop-järjestelmään on yhdistetty muita uusia teknisiä ratkaisuja: Energianhallintajärjestelmä katkaisee tarvittaessa virran turhilta sähkölaitteita, jos on vaarana, ettei akkuvirtaa riitä moottorin käynnistämiseen. Rekuperaatio auttaa säästämään polttoainetta erityisen akunlatausmenetelmän ja jarrutuksesta saatavan energian avulla.

Crafter ja BlueMotion Technology. Näissä malleissa start-stop-järjestelmää, ener-

Kaikki nämä ratkaisut yhdistämällä

gianhallintajärjestelmää ja jarrutusenergian talteenottoa täydennetään vielä pitkällä

kulutus laskee jopa 0,3 l/100 km.

vaihteistovälityksellä ja vakionopeudensäätimellä. Niiden avulla kulutus voi moottorista riippuen laskea jopa 0,8 l/100 km. Esimerkiksi 120 kW moottorilla1) varustettu Crafter BlueMotion Technology kuluttaa keskimäärin vain 7,2 l/100 km ja sen CO2päästöt ovat erittäin alhaiset, vain 189 g/km.

Vakiona

Umpipakettiauto

Lisävaruste

Kombi

Ȯɞ – BlueMotion Technology – Uusi Crafter

Alusta

Turvallisuus. Jotta Crafterilla ajamiseen voisi suhtautua luottavaisesti kaikissa olosuhteissa, siinä on runsas turvalaitevarustelu. Ohjaamoon on saatavissa jopa kuusi turvatyynyä – etu-, sivu- ja ikkunaturvatyynyt. Sen ohella Crafterin laadukkaat materiaalit ja korkea viimeistelytaso vaikuttavat osaltaan korin suureen jäykkyyteen. 16 tuuman pyörille optimoitu alusta ja suurempi raideleveys parantavat ajovakavuutta kaarteissa. Mukautuva ajonvakautusjärjestelmä, johon kuuluu myös yhdistelmänvakautustoiminto, lisää turvallisuutta myös perävaunua vedettäessä ja ajettaessa erilaisilla kuormilla. Sidontalenkit. Jotta kuljetettavat tavarat voitaisiin kiinnittää lujasti kiristysvöiden avulla, Crafterissa on jopa 12 tavaratilanpohjasta esiin käännettävää sidontalenkkiä. Ne täyttävät normin DIN 75410-02 (Kombi) ja DIN 75410-03 (umpipakettiauto).

Varashälytin havaitsee luvattoman

Rengaspainevaroitin mahdollistaa

Sumuvalot takaavat parhaan näkyvyy-

tunkeutumisen autoon ja laukaisee

rengaspaineiden helpon tarkistuksen

den myös heikoissa sääoloissa ja lisää-

hälytyksen. Järjestelmä on saatavissa

ohjaamosta. Jos jonkin renkaan ilman-

vät siten turvallisuutta. Sumuvalot on

myös sisätilanvalvonnalla varustet-

paine poikkeaa normaalista, esiin tu-

integroitu auton etupuskuriin.

tuna.

lee varoitussymboli, joka kehottaa kuljettajaa tarkastamaan rengaspaineet. KA

Peruutusvaroitin (ei kuvaa). Peruutusvaihde kytkettäessä kuuluu varoitusääni varoitukseksi auton takana olevia ihmisiä. Haluttaessa peruutusvaroitin voidaan kytkeä manuaalisesti pois päältä.

Lukkiutumattomat jarrut (ABS). Täysil-

Mukautuva ajonvakautusjärjestelmä.

lä jarrutettaessa pyörät eivät lukkiudu,

Järjestelmän elektroniikka mukautuu

mikä helpottaa huomattavasti auton

itsestään auton kuormitustilaan ja estää

ohjaamista.

kriittisissä tilanteissa autoa joutumasta sivuluisuun.2)

1) Tietoa polttoaineenkulutuksesta ja CO2-päästöistä sivuilla 46–53. 2) Ajonvakautusjärjestelmäkään ei pysty uhmaamaan fysiikan lakeja.

Uusi Crafter – Turvallisuus – ȮɆ

Vetoluistonrajoitus (ASR) (ei kuvaa).

Elektroninen tasauspyörästönlukko

Vahvasti vääntäville moottoreille tar-

(EDS) (ei kuvaa) mahdollistaa tasapai-

joaa veto luistonrajoitin enemmän

noisen ja helpon liikkeellelähdön liuk-

mukavuutta ja turvallisuutta, erityi-

kaalla ajoradalla. Jos jokin pyörä alkaa

sesti jos pyörien alla on eri tavoin

sutia, järjestelmä jarruttaa sitä hallitusti,

pitä vää pintaa. Veto luistonrajoitin

jolloin voimaa siirtyy akselin paremmin

mahdollistaa tasapainoiset liikkeelle-

pitävälle pyörille.

lähdöt ja kiihdytykset kaikilla nopeuk-

silla ilman pelkoa pyörien sutimisesta tai perän sivuluisusta.

Mäkilähtöavustin (ei kuvaa) estää au-

Hätäjarrutusnäyttö. Kun jarrutetaan

ton vie rimisen ylämäessä taaksepäin

täysillä yli 50 km/h nopeudesta, jarru-

ja helpottaa auton käsittelyä.

valot alkavat välähdellä. Jos auto pysähtyy kokonaan, varoitusvilkut aktivoituvat. Niiden toiminta lakkaa, kun ajoa jatketaan ja nopeus ylittää 10 km/h.

Mukavuus. Crafterin ohjaamo on varustettu laadukkailla ja kulutusta kestävillä materiaaleilla. Ergonominen, korkeudeltaan ja kallistukseltaan säädettävä kuljettajan istuin, henkilöautomainen ohjauspyörän asento ja kojelaudassa oleva joystick-tyyppinen vaihteenvalitsin tekevät ajamisesta helppoa. Vakiovarustus sisältää myös sähköiset lasinnostimet ja kauko-ohjatun keskuslukituksen. Erilaiset lisävarusteena saatavat kuljettajaa avustavat järjestelmät täydentävät Crafterin mukavuusvarustelun. Monitoimiohjauspyörän kytkimien välityksellä voidaan helpolla tavalla käyttää monitoiminäyttöä, handsfreematkapuhelinta ja radiota tai radionavigointijärjestelmää.

Peruutuskamera tekee peruuttamisesta helpompaa ja turvallisempaa. Takapariovien

Kattokäyttöyksikkö sijaitsee keskellä

keskellä olevan kameran objektiivi lähettää kuvaa navigointijärjestelmän värimonito-

ohjaamon kattoa ja siihen kuluu

riin tai erikseen tilattavaan kuvaruutuun.

käytännöllinen aurinkolasilokero ja mahdollisesti kaksi lukuvaloa.

KA Vakiona

Umpipakettiauto

Lisävaruste

Kombi

ɒȧ – Turvallisuus/mukavuus – Uusi Crafter

KO Alusta

Ajovalonpesimet. Kun lähi-/kaukovalot

Valo-/sadetunnistin. Tuulilasissa oleva tunnistin ohjaa sateen määrän mukaan

palavat, myös ajovalonlasit puhdistuvat

automaattisesti tuulilasinpyyhkimen toimintaa. Samoin se huolehtii automaattisten

aina kun tuulilasinpesintä käytetään.

kaukovalojen päällä olosta.

Pesunestesäiliön tilavuus on noin 7 litraa.

Vakionopeudensäädin säilyttää halu-

Monitoiminäyttö. Ajotietokone kertoo

Vaihto-opastin kertoo, mikä on paras

tun nopeuden (yli 30 km/h) vain nap-

tärkeitä ajamiseen liittyviä tietoja,

hetki vaihtaa suuremmalle tai pienem-

pia paina malla. Laite kytkeytyy pois

kuten ajetut kilometrit, ulkolämpötila

mälle vaihteelle. Siitä on apua, kun

päältä, kun käyttövipua painetaan

ja keskikulutuksen. Saatavissa vain

halutaan ajaa mahdollisimman poltto-

lyhyesti tai jarrutetaan.

yhdessä monitoimiohjauspyörän

ainetaloudellisesti.

kanssa. KA

Pysäköintitutka. Etu- ja takapusku-

Sähköisesti säädettävät ja lämmitettä-

Automaattinen ajovalokytkentä. Kun

rissa olevat ultraäänitunnistimet ja

vät ulkopeilit. Helposti säädettävät

ilta alkaa hämärtää ja kun ajetaan esi-

ulkopeileissä ja kojelaudassa olevat

ulko peilit voidaan sulattaa nopeasti,

merkiksi tunneliin, lähivalot kytkeyty-

merkkivalot helpottavat ajamista ah-

kun autoa käytetään pakkasella. Se

vät automaattisesti päälle. Tämä lisää

taisiin paikkoihin. Toimintoa täyden-

lisää turvallisuutta talviajossa.

liikenneturvallisuutta. Valo-/sadetun-

tää vielä merkkiääni.

nistimen yhteydessä. KA

Uusi Crafter – Mukavuus – ɒɚ

Ilmastointi. Crafteriin on saatavissa erilaisia lämmitys- ja ilmastointijärjestelmiä, jotka tulevat vastaan kuljettajan, matkustajien ja kuljetettavan rahdin erilaisia vaatimuksia. Ilmastointilaitteisiin voidaan yhdistää erilaisia lisälämmitysjärjestelmiä: vesilisälämmitin, ilmaseisontalämmitys ja sähköinen ilmalisälämmitin. Jotta lämmitetty ilma jakautuisi tasaisesti matkustamoon, käytettävissä on kaksi lisäilmakanavaa.

Istuinlämmitys lämmittää sekä istuinosaa että selkänojaa. Kuljettajan ja etumatkustajan istuinlämmitykselle on omat säätimet. Virran ollessa kytkettynä valittavissa on kolme lämmitystehoa. Kuljettajan istuinlämmitys vakiona. KA

Vesilisälämmitin (5 kW). Tämä dieselkäyttöinen lisälämmityslaite tehostaa ja

Ilmaseisontalämmitys (2 kW/

nopeuttaa sisätilan lämmitystä moottorin käydessä. Yhdessä vesilisälämmittimen

3,5 kW). Tämä seisontalämmitys,

seisontalämmitystoiminnon kanssa lämmitysjärjestelmä mahdollistaa autolle 60 mi-

jonka yhteyteen kuuluu ajastinkello

nuutin esilämmityksen ennen ajoon lähtöä. Ohjelmointi tehdään mittariston tai

ja kuorma-/matkustamotilan ilma-

monitoimiohjauspyörän välityksellä. Myös kauko-ohjain on saatavissa.

suuttimet, on teholtaan umpipakettiautossa ja Kombissa 3,5 kW sekä avoKA

lavamallissa ja doppelissa 2 kW. Sisäilmankierron ja erillisen puhaltimen avulla sisätila lämpenee erittäin no-

Vesilisälämmitin (10 kW) (ei kuvaa).

peasti. Ilma-seisontalämmitys sopii

Toisen dieselkäyttöisen lisälämmitti-

ihanteellisesti autoihin, jotka joutu-

men lämmitysteho on nostettu 10

vat seisomaan pitkiä aikoja työpäivän

kW:iin. Sen avulla tavaratila tai mat-

kuluessa – esim. työmaa- tai majoi-

kustamo lämpenee nopeasti kovallakin

tusliikkeiden käytössä olevat autot.

pakkasella. Tämä vesi-lisälämmitin

Ilmasuuttimet ovat umpipakettiau-

voidaan yhdistää ihanteellisesti erik-

tossa ja Kombissa tavaratilassa/mat-

seen tilattavaan lattiailmakanavaan ja

kustamossa. Doppelissa lämpö jakau-

toiseen lämmönvaihtimeen. Tarvitta-

tuu istuinkotelosta toisen istuinrivin

essa voidaan toista kahdesta lämmitys-

Matkustamon ilmastointilaite. Ammat-

jalkatilassa. Lämpötila ja alkamisaika

laitteesta käyttää seisontalämmitti-

timainen henkilökuljetus edellyttää

voidaan ohjelmoida ajastinkellon

menä moottorin ollessa sammutettuna

ilmastointia myös matkustamoon. Ilma-

avulla. Pisin valittavissa oleva lämmi-

(lämmitysteho 5 kW). Pisimmillään 60

suuttimet sijaitsevat katossa, ja myös

tysaika on kaksi tuntia.

minuutin esilämmitysaika voidaan

toinen höyrystin on sijoitettu tilaa sääs-

ohjelmoida mittariston tai monitoi-

tävästi auton kattoon.

miohjauspyörän välityksellä.

Vakiona

Umpipakettiauto

Lisävaruste

Kombi

ɒȫ – Ilmastointi – Uusi Crafter

KO Alusta

Ilmaseisontalämmitys vesilisäläm-

Toinen lämmönvaihdin (ei kuvaa) pal-

Sähköinen lisälämmitin (ei kuvaa).

mittimellä (ei kuvaa). Ajastinkellolla

velee vesilisälämmityksien yhteydessä

Tämän lisälämmittimen tarkoitus on

varustettu polttoainekäyttöinen seison-

optimaalista ilmanvirtauksen ja läm-

optimoida lämmitysmukavuus auton

talämmitys lämmittää sisään virtaavaa

mön jakoa moottorin käydessä. Suutti-

etuosassa. Se huolehtii nopeasti lämpe-

ilmaa suoraan ja tuo siten suuttimien

met sijaitsevat tavaratilassa tai matkus-

nemisestä kylmäkäynnistyksen jälkeen ja

kautta nopeasti lämpöä tavaratilaan tai

tamossa.

nopeuttaa lasien huurteenpoistoa.

matkustamoon. Seisontalämmityksen tarjoaman lämmitysmukavuuden ohella vesilisälämmitin tukee auton omaa lämmityslaitetta moottorin käydessä. Se huolehtii sisätilan miellyttävästä lämpenemisestä ajon aikana. Umpipakettiautoon ja Kombiiin tämän lämmitysjärjestelmän saa myös kauko-ohjauksella varustettuna. KA

Jalkatilasuulake (ei kuvaa). Lämmitetty ilma siirtyy matkustamoon kuljettajan ja etumatkustajan istuimen välissä olevaa lattiailmakanavaa pitkin. Sieltä se tulee jalkatilasuuttimista ensimmäisen istuinrivin jalkatilaan.

Ilmastointilaite Climatic. Tämän mekaanisen ilmastointilaitteen sekä lämpötila että ilmanvirtauksen voimakkuutta säädellään manuaalisesti. Integroitu sisäilmansuodatin pitää sisään tulevan ilman puhtaana. Ilmastointilaitteen yhteydessä tulee digitaalinen ulkolämpömittari ja tämä voidaan tilata myös erikseen. Myös matkustamoa varten on saatavissa erillinen kattoilmastointilaite.

Saatavissa vain doppeliin

Multimedia. Uuden Crafterin radioiden ja radionavigointijärjestelmien monipuolisesta valikoimasta löytyy sopiva vaihtoehto jokaiseen makuun ja käyttötarpeeseen – alkaen toimivasti varustellusta radiosta RCD 2001 ja päätyen kuuden levyn DVD-vaihtajalla ja teräväpiirtoisella TFT-näytöllä varustettuun nykyai-

Radio RCD 2001. Laadukkaan radio-

Radio RCD 3002. Tämä stereo-RDS-

kaiseen radio-navigointijärjestelmään.

virittimen ohella tähän laitteeseen

audiolaitteisto on varustettu kaikilla

Kaikki laitteet ovat äänentoistoltaan

kuuluu MP3-tiedostoja soittava CD-

RCD 2001-audiolaitteen toiminnoilla.

erinomaisia ja erittäin helppokäyt-

soitin.

Lisänä on vielä värinäyttö, AUX-IN-

töisiä.

liitäntä ja integroitu Bluetooth-handsfreelaitteisto. KA

Uusi Crafter – Ilmastointi/multimedia – ɒȮ

Mallisto

Malli/

Akseli-

Kombi – henkilöauto,

Umpipakettiauto ja

sallittu

väli

normaalikatto

korkea katto

normaalikatto

korkea katto

kokonais-

(mm)

massa (kg) Crafter 30/

3.250

Kantav. 1.214 – 451 kg

3.665

Kantav. 1.185 – 451 kg

3.250

Kantav. 1.524 – 717 kg

3.665

Kantav. 1.472 – 699 kg

Kantav. 1.096 – 681 kg

3.190 – HA 3.000 – KA

Crafter 35/

Kantav. 1.149 – 451 kg

Kantav. 1.028 – 681 kg

Kantav. 992 – 681 kg

Kantav. 1.583 – 1.015 kg

3.500

4.325

Kantav. 1.436 – 685 kg

Kantav. 1.515 – 926 kg

Kantav. 1.281 – 685 kg

Kantav. 1.479 – 890 kg

Kantav. 1.345 – 728 kg

4.325

Kantav. 1.293 – 681 kg

pitkä takaylitys Crafter 50/

3.665

Kantav. 2.735 – 2.046 kg

Kantav. 2.699 – 2.010 kg

5.000

4.325

Kantav. 2.533 – 1.816 kg

4.325

Kantav. 2.486 – 1.741 kg

pitkä takaylitys

ɒɒ – Mallisto – Uusi Crafter

Umpipakettiauto ja

Alusta,

Avolava-auto,

superkorkea katto

lyhyt ohjaamo

doppeliohjaamo

lyhyt ohjaamo

doppeliohjaamo

Kantav. 1.349 – 934 kg

Kantav. 1.151 – 808 kg

Kantav. 1.151 – 736 kg

Kantav. 993 – 650 kg

Kantav. 1.332 – 916 kg

Kantav. 1.129 – 840 kg

Kantav. 1.102 – 686 kg

Kantav. 939 – 650 kg

Kantav. 1.836 – 1.421 kg

Kantav. 1.638 – 1.223 kg

Kantav. 1.480 – 1.065 kg

Kantav. 1.443 – 854 kg

Kantav. 1.819 – 1.403 kg

Kantav. 1.616 – 1.200 kg

Kantav. 1.589 – 1.173 kg

Kantav. 1.426 – 1.010 kg

Kantav. 1.318 – 701 kg

Kantav. 1.789 – 1.371 kg

Kantav. 1.588 – 1.170 kg

Kantav. 1.510 – 1.092 kg

Kantav. 1.355 – 937 kg

Kantav. 2.663 – 1.974 kg

Kantav. 3.094 – 2.578 kg

Kantav. 2.873 – 2.367 kg

Kantav. 2.793 – 2.277 kg

Kantav. 2.642 – 2.136 kg

Kantav. 2.506 – 1.789 kg

Kantav. 3.056 – 2.538 kg

Kantav. 2.859 – 2.424 kg

Kantav. 2.709 – 2.191 kg

Kantav. 2.566 – 2.131 kg

Kantav. 1.265 – 681 kg

Kantav. 2.458 – 1.713 kg

Lisävarusteet voivat muuttaa auton omamassaa tai kantavuutta – lisätietoja Volkswagen-hyötyautomyyjältä. Tässä mainitut kantavuusalueet on määritetty ottaen huomioon lisättävät tai poistettavat varusteet sekä muut tekijät, jotka eivät kuulu autoihin vakiona. Ajoneuvon todellinen kantavuus, joka saadaan kokonaismassan ja omanmassan erotuksesta, voidaan määrittää vain yksittäinen ajoneuvo punnitsemalla.

Uusi Crafter – Mallisto – ɒɗ

Polttoaineenkulutus ja COȫ-päästöt – päästönormi EEVɚ) (tiukempi kuin EURO V). Dieselmoottorit

Polttoainesäiliön tilavuus n. 75 l

2,0 l TDI (80 kW/300 Nm)

Crafter 30/35 -umpipakettiauto Taka-akselivälitys

3,923:1

4,182:12)

4,364:1

Polttoaineenkulutus, l/100 km3):

Käsivaihteisto:

6-vaiht.

– Crafter

– kaupunki

9,4 – 9,4

10,1 – 10,6

10,8 – 11,3

– maantie

7,7 – 8,1

7,8 – 7,9

8,1 – 8,3

– yhdistetty

8,3 – 8,6

8,6 – 8,9

9,1 – 9,4

– kaupunki

–

9,6 – 10,0

10,3 – 10,7

– maantie

–

7,6 – 7,9

7,9 – 8,1

– yhdistetty

–

8,3 – 8,6

8,8 – 9,1

– kaupunki

8,6 – 8,9

–

– maantie

7,7 – 7,9

–

– yhdistetty

8,0 – 8,3

–

– Crafter

218 – 226

226 – 234

239 – 247

– Crafter start-stop-järjestelmällä4)

–

218 – 227

231 – 239

– Crafter BlueMotion Technology

210 – 218

–

– Crafter start-stop-järjestelmällä4)

– Crafter BlueMotion Technology

CO2-päästöt (yhd.), g/km3):

ɒȲ – Polttoaineenkulutus ja COȫ-päästöt – Uusi Crafter

Käsivaihteisto:

2,0 l BiTDI (120 kW/400 Nm)

3,692:1

3,923:12)

4,182:1

6-vaiht.

8,9 – 9,0

9,2 – 9,2

9,9 – 10,2

7,3 – 7,7

7,5 – 7,9

7,6 – 7,8

7,9 – 8,2

8,1 – 8,4

8,4 – 8,7

–

8,7 – 8,7

9,2 – 9,5

–

7,3 – 7,7

7,5 – 7,8

–

7,8 – 8,1

8,1 – 8,4

8,2 – 8,5

–

7,3 – 7,5

–

7,6 – 7,9

–

208 – 216

213 – 221

221 – 229

–

205 – 213

213 – 221

200 – 208

–

1) „Enhanced Environmentally Friendly Vehicle“, määritetyt mitta-arvot alittavat EU 5 -päästönormin raja-arvot. 2) Vakiona oleva taka-akselivälitys. 3) Polttoaineenkulutus- ja päästöarvot on määritetty EU-mittausnormin 715/2007 mukaan. Arvot eivät koske yksittäisiä autoja, vaan ne on tarkoitettu eri autotyyppien väliseen vertailuun. Auton polttoaineenkulutukseen ja siten CO2-päästöihin vaikuttavat auton polttoainetehokkuuden lisäksi myös ajotapa sekä muut tekijät, jotka eivät koske tekniikkaa.CO2 on merkittävin maapallon lämpenemistä aiheuttava kasvihuonekaasu. 4) Start-stop-järjestelmä saatavissa lisävarusteena.

Uusi Crafter – Polttoaineenkulutus ja COȫ-päästöt – ɒȵ

Polttoaineenkulutus ja COȫ-päästöt – päästönormi EEVɚ) (tiukempi kuin EURO V) Dieselmoottorit

Polttoainesäiliön tilavuus n. 75 l

2,0 l TDI (80 kW/300 Nm)

Crafter 30/35 -avolavamalli Taka-akselivälitys

4,182:1

4,364:12)

4,727:1

Polttoaineenkulutus, l/100 km3):

Käsivaihteisto:

6-vaiht.

– Crafter

– kaupunki

10,4 – 10,6

10,3 – 11,3

11,5

– Crafter start-stop-järjestelmällä

– Crafter BlueMotion Technology

CO2-päästöt (yhd.), g/km3):

– maantie

6,9 – 7,9

7,8 – 8,3

8,7

– yhdistetty

8,2 – 8,9

8,7 – 9,4

9,7

– kaupunki

–

9,8 – 10,7

11,0

– maantie

–

7,7 – 8,1

8,5

– yhdistetty

–

8,4 – 9,1

9,4

– kaupunki

9,4 – 10,0

–

– maantie

7,0 – 7,9

–

– yhdistetty

7,9 – 8,6

–

Käsivaihteisto:

– Crafter

216 – 234

229 – 247

255

– Crafter start-stop-järjestelmällä4)

–

221 – 239

247

– Crafter BlueMotion Technology

208 – 227

–

ɒɞ – Polttoaineenkulutus ja COȫ-päästöt – Uusi Crafter

2,0 l BiTDI (120 kW/400 Nm)

3,692:1

3,923:12)

4,182:1

6-vaiht.

8,6 – 9,0

9,0 – 9,2

9,5 –10,2

6,9 – 7,7

7,0 – 7,9

7,2 – 7,8

7,5 – 8,2

7,7 – 8,4

8,0 – 8,7

–

8,6 – 8,7

8,9 – 9,5

–

6,8 – 7,7

7,0 – 7,8

–

7,4 – 8,1

7,7 – 8,4

7,8 – 8,5

–

6,9 – 7,5

–

7,2 – 7,9

–

197 – 216

203 – 221

210 – 229

–

195 – 213

203 – 221

189 – 208

–

1) "Enhanced Environmentally Friendly Vehicle", määritetyt mitta-arvot alittavat EU 5 -päästönormin raja-arvot. 2) Vakiona oleva taka-akselivälitys. 3) Polttoaineenkulutus- ja päästöarvot on määritetty EU-mittausnormin 715/2007 mukaan. Arvot eivät koske yksittäisiä autoja, vaan ne on tarkoitettu eri autotyyppien väliseen vertailuun. Auton polttoaineenkulutukseen ja siten CO2-päästöihin vaikuttavat auton polttoainetehokkuuden lisäksi myös ajotapa sekä muut tekijät, jotka eivät koske tekniikkaa.CO2 on merkittävin maapallon lämpenemistä aiheuttava kasvihuonekaasu. 4) Start-stop-järjestelmä saatavissa lisävarusteena.

Uusi Crafter – Polttoaineenkulutus ja COȫ-päästöt) – ɒɆ

Polttoaineenkulutus ja COȫ-päästöt – normi EU ɗ. Dieselmoottorit

Polttoainesäiliön tilavuus n. 75 l

2,0 l TDI (80 kW/300 Nm)

Crafter 30/35 -umpipakettiauto Taka-akselivälitys

3,923:1

4,182:11)

4,364:1

Polttoaineenkulutus, l/100 km2):

Käsivaihteisto:

6-vaiht.

– Crafter

– kaupunki

9,1 – 9,4

10,1 – 10,7

10,5 – 10,8

– maantie

7,9 – 8,1

7,8 – 7,9

8,4 – 8,6

– yhdistetty

8,3 – 8,6

8,6 – 8,9

9,1 – 9,4

– kaupunki

–

9,6 – 10,0

10,0 – 10,3

– maantie

–

7,6 – 7,7

8,2 – 8,4

– yhdistetty

–

8,3 – 8,6

8,8 – 9,1

– kaupunki

8,6 – 8,9

–

– maantie

7,7 – 7,9

–

– yhdistetty

8,0 – 8,3

–

– Crafter

218 – 226

226 – 234

239 – 247

– Crafter start-stop-järjestelmällä3)

–

218 – 226

231 – 239

– Crafter BlueMotion Technology

210 – 218

–

3,923:1

4,182:11)

4,364:1

– Crafter start-stop-järjestelmällä3)

– Crafter BlueMotion Technology

CO2-päästöt (yhd.), g/km2):

Käsivaihteisto:

Crafter 30/35 Kombi Taka-akselivälitys Polttoaineenkulutus, l/100 km2)

Käsivaihteisto:

6-vaiht.

– Crafter

– kaupunki

9,0

9,9

10,2

– maantie

7,3

7,2

7,9

– yhdistetty

7,9

8,2

8,7

– kaupunki

–

9,4

9,7

– maantie

–

7,0

7,7

– yhdistetty

–

7,9

8,4

– kaupunki

8,3

–

– maantie

7,1

–

– yhdistetty

7,6

–

208

216

229

–

208

221

199

–

– Crafter start-stop-järjestelmällä3)

– Crafter BlueMotion Technology

CO2-päästöt (yhd.), g/km2)

Käsivaihteisto:

– Crafter – Crafter start-stop-järjestelmällä

– Crafter BlueMotion Technology

ɗȧ – Polttoaineenkulutus ja COȫ-päästöt – Uusi Crafter

2,0 l TDI (100 kW/340 Nm)

2,0 l BiTDI (120 kW/400 Nm)

3,923:1

4,182:11)

4,364:1

3,692:1

3,923:11)

4,182:1

6-vaiht.

9,1 – 9,4

10,1 – 10,7

10,5 – 10,8

8,7 – 9,0

9,0 – 9,2

9,9 – 10,3

7,9 – 8,1

7,8 – 7,9

8,4 – 8,6

7,5 – 7,7

7,6 – 7,9

7,6 – 7,8

8,3 – 8,6

8,6 – 8,9

9,1 – 9,4

7,9 – 8,2

8,1 – 8,4

8,4 – 8,7

–

9,6 – 10,0

10,0 – 10,3

–

8,4 – 8,7

9,4 – 9,6

–

7,6 – 7,7

8,2 – 8,4

–

7,5 – 7,7

7,4 – 7,7

8,8 – 9,1

–

7,8 – 8,1

8,1 – 8,4

8,6 – 8,9

–

8,2 – 8,5

–

7,7 – 7,9

–

7,3 – 7,5

–

8,0 – 8,3

–

7,6 – 7,9

–

218 – 226

226 – 234

239 – 247

208 – 216

213 – 221

221 – 229

–

218 – 226

231 – 239

–

205 – 213

213 – 221

210 – 218

–

199 – 208

–

3,923:1

4,182:11)

4,364:1

3,692:1

3,923:11)

6-vaiht.

9,0

9,9

10,2

8,5

8,9

7,3

7,2

7,9

6,9

7,0

7,9

8,2

8,7

7,5

7,7

–

9,4

9,7

–

8,3

–

7,0

7,7

–

6,9

–

7,9

8,4

–

7,4

8,3

–

8,0

–

7,1

–

6,7

–

7,6

–

7,2

–

208

216

229

197

203

–

208

221

–

195

199

–

189

–

8,3 – 8,6

1) Vakiona oleva taka-akselivälitys. 2) Polttoaineenkulutus- ja päästöarvot on määritetty EU-mittausnormin 715/2007 mukaan. Arvot eivät koske yksittäisiä autoja, vaan ne on tarkoitettu eri autotyyppien väliseen vertailuun. Auton polttoaineenkulutukseen ja siten CO2-päästöihin vaikuttavat auton polttoainetehokkuuden lisäksi myös ajotapa sekä muut tekijät, jotka eivät koske tekniikkaa.CO2 on merkittävin maapallon lämpenemiseen vaikuttava kasvihuonekaasu. 3) Start-stop-järjestelmä saatavissa lisävarusteena.

Uusi Crafter – Polttoaineenkulutus ja COȫ-päästöt – ɗɚ

Polttoaineenkulutus ja COȫ-päästöt – normi EU ɗ. Dieselmoottorit

Polttoainesäiliön tilavuus n. 75 l

2,0 l TDI (80 kW/300 Nm)

Crafter 30/35 -avolavamalli Taka-akselivälitys

4,182:1

4,364:11)

4,727:1

Polttoaineenkulutus, l/100 km2):

Käsivaihteisto:

6-vaiht.

– Crafter

– kaupunki

9,8 – 10,7

10,2 – 10,8

11,5

– maantie

7,3 – 7,9

7,9 – 8,6

8,7

– yhdistetty

8,2 – 8,9

8,7 – 9,4

9,7

– kaupunki

–

9,7 – 10,3

11,0

– maantie

–

7,7 – 8,4

8,5

– yhdistetty

–

8,4 – 9,1

9,4

– kaupunki

9,5 – 10,0

–

– maantie

7,1 – 7,7

–

– yhdistetty

7,9 – 8,6

–

– Crafter

216 – 234

229 – 247

255

– Crafter start-stop-järjestelmällä3)

–

221 – 239

247

– Crafter BlueMotion Technology

208 – 226

–

– Crafter start-stop-järjestelmällä

– Crafter BlueMotion Technology

CO2-päästöt (yhd.), g/km2):

ɗȫ – Polttoaineenkulutus ja COȫ-päästöt – Uusi Crafter

Käsivaihteisto:

2,0 l TDI (100 kW/340 Nm)

2,0 l BiTDI (120 kW/400 Nm)

4,182:1

4,364:11)

4,727:1

3,692:1

3,923:11)

4,182:1

6-vaiht.

9,8 – 10,7

10,2 – 10,8

11,5

8,4 – 9,0

8,8 – 9,2

9,6 – 10,3

7,3 – 7,9

7,9 – 8,6

8,7

7,0 – 7,7

7,1 – 7,9

7,1 – 7,8

8,2 – 8,9

8,7 – 9,4

9,7

7,5 – 8,2

7,7 – 8,4

8,0 – 8,7

–

9,7 – 10,3

11,0

–

8,2 – 8,7

9,2 – 9,6

–

7,7 – 8,4

8,5

–

7,0 – 7,7

6,8 – 7,7

8,4 – 9,1

9,4

–

7,4 – 8,1

7,7 – 8,4

9,5 – 10,0

–

7,8 – 8,5

–

7,1 – 7,7

–

6,8 – 7,5

–

7,9 – 8,6

–

7,2 – 7,9

–

216 – 234

229 – 247

255

197 – 216

203 – 221

210 – 229

–

221 – 239

247

–

195 – 213

203 – 221

208 – 226

–

189 – 208

–

1) Vakiona oleva taka-akselivälitys. 2) Polttoaineenkulutus- ja päästöarvot on määritetty EU-mittausnormin 715/2007 mukaan. Arvot eivät koske yksittäisiä autoja, vaan ne on tarkoitettu eri autotyyppien väliseen vertailuun. Auton polttoaineenkulutukseen ja siten CO2-päästöihin vaikuttavat auton polttoainetehokkuuden lisäksi myös ajotapa sekä muut tekijät, jotka eivät koske tekniikkaa.CO2 on merkittävin maapallon lämpenemistä aiheuttava kasvihuonekaasu. 3) Start-stop-järjestelmä saatavissa lisävarusteena.

Uusi Crafter – Polttoaineenkulutus ja COȫ-päästöt – ɗȮ

Moottorit.

Dieselmoottorit

2,0 l TDI-moottori (80 kW)

2,0 l TDI-moottori (100 kW)

Polttoainejärjestelmä

Common Rail -suoraruiskutus

Sylinteriluku

Iskutilavuus, cm3

1.968

Teho, kW / r/min

80 / 3.500

100 / 3.500

Suurin vääntömomentti, Nm / r/min

300/1.500 – 2.250

340/1.575 – 2.250

EU-päästönormi

EEV1) (RL 2005/55/EY, versio 2008/74/EY

EY-asetus 715/2007 Euro 5

tai EY-asetus 715/2007 Euro 5) Dieselhiukkassuodatin (DPF)

Vakio

6-vaiht. käsivaihteisto

Vakio

Takaveto

Vakio

Polttoaine

Diesel (DIN EN 590)

Dieselmoottorit

2,0 l BiTDI-moottori (120 kW)

Polttoainejärjestelmä

BiTurbo Common Rail -suoraruiskutus

Sylinteriluku

Iskutilavuus, cm3

1.968

Teho, kW / r/min

120 / 3.600

Suurin vääntömomentti, Nm / r/min

400/1.800

EU-päästönormi

EEV1) (RL 2005/55/EY, versio 2008/74/EY tai EY-asetus 715/2007 Euro 5)

Dieselhiukkassuodatin (DPF)

Vakio

6-vaiht. käsivaihteisto

Vakio/–

Takaveto

Vakio

Polttoaine

Diesel (DIN EN 590)

ɗɒ – Moottorit – Uusi Crafter

Yleisiä ohjeita. TDI ® on Volkswagen-konsernin Saksassa ja muissa maissa rekisteröimä tavaramerkki. Kuvien autot sisältävät osittain lisävarusteita. Kuviin sisältyvät somistepaneelit eivät kuulu vakiovarustukseen. Kaikkia vakio- ja lisävarusteita ei voida näyttää tässä esitteessä. Joidenkin lisä varusteiden tilaus voi pidentää auton normaalia toimitusaikaa. Taattua laatua Uudelle Volkswagenille myönnetään kahden vuoden virheettömyystakuu, kolmen vuoden maalitakuu ja 12 vuoden takuu korin puhkiruostumattomuudelle. Crafter-malleille myönnetään lisäksi veloitukseton kolmannen vuoden jatkotakuu (tarkemmat tiedot takuusta sivulla 5). Mallistoa ja autojen ulkonäköä koskevat tiedot sekä suoritus-, massa- ja kulutusarvot perustuvat esitteen painatushetkellä käytössä olleisiin tietoihin. Oikeus muutoksiin pidätetään.

1) ”Enhanced Environmentally Friendly Vehicle”, määritetyt mitta-arvot alittavat myös EU 5 -päästönormin raja-arvot.

Uusi Crafter – Yleisiä ohjeita – ɗɗ

Värit. Jotta Crafter olisi mahdollisimman hyvin suojattu mekaanisilta ja kemiallisilta vaikutuk silta, sen koripellit sinkitään. Sen jälkeen maali suihkutetaan monena kerrok sena ja annetaan kovettua. Tuloksena on naarmuuntumista hyvin kestävä pinta, joka säilyy pitkään hyvännäköisenä.

Candy-White

Fire Orange

normaaliväri

BɒBɒ

EȮEȮ

Spanish Red

Tornado Red

normaaliväri

HɆHɆ

GȫGȫ

Spectral Yellow

Indian Blue

normaaliväri

ɚ;ɚ;

FȮFȮ

Frisian Green

Steel Blue

normaaliväri

;ɞ;ɞ

BȲBȲ

Sea Green

Lime Yellow

normaaliväri

ɗUɗU

WɗWɗ

Vakiona

Umpipakettiauto

Lisävaruste

Kombi

ɗȲ – Värit – Uusi Crafter

KA FG

Alusta

Oxide Silver

Mistral Blue

metalliväri

helmiäisväri

4ɗ4ɗ

ȫEȫE

Tibet Red

Night Black

helmiäisväri

ɆEɆE

GȲGȲ

Istuinverhoilut. Laadukkaat materiaalit sekä huolellinen valmistus ja viimeistely ovat perusedellytys kulutusta kestäville ja tasokkaille istuinverhoiluille. Värit ja verhoilumateriaalit on sovitettu huolellisesti yhteen muun sisustuksen kanssa.

Tasamo

Timo

Antrasiitti/

Harmaa/antrasiitti

antrasiitti

kangasverhoilu

Kuvatut väri- ja verhoilumallit ovat ohjeellisia. Painettuina ne eivät täysin vastaa alkuperäisiä. Istuinverhoilukuvissa vasen puoli esittää istuimen keskiosan ja oikea puoli istuimen sivun verhoilua.

Uusi Crafter – Värit/istuinverhoilut – ɗȵ

CarePort-palvelut – valitse itsellesi sopivin. CarePort-palvelukonseptin ansiosta sinä voit keskittyä sataprosenttisesti työhösi. CarePort tarjoaa kaikki tarpeelliset palvelut, jotka turvaavat liikkuvuuden taloudellisesti ja tehokkaasti. Valitse sinulle sopivin CarePort-paketti niin, että taloudelliset vaatimuksesi täyttyvät joka suhteessa ja voit vapauttaa ajatuksesi muuhun työhön.

CarePort Yksilöllisyyttä Rahoitusta

Osamaksu - Kiinteäkorkoinen - Muuttuvakorkoinen

Varmuutta

Volkswagen takuuvaihtoautot

ɗɞ – CarePort – Uusi Crafter

Liikkuvuutta

Huolenpitosopimukset - Lite - Base - Profi

Liikkumisturva

Liikennevakuutus Täyskasko Osakasko

Rahoitusleasing

Huoltoleasing

Huoltoa

CarePort Huoltoa â&#x20AC;&#x201C; keskity olennaiseen. Kun on kyse huollosta, kunnossapidosta tai sijaisautosta, asiantuntemus ratkaisee lopputuloksen. CarePort-huolenpitosopimuksen ansiosta ajoneuvosi on aina hyvissĂ¤ ja osaavissa kĂ¤sissĂ¤. Meille autosi pienimmĂ¤tkin yksityiskohdat ja ominaisuudet ovat arkipĂ¤ivĂ¤Ă¤. NĂ¤in sinĂ¤ voit sataprosenttisesti keskittyĂ¤ hoitamaan oman tyĂśsi, me huolehdimme autostasi. Haluamasi laajuinen sopimus. CarePort Huoltoa suojaa auton huoltoon ja osien kulumiseen liittyviltĂ¤ epĂ¤miellyttĂ¤viltĂ¤ yllĂ¤tyksiltĂ¤, jotka usein tuottavat arvaamattomia kuluja ja ylimĂ¤Ă¤rĂ¤istĂ¤ paperityĂśtĂ¤. Ottamalla palvelun kĂ¤yttĂśĂśsi sĂ¤Ă¤stĂ¤t sekĂ¤ aikaa ettĂ¤ rahaa. Huolenpitosopimus on mahdollista tehdĂ¤ omien tarpeiden mukaisesti, sillĂ¤ tarjolla on kolme laajuudeltaan vaihtoehtoista palvelupakettia. Lite. Lite-sopimus kattaa kaikki auton mĂ¤Ă¤rĂ¤aikaishuollot. SitĂ¤ voidaan kĂ¤yttĂ¤Ă¤ myĂśs itserĂ¤Ă¤tĂ¤lĂśitĂ¤vĂ¤n sopimuksen pohjana. Base. Base on perussopimus asiakkaille, jotka haluavat taloudellisesti turvallisen ja helposti budjetoitavan hoidon autolleen. Base-sopimuksen pĂ¤Ă¤sisĂ¤ltĂśnĂ¤ ovat mĂ¤Ă¤rĂ¤aikaishuollot ja normaalista kulumisesta johtuvat vĂ¤lttĂ¤mĂ¤ttĂśmĂ¤t korjaukset. Profi. Profi on yksilĂśllisesti rĂ¤Ă¤tĂ¤lĂśity sopimus paljon ajavalle autoilun ammattilaiselle. Kiistattomat edut. Monet hyvĂ¤t syyt puoltavat CarePort Huoltoa -sopimuksen tekemistĂ¤. Yrityksen nĂ¤kĂśkulmasta: * ""! & %! # ! %% & &" + + # $ + * '! +# $% + % +% $%+ $ % * ! $&&$ %+)% &%! ! % $ & &# "!#%! % * '! '+ %++ && &$ $& $% * $++ , & ! %! $+ )%%++ &%! #'! ' %! &%! * ! $&&$ # ! %% ) + +# $% ) + ! ! &%! &"" &%! %& ' " ' & !$ % * $ ! % ), ) $ % # !#% %% $ '&% KĂ¤yttĂ¤jĂ¤n nĂ¤kĂśkulmasta: * ! $&&$ $ $ &%! +# $% )) !# ! +) $ * # !#% $ ! % !#%% +) ),$ "! %%! !$%! $ * # &$ ' !% $ $+ %)'+% $!" &$ &!%! $+% %! # !#% &! %! &! " %!$!" & $ $% $ % + +$%+ ! $( ),%) &%! ))'+$%+ $%+ www.careport.fi Palvelut & liikkuvuus

Uusi Crafter â&#x20AC;&#x201C; CarePort â&#x20AC;&#x201C; É&#x2014;É&#x2020;

Uusi Crafter ɚȲɗ.ɚɚɆɚ.ɚȮ.ȵɚ Oikeus muutoksiin pidätetään Elokuu ȫȧɚɚ ZZZ.volksZagen-hyotyautot.fi

VolksZagen-jälleenmyyjä