M
IM P L ANTE
S
IL
1000 DO
EN
TO
DO
U EL M
N
LA SOLUCIÓN A LA INCONTINENCIA MASCULINA
ZSI 375 ESFÍNTER URINARIO ARTIFICIAL
TODOS LOS TAMAÑOS CON UN MANGUITO AJUSTABLE
Para más información: www.zephyr-si.com ZEPHYR Surgical implants is ISO 13485 : 2004 Artificial Urinary Sphincter ZSI 375 is EC certified. LOCAL DISTRIBUTOR
ZEPHYR Surgical Implants Route des Jeunes 4 1227 Acacias (Geneva) SWITZERLAND Email: contact@zephyr-si.com / www.zephyr-si.com
Flyer, Spanish version V2 September 2014
Swiss Made
MANGUITO AJUSTABLE DE 3.75 A 5 cm 7 1
5
6
3 1
9
3
2 4
8
2
1 ZSI 375
1
ESTA ACTIVADO CUANDO EL BOTÓN ( ) SOBRESALE DEL LADO DEL BOTÓN DE LA BOMBA
4
BOTÓN DE LA BOMBA PARA VACIAR EL MANGUITO (PRESIONAR Y LIBERAR)
7
ALAS PARA COSER EL ZSI 375 AL TEJIDO ESCROTAL INTERNO
2
BOLSA DE COMPENSACIÓN DEL TABIQUE
5
ESTA DESACTIVADO CUANDO EL BOTÓN ( ) SOBRESALE DEL LADO OPUESTO AL BOTÓN DE LA BOMBA
8
3,75 A 5 CM MANGUITO MOLDEADO AJUSTABLE EN FORMA CURVA
3
TANQUE REGULADOR DE PRESIÓN
6
BOMBA
9
TABIQUE DE CIRCUITO HIDRÁULICO
2 JERINGA DE 5 ML 3 AGUJAS HUBER
REALIZAR UNA RADIOGRAFÍA ESCROTAL PARA CHEQUEAR LA POSICIÓN DEL RESORTE
El resorte está comprimido. Se encuentra por debajo de la parte superior del cilindro. El dispositivo ZSI 375 está desactivado.
El resorte está liberado. Se encuentra por encima de la parte superior del cilindro. El dispositivo ZSI 375 está activado.
POSIBILIDAD DE AUMENTAR LA PRESIÓN EMITIDA
El resorte está totalmente descomprimido. Hay una falta de solución en el circuito hidráulico.
FUNCIONAMIENTO
El manguito esta inflado, la uretra esta comprimida. El paciente es continente.
Paso 2
Cuando el paciente desea orinar debe presionar y liberar el botón de la bomba ubicado en el escroto.
Paso 3
La unidad extrae el fluido fuera del manguito liberando la presión alrededor de la uretra. El paciente evacua, se vacía la vejiga.
Paso 4
Luego, en 2-3 minutos el manguito se infla de nuevo automáticamente. El paciente es continente de nuevo.
ZSI375-A4-MARS2012
Paso 1