HOTEL KREUZWIRT, WIR KOMMEN! Weissensee / Kärnten Winter 2016/17 / Sommer 2017
www.kinderhotels.com
HEREINSPAZIERT IN DEN FAMILIENURLAUB! Wo naturliebende Familienherzen höher schlagen
Lebendiger als in freier Natur fühlt man sich kaum irgendwo sonst. Wer sich ganz auf die Schönheiten einlässt, die die Natur für Ihn bereithält, für den spielt Zeit keine Rolle mehr. Wer noch dazu das Glück hat, dieses Wunder gemeinsam mit seiner Familie zu erleben, der hat das Glück auf Erden gefunden. Wollen Sie sich auf die Suche machen? Dann beginnen Sie am besten in unserem Familienhotel. Dort werden Sie bestimmt fündig!
INHALT 2 – 3 4 – 5 6 – 7 8–9 10 – 11 12 – 13 14 – 15 16 – 17 18 – 19 20 – 21 22 – 23 24 – 25 26 – 27 28 – 29 30 – 31
Herzlich Willkommen Bio-Bauernhof und Kulinarik Vorhang auf für Euer Familienabenteuer Zertifiziertes Erlebnisprogramm Babys schönster Urlaub Abenteuerlicher Kinderspielpark Der Weissensee – einzigartige Naturerlebnisse Aktivurlaub im Naturpark Weissensee – Ein Berg-See-Erlebnis für die ganze Familie Entspannung pur – In unserer natürlichen Wohlfühloase Winterurlaub – Märchenhafte Vielfalt im Naturpark Weissensee Frühling, Sommer, Herbst und Winter – Die 4 Jahreszeiten im Weissenseetal Angebote und Pauschalen Zimmer und Appartements Preise und allgemeine Hotelinformationen Kreuzwirt´s Inklusivleistungen
HERZLICH WILLKOMMEN IN EINEM HOTEL MIT GESCHICHTE!
Bereits in der 4. Generation widmen wir uns mit viel Liebe und Aufmerksamkeit auf 960 Metern Seehöhe all Ihren Wünschen – im Frühling wie im Sommer, im Herbst wie im Winter. Damit Ihr Urlaubsglück perfekt ist!
Familienhotel Kreuzwirt
2/3
3
SOOO NATÜRLICH KANN FAMILIENURLAUB SEIN…
Mit Produkten vom eigenen Bio-Bauernhof verwöhnen wir Sie jeden Tag aufs Neue Seit Jahrzehnten verfolgen wir eine besonders natürliche Bewirtschaftung unserer 140 ha Wald und Wiese rund um den Kreuzwirt. Biolandwirtschaft bedeutet für uns nicht nur das Einhalten von Richtlinien, sondern auch den liebe- und respektvollen Umgang mit Tieren und Pflanzen, denn unsere Rinder genießen die Freiheit auf der Alm und im heimischen Stall. Schmackhaftes und gesundes Gartengemüse aus Oma´s Bio-Kräutergarten, feinstes Bio-Rindfleisch von unserem Kärntner Blondvieh und das Pflücken von süßen Bio-Früchten im eigenen Obstgarten. Das alles können Sie und Ihre Kinder hautnah miterleben! Wir bieten Ihnen nicht die größte Auswahl an Produkten, sondern die beste Qualität!
4
SCHMACKHAFTES KOMBINIERT Schmackhaftes kombiniert mit einem edlen Glas Wein
Als 1. Bio-zertifiziertes Kinderhotel Europas verwöhnen wir Sie mit hochwertigen, saisonalen, regionalen und teilweise bio-zertifizierten Produkten, denn wir leben und lieben BIO und das schmeckt man auch!
Unsere Kulinarik reicht von heimischen Schmankerln, über die leichte Küche, bis hin zu internationalen Spezialitäten und lässt keine Wünsche offen. Lassen Sie sich mit Leckerbissen, wie unseren hausgemachten Nudelteigtascherln, den Kärntner Kas- oder Bärlauchnudeln, sowie mit einem erlesenen Tropfen unserer ausgewählten Bio Weine, verwöhnen. Gerne kochen wir auf Wunsch vegetarische oder vegane, sowie gluten- und laktosefreie Gerichte.
KREUZWIRT´S VERWÖHNPENSION
VORHANG AUF FÜR EUER FAMILIENABENTEUER Gemeinsam die Natur entdecken und frei sein
Nichts wir raus und auf 140 ha tun und lassen, wonach einem der Sinn steht – durch die Natur tollen, täglich Neues entdecken, ausgelassen spielen und träumen! Als 1. Kinderhotel Europas mit zertifizierter Naturpark-Kinderbetreuung erwartet Euch wöchentlich ein abwechslungsreiches Kinderprogramm mit dem Füttern der Tiere auf unserem Bio-Bauernhof, lustigen Traktorfahrten, beim Staudamm bauen am Mühlbach, beim Kinder-Yoga und den wechselnden Olympiaden. Habt Ihr Lust, an den leckeren Himbeer- und Erdbeerstauden zu naschen? Dann entdeckt auf unserem hauseigenen 2 km langen Natur-Erlebnispfad die Rätsel- und Gleichgewichtsstationen, beobachtet die Frösche am Unkentümpel, baut kleine Holzhäuschen und lernt die Natur von Ihrer schönsten Seite kennen!
6
IN- UND OUTDOOR ERLEBNISSE Ausgezeichnet mit 4 Smileys von den Kinderhotels Europa Auf 450 m² findet Ihr eine Softplayanlage, einen Bastel- und Multifunktionsraum zum Tanzen, Turnen und Filme ansehen und eine Krabbelecke für die Kleinsten. Wöchentlich werdet Ihr zu kleinen Kochgesellen/innen und entdeckt die verschiedensten Kräuter rund ums Hotel. Für unsere Teenies gibt es einen Jugendraum mit Tischfußball und Airhockey, sowie einen Tischtennis- und Fernsehraum. Die Kinderbetreuung findet für Ihren Sprössling ab 1 Jahr (Montag bis Freitag 9-17 Uhr und samstags 9-12.30 Uhr) und für Babys unter 1 Jahr stundenweise, nach Absprache mit den Betreuerinnen, statt.
7
ERLEBNIS PROGRAMM Spaß und jede Menge Action für die ganze Familie
Jede Woche stellen wir für Euch in unserem Bio-Familienhotel ein abwechslungsreiches, actiongeladenes und naturbezogenes Kinder-Programm zusammen, während Mama und Papa an unserem wöchentlichen Aktivprogramm teilnehmen. Der Spaßfaktor bei uns im Kreuzwirt ist riesengroß und jeder findet seine Lieblingsaktivität.
Kinderreiten 2 x wöchentlich findet das Kinderreiten auf unseren geduldigen Haflingern statt.
Bio-Bauernhof Gemeinsam besuchen und füttern wir unsere Ziegen, Schafe, Pferde, Hasen und Kühe am Bio Bauernhof.
Kochstudio Zubereitung von schmackhaften und gesunden Drinks, Salaten und Gebäck im Spielparadies.
8
Kinder-Tennisturnier Gnoppnitzbachklamm
Spiel, Satz und Sieg – auf unseren Quarzsandplätzen stellt Ihr Euer Können unter Beweis.
Aufregende Familienwanderung – Hier lernt Ihr etwas über die Bedeutung des Wassers für Mensch und Tier.
Spiele im Schnee Erlebnis Wald
Gemeinsam suchen wir den Eisbären, knipsen das Licht aus, bauen ein Iglu und machen viele Schneeengel.
Mit Entdeckerlaune dem Waldleben auf der Spur. Mit Biologin Manuela sucht Ihr die Fährten und Spuren der Tiere im Wald.
Rodel- und Skirennen Alte Mühle
Auf die Plätze - fertig - los! Jede Woche suchen wir den schnellsten Rodler oder Skiläufer unter Euch.
Abenteuerliche Familienwanderung mit Würstchen grillen, „Frigga“ kochen und dem Erkunden der „Alten Mühle“.
9
ALL IST KINDER
Babys schönster Urlaub Genießen Sie die Vorzüge unseres Baby-Pakets und sparen Sie Platz in Ihrem Kofferraum! • Gitterbettchen, Babyphone, Wasserkocher • Wickelauflage, Babypflegeset, Windeleimer,Töpfchen, WC-Sitz, Babybadewanne • Hochstühle/Wippen, Bio-Babybreie der Firma HIPP, Flaschenwärmer, Kinderbesteck, Lätzchen • Schwimmflüger‘l und Schwimmwindeln, Schwimmwesten für Fahrten mit dem Ruderboot • Sport-Buggy, Rückentrage, Kinderfahrradsitz, -Anhänger und –Helme, Bobby Cars • Indoor-Kinderbecken mit „Elefantenrutsche“ • Kleinkindbecken im Freien (nur im Sommer) • Babyruheraum in Spielparadies • Elternküche und Gästewaschküche
10
LES EIN RSPIEL
FRED´S SWIM ACADEMY Wir bieten in der Sommersaison (je nach Witterung) zweimal wöchentlich einen Baby-Schwimmkurs von 3 Monaten bis 2 Jahren mit elterlicher Begleitung (Dauer 30 min. und Preis pro Einheit € 8,-) und auch einen Kleinkindschwimmkurs von 2-4 Jahren mit elterlicher Begleitung (Dauer 30 min und Preis pro Einheit € 13,-) an. Der Anfänger-Schwimmkurs findet immer Montag bis Freitag ohne Begleitung der Eltern mit eine Dauer von 50 min. und Kosten von € 13,- pro Einheit statt.
11
3
5
1
12
2
DER KREUZWIRT IM ÜBERBLICK 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
12
Ca. 2 km Radl- und Fußweg zum Weissensee - eigener Badestrand Mit dem Naturparkbus den See erkunden Streichelzoo mit Ziegen & Hasen, Zucht vom Kärntner Brillenschaf und Hackschnitzelheizung Wellnessbereich mit Kinderhallen & -freibad, beheizter Außenpool (Sommer & Winter), Volleyballplatz Indoor Spielparadies mit Softplay-Anlage, Bastelraum uvm. Outdoor Kinderspielplatz 200 km markierte Wanderwege Oma‘s Bio Kräutergarten 800 km Mountainbike-Routen Natur-Erlebnispfad & Reiterviereck Bio-Bauernhof mit Pferden & Zucht vom Kärntner Blondvieh Zwei Quarzsand Tennisplätze Fußballplatz für Kinder
4
7
9
6 8
10
13 11
W ir k o m m e n !
2/313
14
NATURERLEBNIS WEISSENSEE Idyllisch wie ein Fjord, als höchstgelegener Badesee der Alpen mit Trinkwasserqualität, liegt der Weissensee auf 930 Metern Seehöhe im wunderschönen Naturpark Weissensee. Er wird im Sommer bis zu 24°C warm und lädt zum Baden, Tauchen, Schifffahren und Segeln ein. An unseren hauseigenen Badeplätzen mit Ruderbooten und Liegewiese verbringen Sie einen entspannten Urlaubstag!
Mit einer Länge von 11,6 km und zu zwei Drittel unverbaut präsentiert sich der See mit atemberaubenden Aussichten, einer üppigen Vegetation und seltenen Tieren. Im Winter verwandelt er sich zur größten Natureisfläche Europas - ein Paradies zum Eislaufen, Eisstockschießen und Eistauchen. Mit dem Erlebnispass mobil+ kommen Sie in den Genuss, am Fitnessprogramm teilzunehmen, den Naturparkbus und Bahnhofshuttle kostenlos zu nutzen und Sie erhalten außerdem Ermäßigungen bei Veranstaltungen und Ausflugszielen.
DER WEISSENSEE Einzigartige Naturerlebnisse das ganze Jahr über
IHR AKTIVURLAUB IM NATURPARK WEISSENSEE Ein Berg-See-Erlebnis für die ganze Familie Auf 200 km markierten Wanderwegen erkunden Sie die faszinierende Bergwelt. Vom ebenen Spazierweg entlang des idyllischen Sees, vorbei an saftig grünen Almwiesen mit weitgehend unberührter Natur, bis zum felsigen Berggipfel ist ein abwechslungsreiches Wandererlebnis garantiert. Die 800 km MTB-Routen durch unterschiedliches Gelände und der neue 3 km lange MTB-Trail Weissensee bieten ein Bike-Erlebnis der besonderen Art! Für alle Genussradler verleihen wir Fahrräder, Kindersitze- und Anhänger, Helme, sowie MTB´s und E-Bikes. Neben Tourenmappen in unserer Info-Ecke, finden Sie einen MTB-Keller, Waschplatz, Trinkflaschen, GPX-Files, einen Wanderrucksack im Zimmer und auch wöchentlich geführte MTB-Touren und Wanderungen mit Familie Aigner und unseren Guides.
16
Besondere Freizeiterlebnisse inmitten der Natur 9 Nordic Walking Trails, 12 Laufstrecken und 7 Themenwanderwege lassen jedes Sportlerherz höher schlagen. Bewegen Sie sich Fit und Gesund bei unserem wöchentlichen Aktivprogramm durch den Naturpark Weissensee und lernen Sie die schönsten Kraftplätze der Region kennen. Bei den Trend-Sportarten wie Stand Up Paddeln, Wasserski- und Wakeboard fahren, beim Surfen, Tauchen, Angeln und Segeln, beim Acapulkospringen oder Schnupperklettern sind Abenteuer und Adrenalin garantiert! Der Weissensee ist ein wahres Eldorado für verschiedensten Wassersportarten.
17
ENTSPANNUNG PUR
In unserer natürlichen Wohlfühloase Ruhe finden, Energie tanken, umgeben von heimischem Holz und warmen Farben. Im sprudelnden Whirlpool, in der finnischen Sauna, in der Kräutersauna, der Infrarotkabine oder im Dampfbad. Treiben Sie im warmen Wasser des Outdoor-Pools und lassen Sie Ihren Blick in die freie Natur schweifen, während Sie im Panoramaruheraum relaxen. Tauchen Sie ein in die Welt aus Düften und lassen Sie sich von unseren Heilmasseurinnen bei verschiedenen Massagen, Körperwickeln und Wohlfühlbädern, sowie bei einer erfrischenden Kosmetikanwendung verwöhnen. Die natürlichen Produkte beleben Körper und Geist, pflegen und regenerieren! Aus unserem hauseigenen Brunnen können Sie das kristallklare Bergquellwasser genießen – ein Quell echter Freude.
18
MOMENTE DER RUHE UND DES TRÄUMENS
19
EIS UND SCHNEE AM WEISSENSEE
20
MÄRCHENHAFTE VIELFALT
WINTERURLAUB Märchenhafte Vielfalt im Naturpark Weissensee Im Winter verwandelt sich der Naturpark Weissensee in eine bezaubernde, schillernde Welt aus Eis und Schnee. Knirschende Kufen auf spiegelndem Eis mit einer Sichttiefe bis zu 12 Metern. Skifahren in einem Familienskigebiet abseits des großen Trubels und Eislaufen auf der größten beständig zugefrorenen Natureislauffläche Europas. Was kann es Schöneres geben? Erleben Sie beim Langlaufen (70 km Loipen) und Rodeln, beim Schneeschuhwandern zu den umliegenden Almen oder einer romantischen Pferdeschlittenfahrt die winterliche Vielfalt. Bereits die Kleinsten können ab 3,5 Jahren an einem Skikurs im KinderBoboland teilnehmen und am schneesicheren Kinderübungslift direkt neben dem Hotel Ihre ersten Schwünge üben. Bei einer abendlichen Fackelwanderung zur hauseigenen Holzfällerhütte oder einer lustigen Rodelpartie entstehen kostbare Urlaubserinnerungen für die ganzen Familien.
21
FRÜH SOMM HERBST WIN
Frühling Für uns ist Frühling mehr als nur eine Jahreszeit, es ist die Zeit in der die Natur wieder zu neuem Leben erwacht. Eine Zeit die wir nutzen, um den hausgemachten Fichtenwipferlsirup und den leckeren Löwenzahnhonig herzustellen, die Sie direkt von unserem Buffet verkosten können.
Sommer Erfahren Sie einen unbeschwerten Sommerurlaub auf der Sonnenseite der Alpen mit kulinarischen Schmankerln, zertifizierter Kinderbetreuung und Badespaß an unseren hauseigenen Badeplätzen.
22
HLING, MER, ST UND NTER
Herbst Der „Weissensee Herbst“ bietet kristallklares Wasser, frische Bergluft, gesellige Feste und Zeit für die ganze Familie. Erleben Sie den Almabtrieb unserer Rinder mit, die Geburt der Kälber und wie unsere Bio Früchte aus dem Obstgarten geerntet und zu leckeren Marmeladen und Mus verarbeitet werden.
Winter Sechseinhalb Quadratkilometer herrlichstes Natureis - genau richtig, um hier elegant durchs Winterwunderland zu gleiten. Begeben Sie sich auf stimmungsvolle Winterabenteuer im Naturpark Weissensee. 23
ANGEBOTE UND PAUSCHALEN
HEIMELIGE WEIHNACHTSTAGE
SKIFAHREN INKLUSIVE
17.-26.12.2016 Die Advents- und Vorweihnachtstage sind etwas ganz Besonderes. Der Weissensee verwandelt sich in ein einziges Wintermärchen, der Duft von selbstgemachten Keksen und Lebkuchen zieht durch Haus, die Kinder basteln Strohsterne oder einen kleine Krippe. Die Vorfreude auf den Heiligen Abend steigt! Erleben Sie mit uns gemeinsam diese glänzende Weihnachtszeit! • 7 Nächte Kreuzwirt’ s Verwöhnpension • Entspannung in unserer Wellnessoase • Schmücken des Weihnachtsbaumes mit unserer Chefin • Festmenü am Weihnachtsabend mit gemeinsamer Bescherung • Christkindlsuchen im Winterwald • Sie erhalten durchgehend den Sparwochenpreis
Preis für 2 Erwachsene und 1 Kind (bis 6 Jahre) Lärchensuite Obstgartl Alpenrose
24
€ 1.876,– € 1.736,– € 1.568,–
Edelweiß Margerite Enzian
7.-15.1.2017 4.-12.3.2017 Bei jeder Buchung zu den angegebenen Zeiträumen erhalten Sie einen gratis Skipass für alle Familienmitglieder – gültig im Familienskigebiet Weissensee! • 7 Nächte Kreuzwirt’ s Verwöhnpension • Entspannung in unserer Wellnessoase • Gratis Liftkarte zum Skifahren, Rodeln und Winterwandern • Benützung aller Loipen inklusive • Wöchentliche Wanderung zur Holzfällerhütte • Inkludierter Eintritt in das Kinder-Boboland • Kostenloser Naturparkbus zum Familienskigebiet • 5 ½ Tage zertifizierte Naturpark-Kinderbetreuung
Preis für 2 Erwachsene und 1 Kind (bis 6 Jahre) € 1.778,– € 1.638,– € 1.414,–
Lärchensuite Obstgartl Alpenrose
€ 1.778,– € 1.624,– € 1.484,–
Edelweiß Margerite Enzian
€ 1.680,– € 1.526,– € 1.344,–
7 NÄCHTE BUCHEN/ 6 BEZAHLEN
MUTTERKIND-URLAUB
20.5.-3.6.2017
10.-20.5.2017 9.9.-5.11.2017 Nehmen Sie sich eine Auszeit und lassen Sie sich mit Ihrem Kind bei uns so richtig verwöhnen! • 7 Nächte Kreuzwirt’ s Verwöhnpension • Entspannung in unserer Wellnessoase • Wellnessbereich mit beheiztem Außenpool (28°C) • Aktivprogramm für Mama oder Papa • Kinderprogramm mit unseren bestens ausgebildeten Kinderbetreuerinnen • Füttern unserer Tiere am Bio-Bauernhof Während dieser Zeit verrechnen wir im Doppelzimmer keinen Einzelzimmerzuschlag!
Preis für 1 Erwachsenen und 1 Kind (bis 6 Jahre) Alpenrose Enzian
€ 826,– € 756,–
Arnika Kohlrösl
Nichts wie raus in die Natur und den Frühling genießen! Gönnen Sie sich ein paar erholsame Urlaubstage im Naturpark Weissensee.
• 7 Nächte Kreuzwirt’ s Verwöhnpension • Entspannung in unserer Wellnessoase • Zertifizierte Naturpark-Kinderbetreuung • Genussvolle Wanderung mit der Chefin • MTB-Tour mit dem Chef • Aktivprogramm mit unserem Fitnesstrainer • Abenteuerliche Familienwanderung
Preis für 2 Erwachsene und 1 Kind (bis 6 Jahre) € 798,– € 714,–
Lärchensuite Obstgartl Alpenrose
€ 1.716,– € 1.560,– € 1.404,–
Edelweiß Margerite Enzian
€ 1.608,– € 1.452,– € 1.248,–
FAMILIENVORTEILSWOCHEN
FINALWOCHEN
17.6.-1.7.2017
21.10.-5.11.2017
(23.9.-5.11.2017)
Genießen Sie einen Familienurlaub inmitten der Natur. Großzügige Zimmer und Appartements mit eigenem Kinderzimmer machen den Urlaub zu einem erholsamen Erlebnis. • 7 Nächte Kreuzwirt’ s Verwöhnpension • Entspannung in unserer Wellnessoase • Füttern der Tiere auf unserem Bio-Bauernhof • Tag der Familie – wir gehen auf eine Wanderung • Kinderkochen – Zubereitung gesunder Speisen • Zertifizierte Naturpark-Kinderbetreuung • 2 x wöchentlich Kinderreiten • Gutschein im Wert von € 30,- pro Kind (ab 7 Nächten)
Lassen Sie die Saison im Familienhotel Kreuzwirt gebührend ausklingen und erleben Sie die Schönheit und Geselligkeit des Naturparks Weissensee. Aktiv sein mit der ganzen Familie und ein verlockendes Verwöhnprogramm warten auf Sie! • 5 Nächte Kreuzwirt’ s Verwöhnpension • Entspannung in unserer Wellnessoase • Ab 5 Übernachtungen erhalten Sie 10% Rabatt auf den Zimmerpreis • Gratis Verleih von Rucksäcken, Wanderstöcken und Fahrrädern • Abenteuerliche Familienwanderung • Zertifizierte Naturpark-Kinderbetreuung • Natur-Erlebnispfad direkt beim Hotel
Preis für 2 Erwachsene und 1 Kind (bis 6 Jahre)
Preis für 2 Erwachsene und 1 Kind (bis 6 Jahre)
Lärchensuite € 1.972,– (€ 1.748,–) Edelweiß € 1.846,– (€ 1.650,–) Obstgartl € 1.790,– (€ 1.594,–) Margerite € 1.664,– (€ 1.496,–) Alpenrose € 1.608,– (€ 1.454,–) Enzian € 1.426,– (€ 1.314,–)
Lärchensuite Obstgartl Alpenrose
€ 1.143,– € 1.044,– € 954,–
Edelweiß Margerite Enzian
€ 1.080,– € 981,– € 864,–
25
Alle abgebildeten Zimmer sind mit Balkon, Telefon, TV, Haarfön, Rucksack, Wellnesstasche & Kinderüberwachung ausgestattet. Die Zimmerkategorie „Großes Appartement“ und „Kohlrösl“ finden Sie auf unserer Homepage. Aufgrund von Allergien sind Haustiere NICHT in all unseren Zimmern erlaubt. Wir nehmen Haustiere nur auf Voranmeldung an und bitten Sie, uns bereits bei Ihrer Anfrage zu informieren!
LÄRCHENSUITE 50 m² 4–5 Pers.
APPARTEMENT FÜRST 52 m² 4–5 Pers.
APPARTEMENT ERIKA 52 m² 4–5 Pers.
FAMILIENSTUDIO EDELWEISS 40 m² 3–5 Pers.
26
NATÜRLICH SCHLAFEN In unseren Zimmern aus Holz
Erleben Sie natürlichen Charme und modernen Komfort. Dafür sorgen die duftenden Lärchenholzmöbel in schlichter Ausführung. Eichenholzböden und warme klare Farben bestimmen den Raum. Der großzügige West-Balkon bietet einen Blick auf die grünen, saftigen Wiesen und die schöne Kärntner Bergwelt. Weitere Ausstattung: Bad mit Dusche und Wanne, separates WC und eigenes Kinderschlafzimmer.
Hier erwartet Sie das perfekte FamilienAppartement. Das naturbelassene Zirbenholz, der Eichenholzboden und die warmen Lodenstoffe sorgen für eine angenehme Atmosphäre. Durch das eigene Kinderschlafzimmer und den Wohnraum haben Sie genügend Platz, um sich perfekt zu entspannen. Weitere Ausstattung: Bad mit Wanne, separates WC und mit Nord & Westbalkon.
Das naturbelassene Zirbenholz sorgt für einen erholsamen Schlaf. Im eigenen Kinderschlafzimmer oder im abgetrennten Wohnbereich findet jeder ein Plätzchen zum Entspannen. Auf dem großzügigen Balkon mit Liege und Sitzgelegenheit können Sie den Waldblick genießen. Weitere Ausstattung: Bad mit Dusche, separates WC.
Warme klare Farben und Eichenholzböden bestimmen den Raum. Durch die duftenden Lärchenholzmöbel in schlichter Ausführung und durch das eigene Kinderschlafzimmer erleben Sie natürlichen Charme und modernen Komfort. Von dem großzügigen Süd-Balkon haben Sie einen herrlichen Waldblick. Weitere Ausstattung: Bad mit Wanne, separates WC.
FAMILIENSTUDIO OBSTGARTL 42 m² 3–5 Pers.
FAMILIENZIMMER ALPENROSE 35 m² 2–4 Pers.
DOPPELZIMMER ARNIKA 30 m² 2–3 Pers.
FAMILIENSTUDIO MARGERITE 48 m² 3–5 Pers.
DOPPELZIMMER ENZIAN 28 m² 2–3 Pers.
Umgeben von naturbelassenem Zirbenholz und Möbeln aus Lärche wohnen Sie auf 42 m² mit freiem Blick auf unseren Obstgarten und die Kärntner Bergwelt. Der angenehme Holzduft und die Lodenstoffe sorgen für eine entspannte Atmosphäre. Weitere Ausstattung: Bad mit Wanne, separates WC, eigenes Kinderschlafzimmer und Westbalkon.
Die hell eingerichteten Zimmer mit Holzboden und Lodenstoffen sorgen für eine entspannte Atmosphäre. Durch das naturbelassene Zirbenholz erleben Sie auf 35 m² einen angenehmen Schlafkomfort. Weitere Ausstattung: Bad mit Wanne und WC, Schlafcouch, West- oder Nordbalkon.
Durch das naturbelassene Zirbenholz erleben Sie einen angenehmen Schlafkomfort. Die hell eingerichteten Zimmer mit Holzboden und Lodenstoffen sorgen für eine entspannte Atmosphäre. Vom West-Balkon können Sie den wunderschönen Ausblick auf die Kärntner Bergwelt genießen. Weitere Ausstattung: Bad mit Wanne und WC, Schlafcouch.
Auf gemütlichen 48 m² haben Sie ausreichen Freiraum für die ganze Familie. Im eigenen Kinderschlafzimmer mit ausziehbarer Schlafcouch können sich auch Ihre Liebsten bestens erholen. In der bequemen Sitzecke (nicht in allen Studios vorhanden) verbringen Sie schöne Stunden mit der ganzen Familie. Weitere Ausstattung: Bad mit Wanne, separates WC, Nordbalkon oder Blick Richtung Parkplatz und Innenhof.
Die warmen Farben, die helle Einrichtung und der Eichenholzboden geben ein Gefühl der Behaglichkeit. Auf dem großzügigen Süd-Balkon können Sie Sonne tanken, den wunderschönen Waldblick und die Ruhe genießen. Diese Doppelzimmer sind nicht mit dem Lift erreichbar. Weitere Ausstattung: Bad mit Wanne, separates WC und Schlafcouch.
27
ZIMMERPREISE 2016 I 2017
Angegebene Preise in € pro Erwachsenen/Tag exkl. Ortstaxe € 2,30
FÜR JEDEN DAS RICHTIGE ZIMMER! Frühsommer
Silvester
Supersparwochen
25.12.16 - 7.1.17
7. - 28.1.17 4. - 12.3.17
Sparwochen 17. - 25.12.16 28.1. - 4.2.17 11. - 18.2.17
20.5. - 8.7.17
Winterzauber
Supersparwochen
4. - 11.2.17 18.2. - 4.3.17
10.5. - 20.5.17 9.9. - 5.11.17
Spätsommer
Sommer
Hochsommer
26.8. - 9.9.17
8. - 22.7.17
22.7. - 26.8.17
Holzzimmer Lärchensuite
158,–
115,–
122,–
131,–
115,–
131,–
151,–
158,–
Appartement Fürst
153,–
112,–
119,–
128,–
112,–
128,–
146,–
153,–
Appartement Erika
148,–
110,–
117,–
124,–
110,–
124,–
142,–
148,–
Familienstudio Edelweiß
146,–
108,–
115,–
122,–
108,–
122,–
139,–
146,–
Familienstudio Obstgartl
139,–
104,–
112,–
118,–
104,–
118,–
133,–
139,–
Familienzimmer Alpenrose
123,–
94,–
100,–
105,–
94,–
105,–
117,–
123,–
Doppelzimmer Arnika
118,–
90,–
96,–
101,–
90,–
101,–
113,–
118,–
Stammhaus Großes Appartement
139,–
104,–
112,–
118,–
104,–
118,–
133,–
139,–
Familienstudio Margerite
128,–
97,–
105,–
109,–
97,–
109,–
123,–
128,–
Doppelzimmer Enzian
107,–
84,–
89,–
92,–
84,–
92,–
105,–
107,–
Doppelzimmer Kohlrösl
100,–
78,–
84,–
86,–
78,–
86,–
97,–
100,–
Kinderverwöhnpension 0 – 2 Jahre
20,–
18,–
18,–
18,–
18,–
18,–
20,–
20,–
3 – 6 Jahre
32,–
24,–
24,–
24,–
24,–
24,–
32,–
32,–
7 – 11 Jahre
39,–
31,–
31,–
31,–
31,–
31,–
39,–
39,–
12 – 15 Jahre
45,–
38,–
38,–
38,–
38,–
38,–
45,–
45,–
16 – 17 Jahre
68,–
58,–
58,–
58,–
58,–
58,–
68,–
68,–
28
ALLGEMEINE HOTELINFORMATIONEN Stornierung Wir empfehlen Ihnen den Abschluss einer Reiseausfallsversicherung. Diese kostet € 22,– pro Erwachsenen (Kinder inkludiert). Es gelten die österreichischen Hotelvertragsbedingungen: http://www.hotelverband.at/down/AGBH_061115.pdf
Zu- und Abschläge Zuschlag bei Doppelzimmer mit Einzelbelegung HS: € 30,– ZS: € 21,–. Für nicht konsumierte Verwöhnpension werden € 10,–/Erwachsenen/Tag in Abzug gebracht. Bei einem Aufenthalt von bis zu 3 Nächten verrechnen wir einen Aufpreis von € 4,–/Erwachsenen/Nacht.
Haustiere Wir bitten um Verständnis, dass Haustiere NICHT in allen Zimmern erlaubt sind. Informieren Sie uns bitte bei Ihrer Anfrage. Preis: € 12,–/Nacht/Hund (ohne Futter). Bitte einen eigenen Hundekorb/-decke mitbringen. Haustiere sind im Restaurant, im Wellness- und Kinderspielbereich, sowie auf Couchen und Betten nicht erwünscht. Je nach Verschmutzung behalten wir uns vor, eine Endreinigungsgebühr zu verrechnen. Die Angaben der vorliegenden Preisliste entsprechen dem Stand bei Drucklegung und ersetzten alle früheren Publikationen. Irrtümer, Programm-, Preis- und Währungsänderungen vorbehalten! Impressum: Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Hotel Kreuzwirt GmbH, Familie Aigner, 9762 Weissensee; Konzeption, Gestaltung und Satz: Greenfingers Grafik, Arnold Kollmann, 9210 Pörtschach am Wörthersee, Österreich; Illustration: FinkDesign; Fotos: Pacheiner, Theny, Rauchenberger, Lammerhuber, Weissensee Information, Fotolia, Archiv Kreuzwirt; Druck: Satz & Druckteam, Klagenfurt. Trotz sorgfältiger Bearbeitung ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten! Gedruckt auf Recyclingpapier. Stand 2016.
29
INKLUSIVLEISTUNGEN Hier finden Sie unsere umfangreichen Leistungen für einen angenehmen und entspannten Urlaub.
• Vielfältiges Frühstücksbuffet mit Bio-Ecke, selbstgemachten Weckerln und Brotsorten, Bio-Teebar, frischem Guten-Morgen-Drink, wechselndem Hausmüsli, Bio-Säften uvm. • Knackige Salate und Gebäck • Oma’s Suppentopf zu Mittag (im Winter) • Kinder-Vollpension • Kaffee und Kuchen am Nachmittag mit leckeren Bio-Tees der Firma Sonnentor • Täglich frische Äpfel zur freien Entnahme • Drei Wahlmenüs am Abend mit Suppen- und Salatbuffet • Tägliches Bio-Käsebuffet • Einmal wöchentlich Vorspeisen- und Dessertbuffet • Ganztags alkoholfreie Getränke von unserer Getränkebar • Frisches Bergwasser aus der hauseigenen Quelle
• • • • • • • • • •
30
Zertifizierte Naturparkkinderbetreuung mit unseren ausgebildeten Betreuerinnen Montag bis Freitag 9 – 17 Uhr, Samstag 9 – 12.30 Uhr ab 1 Jahr, unter 1 Jahr stundenweise 450 m² große Indoor - Kinderwelt 4.500 m² großer Abenteuerspielplatz mit TÜV-zertifizierten Geräten Erste Soft-Play Anlage aus heimischem Holz Tischfußball, Air-Hockey & Tischtennis Hauseigener Natur-Erlebnispfad (kinderwagentauglich) Bio-Bauernhof mit Streichelzoo Wöchentliches Aktiv- und Kinderprogramm WLAN nur in ausgewählten Bereichen Eigene Badestege und Liegewiese am Weissensee mit Ruderbooten
KULINARIK
FAMILIE
AKTIV SEIN
ENTSPANNUNG
AUFPREISPFLICHTIG
• • • • • • • • • •
Wöchentlich Lauftreff und Nordic Walking mit unserem Fitnesstrainer Wöchentlich 2 geführte MTB-Touren und eine geführte E-Biketour Wöchentliche Wanderung mit der Chefin Einmal pro Woche abenteuerliche Familienwanderung KTM-Fahrräder mit Kindersitz und -Anhänger (Croozer) Kinderräder, Helme und Trinkflaschen MTB Keller, Waschplatz und Werkzeugtafel Tennisplätze, Tennisschläger und –Bälle Rodel auch mit Rückenlehne im Winter, Baby Ski Kinderübungslift und Loipe direkt beim Hotel, Langlaufschuhe- und Skier
• Wellnesstasche mit Handtüchern und Liegenauflagen, Bademäntel • Wellnessbereich mit Finnischer Sauna, Kräutersauna, Dampfbad, Infrarotkabine & Whirlpool, • Fitnessraum mit Geräten von TechnoGym • Panoramaruheraum mit herrlichem Blick in die freie Natur, Sonnenterrasse • Wellness-Lounge mit Saft-Bar und Bio Tees von Sonnentor • Indoor- und Outdoor - Kinderbecken mit Rutsche • Beheizter Außenpool mit Whirl-Liegen • Liegewiese mit Liegestühlen und Sonnenschirmen • Großzügiger Massage- und Kosmetikbereich
• Wellnessangebot mit Massagen, Wickel, Wannenbädern und Kosmetikbehandlungen • Fred’s - Swim - Academy im Sommer für Babys, Kleinkinder und Schwimmanfänger • Fit & Fun Abenteuerprogramm im Sommer • MTB - Fahrtechniktraining • Yoga für Anfänger und Fortgeschrittene • Kräuterführung mit Workshop zur Balsamherstellung • Top-Mountainbikes der Firma Scott & Cube für Erwachsene und Kinder • E-Mountainbikes und E-Citybikes • Gästewaschküche
31
AUF WIEDERSEHEN WEISSENSEE, BIS BALD HOTEL KREUZWIRT! Familie Aigner I Kreuzberg 2 I 9762 Weissensee I Österreich I Tel.: +43 (0) 4713/2206 I Fax: +43 (0) 4713/2206-50 info@hotelkreuzwirt.at I www.hotelkreuzwirt.at