OPUS 40
OPUS 40
DESIGN, ROMANTIC AND NATURAL FLAIR Nella Cabala e nella Bibbia il 40 è considerato un numero
The number forty plays an important role in both the Bible
Die Zahl 40 spielt in der Kabbala und in der Bibel eine wichtige
importante: simboleggia infatti la durata di un processo
and the Kabbalah. It is the indication of the duration of a
Rolle. Sie ist ein Hinweis auf die Dauer eines notwendigen
di maturazione, che va oltre la fase dell’edonismo e della
necessary process of maturing, one which rejects unthinking
Reifeprozesses, der gedankenlosen Hedonismus ablehnt.
spensieratezza.
hedonism. Auch für uns. Denn mit Opus 40 zeigen wir – für uns selbst
Anche per noi il 40 è un numero importante: con Opus 40
The same holds true for us. Because with Opus 40, we
und für die Welt – auf einen notwendigen Reifeprozess hin.
richiamiamo la nostra attenzione -e quella del mercato- ad
indicate – both to the world and to ourselves – a necessary
Ökologie, Nachhaltigkeit und Chic miteinander zu verbinden,
un processo di maturazione che non può non avvenire: la
maturation process. Combining that which is ecological,
das wird unsere größte Herausforderung für die Zukunft sein.
nostra sfida è quella di combinare ecologia, sostenibilità ed
long-lasting, and chic – this will be our greatest challenge
So sind die Möbel von Opus 40 aus Eiche gefertigt.
eleganza.
for the future. Thus the furniture of Opus 40 is made from oak.
Gli arredi della linea Opus 40 sono in legno di rovere. Le
Die neuen Oberflächen sind so schonend und natürlich wie möglich, traditionell handwerklich in Italien verarbeitet und
nuove finiture vengono realizzate artigianalmente in Italia
The new finishes are as protective and natural as possible,
integrieren dabei die gewohnte Qualität, Langlebigkeit und
con grande cura e come tutti i mobili Selva, anche quelli di
handmade in the finest Italian tradition, thus integrating
Anmutung von Selva.
questa Collezione non deludono le aspettative in termini di
Selva’s customary quality, longevity, and charm. Furniture
qualità e resistenza. Mobili pensati per individui, per persone
for individualists and the culturally creative who appreciate
Möbel für Individualisten und Kulturkreative, die eine
di cultura, sensibili alla creatività, capaci di apprezzare i
traditional craftsmanship with considerate use of materials
traditionelle Herstellung bei schonendem Umgang mit den
sistemi di produzione tradizionali, il rispetto per i materiali e
yet still demand timeless, top-quality design.
Materialien schätzen und gleichsam Ansprüche auf zeitloses
un design pregiato e intramontabile.
hochwertiges Design haben. Opus 40 is the expression of an attitude in which ecology,
Opus 40 è espressione di un modo di essere, in cui l’ecologia
which has already always been important for Selva, will play
Opus 40 ist Ausdruck einer Haltung, in der die für Selva
-da sempre un concetto importante per Selva- riveste un
an even greater role in the future.
immer schon wichtige Ökologie zukünftig eine noch größere
ruolo ancora più importante.
182
Rolle spielen wird.
183