Broszura NALCO

2GSRZLHG]LDOQH 5R]ZLą]DQLD Z ]DNUHVLH =DVREyZ ZRGQ\FK 3DUWQHUVWZR ¿UP ]RULHQWRZDQH QD NRPSOHNVRZH VNXWHF]QH UR]ZLą]DQLD Z ]DNUHVLH ]DVREyZ ZRGQ\FK

'ZyFK OLGHUyZ SU]HP\VáX -HGQD Z\UDĨQD NRU]\Ğü =DEH]SLHF]DQLH ]DVREyZ ZRGQ\FK SRSU]H] RGSRZLHG]LDOQH P\ĞOHQLH

-HĔHOL SRGREQLH MDN ZLöNV]RĈè SURGXFHQWÑZ Z SU]HP\ĈOH VSRĔ\ZF]\P L QDSRMRZ\P VW\NDFLH VLö 3DþVWZR ]H VWDOH URVQñFñ OLF]Eñ SUREOHPÑZ WR

u 0RĔOLZH ĔH GRĈZLDGF]DFLH SUREOHPÑZ ]ZLñ]DQ\FK ] MDNRĈFLñ L GRVWöSQRĈFLñ ZRG\

u :RGD HQHUJLD L ĈFLHNL ]QDF]ñFR SRGZ\ĔV]DMñ NRV]W\ SURGXNFML

u 3URFHV\ P\FLD L GH]\QIHNFML RJUDQLF]DMñ

F]DV SURGXNFML Z ]DNäDG]LH

-RKQVRQ'LYHUVH\ L 1DOFR WZRU]ñ SLHUZV]ñ VSÑäNö NWÑUD GRVWDUF]D XQLNDOQ\FK UR]ZLñ]Dþ GOD Z\]ZDþ L SUREOHPÑZ Z REOLF]X NWÑU\FK VWDMHFLH 3DþVWZR QD FR G]LHþ

1DV]D ZVSÑOQD ]QDMRPRĈè L ]UR]XPLHQLH :DV]\FK SRWU]HE RUD] ZDUWRĈFL SR]ZDOD QDP GRVWDUF]\è SODQ SRSUDZ\ JRVSRGDURZDQLD ]DVREDPL ZRGQ\PL ]DNäDGX 3RPRĔHP\ :DP ]UHDOL]RZDè :DV] FHO NWÑU\P MHVW ]UHGXNRZDQLH NRV]WÑZ HNVSORDWDFML RUD] SRSUDZD G]LDäDþ HNVSORDWDF\MQ\FK SRSU]H] Z\NRU]\VWDQLH QDV]\FK ZVSÑOQ\FK XPLHMöWQRĈFL L PRĔOLZRĈFL RUD] ]DVWRVRZDQLH QDV]\FK ZVSÑOQ\FK QDMOHSV]\FK SUDNW\N VWRVRZDQ\FK Z SU]HP\ĈOH : UH]XOUDFLH SRPRĔHP\ :DP ]DEH]SLHF]\è :DV]H ]DVRE\ ZRGQH G]LöNL QDV]HM QRZHM SURSR]\FML WM 2GSRZLHG]LDOQ\P 5R]ZLñ]DQLRP Z =DNUHVLH =DVREÑZ :RGQ\FK

3RGHMĞFLH XNLHUXQNRZDQH QD GRVWDUF]DQLH UH]XOWDWyZ -RKQVRQ'LYHUVH\ L 1DOFR XWZRU]\ä\ VSÑäNö PDMñFñ QD FHOX ]DVWRVR ZDQLH QDMQRZV]\FK WHFKQRORJLL X]GDWQLDQLD ZRG\ L P\FLD SRZLHU]FKQL Z SRäñF]HQLX ] QDMOHSV]\PL UR]ZLñ]DQLDPL VWRVRZDQ\PL Z SU]HP\ĈOH &HOHP QRZHM NRQFHSFML R QD]ZLH 2GSRZLHG]LDOQH 5R]ZLñ]DQLD Z =DNUH VLH =DVREÑZ :RGQ\FK MHVW Q 3RSUDZD FDäNRZLW\FK NRV]WÑZ HNVSORDWDFML Q 0LQLPDOL]DFMD ]DJURĔHQLD ]GURZLD L ĈURGRZLVND SRSU]H] SRSUDZö EH]SLHF]HþVWZD Ĕ\ZQRĈFL L ZRG\ Q 2FKURQD UHSXWDFML ILUP\ RUD] MHM PDUHN G]LöNL ]DSRELHJDZF]HPX ZGUDĔDQLX UR]ZLñ]Dþ ĈURGRZLVNRZ\FK

-RKQVRQ'LYHUVH\ L 1DOFR u SRPDJDMñ Z SU]HP\ĈOH VSRĔ\ZF]\P L QDSRMRZ\P ]DEH]SLHF]Dè ]DVRE\ ZRGQH

Q 5HGXNFMD GRGDWNRZ\FK NRV]WÑZ ]D REFLñĔHQLH ĈFLHNÑZ äDGXQNLHP %=7 RUD] SRWHQFMDOQ\FK NDU SLHQLöĔQ\FK ] W\WXäX RFKURQ\ ĈURGRZLVND SRSU]H] ]DVWRVRZDQLH UR]ZLñ]Dþ HOLPLQXMñF\FK SU]\F]\Q\ Q 5HGXNFMD ]XĔ\FLD ZRG\ G]LöNL ]DVWRVRZDQLX QDMOHSV]\FK SUDNW\N SU]HP\VäRZ\FK Q =DSHZQLHQLH SU]H] MHGQñ ILUPö SHäQHJR SDNLHWX UR]ZLñ]Dþ ] ]DNUHVX F]\VWRĈFL SRZLHU]FKQL L X]GDWQLDQLD ZRG\ .RQFHSFMD 2GSRZLHG]LDOQH 5R]ZLñ]DQLD Z =DNUHVLH =DVREÑZ :RGQ\FK SRGHMPXMH VNRPSOLNRZDQH Z\]ZDQLD SR WR DE\ XF]\QLè :DV]H Ĕ\FLH SURVWV]\P 5R]SRF]\QDP\ RG Q 3RWUDNWRZDQLD ]DNäDGX OXE RELHNWX MDNR FDäRĈFL Q 3U]HSURZDG]HQLD DXG\WX L SRPLDUÑZ ]XĔ\FLD ZRG\ ZH ZV]\VWNLFK SURFHVDFK SURGXNF\MQ\FK RUD] LQQ\FK RSHUDFMDFK Q =DVWRVRZDQLD QDMOHSV]\FK SUDNW\N SU]HP\VäRZ\FK Q 'RVWDUF]HQLD SHäQHJR SDNLHWX UR]ZLñ]Dþ ] ]DNUHVX P\FLD SRZLHU]FKQL L X]GDWQLDQLD ZRG\ Q =LQWHJURZDQLD G]LDäDþ Z UDPDFK MHGQHJR GRVWDZF\ Q &LñJäHJR PRQLWRURZDQLD L XVSUDZQLDQLD :DV]\FK G]LDäDþ =DF]\QDP\ RG SURFHVX SRPLDUX ]XĔ\FLD ZRG\ R QD]ZLH $TXDFKHFN ]DVWU]HĔRQHJR QD QDV]ñ Z\äñF]QRĈè

=DEH]SLHF] VZRMH ]DVRE\ ZRGQH V\VWHPHP

70 &0

6SUDZGÄ’

-RKQVRQ'LYHUVH\ L 1DOFR VSUDZG]ñ GDQH L WUHQG\ ] SU]HV]äRĈFL RUD] GRNRQDMñ DQDOL]\ SRUÑZQDZF]HM

=EDGDM

1DVL HNVSHUFL SU]HSURZDG]ñ DXG\W Z\NRU]\VWDQLD ZRG\ 2FKURQD ]DVREÑZ ZRGQ\FK FDäHJR ]DNäDGX UR]SRF]\QD VLö RG SURFHVX SRPLDUX L DQDOL]\ $TXDFKHFN ]DVWU]HĔRQHJR QD QDV]ñ Z\äñF]QRĈè -DNR NOXF]RZ\ VNäDGQLN 2GSRZLHG]LDOQ\FK 5R]ZLñ]Dþ Z =DNUHVLH =DVREÑZ :RGQ\FK WHQ VSHFMDOLVW\F]Q\ SURJUDP PLHU]\ L DQDOL]XMH DNWXDOQH ]XĔ\FLH ZRG\ Z FHOX ]UHGXNRZDQLD NRV]WÑZ RSHUDF\MQ\FK RV]F]öGQRĈFL ZRG\ L HQHUJLL RUD] UHGXNFML LORĈFL ĈFLHNÑZ

7HQ ]DVWU]HĔRQ\ WUÑMHWDSRZ\ SURJUDP VWDQRZL SLHUZV]\ SURJUDP Z\NRU]\VWXMñF\ SRäñF]RQñ ZLHG]ö HNVSHUWÑZ L UR]ZLñ]DQLD ILUP -RKQ VRQ'LYHUVH\ L 1DOFR

5R]ZLñĔ

']LöNL SHäQHM RIHUFLH LQQRZDF\MQ\FK UR]ZLñ]Dþ GRVWDUF]\P\ HIHNW\ZQ\FK HNRQRPLF]QLH WHFKQRORJLL SUDNW\N L SURGXNWÑZ ]DSHZQLDMñF\FK OHSV]H UH]XOWDW\ L PQLHMV]H RGG]LDä\ZDQLH QD ĈURGRZLVNR

:LHOH PRĪOLZRĞFL RGSRZLHGQL SDUWQHU

P raw dziw e odpow iedzi, praw dziw e rezu ltaty

-RKQVRQ'LYHUVH\ L 1DOFR RIHUXMñ SURJUDP GOD FDäRĈFL ]DNäDGX Z\NRU]\VWXMñF\ SHäQñ ZLHG]ö RE\GZX ILUP DE\ SRPÑF :DP

3RSU]H] SURJUDP $TXDFKHFN 2GSRZLHG]LDOQH 5R]ZLñ]DQLD Z =DNUHVLH =DVREÑZ :RGQ\FK ]DSHZQLDMñ FDäRĈFLRZH VSRMU]HQLH QD SURFHV\ ]ZLñ]DQH ] Z\NRU]\VWDQLHP ZRG\ L GRVWDUF]DMñ 3DþVWZX QDU]öG]L GR ZGURĔHQLD UR]ZLñ]Dþ GOD ZF]HĈQLHM QLH]LGHQW\ILNRZDQ\FK SUREOHPÑZ

: FLñJX RG GZÑFK GR SLöFLX W\JRGQL VWRVR ZDQLD SURJUDPX $TXDFKFHN X]\VNDFLH Q

3U]\VWRVRZDQH GR NRQNUHWQ\FK Z\PDJDþ XQLNDOQH RGZ]RURZDQLH :DV]HJR ]XĔ\FLD ZRG\ Z FDä\P ]DNäDG]LH u D QLH W\ONR SRMHG\QF]\FK SURFHVÑZ

Q 5DQNLQJ ORNDOL]DFML ]XĔ\FLD ZRG\

XSRU]ñGNRZDQ\ ZHGäXJ ZLHONRĈFL ]XĔ\FLD

L ZSä\ZX QD NRV]W\

Q :]RU]HF Z\GDMQRĈFL RSHUDF\MQHM Z SRUÑZ

QDQLX GR PRGHOX SU]\MöWHJR Z GDQHM

NRQNUHWQHM EUDQĔ\ SU]HP\VäX

Q /LVWö PRĔOLZRĈFL ]UHGXNRZDQLD NRV]WÑZ

RUD] XVSUDZQLHQLD IXQNFMRQRZDQLD SURFHVX

Q 3RSUDZLè PRĔOLZRĈFL SURGXNF\MQH NWÑUH PRJñ E\è RJUDQLF]DQH

]XĔ\FLHP ZRG\

Q =UHGXNRZDè OXE Z\HOLPLQRZDè F]\QQLNL NWÑUH PRJñ QHJDW\ZQLH

ZSä\ZDè QD ĈURGRZLVNR

Q =DSHZQLè OHSV]H ]UR]XPLHQLH ]PLHQQ\FK ZDUXQNÑZ HNVSORDWDFML

u ]DUÑZQR Z VNDOL PDNUR MDN L PLNUR

-RKQVRQ'LYHUVH\ L 1DOFR Z\NRU]\VWXMñF QDMOHSV]H UR]ZLñ]DQLD L GRVNRQDOñF SURFHV\ UHF\NOLQJX ]DSHZQLDMñ VZRLP NOLHQWRP EH]SLHF]HþVWZR SURGXNWX L SURFHVX SURGXNF\MQHJR SU]\ PLQLPDOL]DFML NRV]WÑZ :VSÑOQLH RELH WH JOREDOQH ILUP\ GRVWDUF]DMñ FDäNRZLFLH QRZñ SURSR]\FMö NWÑUD ]DZLHUD Q 3RUWIROLR ZVSÑOQ\FK SURMHNWÑZ Q :LHORZ\PLDURZH UR]ZLñ]\ZDQLH SUREOHPÑZ Q %H]NRPSURPLVRZH XNLHUXQNRZDQLH QD ĈURGRZLVNR Q 1DMOHSV]H SUDNW\NL LQIRUPDF\MQH QD WHPDW ZWÑUQHJR Z\NRU]\VWDQLD L UHF\NOLQJX

Q 3UDZQLH ]DVWU]HĔRQH WHFKQRORJLH SU]HP\VäRZH Q 1DU]öG]LD PRGHORZH GRVWRVRZDQH GR SRWU]HE NOLHQWD Q 5R]V]HU]RQ\ SDNLHW VSHFMDOLVW\F]Q\FK DXG\WÑZ QD WHUHQLH ]DNäDGX

1DV]ą LQVSLUDFMą E\áD NRQLHF]QRĞü

']LVLDM L MXWUR =ZLöNV]RQD LORĈè RIHURZDQ\FK SURGXNWÑZ ]PLDQ\ Z SURFHVDFK Z\WZDU]DQLD L SDNRZDQLD ]ZLöNV]RQD NRQLHF]QRĈè RFKURQ\ LQWHJUDOQRĈFL :DV]\FK SURGXNWÑZ L UHSXWDFML :DV]HM ILUP\ VWDQRZLñ SUDZG]LZH Z\]ZDQLD Z G]LVLHMV]\P ĈURGRZLVNX JRVSRGDUF]\P 3URJUDP 2GSRZLHG]LDOQ\FK 5R]ZLñ]Dþ Z =DNUHVLH =DVREÑZ :RGQ\FK SRPDJD VNXWHF]QLH SU]\VWRVRZ\ZDè VLö GR :DV]\FK SU]\V]ä\FK SRWU]HE

=URELü ZLĊFHM PQLHMV]\P QDNáDGHP 3UHVMD NRQNXUHQFML Z\ZDUäD QDFLVN QD VNXWHF]QRĈè :DV]HJR G]LDäDQLD .RV]W\ XWU]\PDQLD L HNVSORDWDFML QDGDO URVQñ 'RVWRVRZ\ZDQLH VLö GR Z\PRJÑZ ĈURGRZLVNRZ\FK MHVW FRUD] WUXGQLHMV]H 3URJUDP 2GSRZLHG]LDOQ\FK 5R]ZLñ]Dþ Z =DNUHVLH =DVREÑZ :RGQ\FK PDNV\PDOL]XMH VNXWHF]QRĈè :DV]HJR G]LDäDQLD

3RGHMĞFLH NRPSOHNVRZH : EDGDQLDFK QDG OHSV]\PL VSRVREDPL RFKURQ\ L Z\NRU]\VWDQLD ]DVREÑZ NRQLHF]QH MHVW SRVWU]HJDQLH ]DNäDGX MDNR FDäRĈFL u EDGDQLH SRV]F]HJÑOQ\FK MHJR HOHPHQWÑZ ]DFKRG]ñF\FK SURFHVÑZ RUD] LFK Z]DMHPQHJR RGG]LDä\ZDQLD QD VLHELH 2GSRZLHG]LDOQH 5R]ZLñ]DQLD GOD =DVREÑZ :RGQ\FK SRPRJñ :DP RVLñJQñè OHSV]H ]UR]XPLHQLH FDäRĈFL G]LDäDþ

,

Jesli m asz problem , m y m am y prozw iazan ie ,

-RKQVRQ'LYHUVH\ L 1DOFR ZVSร OQLH VWDQRZLรฑ MHG\Qรฑ RUJDQL]DFMรถ NWร UD PRฤ H GRVWDUF]\รจ UR]ZLรฑ]Dรพ ] ]DNUHVX RFKURQ\ ZRG\ Z XMรถFLX FDรคRฤ FLRZ\P Z REOLF]X VWDZLDQ\FK QD FR G]LHรพ Z\]ZDรพ Q &]\ REFLรฑฤ DMรฑFH ฤ FLHNL Z\VRNLH %=7 VWDQRZL SRZDฤ QH ]DJDGQLHQLHP GOD :DV]HJR ]DNรคDGX" Q &]\ GRฤ ZLDGF]DFLH SUREOHPร Z ]ZLรฑ]DQ\FK ] GRVWรถSQRฤ FLรฑ OXE MDNRฤ FLรฑ ZRG\"

Q &]\ SURFHV\ P\FLD L GH]\QIHNFML RJUDQLF]DMรฑ F]DV SURGXNFML Z ]DNรคDG]LH" Q &]\ :DV]H NRV]W\ RGSURZDG]DQLD ฤ FLHNร Z ]QDF]QLH SU]HZ\ฤ V]DMรฑ NRV]W\ GRVWDZ\ ZRG\"

Q &]\ ZRGD HQHUJLD L ฤ FLHNL VWDQRZLรฑ URVQรฑFรฑ F]รถฤ รจ ZDV]\FK NRV]Wร Z RSHUDF\MQ\FK" Q &]\ SU]\G]LHORQR :DP WUXGQH GR RVLรฑJQLรถFLD FHOH NRUSRUDF\MQH OXE SUDZQH" Q &]\ SRVLDGDFLH LQIRUPDFMH SRWU]HEQH GR XG]LHOHQLD RGSRZLHG]L QD WH S\WDQLD" %รถGรฑF\ GR :DV]HM G\VSR]\FML SRรครฑF]RQ\ ]HVSร รค -RKQVRQ'LYHUVH\ L 1DOFR PRฤ H GRVWDUF]\รจ W\FK RGSRZLHG]L ]DSHZQLDMรฑF MHGQRF]Hฤ QLH Z\JRGรถ X]\VNDQLD LFK ] MHGQHJR ฤ Uร GรคD 'RVWDUF]\P\ :DP GRNXPHQWDFMรถ GRW\F]รฑFรฑ ]ZLรถNV]HQLD Z\GDMQRฤ FL L RFKURQ\ ]DVREร Z D FR QDMZDฤ QLHMV]H G]LรถNL V]HURNLHPX ]DNUHVRZL QDV]\FK SURMHNWร Z ]DJZDUDQWXMHP\ RV]F]รถGQRฤ FL NRV]Wร Z Z REUรถELH :DV]HJR RELHNWX

3RV]XNXMHFLH MHGQHJR RVWDWHF]QHJR SRZRGX GOD ]DVWRVRZDQLD 2GSRZLHG]LDOQ\FK 5R]ZLฤ ]Dฤ GOD =DVREyZ :RGQ\FK" &R SRZLHFLH QD G]LHVLฤ รผ SRZRGyZ" =DEH]SLHF]HQLH MDNRฤ FL :DV]\FK SURGXNWร Z :]URVW EH]SLHF]HรพVWZD SURGXNWX L SURFHVX SURGXNF\MQHJR =DEH]SLHF]HQLH G]LDรคDรพ ] ]DNUHVX RFKURQ\ ฤ URGRZLVND 5HGXNFMD :DV]\FK FDรคNRZLW\FK NRV]Wร Z RSHUDF\MQ\FK 2SW\PDOL]DFMD ]Xฤ \FLD ZRG\ L HQHUJLL 0LQLPDOL]DFMD LORฤ FL ฤ FLHNร Z 8GRVNRQDOHQLH SURFHVร Z RSHUDF\MQ\FK PHFKDQLF]Q\FK L FKHPLF]Q\FK 3RPRF Z RGQLHVLHQLX :DV]HJR ]Xฤ \FLD ZRG\ GR VWDQGDUGร Z SU]HP\VรคRZ\FK 8WU]\PDQLH LQWHJUDOQRฤ FL PDUNL (NVSDQVMD QD QRZH U\QNL

=DF]QLMFLH Z\NRU]\VW\ZDรผ SHรกQ\ SRWHQFMDรก ZรกDVQ\FK ]DVREyZ ZRGQ\FK $E\ UR]SRF]รฑรจ UHGXNFMรถ NRV]Wร Z RSHUDF\MQ\FK ZGURฤ \รจ OHSV]H SUDNW\NL SURGXNF\MQH L OHSLHM Z\NRU]\VWDรจ ZRGรถ SURV]รถ VNRQWDNWRZDรจ VLรถ ] 1DOFR 3ROVND 6S ] R R XO 3U]HP\VรคRZD 7\FK\ WHO H PDLO RIILFH#QDOFR SO

-RKQVRQ'LYHUVH\ 3ROVND 6S ] R R $O 6WDQร Z =MHGQRF]RQ\FK $ :DUV]DZD WHO H PDLO GRN SRODQG#MRKQVRQGLYHUVH\ FRP

(OHPHQW GXĪHM FDáRĞFL 2GSRZLHG]LDOQH 5R]ZLñ]DQLD Z =DNUHVLH =DVREÑZ :RGQ\FK WR F]öĈè NRPSOHNVRZHJR QRZDWRUVNLHJR SURJUDPX ĈURGRZLVNRZHJR R QD]ZLH 2GSRZLHG]LDOQH 5R]ZLñ]DQLD70 ILUP\ -RKQVRQ'LYHUVH\ 6WDQRZL RQR WDNĔH NOXF]RZ\ HOHPHQW ILOR]RILL ILUP\ 1DOFR SROHJDMñFHM QD GRVWDUF]DQLX UR]ZLñ]Dþ ZHGäXJ QDMOHSV]\FK SUDNW\N SU]HP\VäRZ\FK XGRVNRQDODMñF\FK G]LDäDQLD HNVSORDWDF\MQH 3RSU]H] QDV]H ]DDQJDĔRZDQLH Z RVLñJDQLH GRVNRQDäRĈFL ] ]DNUHVX RFKURQ\ ĈURGRZLVND ]GURZLD EH]SLHF]HþVWZD L SURGXNWX SRPDJDP\ QDV]\P NOLHQWRP OHSLHM ]UR]XPLHè LFK SU]HV]NRG\ L PRĔOLZRĈFL Z W\P ]DNUHVLH

3RáąF]HQLH VLá GOD GREUD QDV]\FK NOLHQWyZ *OREDOQH SRäñF]HQLH ILUP -RKQVRQ'LYHUVH\ L 1DOFR ]DRZRFRZDäR SURJUDPHP RSDUW\P QD NRPSOHNVRZ\P SRGHMĈFLX GR G]LDäDOQRĈFL ]DNäDGX 7HJR W\SX SDUWQHU SRPRĔH :DP RGNU\è PRĔOLZRĈFL XVSUDZQLHþ ĈURGRZLVNRZ\FK L HNVSORDWDF\MQ\FK RUD] GRVWDUF]\ UR]ZLñ]DQLD VäXĔñFH OHSV]HPX ]DU]ñG]DQLX NOXF]RZ\PL ]DVREDPL WDNLPL MDN ZRGD L HQHUJLD

-RKQVRQ'LYHUVH\ &]\VWRĞü WR GRSLHUR SRF]ąWHN70 &0 -RKQVRQ'LYHUVH\ WZRU]\ LQQRZDF\MQH SURGXNW\ L UR]ZLñ]DQLD NWÑUH PLQLPDOL]XMñ LFK ZSä\Z QD ĈURGRZLVNR D QDVWöSQLH SU]HND]XMH WH UR]ZLñ]DQLD VZRLP SUDFRZQLNRP NOLHQWRP GRVWDZFRP L VSRäHF]HþVWZX -DNR ZLRGñF\ JOREDOQ\ GRVWDZFD SURIHVMRQDOQ\FK UR]ZLñ]Dþ GRW\F]ñF\FK P\FLD GH]\QIHNFML L VWDQGDUGÑZ KLJLHQLF]Q\FK -RKQVRQ'LYHUVH\ NLHUXMH VLö W\PL VDP\PL ]DVDGDPL GR NWÑU\FK URG]LQD ILUP -RKQVRQ VWRVXMH VLö RG URNX 3URZDG]ñF G]LDäDQLD Z SRQDG NUDMDFK -RKQVRQ'LYHUVH\ GRVWDUF]D VZRLP NOLHQWRP RU\JLQDOQH SURGXNW\ L SLRQLHUVNLH UR]ZLñ]DQLD ]DSHZQLDMñFH NOLHQWRZL EH]SLHF]HþVWZR ]GURZRWQH MHJR SURGXNWX RUD] PDNV\PDOQñ Z\GDMQRĈè SURFHVX SURGXNF\MQHJR

1DOFR ± /XG]LH NWyU\P XIDV] GRVWDUF]DMąF\ UH]XOWDWyZ 1DOFR WR ILUPD UR]ZLñ]XMñFD SUREOHP\ ]ZLñ]DQH ] ZV]HONLPL XNäDGDPL ZRGQ\PL QD WHUHQLH ]DNäDGX ]DSHZQLDMñFD VZRLP NOLHQWRP SRSUDZö ]\VNRZQRĈFL L XGRVNRQDOHQLH SURZDG]RQ\FK SURFHVÑZ u GRVWDUF]DMñF NOLHQWRP SU]HP\VäRZ\P L LQVW\WXFMRQDOQ\P ĈURGNL FKHPLF]QH VSU]öW L SURJUDP\ MDNLFK SRWU]HEXMñ GOD XVSUDZQLHQLD L UR]V]HU]HQLD SURZDG]RQ\FK F]\QQRĈFL ']LDäDMñF Z SRQDG NUDMDFK REVäXJXMñF SRQDG NOLHQWÑZ 1DOFR SURPXMH NXOWXUö NV]WDäWXMñFñ ĈZLDGRPRĈè VSRäHF]Qñ EH]SLHF]HþVWZR SURGXNWX L SURFHVX RUD] ]DU]ñG]DQLH ĈURGRZLVNLHP

9[FCPKG .QIQ 0#.%1 LGUV \CTGLGUVTQYCP[O \PCMKGO 0CNEQ 2QNUMC 5R \ Q Q .QIQ ,QJPUQP&KXGTUG[ QTC\ NQIQ #SWC Uæ \CTGLGUVTQYCP[OK \PCMCOK ,QJPUQP&KXGTUG[ 2QNUMC 5R \ Q Q