IMPL A
OS AD
ES REALIZ NT
T
OD
DO
EN
1000 O EL MU
N
LA SOLUCIÓN PARA LA INCONTINENCIA MASCULINA
ZSI 375 ESFÍNTER URINARIO ARTIFICIAL
TODAS LAS TALLAS-UN MANGUITO AJUSTABLE Más información en www.zephyr-si.com Los implantes quirúrgicos ZEPHYR tienen la certificación ISO 13485:2004 El esfínter urinario artificial ZSI 375 está certificado por la UE DISTRIBUIDOR LOCAL
ZEPHYR Surgical Implants Route des Jeunes 4 1227 Acacias (Geneva) SWITZERLAND Email: contact@zephyr-si.com / www.zephyr-si.com
Hechos en Suiza
Página 1 Folleto informativo del ZSI 375
MANGUITO AJUSTABLE DE 3,5 cm A 5 cm 7 1
5
6
3 1
9
2
3 4 8
2
1 ZSI 375
1
SE ACTIVA CUANDO EL BOTÓN ( ) SOBRESALE AL LADO DEL BOTÓN DE LA BOMBA.
4
BOTÓN DE LA BOMBA PARA VACIAR EL MANGUITO (PRESIONAR-SOLTAR)
7
ALAS PARA COSER EL ZSI 375 AL TEJIDO INTERNO DEL ESCROTO
2
TABIQUE DE LA BOLSA DE COMPENSACIÓN
5
SE DESACTIVA CUANDO EL BOTÓN ( ) SOBRESALE EN EL LADO OPUESTO DEL BOTÓN
8
MANGUITO AJUSTABLE (3.5 A 5 CM) CON FORMA CURVA
3
TANQUE REGULADOR DE PRESIÓN
6
BOMBA
9
TABIQUE DEL CIRCUITO HIDRÁULICO
2 JERINGA DE 5 ML 3 AGUJAS HUBER
REALICE UNA RADIOGRAFÍA DEL ESCROTO PARA VERIFICAR LA POSICIÓN DEL RESORTE
El resorte está comprimido. Se ubica debajo de la parte superior del cilindro. El ZSI 375 está desactivado.
El resorte está en un estado de compresión normal. Se ubica a la misma altura que la parte. El ZSI 375 está activado.
POSIBILIDAD DE AUMENTO DE LA PRESIÓN INDICADA
El resorte está completamente descomprimido. La cantidad de solución en el circuito hidráulico es insuficiente.
FUNCIONAMIENTO Paso 2
Paso 3
Paso 4
El manguito está inflado. La uretra está comprimida. El paciente es continente.
Cuando el paciente quiere orinar, presiona y suelta el botón de la bomba ubicado en el escroto.
El dispositivo saca el fluido del manguito liberando la presión alrededor de la uretra. El paciente se descarga y la vejiga se vacía.
En el transcurso de 2 o 3 minutos, el manguito se vuelve a inflar automáticamente. El paciente vuelve a ser continente.
ZSI375-A4-MARS2012
Paso 1
Página 2 - Folleto informativo del ZSI 375