Buschenschänke, Schutz- und Almhütten Rifugi, osterie e baite Mountain huts, restaurants and refuges Rosengarten • Catinaccio Grasleitenhütte • Rifugio Bergamo (2165 m) Tel. +39 0471 642103 – www.tiersertal.com/grasleiten Tierser Alpl • Rifugio Alpe di Tires (2440 m) Tel. +39 0471 727958 – Tel. (Privat/o) +39 0471 707460 – www.tierseralpl.com Laurins Lounge (2337 m) – Tel. +39 348 2801289 Paolina Hütte • Rifugio Paolina (2125 m) Tel. +39 0471 612008 – Tel. (Privat/o) +39 347 9489641 – www.paolina-huette.com Messnerjochhütte • Baita Messnerjoch (1930 m) Tel. +39 340 4734652 – www.messner-hof.com Masarè Hütte • Baita Masarè (1955 m) Karersee • Carezza – Tel. +39 348 2856474 – www.masare.it Rotwandhütte (Ostertaghütte) • Rifugio Roda di Vael (2280 m) Tel. +39 0462 764450 – Tel. (Privat/o) +39 335 6750325 – www.rodadivael.it Haniger Schwaige • Malga Haniger (1904 m) – Tel. +39 348 2463394
Latemar • Latemar
Eggental Tourismus – Val d‘Ega Turismo Dolomitenstr. 4 – Via Dolomiti 4 I-39056 Welschnofen – Nova Levante Tel. +39 0471 619 500 Fax +39 0471 619 599 www.eggental.com – info@eggental.com
Latemarhütte • Rifugio Torre di Pisa (2671 m) Tel. +39 0462 501564 – Tel. (Privat/o) +39 348 3645379 – www.rifugiotorredipisa.it
Eggen, Obereggen, Deutschnofen, Petersberg Ega, Obereggen, Nova Ponente, Monte S. Pietro Malga Ganischger Alm (2010 m) – Eggentaler Almgebiet • Malghe d’Ega Tel. +39 0462 814600 – Tel. +39 0471 616504 – www.ganischgeralm.com Malga Zischg Alm (2000 m) – Eggentaler Almgebiet • Malghe d’Ega Tel. +39 0462 813600 – Tel. +39 0471 914231 – www.zischgalm.it Malga Mayrl Alm (2037 m) – Eggentaler Almgebiet • Malghe d’Ega Tel. +39 333 6234245 – Tel. (Privat/o) +39 0471 615721 Malga Epircher Laner Alm (1830 m) Eggentaler Almgebiet • Malghe d’Ega – Tel. +39 333 5986253 Baita Gardonè Hütte (1670 m) Bergstation Kabinenbahn Predazzo • Stazione a monte Predazzo Tel. +39 0462 503110 – www.baitagardone.com Häusler Sam (1568 m) Eggen • Ega – Tel. +39 348 3857495 – www.almgasthaus-haeuslersam.com Lieg Alm • Malga Costa (1750 m) Deutschnofen • Nova Ponente-Lavazé, Tel. +39 340 3387269 – www.liegalm.com Bauer im Walde (1350 m) Deutschnofen • Nova Ponente – Tel. +39 0471 616330 – Tel. +39 349 5213379 Maso Wölfl Hof (1350 m) – Deutschnofen • Nova Ponente – Tel. +39 0471 616407 Maso Högger Hof (1362 m) Deutschnofen • Nova Ponente, Tel. +39 0471 616585 – www.hoeggerhof.com St. Helena (1439 m) – Deutschnofen • Nova Ponente – Tel. +39 0471 610171 Auer Leger Alm • Malga Ora (1872 m) Lavazé Pass • Passo Lavazé – Tel. +39 0462 340506 – Tel. +39 339 8889293 Malga Gurndin Alm (1952 m) Jochgrimm • Passo Oclini Tel. (Privat/o) +39 330 765083 – www.gurndinalm.com Malga Lahner Alm (1583 m) Petersberg-Weissenstein • Monte S. Pietro-Pietralba Tel. +39 0471 886056 – www.lahneralm.com Malga Petersberger Leger Alm (1529 m) Petersberg • Monte S. Pietro – Tel. +39 338 6870747 – www.naturheilt.it Ristoro Schneiderwiesen* (1400 m) Kohlern • Colle – Tel. +39 0471 250500 – www.schneiderwiesen.it Malga Isi Hütte (1952 m) – Deutschnofen • Nova Ponente Tel. +39 348 8108694 Neuhütt (1790 m) – Deutschnofen • Nova Ponente – Tel. +39 333 1584033 Laab Alm (1649 m) – Deutschnofen • Nova Ponente
Magic Dolomites
summermap
Welschnofen-Karersee • Nova Levante-Carezza Schillerhof • Maso Schiller (1555 m) Welschnofen • Nova Levante – Tel. +39 340 4839853 – www.schillerhof.it Hagneralm • Malga Hagner (1554 m) Welschnofen • Nova Levante – Tel. +39 0471 613365 – www.hagneralm.com Heinzenalm • Malga Heinzen (1700 m) Welschnofen • Nova Levante – Tel. +39 320 4908432 – www.heinzenhof.com Malga Stadlalm (1526 m) Karersee • Carezza – Tel. +39 339 8613931 – www.stadlalm.it Maso Ladritscherhof (1523 m) Welschnofen • Nova Levante – Tel. +39 340 2377286
Tiers am Rosengarten • Tires al Catinaccio Tschafonhütte • Rifugio Cavone (1737 m) Tiers • Tires – Tel. +39 347 8131152 – www.schutzhaus-tschafon.com Jausenstation Schönblick • Ristoro Bellavista (1260 m) Völs • Fiè – Tel. +39 0471 601136 – www.berggasthaus-schoenblick.it Hofer Alpl Hütte • Maso Hofer Alpl (1364 m) Völs • Fiè – Tel. +39 0471 725288 – www.hoferalpl.it Tschamin Schwaige • Malga Tschamin (1200 m) St. Zyprian • S. Cipriano – Tel. +39 0471 642010 – www.tschaminschwaige.com Jausenstation • Rifugio Plafötsch (1570 m) Tiers • Tires – Tel. +39 347 4627329 – www.plafoetsch.com Hofschank • Maso Guntschöllerhof-Laitnkeller Völser Aicha • Aica di Fiè – Tel. +39 0471 601094 – www.guntschoellerhof.it Hofschank • Maso Gemoanerhof* Völser Aicha • Aica di Fiè, Tel. +39 0471 601252 – www.gemoanerhof.it Hofschank • Maso Tommele* Völser Aicha • Aica di Fiè, Tel. +39 0471 601031 – www.tommelehof.it
TAPPEINER.
Aufstiegsanlagen Impianti di risalita Lifts Rosengarten • Catinaccio Laurin I Sessellift • Seggiovia • Chair lift Welschnofen • Nova Levante (Hotel Rosengarten) (1320 m)– Malga Frommer Alm (1721 m) Tel. +39 0471 614139 König Laurin-Re Laurino Sessellift • Seggiovia • Chair lift Malga Frommer Alm (1740 m)–Kölnerhütte • Rif. Fronza alle Coronelle (2300 m) Tel. +39 0471 614139 Paolina Sessellift • Seggiovia • Chair lift Karersee • Carezza (1630 m)–Rif. Paolina Hütte (2130 m) Tel. +39 0471 612112 Catinaccio Seilbahn • Funivia • Cableway Vigo di Fassa (1450 m)–Ciampedie (1997 m) Tel. +39 0462 763242
Steinegg • Collepietra Jausenstation • Ristoro Oberölgart (1200 m) Karneid • Cornedo – Tel. +39 0471 365438 Jausenstation • Ristoro Lerchhof (1312 m) Karneid • Cornedo – Tel. +39 0471 365577 – www.lerchhof.it Hofschank Wiedenhof • Maso Wieden (960 m) Karneid • Cornedo – Tel. +39 0471 365341 Gasthaus • Albergo Unteregger (1315 m) Gummer • S. Valentino – Tel. +39 0471 376471 – www.untereggerhof.it Gasthaus • Albergo Vajolet (1370 m) Gummer • S. Valentino – Tel. +39 0471 376423 Landgasthof • Albergo Lärchenwald (1350 m) Obergummer • S. Valentino di sopra – Tel. +39 0471 610102 – www.landgasthof.it Gasthof Wieslhof • Albergo Wieslhof (1200 m) Steinegg • Collepietra – Tel. +39 0471 376720 – www.wieslhof.com
Latemar
* Auf der Karte nicht ersichtlich • Non visibile sulla cartina • Not obvious in this map
Oberholz Sessellift • Seggiovia • Chair lift Obereggen (1550 m)–Oberholz (2130 m) Tel. +39 0471 618200 Pampeago Sessellift • Seggiovia • Chair lift Pampeago (1760 m)–Baita Ganischger Alm (2015 m) Tel. +39 0462 813265 Stalimen-Gardonè Kabinenbahn • Cabinovia • Cableway Predazzo (1050 m)–Baita Gardoné Alm (1650 m) Tel. +39 0462 502929 Gardonè-Feudo Sessellift • Seggiovia • Chair lift Baita Gardoné Alm (1650 m)–Rif. Feudo Pass Hütte (2200 m) Tel. +39 0462 502929
Wichtiger Hinweis Bei dieser Panoramakarte handelt es sich nicht um eine Wanderkarte, sondern lediglich um Wandervorschläge. Wir empfehlen Ihnen für Ihre Sicherheit die offiziellen Wanderkarten in den jeweiligen Tourismusvereinen zu erwerben. Indicazione importante Questa cartina non può essere considerata come una cartina escursionistica, ma contiene solamente suggerimenti per escursioni. Per la vostra sicurezza consigliamo di acquistare cartine ufficiali presso le singole associazioni turistiche.
Seiser Alm • Alpe di Siusi
Important note This panorama map is not a hiking map; it offers only hiking proposals. For your safety we recommend to buy the official hiking maps sold at our Tourist Offices.
Seiser Alm Umlaufbahn • Cabinovia • Cableway Seis • Siusi (100 m)–Compatsch (1825 m) Tel. +39 0471 704270
.
.
© TAPPEINER T +39 0473 56 36 66 www.tappeiner.it
Legende • Legenda • Legend
Topografische Karte / Carta topografica: Tappeiner AG Kartografie / Cartografia: Tappeiner AG Stand / Aggiornata a: November / Novembre 2012
Tourismusbüro • Ufficio turistico • Information office
Titelfoto / Foto di copertina: Eggental Tourismus Gen. Foto: Bildmaterial aus dem Besitz der Inserenten/ materiale fotografico di proprietà degli inserzionisti
Parkplatz • Parcheggio • Parking Bushaltestelle • Fermata autobus • Bus Stop Schutzhütte • Rifugio • Mountain hut
Baita
www.masare.it
6
Masarè Hütte
I-39056 Karersee/Carezza – Tel. 348 2856474
Ein Kleinod im UNESCO Weltnaturerbe Rosengarten Dolomiten. Eine kurze Wanderung für ein herrliches Panorama, Ruhe und gutes Essen mit hausgemachten Spezialitäten! Von Juni bis September mittwochs Knödlfest. Un Gioiello nel cuore del Patrimonio Naturale dell’umanità UNESCO Dolomiti Catinaccio. Una breve escursione alla scoperta di un panorama fantastico, tranquillità e piaceri gastronomici! Da giunio a settembre ogni mercoledì festa dei canederli.
Rifugio
7
Paolinahütte
Sessellift • Seggiovia • Cableway Wanderweg • Sentiero • Path
Tel. + 39 0471 612008 Mobil/Cell. +39 347 9489641
info@paolina.huette.com – www.paolina-huette.com
Weg für Trittsichere • Sentiero per esperti • Path for experts
Klettersteig • Via ferrata • Fixed cable route
TAPPEINER.
Radweg • Pista ciclabile • Cycle path
TAPPEINER.
Restaurant • Ristorante – Pizzeria Grillstube
8
9
Öffnungszeiten: von 9.00 bis 17.00 Uhr Sommer: Pfingsten bis Allerheiligen Geniessen Sie Wildgerichte und Tiroler Spezialitäten! Legen Sie nach einer anstrengenden Wanderung oder einer schweißtreibenden Biketour in der Stadlalm eine Rast ein!
Orario d’apertura: dalle ore 9.00 alle 17.00 Estate: Pentecoste fino ai Ognisanti Gustate piatti tipici tirolesi e le nostre specialità di selvaggina! Fate una pausa dopo una lunga camminata o pedalata!
11
Tel. +39 333 598 62 53
Bergstation Sessellift Paolina Stazione a monte seggiovia Paolina
Essen & trinken • Mangiare & bere • Eat & drink
• In nur 30 Gehminuten von Obereggen erreichbar • Südtiroler Spezialitäten und eine Sonnenterrasse erwarten Sie!
Karerseestr. 134 Via Carezza, 134 Karersee • Carezza Tel. +39 0471 612262 www.hennenstall.it
10
STADLALM
Welschnofen / Nova Levante – Karerseestr. / Via Carezza 128
Tel. +39 339 861 39 31 – info@stadlalm.it
Obereggen
• Raggiungibile a piedi in soli 30 min. da Obereggen • Specialità tipiche e una terrazza soleggiata vi aspettano! • Only 30 minutes by foot from Obereggen • Typical cuisine and a sunny terrace are waiting for you!
12
The TheMountain MountainRiviera Riviera www.baitagardone.com www.baitagardone.com Predazzo Predazzo · T:· T: +39 +39 0462 0462 503110 503110
Großer Großer Spielpark, Spielpark, ausgezeichnete ausgezeichnete GastroGastronomie, nomie, Spass, Spass, Sport Sport undund Entspannung Entspannung purpur aufauf 1700 1700 Metern Metern - Die - Die Mountian Mountian Riviera! Riviera! Parco Parco giochi, giochi, Gastronomia Gastronomia eccellente, eccellente, attività, attività, divertimento divertimento e rilassamento e rilassamento puro puro su su 1700 1700 Metri Metri - La- La Mountian Mountian Riviera! Riviera! Kid‘s Kid‘s park, park, excellent excellent gastronomy, gastronomy, activities, activities, funfun andand pure pure relax relax at at 1700 1700 meters meters - The - The Mountian Mountian Riviera! Riviera!
13
14
Skicenter Latemar +39 0462 814600 · ganischgeralm.com Ihre Hütte fürs leibliche Wohl und südtiroler Gastfreundschaft in Obereggen La vostra baita con delizie tipiche e autentica ospitalità alpina a Obereggen Your restaurant with typical food and authentic hospitality at Obereggen