Zentrum Paul Klee Programm Februar bis April 2014 by Zentrum Paul Klee

/1 4

—

PA ZEN UL T R KL UM BE E RN E

w p e s i a E x ie d A us m W e w r S w e eu di d e D i u s i nt s s M re la v e a ch N

A u N eb M b s w en en is a b s c 3 hl ish h 0. vo e St E D e z w M ä n r r un u d n r c is c r z un b ie t w i hr h e P a d 3 ek n c o a H hi klu n o n E ul K 5 0 n n ig n t r W l n o l f P a hl z u g gi o l e e er en i g v s u l g h e i o n c u a l ke B r K l t s n e d h e n d s g n z i ef e e in r e e n P M e n ei e n , d d d ig K ar c is ia g t un ie ie en in o u s e l is d a d er f r en d e r s r fo ch s F o st isc B r z fü lg en Ze to m h i l d e i c h , z K nt g r a l r e s h r t w ü r u af p n s n in s t a r a c un P a is ch s t m P ien ih ur h e g e ul en ler au s o r e ie v n K l F , a l w r G r t o r üb e e r e b e K l ie e s e n A u e r s k u d r a e e ein am Hi g e n a ün u u c n o er th nte n. tur stl nd h a ch ei r g E i a l e r L e l s t z l a n is is id u sb w e tis ch . s e il d i t c h e h e er er e e

Bild Titel, Ausschnitt: AUGUST MACKE—MARKT IN TUNIS I—1914—Privatsammlung, courtesy Thole Rotermund Kunsthandel, Hamburg—Foto: LWL-MKuK/Rudolf Wakonigg

Z 2

—

14 3/ E /0 LE N 30 K BE RK — UL LE E PA — D W UN

Z 2 «B WI 3/0 UN R SC 2/ RE D U H 14 HA I « C E VO N TE B KE N W M N R L » DE EG R A » AU R BE AT BE ER M R H K OD E A KE ERITE LS R N RIN E

en r e s si v on nd .

0 S 1— 0 ch Pa M 2— enk ul z us Er u K e ur eu ns ng lee Ha rwo För m t L Fam —1 nn rb de Wie udw il 89 a en run sb ig ie K 7— Be a g a K l Z kk us de de ir ee, en er de r n, ch © tru vo r P bild Da ner Kl m m ri e ue — ee Pa Ra vat nd rle Li -N ul th sa en ihg ebe ac Kl m K a s hl ee m un be pa as , lu st d a sv Be ng in e r— er rn N W s Ve um wa , ac ie r l hl sb ein 19 tun as ad s 08 g, s en — Be rn ,

e t ig te ut g m en h r ie s d äc al ter ge lt k u g n t» h e e tr e u r te sc n W . em th , di ta ut ite gte it d R a ler en D e w e an m m s t s « er Z r l n d v o ü n a l s d e m g e at i o u n e m er r K en a s d un er en s d k k de is t i , d ach u t op n d au B e r in z ial b e s n e d e K o s t a er na te so zu u B in nt ild an e l a m te t e B . H er tr iona n, d nis wei g is den ten rin V t e s i o lt un a s le a N urd res we tell esb htig mm w p er s W i ic a

DI E KL TU — EE N 22 1 IS /0 4/ , M M RE 6/ 03 OI AC IS 14 LL K E IE E , T

K U A R E M E E AG N CR NZ TR GE KO R UN VOHR FU s ni ig al . re M st le n u n se ste ug sie e üs r t , A e e s hl d e e e un di le » S c n K l T h el en n hu l ch ic r n ie ei m P a u n a n r e q u a d e r n d e , h ic zu e 14 lge -A mo er erk en t s te nd 19 fo is r ild W e t. l n s h r c h eu il i e u d e B n u e jä chi r fr Apr , w «T en 4 0 ne n M r W r e e de n . 14 es tle ht r kt r 1 d te de 2 0 tg s i m i c I h n e a n s b t . u e n g er n t n t tu B hr n s ü l ie h d e ep t ü t s j a Ku i K o il o c ür ö h m i e n h m ti f de -S i n üh n r e M n w H t » r ü Fr r n e i e d u i s s i e e i n e n r e i n i s e b e ee e K l em Im e d o n s d e r e e n ul er g od ich d L nte nst zu g v nis s d e n h Pa g r m s s un , a Ku ut lu «Tu au e ur de Al ke en re he tel r en di B a c ht i h i s s s d e b ch M a c ür b A u u f g a ur h n f a i f m e le ie r L e td tz au is äh D de n tü Re z s t . h l v o n za a rs te Ku h r le d e Un M v ie

D v o ie A b n u a u r ei t ein s s t K s et e m e l A s air . T h in v i lun P p u a e m ei el g d im a u l ek t n , o en n er f ält er M K l e n r i e u n i nt i g e b e ä r e e d i n d e r n ein e t a P z m vom ser alis Tec kti ro dru it ch hn v e gr ck h d e A u is e ik n am e m ss tor Ar en Au m nd Ko te is ch im ss b en nz llu che ite o tel eg Kü e r n g n k t f f lu l ei n t 1 st Re ur en ng te stl 9 1 h e is un e n d e t . D er 4 m a e . d A t n a r ei ih z Au Or e «T s K se r e u s n l ie e i n ei s e a m r p p n d n a A u n e r d e w ic er ch f ta r K em nt idm h d m Tu k t o n l i ik a en e r u s e n e h a ze e s u s s E r u m s i e t . r t r s s g e ich in C n ei i c h w ä m n e r e w i he d h i t r u a r d be as lte Bli ng viva f lü E n n ck » au ge s e f ln m , d bl ie e

0 L 1— M an Au 02 ün des gu 03 — ste m st — Pa r— us Ma Dh ul F eu c af Kl oto m ke— er ee : fü K Yo — LW r K ai us Ha L- un ro se m MK st ua f— am u un n I Fo m K/S d II— to et— ab Ku 19 : S 1 in ltu 1 hi 91 e rg 4— ra 4 Ah e W z F , 3 lb sc es ra 3— ra hic tfä di Pr nd ht lis iva -D e, ch es tb orn es s itz eif

e li in al .E ht n l M n ac . I aë te n. N i v a J ich h e 01 a v v on h s c s e 10 re n esc lau rei r zu C r te G , is en zu t K m e n TB n f f n z u e u a e de Z P e n ar K T h d s l o c r e n b l u bi r s n im m n K er b är e n S w e s le be ht er d e n d em d h e en len us pie ge a c i n d d u n s e n s c nt e l h l -S e s n K en n w E e g r i r e t u s c d ch m m h r d e d e s e r l s t l e ef e a k A b O u ra r en n eu i ä r d n n R s u w n S p e n Ih n u s e h b e r e kü e z e h e t D c d f . M bt ic a d e n d er s d s t e gi s r ie e en h a un n is ch u ie d i n d S i e o d e i tg l h e n s c h a m i e t c h e n e s is . A r l or. i r d n l a e n e n M o c s s i e n o i l l p r e n t u s . zö s n g t l e g v z w ge nn m on W nö ch M s te tt an llu ns n är or kö räu lt v zes tge rei nd ens ier r te fr ste Kü hru . M l M e r c t ä h a n ei h l u s i fe u a n d u s e r Fü 21 vol nd du er z n g m z . Za cke une l ge z-Q er u e A n d en i e ä e i t a Am and e L &L es, d e de me , M e T ona Jaz sch in d äg isch H r n L o a d i r i e i d e e e n at i s u t k t r r fe n d r e z il w s o w e w K l r s z r n in e d e b l i c ein e r a g on tu te se in in ch it u e pr 4 Sh A 191 ens e v Kul s in nd en n E ebu er L Im n si is d de f u ng te g d vo une isre un r t se ru tief d Ta end T n t- ze us üh r n r Tu uns Kon Yo e F n ve n u wäh K e r ch e g e t n ei h a f l r ei ein un e n d D h m hn W Z a u d e ei c l a z f z ae A u ich M

R-M DE U A N E IV E KI US AV RT E

M H it W e W n e s o i e r i M r ke A g P a ic n St us s an z ul h a v o n s rö te e Kl ux O S c chl m u l lun i g e e e , M l a v w h ä g n g ne P u ar C D a ie b lü s t s i g en . M S c n k k T h r i de be ei sel e d bz it B hr te ob sto s w e w i i i e n p

16 8/1 E /0 IN K 17 L AL — GA W N A KI OR TA F

p i s w e w i i in e Pr ge pie er n B . A lde f tze B y, C he oz h t l s w k e o g u s r n i c h e w y T r J e s e s e et e n l ä n a e e g w e n s im is e w a v u f m n u un o m s s d e m d v o n er h n g b e r L e ie on K n d af t d S ve ly, n, i n r u Ze C l e e e s e r y m r s Ch P a i e m i c y T b a Kü b et r i u l nf S h n w i s b n o z s t K üh ch u o zu str st lh te op le r u r i n g m b r a k l e r af t o d h e e , ng f t i ss ly Ge te , d es er r Jo zw m B erie od gen n E ie d en «L Wo nat i s il n e r w a x p e n t w ini o l . h a n ch d au Br r r e a ar en La en un s ic t. U ss me f, i s d d sk e p i s K o d e m M nt o n r i k t A a z er nt e r e N a r e r i s m a n u s i e ,B r o n a de de u is g r e r ic l le ab ch n , n s ch an n f e un s t r l a s ab E x p z u z en g sp üh M ar d ak s v er on ur un un r te de Ge te o a a ec d kt » u n u t e n, h e s t E H ch n n ur d n ik i g e e b e en o p er d s n . n s r i el f i s äi ch M ten nd ind sc af i c h G e n , h e n te au ez si n , x e ch un . ig t es d , um

— 93 19 t 6— — is 99 t ue ar –1 iq e 94 ich Un Th 19 Zur — be © g— s, 2— ch e, to n— cin eri 9 ri tin w tio an itt 19 , Zü us Ho da D oL l— st ug — un se Pr ite un A er o e 4 T k ng sk rt F hin 01 ne rts ri La e A —C © 2 Oh wa Luh an zl n — l— en d th ien de on oo eg an na K ar cti W r G ist Jo sy M le er fü rt — te ice ol ph m a 01 our Br rt C sto eu the C 2— A ri us of 0 BS Ch M sy U — os te 03 igr our ork M C Y © ew N

04 6/ 14

02 4 /1 01

10:00—13:00 KINDERMUSEUM CREAVIVA ERWACHSENENKURS ROT GELB BLAU

Weitere Daten MI 05/02, 12/02, 19/02, 26/02 jeweils 18:00—21:00 CHF 250 creaviva@zpk.org / Tel 031 359 01 61

09:00—12:00 KINDERMUSEUM CREAVIVA FERIENKURS MALEN UND DRUCKEN Klee im Winter / 04—07/02 Kinder von 7—12 Jahren CHF 100 creaviva@zpk.org / Tel 031 359 01 61

13:30—15:30 FREUNDE ZPK BESUCH GALERIE HENZE & KETTERER

Die Galerie Henze & Ketterer in Wichtrach bei Bern ist auf die Kunst des Expressionismus spezialisiert und betreut das Ernst Ludwig Kirchner Archiv. Sie gibt einen exklusiven Einblick in ihre Tätigkeiten und expressionistische Kunst. ausschliesslich für die Freunde ZPK

18:30 LESUNG LEON DE WINTER LIEST AUS «EIN GUTES HERZ» Moderation Alexander Sury, Der Bund Ausstellungseintritt / kein Vorverkauf

13:30 FÜHRUNG EINE FÜHRUNG ZUM VALENTINSTAG. NICHT NUR FÜR VERLIEBTE. Ausstellungseintritt

10:30—12:00 FAMILIENMORGEN «VON FRÜHLING, GLÜCK UND SONNE»

Zur Ausstellung Zwischen «Brücke» und «Blauer Reiter» Familien mit Kindern ab 4 Jahren CHF 10 pro Familie plus Ausstellungseintritt creaviva@zpk.org / Tel 031 359 01 61

03 4 /1 15:00 VISITE GUIDÉE THÉMATIQUE MATÉRIAUX ET TECHNIQUES CHEZ KLEE

Toile, jute, soie, coton, ou encore : vaporisation, peinture sous verre, spatule et peinture à la colle … Venez découvrir les matériaux et les techniques de Paul Klee avec l’historienne de l’art Liselotte Gollo. Une visite thématique conçue pour une participation active du public. CHF 5 plus l’entrée au musée

17:00 KONZERT BERNISCHE CHOPIN-GESELLSCHAFT TAMAR BERAIA, KLAVIER

Werke von L.v. Beethoven, F. Chopin, J.S. Bach / F. Busoni. CHF 50/40 / 35/25 Studierende und Jugendliche bis 16 Jahre — mit Ausstellungsbesuch CHF 10 Aufpreis an der Museumskasse www.kulturticket.ch Tel 0900 585 887 (CHF 1.20/Min)

11:00 LESUNG WLADIMIR KAMINER LIEST AUS «DIESSEITS VON EDEN: NEUES AUS DEM GARTEN» Ausstellungseintritt / kein Vorverkauf

14:00—15:30 FÜHRUNG FÜR BLINDE UND SEHBEHINDERTE MENSCHEN

Zur Ausstellung Paul Klee – Leben und Werk CHF 5 kunstvermittlung@zpk.org / Tel 031 359 01 94

17:00 MEISTERKONZERT AURYN QUARTETT & MINGUET QUARTETT

Gipfeltreffen mit Mendelssohns Meisterwerk Oktett Op. 20 und Werken von J. Haydn, B. Bartók. CHF 85 / 25 Studierende / 15 Jugendliche bis 16 Jahre — mit Ausstellungsbesuch CHF 10 Aufpreis an der Museumskasse www.kulturticket.ch Tel 0900 585 887 (CHF 1.20/Min)

08 —09 SA

10:00—18:00 DESIGN MESSE BERN

Messe für schönes Vintage-Design und zeitgenössische Lifestyle Produkte Ausstellungseintritt

10:30—12:00 FAMILIENMORGEN «SPÄTES GLÜHEN»

Zur Ausstellung Paul Klee – Leben und Werk Familien mit Kindern ab 4 Jahren CHF 10 pro Familie plus Ausstellungseintritt creaviva@zpk.org / Tel 031 359 01 61

17:00 KINDERMUSEUM CREAVIVA ERÖFFNUNG INTERAKTIVE AUSSTELLUNG TEPPICH DER ERINNERUNG. Familien mit Kindern ab 4 Jahren Eintritt frei

18:00 ERÖFFNUNG DIE TUNISREISE. KLEE, MACKE, MOILLIET

14:00 VISITE GUIDÉE LUMIÈRE D‘ORIENT

Visite guidée publique de l‘exposition Le voyage en Tunisie. Dans le cadre de la 19e Semaine de la langue française et de la francophonie. CHF 5 plus l’entrée au musée

NEU AB 16/03

Jeden Sonntag ein Familienmorgen und freier Ausstellungseintritt für Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre. In Zusammenarbeit mit COOP.

17:00 KONZERT ENSEMBLE PAUL KLEE: 1914

Zur Ausstellung Die Tunisreise Werke von C. Debussy, Ch. Koechlin, M. Ravel. Mit Bildprojektionen und Textfragmenten aus Paul Klees Tagebuch. CHF 38 / 28 Studierende und Auszubildende / Patronat: Bundespräsident Didier Burkhalter, Regierungsrat Bernhard Pulver, 18 Jugendliche bis 16 Jahre www.kulturticket.ch Stadtpräsident Alexander Tschäppät. Tel 0900 585 887 (CHF 1.20/Min) Eintritt frei

14:00—15:30 FÜHRUNG EINFÜHRUNG FÜR LEHRPERSONEN

Zur Ausstellung Die Tunisreise Eintritt frei / keine Anmeldung erforderlich

18:00—02:00 MUSEUMSNACHT BERN 2014 1001 NACHT

11:00 LESUNG UND KONZERT CAMERATA BERN – MATINÉE 2 «BRIEFSTELLER – EINE LIEBE ÜBER DIE ZEITEN HINWEG»

Leitung und Solistin Patricia Kopatchinskaja, Violine. Lesung Michail Schischkin Werke von P. Kopatchinskaja, L. Janácek, B. Bartók. CHF 50/35/25 www.kulturticket.ch Tel 0900 585 887 (CHF 1.20/Min)

Musikalische Träumereien mit Jaël Malli, Cédric Monnier (Lunik) am Flügel und Domi Schreiber (MyKungFu) an der Gitarre. Lo&Leduc präsentieren ihren Soundkosmos. Geschichten aus 1001 Nacht, eine Kooperation mit Konzert Theater Bern. Eine Handvoll Morgenland im Kindermuseum Creaviva. Kurzführungen. CHF 25 — Mini-Ticket bis 16 Jahre gratis www.museumsnacht-bern.ch

14:00 VISITE GUIDÉE LE VOYAGE EN TUNISIE

17:00 KONZERT CAMERATA BERN – 4. ABO-KONZERT «SEELISCHE LANDSCHAFTEN … UND DIE FREUDE AN WANDLUNGEN»

14:00 VISITE GUIDÉE LUMIÈRE D‘ORIENT

Visite guidée publique de l‘exposition Le voyage en Tunisie. Dans le cadre de la 19e Semaine de la langue française et de la francophonie. CHF 5 plus l’entrée au musée

Visite guidée publique de l‘exposition Le voyage en Tunisie avec le commissaire Dr. Michael Baumgartner. Dans le cadre de la 19e Semaine de la langue française et de la francophonie. CHF 5 plus l’entrée au musée

Leitung und Solistin Patricia Kopatchinskaja, Violine Werke von P. Kopatchinskaja, L. Janácek, L.v. Beethoven. Konzerteinführung 16:10 durch Walter Kläy CHF 85/65/45 www.kulturticket.ch Tel 0900 585 887 (CHF 1.20/Min)

18:00 FREUNDE ZPK DIE TUNISREISE

Exklusive Führung zur Ausstellung Die Tunisreise mit anschliessenden orientalischen Gaumenfreuden. ausschliesslich für die Freunde ZPK

14:00 VISITE GUIDÉE LUMIÈRE D‘ORIENT

Visite guidée publique de l‘exposition Le voyage en Tunisie. Dans le cadre de la 19e Semaine de la langue française et de la francophonie. CHF 5 plus l’entrée au musée

17:00 KONZERT BERNISCHE CHOPIN-GESELLSCHAFT BEATRICE RANA, KLAVIER

Werke von J.S. Bach, F. Chopin, S. Prokofieff. CHF 50/40 / 35/25 Studierende und Jugendliche bis 16 Jahre — mit Ausstellungsbesuch CHF 10 Aufpreis an der Museumskasse www.kulturticket.ch Tel 0900 585 887 (CHF 1.20/Min)

11:00 LESUNG ARNO CAMENISCH LIEST AUS «FRED UND FRANZ» Ausstellungseintritt / kein Vorverkauf

04 4 /1 06

11:00 LESUNG THOMAS MEYER LIEST AUS «WOLKENBRUCHS WUNDERLICHE REISE IN DIE ARME EINER SCHICKSE» Moderation Alexander Sury, Der Bund Ausstellungseintritt / kein Vorverkauf

09:30—16:00 KINDERMUSEUM CREAVIVA FERIENKURS JEDEN TAG EIN BISSCHEN KUNST

Orient / 08—11/04 Kinder von 7—12 Jahren CHF 180 www.faeger.ch / Tel Fäger 031 321 60 40

13:30 FÜHRUNG LOUIS MOILLIET IN TUNESIEN Mit Anna Schafroth CHF 5 plus Ausstellungseintritt

09:00—12:00 KINDERMUSEUM CREAVIVA FERIENKURS MALEN UND DRUCKEN

Orient / 14—17/04 Kinder von 7—12 Jahren CHF 100 www.faeger.ch / Tel Fäger 031 321 60 40

10:30—16:30 KINDERMUSEUM CREAVIVA FERIENKURS CREATIV!

Trickfilme selber machen / 15—17/04 Jugendliche von 11—18 Jahren CHF 90 www.faeger.ch / Tel Fäger 031 321 60 40

18:00 ERÖFFNUNG TAKING A LINE FOR A WALK

Mit Werken von Olav Christopher Jenssen, Paul Klee, Jonathan Lasker, Brice Marden, Henri Michaux, Mark Tobey, Cy Twombly, Christopher Wool Eintritt frei

14:00—15:30 FÜHRUNG EINFÜHRUNG FÜR LEHRPERSONEN

Zur Ausstellung Taking a Line for a Walk Eintritt frei / keine Anmeldung erforderlich

11:30—17:00 TUNESIEN – KÜNSTLER SICHTEN / TUNISIE – VUES D‘ARTISTES

Ein interdisziplinäres Wochenende zur legendären Tunisreise von Paul Klee und zur aktuellen Kunst- und Kulturszene Tunesiens. Vorträge von Dr. Michael Baumgartner, Prof. Roger Benjamin, Dr. Christine Bruckbauer, PhD Sarah McGavran, Prof. Rachida Triki. Mit Beiträgen in d / f / e Ausstellungseintritt oder Wochenendpass inkl. Konzert Dhafer Youssef

11:30—17:00 TUNESIEN – KÜNSTLER SICHTEN / TUNISIE – VUES D‘ARTISTES

Ein interdisziplinäres Wochenende zur legendären Tunisreise von Paul Klee und zur aktuellen Kunst- und Kulturszene Tunesiens. Überblicksvortrag zur aktuellen Kunstszene Tunesiens von Dr. Ch. Bruckbauer, künstlerische Beiträge von Fatma Charfi, Moufida Fedhila, Wissem el Abed. Im Anschluss Podiumsgespräch. Moderation Beat Stauffer. Mit Beiträgen in d / f Ausstellungseintritt oder Wochenendpass inkl. Konzert Dhafer Youssef

17:00 KONZERT DHAFER YOUSSEF QUARTET BIRDS REQUIEM

Im Rahmen des Wochenendes Tunesien – Künstlersichten / Tunisie – Vues d‘artistes Dhafer Youssef, Oud, vocal; Kristjan Randalu, Piano; Phil Donkin, Double bass; Chander Sardjoe, Drums CHF 45 / 25 Studierende und Auszubildende / 15 Jugendliche bis 16 Jahre www.kulturticket.ch Tel 0900 585 887 (CHF 1.20/Min)

L GE ES T RESIG BO ÄS GE -M A N FÜHRUNG DURCH DIE AUSSTELLUNGEN

Deutsch: SA 15:00 und SO 12:00 und 13:30 CHF 5 plus Ausstellungseintritt keine Anmeldung erforderlich

VISITE GUIDÉE PUBLIQUE

En français: le samedi à 14h CHF 5 plus l’entrée au musée aucune inscription requise

FÜHRUNG KUNST AM MITTAG

DI von 12:30 bis 13:00 Ausstellungseintritt keine Anmeldung erforderlich

FÜHRUNG KUNST AM MORGEN

Jeden 1. MI des Monats um 11:00 CHF 5 plus Ausstellungseintritt keine Anmeldung erforderlich

LITERARISCHE FÜHRUNG

«Mit den starken, blutroten Farben» Texte zu den Bildern der Ausstellung Zwischen «Brücke» und «Blauer Reiter» vorgelesen von Michaela Wendt. SO | 23/02 | 15:00—16:00 «Unterwegs mit Klee, Macke und Moilliet» Aufzeichnungen und Tagebucheinträge der Künstler zu den Bildern der Ausstellung Die Tunisreise vorgelesen von Michaela Wendt. MI | 26/03 | 13:00—14:00 SO | 06/04 | 15:00—16:00 CHF 5 plus Ausstellungseintritt

KINDERMUSEUM CREAVIVA OFFENES ATELIER

Im Februar: Luft-Station Im März: Im Stil von Kairuan Im April: Ornamente Täglich ausser MO: 12:00, 14:00, 16:00 Familien mit Kindern ab 4 Jahren (bis 8 Jahre in Begleitung Erwachsener) CHF 15 pro Person CHF 40 Familienkarte CHF 135 10er Abo ohne Voranmeldung / www.creaviva.org

KINDERMUSEUM CREAVIVA FÜNFLIBER-WERKSTATT

SA, SO und während der Berner Schulferien: 10:00—16:30 Für Gross- und Kleinfamilien CHF 5 pro Person ohne Voranmeldung / www.creaviva.org

KINDERMUSEUM CREAVIVA KINDERFORUM

Kurs Kunst am MI: 14:00—16:30 Kunst am SA: 09:30—12:00 (nicht während der Berner Schulferien) Kinder ab 7 Jahren CHF 150 6er Abo inkl. Ausstellungseintritt creaviva@zpk.org / Tel 031 359 01 61

KINDERMUSEUM CREAVIVA creaTiV!

Kurs: 10:30—16:30 1× pro Monat am SA: 15/02 | 15/03 | 26/04 Jugendliche von 11—18 Jahren NEU AB 16/03 FAMILIENMORGEN www.creaviva-zpk.org/creaTiV «Die Farbe hat mich» / SO von 10:30—11:45 creaviva@zpk.org / Tel 031 359 01 61 Familien mit Kindern ab 4 Jahren Gratis für Kinder und Jugendliche bis Änderungen vorbehalten. 16 Jahre / Ausstellungseintritt Erwachsene creaviva@zpk.org / Tel 031 359 01 61 Ein Engagement von Coop

PK Ö DI FF M — N OS O G SO UN GE T E ,1 GS ÖF ER SC 0:0 ZE ZE FN MO HL 0— ITE M N ET NT OS 17 N: PO ON TR 10 AG SEN :00 30 S U UM :0 21 TE 00 TF ME P 0— /0 IN L B AC N A FO +4 ER H T I UL 17 4/1 M K @ 1( N :0 4 FR LE ZP 0) 3 0 1 3 K. 1 UC E OR 35 HT G 90 LA 1 N 01 D 3