Christophorus Mountain Residence, Via Catarina-Lanz-StraĂ&#x;e 26 I-39030 San Vigilio di Marebbe - St. Vigil in Enneberg, SĂźdtirol - Dolomiten Tel. +39 0474 501 333, Fax +39 0474 506 755 info@christophorus-residence.com, www.christophorus-residence.com
LI
FE
H
EA
VI LT H
LI
N
O G
H
M E
Residence Christophorus | San Vigilio di Marebbe | Dolomites
Fuori le Dolomiti, ripide, maestose. All’interno calore, intimità, sicurezza. Tipica ospitalità altoatesina. Legno, tessuti e colori. In linea con le tradizioni della valle. Questo si sente, si ama. Draußen die Dolomiten, schroffe Felsen im Himmelblau. Drinnen Wärme und Geborgenheit. Heimatverbunden, gefühlsbetont. Holz, Stoffe, Farben. Im Einklang mit den Traditionen des Tales. Das spürt man, das liebt man. Outside the Dolomites, which rise into the blue sky. Inside warmth, intimacy, security. Typical South Tyrolean hospitality. Wood, fabrics and colours. In line with the traditions of the valley. You feel it, you love it.
Abitare in ampi e luminosi spazi, circondati da materiali naturali. Assaporare un’intensa sensazione di benessere e piacere. Gustate questa gioia con i vostri cari, un sonno magico in montagna. Wohnen mit natürlichen Materialen, mit viel Licht und Platz. Groß genug für alle. Sich zurückziehen, sich wohlfühlen, sich nähern. Einander Gutes tun, Liebe schenken, Freude haben. Und herrlich schlafen in den Bergen. Living among natural materials, with plenty of light and space. Take time for yourself and experience an intense feeling of comfort and pleasure. Share this happiness with your beloved ones. Restful nights in the mountains.
Riposare nel fieno, rilassarsi nel vapore. Felicità e benessere per il corpo e lo spirito. Celebriamo autentici rituali di relax e bellezza. Erbe aromatiche alpine, acqua di sorgente. Tempo per voi stessi. Im Heu ruhen, im Dampf entspannen. Da lacht die Seele, da kommt das Glück. Hier wird Erholung und Schönheit zelebriert. Alpine Kräuter helfen dabei, Quellwasser und genügend Zeit mit sich selbst. Resting in the hay, relaxing in the steam. Happiness and well-being for body and spirit. We celebrate the authentic ritual of relaxation and beauty. Selected alpine herbs, vivid spring water. Quietness and recreation.
Nel cuore della località alpina. Passeggiare, guardare, stupirsi. Assaporare la vita. Scoprire cime, alpeggi e rifugi, a piedi o in funivia. In estate circondati da un verde intenso. In inverno avvolti da un soffice manto di neve. Mitten im Bergdorf. Flanieren, schauen, staunen. Das Leben genießen. Der Bewegungslust frönen. Hoch hinaus zu Fuß oder mit der Seilbahn, Gipfel, Almen und Hütten als Ziel. Im Sommer alles grün, im Winter der flockige Schnee. In the middle of the mountain village. Walk, watch and wonder. Enjoy life. Climb on foot or by ropeway to explore mountain peaks, alpine pastures and mountain huts. In summer bright green surroundings. In winter a soft blanket of snow.
christophorus-residence.com
Christophorus Mountain Residence, Via Catarina-Lanz-StraĂ&#x;e 26 I-39030 San Vigilio di Marebbe - St. Vigil in Enneberg, SĂźdtirol - Dolomiten Tel. +39 0474 501 333, Fax +39 0474 506 755 info@christophorus-residence.com, www.christophorus-residence.com