Zentrum Paul Klee Programm November 2015 bis Januar 2016 by Zentrum Paul Klee

/1 6

/1 5—

UM EE TR L N LK ZE U N PA ER B

01—John Isaacs—Thinking About It, 2002—Verschiedene Materialien—Olbricht Collection— Foto: Lea Gryze—© John Isaacs 02—Shirin Neshat, Tooba, 2002—Production Still—Courtesy Gladstone Gallery New York & Brussels—© Shirin Neshat

Bildausschnitt Titelseite: George Steinmann—Suchraum Wildnis, Schwarzwald/Hinteres Lauterbrunnental BE, 2006—Analoge Fotografie, Heidelbeersaft auf Fuji Professional Papier, Abzug und Bearbeitung 2015, 24 × 36 cm—Courtesy George Steinmann— © 2015, ProLitteris, Zurich

02 01

—24/01/16 ABOUT TREES Der Baum verbindet die Elemente Erde und Luft, ist Sinnbild für die Kraft des Lebens, aber auch die gefährdete Natur, und in seiner Vielfältigkeit für alle Kulturen von zentraler Bedeutung. Ausserdem stellt er in seiner Formschönheit eine Herausforderung für jede Künstlerin und jeden Künstler dar. Die Ausstellung zeigt Werke zeitgenössischer internationaler Kunstschaffender, die den Baum in den Mittelpunkt stellen. Dabei sprengt sie die räumlichen und zeitlichen Dimensionen einer klassischen Schau und zeigt Kunstwerke, die speziell für die Ausstellung entstanden sind. Mit Werken von Carlos Amorales, Ursula Biemann und Paulo Tavares, Merijn Bolink, Louise Bourgeois, Berlinde De Bruyckere, Mark Dion, Peter Doig, Valérie Favre, Anya Gallaccio, Rodney Graham, Katie Holten, John Isaacs, Naoko Ito, William Kentridge, Anselm Kiefer, Paul Klee, Rosemary Laing, Žilvinas Landzbergas, Ndary Lo, Paul McCarthy, Ana Mendieta, Agnes Meyer-Brandis, Paul Morrison, Shirin Neshat, Jill Orr, Renzo Piano, Pipilotti Rist, Ugo Rondinone, Julian Rosefeldt, Michael Sailstorfer, George Steinmann, Wolfgang Tillmans, Su-Mei Tse, Shinji Turner-Yamamoto. Mit freundlicher Unterstützung der GVB Kulturstiftung, Avina Stiftung, SWISSLOS/Kultur Kanton Bern und der Ernst Göhner Stiftung.

BEGLEITPROGRAMM ABOUT TREES Ein reichhaltiges Veranstaltungsprogramm vertieft verschiedene Aspekte zum Thema Baum und zu dessen Bedeutung für unsere heutige Zeit. So werden uns die Voc-à-lises mit ihren a cappella-Gesängen von Baumliedern aus sieben Jahrhunderten betören und zeigen wie Bäume klingen. Ganz wörtlich wird dies von Pierre Louis umgesetzt. Der Bieler Geigenbauer hat aus einem einzigen Baumstamm ein komplettes Streichquartett hergestellt, auf dem das casal Quartett spielen wird. Gemeinsam mit der Künstlerin Ursula Biemann und dem Künstler George Steinmann, die sich in ihrer Arbeit mit dem Wald und seiner Gefährdung durch den Menschen aus einandersetzen, betrachten wir ihre Werke. Anschliessend wird unter dem Titel Abholzen, aufforsten, nutzen, schützen. Wem gehört der Wald? mit weiteren Experten auf dem Gebiet diskutiert. In der Reihe Zu Gast bei Peter Fischer im ZPK Wald lädt d er Direktor des ZPK an sechs M ittwochabenden verschiedene «Baumexperten» ein. In der Ausstellung begrüsst er die Soziologin Bianca Baerlocher, Dozentin an der HAFL, Bernd Steiner, Mitbegründer des Internationalen Baumarchivs und Mitautor des Buches «Baumzeit», Daria Pezzoli-Olgiati, rofessorin an der Universität Religionswissenschaftlerin und P Zürich, Claudia Schnieper, Autorin des Buches «Heilige Bäume», Aline Trede, Umweltwissenschaftlerin und Nationalrätin Grüne Kt. Bern, und Peter J. Schneemann, Leiter des Instituts für Kunstgeschichte an der Uni Bern.

03—Ugo Rondinone—wisdom? peace? blank? all of this?, 2007—Abguss in Aluminium, weiss lackiert, 471 × 403 × 360 cm—Sammlung Maja Hoffmann, Schweiz—Foto: Studio Rondinone—© Ugo Rondinone

Während den Kuratorenführungen werden Sie alles zu unserer Ausstellung aus erster Hand erfahren. Eine spezielle Führung wird sehbehinderten Menschen den künstlerischen Zugang zu den Werken ermöglichen und mit Michaela Wendt erleben Sie die Ausstellung durch die Augen der Literatur. Ausserdem gibt es im Kindermuseum Creaviva die interaktive Ausstellung bäumig und spannende Themen im offenen Atelier sowie Workshops. Und in der Cafeteria servieren die Restaurants Schöngrün besondere Baumspezialitäten von passenden Tees bis zum Försterplättli. Das Offene Chorsingen findet dieses Jahr unter dem ZPK Weihnachtsbaum statt und dazu passen auch die Märchen und Baumgeschichten aus aller Welt. Wir hoffen aber, Sie nicht nur singen zu hören oder an einer unserer Führungen und Begleitveranstaltungen begrüssen zu dürfen, sondern würden uns freuen, wenn Sie sich in unserem Baum geschichten-Buch verewigen würden. Mehr Information unter www.zpk.org/Baumgeschichte.

Hannelore Hoger ÂŠ Jim Rakete

MUSIK LITERATUR

Klees besondere Beziehung zur Oper ist der Ausgangspunkt für das Konzert des Ensemble Paul Klee, das Hoffmanns Erzählungen zum Besten geben wird. Dazu wird Uwe Schönbeck Texte von ETA. Hoffmann lesen. Hannelore Hoger wird uns anlässlich einer Lesung von Robert Walsers Werk beehren und gleichzeitig die Hörbuchtaufe der neu eingelesen Texte feiern. Am Nikolaustag wird Emil wieder im ZPK schnädern und eine Woche später liest Franz Hohler aus seinem neuesten Buch. Unsere Meisterkonzertreihe klingt dieses Jahr mit Albrecht Mayer & The King’s Singers aus. Ihr Programm Let It Snow! ist die perfekte Einstimmung auf ein fröhliches Fest. Die neue Saison wird von Max Emanuel Cencic, seines Zeichens Countertenor, eröffnet. Mit seinem neuen Programm Arie Napolitane entführt er uns in die musikalische Geschichte der mysteriösen und faszinierenden Metropole des italienischen Südens. Begleitet wird er dabei vom grossartigen italienischen Barockorchester Il pomo d’oro, unter der L eitung von Maxim Emelyanychev: eine unwiderstehliche Kombination!

04—Paul Klee—Akt auf der Schaukel, 1906, 15—Hinterglasmalerei; rekonstruierter Rahmen, 24 × 16 cm—Zentrum Paul Klee, Bern 05—Paul Klee—Meerschnecken-König, 1933, 279—Aquarell und Ölfarbe auf Grundierung auf Nesseltuch auf Holz; originaler Rahmen, 28,4 × 42,6 cm—Zentrum Paul Klee, Bern

—12/01/16 KLEE IN BERN

Nach einer grossen Karriere in Deutschland, u.a. als Lehrer am Bauhaus, sah sich Paul Klee 1933 aufgrund der politischen Entwicklungen und als «entarteter Künstler» gezwungen, in seine Heimatstadt zurückzukehren, wo er sein eindrückliches Spätwerk schuf. Die Sammlungspräsentation zeigt einen Überblick über Klees künstlerisches Gesamtwerk und seine Beziehung zu seiner Heimatstadt Bern. Zudem wirft sie einen Blick auf bedeutende Berner Sammler Klees, diesmal Eberhard W. Kornfeld, auf Felix Klee als Botschafter seines Vaters und Klees Ausstrahlung auf Zeitgenossen und sein Nachwirken auf spätere Künstler wie Otto Nebel, Bruno Wurster und Peter Somm. Das Projekt wird von der Paul Klee-Stiftung der Burger gemeinde Bern unterstützt.

11/15 01 LES VOC-A-LISES

SO | 14:00—16:00 KURATORINNENFÜHRUNG & KONZERT Führung mit der Kuratorin Brigitt Bürgi durch die Ausstellung About Trees Konzert des Berner Vokalensembles Les Voc-à-Lises: Baumlieder aus sieben Jahrhunderten

08 ENSEMBLE PAUL KLEE SO | 10:30 VORTRAG & HAUSKONZERT

HOFFMANNS ERZÄHLUNGEN Zur Ausstellung Klee in Bern Vortrag von Rainer Lawicki zu Klee und die Oper J. Offenbach: Hoffmanns Erzählungen (Bearb. für Kammerensemble von M. Lejava) Uwe Schönbeck, Sprecher; René Perler, Bariton Inkl. Apéro 10 Jahre Ensemble Paul Klee

11 ZU GAST BEI PETER FISCHER IM ZPK WALD MI | 18:30 GESPRÄCH

Zur Ausstellung About Trees Mit Bianca Baerlocher, Dr. phil., Soziologin und Nachhaltigkeitsforscherin, wiss. Mitarbeiterin in der Abteilung Waldwissenschaften der BFH

12 FREUNDE ZPK DO | 18:00 FÜHRUNG

Führung mit den Kuratoren Brigitt Bürgi und Peter Fischer durch die Ausstellung About Trees Ausschliesslich für Freunde ZPK

15 HANNELORE HOGER LIEST ROBERT WALSER SO | 11:00 LESUNG & HÖRBUCHTAUFE

Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit dem Robert Walser-Zentrum und dem Diogenes Verlag

21 ABHOLZEN, AUFFORSTEN, NUTZEN, SCHÜTZEN. SA | 14:30 AGRI-KULTUR-TAG

WEM GEHÖRT DER WALD? Interdisziplinäre Veranstaltung mit einem Künstler rundgang und Vorträgen zu aktuellen Waldthemen: Präsentation des Computerspiels «Waldzeit», des Projekts «Sylvothèque» (virtuelle Waldrundgänge) und des Wiederaufforstungsprojekts von Biovision in Uganda sowie einem Vortrag zum Recht der Natur.

Mit den Kunstschaffenden Ursula Biemann und George Steinmann und den Experten Fritz Häni, Dr. sc. Techn. ETH, Agrarökologe, Christian Rosset, Prof. Dr., Dozent an der Abteilung Waldwissenschaften der BFH, Andreas Schriber, Geschäftsleiter Biovision, Jörg Leimbacher, Dr., Umweltrechtler SA | 17:00 KONZERT

BERNISCHE CHOPIN GESELLSCHAFT

MATEUSZ BOROWIAK, KLAVIER 2. Konzert der Jubiläums-Saison 25 Jahre Bernische Chopin Gesellschaft Werke von P. Soler, F. Schubert, J. Brahms, F. Chopin, B. Bartók, F. Liszt

26 (1915–1972) RICCO WASSMER DO | 18:30 KUNSTMUSEUM BERN ERÖFFNUNG

ZUM 100. GEBURTSTAG

28 BROCANTE BERN 2015 28—29 | SA—SO | 10:00—17:00

12/15 01 BONE

01—06 | DI—SO | 10:00—17:00 PERFORMANCE FESTIVAL Mit einer Arbeit von Agnes Meyer-Brandis im Rahmen von About Trees www.bone-performance.com

02 ZU GAST BEI PETER FISCHER IM ZPK WALD MI | 18:30 GESPRÄCH

Zur Ausstellung About Trees Mit Dr. Peter J. Schneemann, Professor für die Kunstgeschichte der Moderne und der Gegenwart, Universität Bern

03 CREAVIVA-

DO | 18:00 KINDERMUSEUM CREAVIVA ERÖFFNUNG INTERAKTIVE SONDERAUSSTELLUNG

KUNSTLER/INNEN LIVE

06 EMIL SCHNÄDERED 13 FRANZ HOHLER LIEST 16 ZU GAST BEI PETER FISCHER IM ZPK WALD SO | 11:00 LESUNG

DIE FORTSETZUNG SO | 11:00 LESUNG

EIN FEUER IM GARTEN MI | 18:30 GESPRÄCH

Zur Ausstellung About Trees Mit Claudia Schnieper, Autorin u.a. von «Heilige Bäume. Mythen aus aller Welt»

20 DAS ZPK SINGT SO | 14:00 | 16:00

Offenes Chor-Singen unter dem ZPK Weihnachtsbaum mit dem Generationenchor Bern Patrick Secchiari, Leitung SO | 15:00

BAUMGESCHICHTEN

Zur Ausstellung About Trees Baumgeschichten aus aller Welt für Gross und Klein, erzählt von der Waldpädagogin Silvia Haubensak-Steiner SO | 17:00 MEISTERKONZERT

ALBRECHT MAYER & THE KING‘S SINGERS

LET IT SNOW! Werke von J.S. Bach, O. Lassus, M. Praetorius, F. Schubert, C. Saint-Saëns, Arrangements von J. Rutter, S. Cahn/J. Styne & I. Berlin, F. Gruber, K. Davis/Oronati, J. Lord Pierpoint and Encores Inkl. Welcome-Drink Gala-Weihnachtsmenu im Restaurant Schöngrün 031 359 02 90

26 NONSTOP KURZFILME 26/12—10/01 | SA—SO | 10:00—17:00

BÄUME/ARBRES/ALBERI/TREES Programmiert von shnit International Short Film Festival

01/16 10 STREICHQUARTETT AUS EINEM BAUM SO | 15:00 GESPRÄCH & KONZERT

PIERRE LOUIS UND CASAL QUARTETT Zur Ausstellung About Trees Luthier Pierre Louis (Geigenbau) im Gespräch mit Julia Vincent, Künstlerische Leiterin Meisterkonzerte ZPK Das Casal Quartett spielt auf den neuen Instrumenten von Pierre Louis einige Kostproben.

13 KLEE HIGHLIGHTS 13—17 | MI—SO | 10:00—17:00 AUSSTELLUNG

Während Umbau der Sammlungsausstellung MI | 18:30 GESPRÄCH

ZU GAST BEI PETER FISCHER IM ZPK WALD Zur Ausstellung About Trees Mit Aline Trede, Umweltwissenschaftlerin und Nationalrätin Grüne Kanton Bern

17 CAMERATA BERN SO | 12:00 MATINÉE

PSYCHO 11:00 Gratis Walk-in Konzert Museumsstrasse Daniel Bard, Violine u. Leitung Werke von J. Zorn, B. Herrmann, O. Golijov SO | 17:00 KONZERT

CAMERATA BERN

AMERICAN FOOTPRINTS Daniel Bard, Violine u. Leitung Chen Halevi, Klarinette; Anna Adamik, Klavier; Vera Schnider, Harfe Werke von A. Copland, P. Glass, B. Herrmann, J. Zorn, O. Golijov

19 PAUL KLEE. BEWEGTE BILDER DI | 18:00 ERÖFFNUNG

20 ZU GAST BEI PETER FISCHER IM ZPK WALD MI | 18:30 GESPRÄCH

Zur Ausstellung About Trees Mit Daria Pezzoli-Olgiati, Professorin und Leiterin des Zentrums für Religion, Wirtschaft und Politik der theologischen Fakultät der Universität Zürich

23 BERNISCHE CHOPIN GESELLSCHAFT SA | 17:00 KONZERT

DARIA KOROTKOVA, KLAVIER 3. Konzert der Jubiläums-Saison 25 Jahre Bernische Chopin Gesellschaft Werke von F. Chopin

24 100 TAGE ABOUT TREES SO | 15:00 FINISSAGE

Letzte Ausstellungsbegehung und Rückblick mit dem Kuratoren-Duo Peter Fischer und Brigitt Bürgi SO | 17:00 MEISTERKONZERT

MAX EMANUEL CENCIC, COUNTERTENOR

ENSEMBLE IL POMO D’ORO MAXIM EMELYANYCHEV, LEITUNG ARIE NAPOLITANE – FEUER DES SÜDENS Werke von L. Leo, A. Scarlatti, N. Porpora, G.B. Pergolesi Inkl. Welcome-Drink und Ausstellungseintritt

SO | 29/11 | 15:00 FÜHRUNG FÜR MENSCHEN MIT SEHBEHINDERUNG Zur Ausstellung About Trees Auch für Menschen ohne Sehbehinderung geeignet kunstvermittlung@zpk.org/ Tel 031 359 01 94 SA | 12/12 | 13:00 FÜHRUNG WAHLWEISE Wählen Sie alleine oder in einer kleinen Gruppe Ihr Lieblingswerk der Ausstellung Klee in Bern. Anschliessend diskutieren wir darüber und Sie erfahren mehr vom Kunstvermittler Dominik Imhof. SO | 10:30—11:45 FAMILIENMORGEN NOVEMBER—JANUAR Baumkultur Familien mit Kindern ab 4 Jahren creaviva@zpk.org / Tel 031 359 01 61 Chaque 1er dimanche du mois | 10h30—11h45 MATINÉE EN FAMILLE NOVEMBRE—JANVIER Plantation d’arbres Â partir de l‘âge de 4 ans creaviva@zpk.org / Tel 031 359 01 61 DANK COOP IST DER AUSSTELLUNGSEINTRITT FÜR KINDER UND JUGENDLICHE BIS 16 JAHRE JEDEN SONNTAG GRATIS.

DIM | 15/11 | 15h VISITE GUIDÉE BELLES LETTRES ET BEAUX-ARTS BERNE, BERNE, BERNE Une visite guidée littéraire dans l‘exposition Klee à Berne avec Liselotte Gollo et des textes de Klee et des autres écrivains

VVK Konzerte www.kulturticket.ch Tel 0900 585 887 (CHF 1.20/Min)

Änderungen vorbehalten.

KINDERMUSEUM CREAVIVA Täglich (ausser MO) 12:00 | 14:00 | 16:00 OFFENES ATELIER NOVEMBER bäumig DEZEMBER Engelspuren JANUAR Baumstück Familien mit Kindern ab 4 Jahren (bis 8 Jahre in Begleitung Erwachsener) SA | SO und während der Berner Schulferien | 10:00—16:30 FÜNFLIBER-WERKSTATT Für Gross- und Kleinfamilien Kunst am SA | 09:30—12:00 (nicht während der Berner Schulferien) KINDERFORUM Kurs Kinder ab 7 Jahren creaviva@zpk.org / Tel 031 359 01 61 28—30/12 | 10:00—16:00 WEIHNACHTSFERIENKURS – KLEE IM WINTER Kinder von 7—12 Jahren www.creaviva-zpk.org/ferienkurse

Ö D FF D O I— N U S N F M R | | 24 O | GS O 2 /1 10 Z | 2 5/ 2 :0 EI Z 8/ 12 /1 0— TE M EN 12 /1 5 | 1 N PO ON TR /1 5 | G 7: : 30 S U UM 5 G ES 00 M T T 0 F |1 E C IN EL 0 B AC EN PA 0: SC HL 00 H O FO +4 ER H T I UL M K — LO SS @ 1( N 17 SS EN FR LE ZP 0) 3 :0 EN K. 31 1 UC E 0 OR 35 HT G 90 LA 1 N 01 D 3

Gegründet von Maurice E. und Martha Müller sowie den Erben Paul Klee