Selva_Creativ

Page 1

CREATIV

rea

CREATIV

Leben mit Meisterwerken - das ist eine Einladung an

Convivere con i capolavori. É un invito a chi ama

alle, die die wirklich schönen und edlen Dinge des

le cose veramente belle e autentiche della vita.

Lebens lieben. Diesen Menschen widmen wir die

A queste persone dedichiamo i modelli esclusivi

exklusiven und liebevoll handgefertigten Originale

di Creativ, realizzati artigianalmente e con tanta

von Creativ.

passione.

Meisterwerke klassischer Möbelbaukunst I capolavori dell‘ebanisteria classica The chance to live with masterpieces - that is an

In dieser Rubrik finden Sie die Möbelkollektion

Creativ è stata creata per presentare la prestigiosa

invitation to all those who love the truly beautiful

der großen Klassiker, die Selva heute noch mit

Collezione dei grandi Classici: Selva li riproduce

and genuine things of life. It is to these people

kunsthandwerklicher Präzision nach alten Originalen

ancora oggi con la stessa qualità artigianale degli

that we are devoting the exclusive and lovingly

herstellt.

originali.

handcrafted originals of Creativ.

Tradition ist die Wurzel des Erfolges, die unsere

La tradizione è l‘origine del successo dei nostri

In the Creativ category, you will find furniture

Möbel haben. Das Geistesgut und das Formgefühl

mobili. Il patrimonio culturale e la sensibilità per le

collections of the great classics that Selva still

vergangener Epochen leben im Programm Creativ

forme appartenenti ad epoche lontane ritornano a

continues to produce today with artistically

weiter und entfalten sich zu neuer Blüte. Jedes

vivere con la linea Creativ. Questi famosi modelli

handcrafted precision according to the ancient

Möbel ist ein kunsthandwerklich gearbeitetes

classici di raro splendore figurano da molti anni

originals.

Einzelstück.

tra i pezzi unici di Selva ed i loro originali sono

Es werden europäische und nordamerikanische

custoditi nei musei, riportati nei libri o negli archivi

Tradition is the root of the success that our furniture

di antiquari privati.

has achieved. The treasures of the spirit and the sense of form of bygone eras live on in the Creativ

Edelhölzer verarbeitet. Die aufwändige Verarbeitung

European Collection

Palazzopitti

louis xv

program and blossom anew.

der Möbelstücke dieser Kollektion gewährleistet,

I mobili Creativ vengono realizzati in pregiati legni

dass jedes Möbelstück dem Vergleich mit echten

europei e nordamericani. La dispendiosa e pregiata

antiken Möbelstücken standhält.

lavorazione dei modelli di questa collezione è

Every piece of furniture is an artistically handcrafted

realizzata in modo tale che ogni singolo mobile è

individual piece.

paragonabile ad un pezzo antico.

hardwoods are used. The lavish craftsmanship of

Leichte Risse oder Markierungen, Astansätze und

Masterpieces of the classic art of furntiure making

European and North American

the pieces of furniture in this collection guarantees

Farbnuancen sind ein Echtheitsbeweis für die Verwendung von natürlichen Materialien und deren

Delicate differenze di tonalità nelle venature del

that every piece stands up to comparison with its

warentypische Eigenschaften.

legno, piccole crepe e assestamenti del massello

genuine antique model.

sono da considerare come un comportamento normale, dato che vengono lavorati artigianalmente

Minor fissures or marks, knots, and nuances

in

legni naturali.

colour are all proof of the authenticity of the natural

Il che permette di avere pezzi unici e irripetibili.

materials used and their typical properties.

15


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.