oya
C
ollection Voyage
COLLECTION voyage
Das ist das Spiel mit der Verwandlung, die Lust an
Significa gioire con i mutamenti, godere per la
der Vielfalt. Diese Creationen passen sich schließlich
varietà. Queste creazioni si adattano senza alcun
mühelos ganz unterschiedlichen Geschmäckern
problema ai gusti più disparati. Il fascino varia
an. Je nach gewählter Oberfläche bei Türen und
secondo le finiture scelte per le antine e i cassetti:
Laden ändert sich die Ausstrahlung: von klassisch
si spazia dal classico fino allo stile coloniale. Grazie
bis kolonial. Dank der vier Varianten von Design
alle quattro varianti di design e di materiale, queste
und Material sind diese Möbelcreationen echte
collezioni di mobili sono veri e propri trasformisti che
Toying with transformation, the desire for variety. In
Verwandlungskünstler, die nicht nur zum Stilmix
non soltanto invitano ad una miscellanea di stili ma
the end, these creations effortlessly match the most
einladen, sondern ihn sogar selbst verkörpern. Und
la interpretano egregiamente. Con queste creazioni
varied of tastes. The radiance changes according
so wird mit diesen einmalig vielfältigen Creationen
uniche e varie arredare diventa un evento. Perché
to the finish selected on doors and drawers: from
das Einrichten zum Erlebnis. Denn Voyage ist
Voyage permette di giocare in modo affascinante
classic to colonial. Thanks to the four variations of
ein faszinierendes Spiel mit Wohnwelten: Eine
con gli ambienti abitativi: è un invito a definire, in
design and material, these furniture creations are
Einladung, Lebensräume ganz neu und individuell
modo completamente nuovo e individuale, gli spazi
veritable quick-change artists, providing not just an
zu definieren.
vitali.
invitation to a mixture of styles, but even embodying them in and of themselves. These uniquely varied creations thus turn decorating into an experience. Because Voyage is a fascinating interplay of interior
19 8
manner that is completely new and personal.
199
Collection VOYAGE
worlds: an invitation to define living spaces in a