…sanftes Wintererlebnis
Winter 2012/2013
P e t
W i n t e r
2 0
Harmonischer Winterurlaub im Hotel Peter
Für alle Menschen, die sich einen idyllischen Winterurlaub in Südtirol wünschen, bei dem Skilaufen in Top-Skigebieten der Dolomiten mit Naturerlebnis, Winterwandern und Schneeschuhwandern harmonisch in Einklang stehen, ist unser Hotel Peter in Deutschnofen das ideale Urlaubsziel. Eingebettet zwischen dem Skicenter Latemar und dem Langlaufparadies Lavazè ist das Hotel Peter Ihr Wunschziel für einen Winterurlaub, der sanftes Naturerlebnis und mondänes Skilaufen ideal verbindet. Skiurlaub und Winterurlaub in unserem Hotel Peter in Deutschnofen bedeutet Urlaub machen inmitten der Natur, mit Winterwanderwegen und Schneeschuhtouren direkt am Haus. Außerdem bedeutet es Skilaufen und Snowboarden in Obereggen, einem der Top-Skigebiete der Dolomiten.
2
e r
Angebote
1 2 - 2 0 1 3 Besinnliche Adventszeit im Bergdorf Petersberg Die Weihnachtszeit im Hotel Peter ist immer eine ganz Besondere. Die Ruhe und Schönheit der Südtiroler Berge genießen und, abseits des Rummels, den Zauber der traditionellen Bergweihnacht erleben. Gönnen Sie sich diese Tage der Ruhe und Besinnlichkeit. 4 Übernachtungen mit der ¾ Verwöhn-Pension und allen Hotel Peter InklusivLeistungen ■ 1 romantische Winterwanderung durch verschneite Wiesen und Wälder rund um Petersberg ■ 1 Fahrt nach Bozen zum Christkindlmarkt und zum Thuniversum, der Ausstellung der bekannten Bozner Engel ■ Besinnliche Weihnachtsfeier mit der Familie Gallmetzer und Simmerle ■ Festliches Weihnachts-Dinner mit hausgemachter Weihnachtsbäckerei ■ 1 romantisches Rosenblütenbad zu zweit in der Whirlwanne mit einem Glas Prosecco ■
Zeitraum vom 22.12.2012 bis 26.12.2012 Preis pro Person im DZ in 3/4 Pension: - 4 Übernachtungen im Zimmertyp Veilchen - 4 Übernachtungen im Zimmertyp Enzian
E 340 E 360
Skierlebnis abseits der großen Touristen-Zentren auf dem Skihang in Petersberg Ideal für Familien zum Skilaufen mit Kindern und für Wiedereinsteiger vom 06.01.2013 bis 09.02.2013 und vom 17.02.2013 bis 07.04.2013 - Buchbar von Mittwoch bis Sonntag 4 Wohlfühl-Tage, inklusiv der Hotel Peter ¾ Verwöhn-Pension Mittwoch Abend Treffen mit Skilehrer und Gruppeneinteilung ■ Donnerstag Vormittag – organisieren der Ausrüstung ■ Donnerstag Nachmittag, Freitag Nachmittag und Samstag Nachmittag von 13.30 bis 16.00 Uhr erste Erfahrungen auf Ski und Skikurs in verschiedenen Leistungsgruppen ■ Sonntag Vormittag kleines Abschlussrennen mit Preisverteilung ■ ■
Preisbeispiel pro Person mit ¾ Pension im Doppelzimmer Veilchen - 4 Übernachtungen E 300 pro Erwachsener Fixpreis für Kinder mit allen Inklusiv-Leistungen (Skiausrüstung, Skikurs und Liftkarten) - E 330 pro Kind von 6 – 12 Jahren - E 270 pro Kind bis zum 6. Geburtstag
Alle Winterpakete und Pauschalen können von Ihnen natürlich auch in einer anderen Zimmer-Kategorie gebucht werden, hierfür verrechnen wir den entsprechenden Aufpreis.
3
Sanftes Wintererlebnis und Langlauf Winterwandern und Schneeschuhwandern Abseits des Pistentrubels erfährt unser Gast ursprüngliche Natur, Ruhe und ein kleines Stück Abenteuer. Im Eggental, im Gebiet Rosengarten-Latemar und auf Jochgrimm erwarten Sie herrliche Schneeschuhtouren und Winterwanderungen – mit viel Schnee und viel Sonne! Besonders beliebt sind bei unseren Gästen die wöchentlichen geführten Schneeschuhwanderungen mit Peter Unterhauser.
Langlaufparadies der Dolomiten Das Hotel Peter ist in Petersberg auf 1.389 m gelegen und ist für Langläufer ein idealer Ausgangspunkt. Tatsächlich erwartet Sie nur 2 km vom Hotel Peter entfernt eines der schönsten Loipengebiete der Dolomiten. In Maria Weißenstein beginnt die große Lavazé Loipe, mit über 50 km präparierten Loipen. Im Fleimstal-Trentino und im Fassatal-Trentino, welche nur 30 km vom Hotel entfernt liegen, können Sie auf 100 km Loipen in die Spuren bekannter Athleten steigen. Auf der hier ausgetragenen Marcia-Longa finden der Skilanglauf-Marathon und einer von vierzehn Läufen der Worldloppet-Tour statt
4
Angebote
Winter-Feeling zum Entspannen vom 06.01.2013 bis 09.02.2013 und vom 17.02.2013 bis 07.04.2013 3 Übernachtungen mit 3/4 Verwöhn-Pension und allen Hotel Peter Inklusivleistungen ■ 1 geführte Schneeschuhwanderung ■ 1 entspannende Massage ■ 1 Aroma-Gesichtsbehandlung nach Sofri ■
Preis pro Person im DZ in 3/4 Pension - 3 Übernachtungen im Zimmertyp Veilchen - 3 Übernachtungen im Zimmertyp Enzian
E 290 E 305
5
Ski und Snowboard Das Hotel Peter liegt nur 20 Minuten von den Skigebieten Obereggen und Cavalese entfernt und bietet eine Reihe von Vorzügen für Ihren Skiurlaub und Winterurlaub in Südtirol. Das hoteleigene VIP-Taxi (Hin- und Retourfahrt 5 Euro) oder der kostenlose Skibus des Tourismusvereins bringen Sie direkt nach Obereggen ins Skicenter Latemar, eines der beliebtesten und modernsten Skigebiete der Dolomiten. Für Anfänger, Familien mit Kindern, Wiedereinsteiger oder einfach für ein paar Stunden Skilaufen oder Snowboarden ist die Liftanlage mit den zwei Pisten in Petersberg, nur 300 Meter vom Hotel Peter entfernt, eine wunderbare, sonnige, sichere und schneesichere Alternative. Die von Seniorchef Stefan Gallmetzer geführte Sellaronda, die von ihm begleiteten Skitage in Obereggen und die Winterwanderungen zählen für unsere Gäste zu den Highlights des Winterurlaubs. ”Stefan Gallmetzer ist eine Ausnahmeerscheinung als Skiführer und Wanderguide“, so der Tenor unserer Hausgäste.
NEU
Ohne Wartezeiten vom Hotel auf die Piste Ihr Skipass ist direkt bei uns an der Rezeption erhältlich
6
Angebote
Winter-Wedel-Spaß im Skicenter Latemar Diese Wochen erfreuen sich größter Beliebtheit ■ 7 Übernachtungen mit 3/4 Verwöhn-Pension und allen Hotel Peter Inklusiv-Leistungen ■ 6 Tage Skipass für das Skicenter Latemar mit Obereggen, Pampeago und Predazzo ■ Täglich Ski-Shuttle-Bus zum Skicenter Latemar Preisbeispiel für 7 ÜN im Zimmertyp Veilchen, pro Person im DZ in 3/4 Pension: vom 20.12.2012 bis 27.12.2012 E 760 vom 26.12.2012 bis 06.01.2013 E 895 vom 06.01.2013 bis 03.02.2013 E 675 vom 03.02.2013 bis 09.02.2013 E 730 vom 09.02.2013 bis 17.02.2013 E 795 vom 17.02.2013 bis 17.03 2013 E 730 vom 17.03.2013 bis 07.04.2013 E 710
5 Erlebnis-Skitage in den Dolomiten 5 Übernachtungen mit 3/4 Verwöhn-Pension und allen Hotel Peter Inklusiv-Leistungen 4 Tage Skipass für das Skicenter Latemar mit Obereggen, Pampeago und Predazzo ■ Täglich Ski-Shuttle-Bus zum Skicenter Latemar ■ ■
Preisbeispiel im Standardzimmer Veilchen, pro Person im DZ in 3/4 Pension: vom 06.01.2013 bis 03.02.2013 E 490 vom 03.02.2013 bis 09.02.2013 E 530 vom 17.02.2013 bis 17.03.2013 E 530 vom 17.03.2013 bis 07.04.2013 E 510
Skisafari mit Stefan Gallmetzer in den Dolomiten – den schönsten Bergen der Welt Weltnaturerbe der UNESCO vom 06.01.2013 bis 27.01.2013 Erleben Sie die bizarren Massive der Dolomiten von ihrer schönsten Seite, Seniorchef Stefan begleitet Sie auf Skiern. ■ 7 Wohlfühl-Tage, inklusiv der Hotel Peter 3/4 Verwöhn-Pension ■ 6 Tage Kombi-Skipass Obereggen und Superski Dolomiti ■ 1 Tag Skibegleitung im Skigebiet Carezza im Rosengarten ■ 1 Tag Skibegleitung Alpe di Cermis in Cavalese ■ 1 Tage Skibegleitung zur Sellaronda, ein besonderes Skierlebnis ■ 3 Tage freies Skilaufen im Skicenter Latemar in Obereggen ■ Nach Absprache ist dieses beliebte Urlaubspaket auch zu Ihren Wunschterminen buchbar! ■
Preis pro Person im DZ Veilchen in 3/4 Pension: E 720 pro Person im Doppelzimmer Veilchen In diesem Preis ist der Gratis-Skibus zu den Skigebieten inklusiv und an drei Tagen werden Sie von unserem Seniorchef Stefan begleitet!! 7
Nature… pure relax Lassen Sie sich in eine Sphäre der Ruhe und Entspannung entführen, in der Sie aus der Natur und aus sich selbst neue Kräfte schöpfen werden. Als Wellnesshotel möchten wir Ihnen ganzheitliche Erholung schenken, durch die harmonische Verbindung von gesunder Bewegung in der Naturlandschaft und bequemer Entspannung in unserem Wellnessbereich mit Sauna und Hallenbad. Legen Sie Ihr Wohlergehen in unsere Hände und genießen Sie individuelle VerwöhnProgramme in einer exklusiven Welt des Wohlbefindens. Um Ihnen ein optimales Pflege- und Wellnessprogramm erstellen und die gewünschten Termine für Sie reservieren zu können, empfehlen wir Ihnen, die Wellness-Pakete bereits vor Ihrer Anreise von zuhause aus zu buchen
8
Angebote
Sofri Color Energie Tage im Herzen der Dolomiten Das Glitzern der Wintersonne, verschneite Winterlandschaft und die Stille und Schönheit der Südtiroler Bergwelt – Schöpfen Sie neue Kraft inmitten dieser herrlichen Naturlandschaft in Verbindung mit den einzigartigen Pflegeprodukten von Sofri. ■3
Wohlfühl-Tage, inklusiv der Hotel Peter 3/4 Verwöhn-Pension Sofri-Color-Energy Kosmetik ■ 1 Sofri Color-Energy Ganzkörper Peeling ■ 1 entspannende Rückenmassage ■1
Preisbeispiel im Standardzimmer Veilchen, pro Person im DZ in 3/4 Pension: vom 20.12.2012 bis 26.12.2012 E 340 vom 06.01.2013 bis 03.02.2013 E 315 vom 03.02.2013 bis 09.02.2013 E 325 vom 17.02.2013 bis 07.04.2013 E 325
4 Wellness-Tage zum Glücklich Sein Tanzende Schneeflocken – und alles ist ganz leise. Sie schließen die Augen und sind ganz bei sich! Ist es nicht an der Zeit, einfach nur vor sich hin zu träumen, um alles andere zu vergessen? ■4
Wohlfühl-Tage, inklusiv der Hotel Peter 3/4 Verwöhn-Pension Candle Massage – die besondere Verwöhn-Massage mit duftendem, warmem Wachs ■ 1 Packung nach Wahl in der Schwebeliege ■1
Preisbeispiel im Standardzimmer Veilchen, pro Person im DZ in 3/4 Pension: vom 20.12.2012 bis 26.12.2012 E 385 vom 06.01.2013 bis 03.02.2013 E 355 vom 03.02.2013 bis 09.02.2013 E 375 vom 17.02.2013 bis 07.04.2013 E 375
9
Unsere besonderen Inklusivleistungen für Winterurlauber: ■ Hoteleigenes VIP-Taxi zum Skicenter Latemar-Obereggen (Hin- und Rückfahrt 5E) ■ Allen unseren Gästen steht kostenlos der Ski-Shuttle-Bus des Tourismusvereins zum Skicenter LatemarObereggen zur Verfügung - Haltestelle direkt am Hotel Peter ■ Wöchentliche geführte Schneeschuhwanderung Geführte Winterwanderung mit Gastgeber Stefan Gallmetzer ■ Im Dezember begleitete Fahrt mit eigenem Hotelbus zu den Weihnachtsmärkten in Bozen, Meran, Klausen oder Brixen ■ Gästekarte mit vielen Überraschungen ■ Mobilcard freie Fahrt mit allen öffentlichen Verkehrsmitteln für eine Woche für nur 10,00 Euro Inklusivleistungen Wohnen und Wohlfühlen ■ Bademantel und Frottee-Sandalen am Zimmer ■ Hochwertige Zimmereinrichtung ■ Flachbild-TV mit Sat-Anschluss ■ Durchwahltelefon ■ Safe ■ Großzügige Bäder mit Dusche/WC/Bidet/Fön ■ Teilweise Badezimmer und WC getrennt ■ Aufzug ■ Garage ■ Barrierefreie Zimmer ■ InternetBenützung gegen Gebühr Inklusivleistungen Verwöhnen und Genießen ■ Das Hotel Peter ist bekannt für seine außergewöhnlich gute Küche ■ Unsere besondere Stärke sind die verfeinerte regionale Küche und Gerichte mit italienischer Raffinesse ■ Wir verwenden vorzugsweise Produkte aus heimischem Anbau und achten besonders auf deren Herkunft ■ Großes Frühstücksbuffet von 07.30 Uhr bis 10.30 Uhr: hausgemachte Marmeladen, Brot vom Dorfbäcker, hochwertige ■ Schinken- und Käseprodukte, Joghurt und Müsli, heimische Naturprodukte, Bioecke, frisch gepresste Obstsäfte ■ Jeden Nachmittag Buffet mit hausgemachten Kuchen und Strudel ■ Kaffee und Teegenuss nach Herzenslust ■ Jeden Abend kulinarische Höhepunkte mit 4-Gang-Menus und großem Salat- und Gemüsebuffet ■ Sonntags Festmenü mit Begrüßungsaperitif Inklusivleistungen SPA & Relax Licht durchflutetes Erlebnis-Hallenbad ■ Sonnenterrasse ■ Finnische Sauna ■ Thermarium ■ Dampfbad ■ Kneippbad ■ Bio-Kräuter-Stube ■ Wellness-Tees und Mineralwasser zur freien Entnahme ■ Beauty- und Wellness-Anwendungen (gegen Aufpreis) ■ Fitnessraum mit neuen CardioFitness- und Kraftgeräten, mit Frischluft und Aussicht ins Freie ■
Kinder im Hotel Peter
Für Kinder, welche im Elternzimmer wohnen, gewähren wir folgende Ermäßigungen: Aufenthalt 1 - 4 Tage Aufenthalt ab 5 Tage Bis zum 3. Geburtstag 3 Jahre bis 6. Geburtstag 6 Jahre bis 10. Geburtstag 10 Jahre bis 15. Geburtstag ab 15 Jahren
10
E 15 pro Tag E 25 pro Tag 50% 30% 20%
frei frei 50% 30% 20%
Unsere Preise für 3/4 Pension pro Person und Tag im Winter 2012 | 2013 Doppelzimmer & Einbettzimmer Veilchen
Doppelzimmer im traditionellen Stil, ca. 25 m2, mit Bad oder Dusche, WC, Telefon, Farb-TV, Safe, Balkon und Sitzecke.
Doppelzimmer Enzian
Gediegen eingerichtete 30 m2 große Zimmer, mit herrlichem Rundblick auf die umliegende Bergwelt, mit Bad oder Dusche, WC, Telefon, Farb-TV, Safe, Balkon und gemütlicher Wohnecke.
Wohn-Appartment Alpenrose
Großzügiges Doppelzimmer mit Wohnund Schlafraum, ca. 40 m2, mit Bad oder Dusche, WC, Telefon, Farb-TV, Safe, Balkon mit herrlichem Rundblick auf die umliegende Bergwelt.
Doppelzimmer Silberdistel
20.12.2012 – 26.12.2012
80 c
26.12.2012 – 06.01.2013
99 c
06.01.2013 – 03.02.2013
72 c
03.02.2013 – 09.02.2013
75 c
09.02.2013 – 17.02.2013
85 c
17.02.2013 – 07.04.2013
75 c
20.12.2012 – 26.12.2012
85 c
26.12.2012 – 06.01.2013 104 c 06.01.2013 – 03.02.2013
77 c
03.02.2013 – 09.02.2013
80 c
09.02.2013 – 17.02.2013
90 c
17.02.2013 – 07.04.2013
80 c
20.12.2012 – 26.12.2012
90 c
26.12.2012 – 06.01.2013 109 c 06.01.2013 – 03.02.2013
82 c
03.02.2013 – 09.02.2013
85 c
09.02.2013 – 17.02.2013
95 c
17.02.2013 – 07.04.2013
85 c
20.12.2012 – 26.12.2012
95 c
2007 gebaute Doppelzimmer zum Wohlfühlen, mit 35 m2 in Lärche massiv, mit Bad oder Dusche, WC getrennt, Telefon, Farb-TV, Safe, Balkon mit herrlichem Rundblick auf unsere Bergwelt. NichtRaucher-Zimmer! Einige davon mit HolzBoden (für Allergiker geeignet).
26.12.2012 – 06.01.2013 114 c
Junior-Suite Edelweiss
20.12.2012 – 26.12.2012 100 c
06.01.2013 – 03.02.2013
87 c
03.02.2013 – 09.02.2013
90 c
09.02.2013 – 17.02.2013 100 c 17.02.2013 – 07.04.2013
90 c
2007 gebaute Doppelzimmer mit ca. 42 m2 in Lärche massiv, großer Wohnbereich, teilweise mit Schiebetür abgetrennt, Bad oder Dusche, WC getrennt, Telefon, Farb-TV, Safe, mit herrlichem Balkon mit Rundblick auf die umliegende Bergwelt. Einige davon mit Holz-Boden (für Allergiker geeignet).
26.12.2012 – 06.01.2013 119 c
Suite Rosengarten
20.12.2012 – 26.12.2012 103 c
2007 gebaute Suite zum Träumen im 3. Stock mit 60 m2 in Lärche massiv, großzügiger Wohnbereich, Bad und WC getrennt, Telefon, Farb-TV, Safe, geräumiger Balkon, mit herrlichem Rundblick auf die umliegende Bergwelt. Nicht-Raucher-Zimmer.
06.01.2013 – 03.02.2013
92 c
03.02.2013 – 09.02.2013
95 c
09.02.2013 – 17.02.2013 105 c 17.02.2013 – 07.04.2013
95 c
26.12.2012 – 06.01.2013 122 c 06.01.2013 – 03.02.2013
95 c
03.02.2013 – 09.02.2013
98 c
09.02.2013 – 17.02.2013 108 c 17.02.2013 – 07.04.2013
98 c
Bei einem Aufenthalt vom 1 - 2 Tagen verrechnen wir eine Aufpreis von Euro 5,00 pro Person und Tag Bei einem Aufenthalt von 10 Tagen bekommen Sie eine Ermäßigung von 5% Bei einem Aufenthalt von 14 Tagen bekommen Sie 1 Tag geschenkt - Sie bezahlen nur 13 Tage
Was Sie sonst noch wissen sollten: Ihr Ferienzimmer ist ab 14.00 Uhr für Sie bereit. Am Abreisetag bitten wir Sie, das Zimmer bis 11.00 Uhr freizugeben, damit es für den nächsten Gast wieder bereitsteht. Alle Inklusiv-Leistungen, welche am Anreisetag vor 14.00 Uhr konsumiert werden oder am Abreisetag nach 11.00 Uhr, werden in Rechnung gestellt. Bei einer verspäteten Anreise und vorzeitiger Abreise berechnen wir 70 % des vereinbarten Tagespreises. Bei jeder Reservierung bitten wir um eine Anzahlung von 250,00 f auf unser Konto bei der Raiffeisen Bank von Deutschnofen. Unsere Bankleitzahlen: IT77X0816258660000300000493, Swift: RZSBIT21006. Bei Stornierung Ihres gebuchten Zimmers wird die Anzahlung als Bearbeitungsgebühr zurückbehalten. Für Übernachtung mit Frühstück ziehen wir 10,00 f pro Person und Tag ab. Für nicht beanspruchte Inklusiv-Leistungen können wir Ihnen keinen Ersatz anbieten. Wir machen unsere Gäste darauf aufmerksam, dass Sie jeweils nur 1 Vorteilspaket buchen können. Geringe Abweichungen der Zimmerskizzen sind möglich. Wenn Sie Ihr Haustier mitnehmen, berechnen wir einen Reinigungszuschlag von 10,00 f am Tag (ohne Futter). Alle Zimmer im Zubau (Silberdistel, Junior-Suite und Suite Rosengarten) sind Nichtraucher-Zimmer. Als Berechnungsgrundlage von allen Pauschalen und Paketen gilt das Doppelzimmer Veilchen – selbstverständlich können Sie auch alle Pakete in einem anderen Zimmer in Anspruch nehmen, es gilt dann der jeweilige Aufpreis für die gebuchte Zimmerkategorie. 11
KURT ILLMER CONSULTING www.kic.it
Fotos: Tourismusverein Eggental. Tappeiner. Christian Gufler.
P
Fam. Gallmetzer Simmerle Dorf 24 - I-39050 Petersberg Deutschnofen (BZ) Tel. +39 0471 615 143 Fax +39 0471 615 246 www.hotel-peter.it info@hotel-peter.it