Beauty_Guide_EN by Zeppelin Group

ITA

IT’S FAMILY TIME LIVE IT NOW

INDICE Informazioni.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Massaggi.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Geoway. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Un giro intorno al mondo.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Natura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Trattamenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Estetica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Trattamenti viso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Mamma Time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Family & Kids Time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Hair SPA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Non rincorrere il passato, e non perderti nel futuro. Il passato non c’è più. Il futuro non è ancora arrivato. La vita è qui e adesso. Buddha

La nostra Beauty & Spa è il luogo ideale per vivere il „Qui e Ora“:

MY TIME

TWO TIME

FAMILY TIME

KIDS TIME

da soli

in coppia

con tutta la famiglia

i bambini

Pace e riposo in un ambiente elegante per trovare il benessere e vivere a pieno il momento presente. Il nostro Team di professionisti WellTime vi offre trattamenti e rituali benefici con prodotti preziosi ed esclusivi. Nuova energia e vitalità per far risplendere spirito e corpo.

Deputy SPA & Fitness Manager

CEO & General Manager

SPA & Fitness Manager

ANGELIKA HASLINGER

RALPH A. RIFFESER

CARMEN PRINOTH

INFORMAZIONI IT’S FAMILY TIME LIVE IT NOW! Tutti i trattamenti alla nostra Beauty & Spa vi danno diritto ad una fogliolina del relativo tempo: MyTime per i trattamenti singoli, TwoTime per i trattamenti in coppia, KidsTime per i trattamenti dei bimbi e FamilyTime per i trattamenti tutti insieme. Puntualità Chiediamo gentilmente di presentarsi sempre 5 minuti prima dell’appuntamento, affinché possiate iniziare il trattamento in pieno relax. In caso di vostro ritardo, saremo costretti ad abbreviare la durata del trattamento. Salute In caso di problemi di salute, allergie a eventuali prodotti o gravidanze in corso chiediamo di comunicarlo al momento della prenotazione. L’esposizione solare è sconsigliata dopo qualsiasi trattamento.

INFORMAZIONI

Quiete Ci teniamo ad essere un’oasi per la vostra tranquillità. Per questo vi chiediamo gentilmente di parlare a bassa voce e di prendervi del tempo senza cellulare!

Politica di cancellazione Eventuali disdette dovranno essere comunicate direttamente al centro benessere il giorno prima del trattamento, altrimenti verrà addebitato il prezzo intero. Acquisto prodotti Tutti i prodotti da noi utilizzati sono acquistabili presso la nostra Beauty & Spa. Possiamo anche spedirli a casa (senza spese di trasporto per ordini superiori a 200 euro). Altro Tutti i trattamenti e massaggi descritti in questo catalogo sono considerati estetici. I prezzi in grassetto sono validi per trattamenti effettuati e terminati entro le ore 15.00.

Edizione 2021-2022 Con la presente tutte le precedenti edizioni perdono la loro validità. 5

MASSAGGI TRADIZIONALI

Massaggio classico con oli essenziali

Massaggio classico intenso

Questa tecnica aiuta a rilassare la muscolatura tesa.

Svolge un’azione di rilassamento, anche attraverso lo stretching, sulle zone muscolari provate dallo stress quotidiano e dall’attività fisica.

50 min... . . . . € 71. . . . . . . € 79

di coppia € 142. . . € 158

50 min... . . . . € 76. . . . . . . € 84

Massaggio parziale

di coppia € 152. . . € 168

Ideale per rilassare gambe o schiena. 25 min... . . . . € 40. . . . . . . € 44

di coppia € 80. . . . . . . € 88

Coccolate il vostro spirito. Movimenti della mano lenti e ritmati con olio d’arancia per un relax profondo di corpo e anima. L’olio essenziale all’arancia esercita un effetto positivo e calmante sul sistema nervoso.

Dolori alla schiena e alla cervicale? Fatevi avvolgere dai profumi dei boschi dell’Alto Adige e dal beneficio dell’olio all’arnica, noto per i suoi effetti lenitivi e rinvigorenti. Con l’applicazione di un rullo caldo e con manovre selezionate andremo a distendere bene le fasce muscolari e a sciogliere le contratture accumulate da tempo, regalandovi una sensazione di benessere e rigenerazione.

50 min... . . . . € 71. . . . . . . € 79

50 min... . . . . € 76. . . . . . . € 84

Massaggio Stress-Less

MASSAGGI

Massaggio schiena all’olio di arnica

di coppia € 142. . . € 158

di coppia € 152. . . € 168 7

Corso di massaggio di coppia Imparate da noi l’arte del massaggio. Mostriamo a voi e al vostro partner i principali movimenti per effettuare un massaggio rilassante.

RITUALI BODYSTYLING

50 min... . . . . € 75. . . . . . . € 82 Massaggio tonificante Riflessologia plantare energetica La particolarità di questa tecnica consiste nello stimolare con il pollice tutti i punti del piede, che di riflesso corrispondono ai nostri organi interni, riducendo lo stress, migliorando la circolazione e facilitando lo sblocco di tensioni muscolari.

50 min... . . . . € 71. . . . . . . € 79

25 min... . . . . € 45. . . . . . . € 50

di coppia € 90. . . . . € 100

Massaggio anticellulite

50 min... . . . . € 71. . . . . . . € 79

di coppia € 142. . . € 158

Questo massaggio abbinato a prodotti specifici è indicato per correggere inestetismi di vario genere, concentrandosi su gambe, addome e glutei.

CONSIGLIO: riflessologia plantare energetica in combinazione con il massaggio parziale, per rendere il vostro trattamento indimenticabile e completo.

Grazie ai suoi prodotti mirati, questo tipo di massaggio stimola la microcircolazione e l’ossigenazione dei tessuti superficiali con ottimi effetti rassodanti e idratanti.

50 min... . . . . € 71. . . . . . . € 79

Rituale di Bahia, Brasile Ispirato ad un rituale brasiliano, questo trattamento corpo modellante combina le proprietà snellenti della caffeina ad una speciale tecnica di massaggio a percussioni con effetto tonificante. Le zone adipose di pancia, gambe, fianchi, schiena e braccia verranno trattate con efficacia. 50 min... . . . . € 89. . . . . . . € 99 Rituale Minceur-Fermenté

Cavallino Bianco Spa Massage

Massaggio drenante

Il nostro massaggio speciale che coordina diverse tecniche di massaggio, per soddisfare i vostri particolari desideri e bisogni.

È una sequenza di movimenti delicati, lenti e ritmati che riduce la ritenzione idrica, favorendo una piacevole sensazione di gambe leggere.

Gambe pesanti? Godetevi questo trattamento con proprietà detossinanti, drenanti e purificanti. Un massaggio accompagnato da bendaggi arricchiti con un estratto di ippocastano e alga bruna che donano una piacevole sensazione di gambe leggere.

80 min... . . € 118. . . . . € 129

50 min... . . . . € 71. . . . . . . € 79

50 min... . . . . € 89. . . . . . . € 99

di coppia € 236. . . € 258

GEOWAY Un trattamento che favorisce il dimagrimento grazie alla combinazione del calore a infrarossi, che penetra direttamente nel tessuto adiposo sottocutaneo e del movimento. Una mezz’ora di SUN 400XL è benessere allo stato puro: il corpo si purifica, i muscoli si rilassano e la pelle viene curata e levigata dolcemente dal calore che contribuisce anche a far scomparire la cellulite, migliorando in poco tempo la silhouette. I benefici del GEOWAY: Fitness: allenamento senza dolori muscolari. I raggi termici a infrarossi migliorano la circolazione sanguigna dei muscoli, l’ideale prima e dopo un allenamento.

AYURVEDA. Abhyanga & Kerala Un massaggio della tradizione indiana con olio caldo che riattiva la circolazione e nutre la pelle, ristabilizzando l’equilibrio dell’energia corporea. Abhyanga

Wellness: detossinare il corpo attraverso la sudorazione (il doppio della sauna!)

50 min... . . . . € 86. . . . . . . € 94

Rigenerazione: soluzione per i sintomi come reumatismi, dolori, tensioni e stress. Puro antistress! Stimola la produzione di vitamina D. Dimagrire in modo sano!

80 min... . . € 141. . . . . € 152

1 trattamento da 30 min.. . . . . € 40

da 45 min.. . . . . . . € 50

Riscaldamento Pre e post sportivo. . . . . . . . . . . 15 min.. . . . . . . . € 20 CONSIGLIO: per aumentarne l’efficacia, consigliamo il Geoway prima di ogni trattamento. 10

UN GIRO INTORNO AL MONDO…

di coppia € 172. . . € 188

Kerala di coppia € 282. . . € 304

Shiro-Mukabyanga

Massaggio Vital Boli con tamponi alle erbe

Una combinazione di manualitá ayurvediche per testa, viso e piedi che hanno un effetto rilassante e benefico per mal di testa, disturbi del sonno e della cervicale.

Massaggio con tamponi alle erbe aromatiche e oli pregiati, sinergie di erbe e nobili oli essenziali puri. Un massaggio rilassante, rigenerante e rivitalizzante per il corpo.

50 min... . . . . € 71. . . . . . . € 79

50 min... . . . . € 90. . . . . . . € 98

di coppia € 142. . . € 158

di coppia € 180. . . € 196 11

ORIENTE

ISOLE INCANTATE

Hot Stone

Massaggio Balinese

Fatevi avvolgere dal calore delle pietre laviche. Le dolci manovre di questo massaggio vi porteranno ad uno stato di rilassamento profondo. Questo trattamento è di grande efficacia nel creare armonia e un flusso energetico positivo.

Immergetevi in un mondo di pace e tranquillità con questo antico rituale balinese. Questa pausa sensuale include una tecnica di massaggio di stretching dolce con manovre avvolgenti per alleviare le tensioni.

50 min... . . . . € 90. . . . . . . € 98

di coppia € 180. . . € 196

80 min... . . € 141. . . . . € 152

di coppia € 182. . . € 304

di coppia € 180. . . € 196

Royal Thai Trattamento che combina movimenti di stretching con palmo e digito-pressioni passando per alcune posizioni dello Yoga. Allevia lo stress e aiuta a ricongiungere mente-corpo-spirito. Massaggio senza olio. Vi preghiamo di indossare un abbigliamento comodo per questo trattamento. 50 min... . . . . € 90. . . . . . . € 98 80 min... . . € 141. . . . . € 152

Massaggio Polinesiano Una tecnica di massaggio ereditata dai guaritori tradizionali per dimenticare tempo e spazio. I blocchi energetici vengono sciolti con tecniche manuali profonde e decontratturanti eseguite con gli avambracci. 50 min... . . . . € 90. . . . . . . € 98

di coppia € 180. . . € 196

80 min... . . € 141. . . . . € 152

di coppia € 182. . . € 304

Lomi Lomi Un rituale di danze e nello stesso tempo di lavoro corporeo e massaggio. Distensione ed allentamento di tutti i livelli dell’essere. Azione rivitalizzante, rinforza il sistema nervoso, attiva la circolazione linfatica e vascolare ed anche il processo metabolico. 50 min... . . . . € 90. . . . . . . € 99

di coppia € 180. . . € 196 13

NATURA L’oasi dei sensi... momenti unici, la nuova dimensione del benessere! CONSIGLIO: abbinate il vostro impacco corpo a un massaggio per un effetto rilassante e detossinante. Immergetevi nel lettino “Softbath” e sentitevi come in una nuvola, favorendo l’assorbimento delle sostanze attive nella pelle.

Impacco all’olio di enotera Prendetevi cura della vostra pelle. Questo prezioso impacco a base di olio di enotera è particolarmente indicato per pelli molto secche e sensibili, per farle risplendere. 25 min... . . . . € 42. . . . . . . € 46

di coppia € 84. . . . . . . € 92

Impacco alle alghe Questa composizione unica di piante e alghe ha un effetto tonificante ed anticellulite grazie all’aggiunta di edera, guaranà ed estratto di fieno. 25 min... . . . . € 42. . . . . . . € 46

di coppia € 84. . . . . . . € 92

Bagno di fieno - la forza delle erbe aromatiche Un bagno di fieno è un’esperienza per tutti i sensi, gli oli essenziali di varie erbe stimolano la circolazione, rilassano, disintossicano e generano un effetto calmante. 25 min... . . . . € 47. . . . . . . € 52

Impacco al miele e arnica

NATURA

L’arnica è una pianta locale conosciuta per le proprietà antinfiammatorie e l’effetto rilassante sui muscoli. La combinazione di miele biologico e panna purifica il corpo e rende la pelle morbida e tonica. 25 min... . . . . € 42. . . . . . . € 46

di coppia € 84. . . . . . . € 92

di coppia € 94. . . . . € 104

Lussuoso bagno alle essenze Fermate il tempo e godetevi un bagno rilassante. Lasciatevi sedurre dai profumi delle varie essenze e dai loro effetti benefici. 25 min... . . . . € 40. . . . . . . € 44

di coppia € 45. . . . . . . . €49 15

TRATTAMENTI DI BENESSERE Rose’s Il piacevole calore del bagno turco aromatico stimola i sensi e rilassa la muscolatura. A completare questa parte del rituale vi è uno scrub con schiuma di sapone e il bagno di bellezza Afrodite al profumo di rosa. Un effleurage con olio di rosa riporterà la vostra energia in armonia. A coronare il tutto, un momento di relax con un bicchiere di prosecco. 50 min... . . € 107. . . . . € 118 di coppia 90 min. € 149. . € 164 Gommage Sublime

TRATTAMENTI

Ispirato ad un rituale di bellezza dei Mari del Sud, questo peeling esclusivo per tutto il corpo è ideale anche per le pelli sensibili. La miscela tradizionale di olio Monoi con fiori di tiarè macerati, zucchero e polvere di cocco rigenera la pelle e rinvigorisce i sensi. 25 min... . . . . € 36. . . . . . . € 40

Gommage Papaya Il piacevole profumo della papaya vi invita a rilassarvi. Questo peeling con i chicchi del frutto deterge delicatamente la pelle e la fa brillare di nuovo. 25 min... . . . . € 36. . . . . . . € 40 CONSIGLIO: un peeling corpo prima di un trattamento aumenta la ricettivitá della pelle. 17

ESTETICA

Massaggio all’olio di enotera Prezioso impacco corpo abbinato ad un benefico massaggio rilassante. Fate del bene alla vostra pelle. Questo impacco è particolarmente indicato per pelli secche e sensibili a cui l’olio di enotera restituirà la luminosità. 50 min... . . . . € 83. . . . . . . € 91

di coppia € 166. . . € 182

Spa Exotique Questo lussuoso trattamento è l’unione tra un peeling al mango e un massaggio con una crema nutriente che donerà alla vostra pelle un aspetto liscio e setoso! 50 min... . . . . € 83. . . . . . . € 91

Tesori d’Oriente Lasciatevi trasportare nel cuore del magico mondo della tradizione dell’Oriente. Questo rituale con l’esfoliazione del guanto apre i pori e stimola la microcircolazione. L’applicazione del burro di Karitè lascerà la pelle morbida e luminosa. 50 min... . . . . € 83. . . . . . . € 91

ESTETICA

Maschera mani. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Maschera piedi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pedicure estetica.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pedicure estetica con smalto semipermanente. . . . Manicure estetica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manicure estetica con smalto semipermanente. . . Rimozione smalto semipermanente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Applicazione smalto semipermanente. . . . . . . . . . . . . . . . . Epilazione totale (gambe, inguine, ascelle). . . . . . . . . . . . . . Epilazione gambe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Epilazione parziale gambe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Epilazione braccia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Epilazione inguine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Epilazione ascelle.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Epilazione labbro superiore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Epilazione schiena/petto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Correzione sopracciglia.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Colorazione ciglia.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Colorazione sopracciglia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Colorazione ciglia e sopracciglia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

€ 17 € 17 € 55 € 66 € 49 € 64 € 20 € 36 € 66 € 45 € 32 € 27 € 20 € 20 € 13 € 33 € 17 € 25 € 18 € 40 19

TRATTAMENTI VISO Attimi di relax con un trattamento viso scelto in base alle proprie esigenze. Fatevi consigliare dalle nostre esperte. CONSIGLIO: abbinate al vostro trattamento viso la maschera mani o piedi per nutrire ed idratare in profondità la pelle.

MARY COHR Massaggio Viso “Aromatique” 25 min... . . . . € 40. . . . . . . € 44 di coppia € 80. . . . . . . € 88 Catio Vital e Catio Vital Express È un trattamento di pulizia profonda, personalizzato per ogni tipo di pelle. Correzione sopracciglia e massaggio inclusi. 80 min... . . € 110. . . . . € 120 Correzione sopracciglia e massaggio non inclusi 50 min. . . . . . € 80. . . . . . . € 88

Phytoxygene I cambiamenti climatici e ambientali aggravano l’inquinamento dell’aria e stressano la nostra pelle. Questo trattamento é un esclusivo metodo per ossigenare e disintossicare la pelle grazie al potere della natura. Il risultato? Il volto è fresco e purificato, la pelle è levigata e il viso è radioso! 50 min... . . € 113. . . . . € 124 Dermo-peeling L’alternativa alla medicina estetica… ideale per chi vuole cancellare i segni visibili del tempo, ritrovare una pelle luminosa e schiarire le macchie scure. 50 min... . . € 113. . . . . € 124

Attraverso la combinazione di un’apparecchiatura e prodotti cosmetici viene stimolata la pelle del viso e la muscolatura, per riacquisire luminosità e vitalità.

Age Firming Trattamento che rende la pelle del viso e del décolleté visibilmente più tonica. Grazie ai principi attivi potenziati e tecniche di massaggio mirate che stimolano il tessuto sottocutaneo, distende i tratti, rimodella l’ovale del viso, per un effetto lifting immediato.

50 min... . . € 113. . . . . € 124

Catio Lift

TRATTAMENTI VISO

Catio Vital Yeux Questo trattamento è ideale per rilassare lo sguardo, ridurre le occhiaie, lisciare le palpebre pesanti e ridurre i gonfiori. 50 min... . . . . € 96. . . . . € 106

Age Repair L’azione anti-età di Age Repair è intensa e completa. È un trattamento innovativo, a base di principi attivi rigeneranti, che ridisegna i tratti del viso, agendo direttamente sugli strati più profondi dell’epidermide. Già a fine del primo trattamento, i segni dell’età sono levigati, rughe e rughette distese e la pelle è più compatta e luminosa. 50 min... . . € 129. . . . . € 142

5 MONDES

Fleur de Bali Ispirato ai rituali di bellezza balinesi, questo trattamento vi consente di godere della delicata fragranza dei fiori tropicali e di scoprire gli effetti calmanti della pulizia della pelle. 25 min... . . . . € 54. . . . . . . € 60

Catio Lift Deluxe

50 min... . . . . € 89. . . . . . . € 98

Questo trattamento viso è il metodo perfetto contro l’invecchiamento della pelle. Grazie alla stimolazione del Catio Lift verrà raggiunto un risultato spettacolare. 80 min... . . € 138. . . . . € 152

Ko Bi Do Facelift

The Gold

Un Lifting manuale ispirato al massaggio giapponese “Ko Bi Do”. Una vera “cura anti-età” con azione profonda contro rughe e macchie, utile ad aumentare l’elasticità della pelle. In particolar modo interessa la zona del viso degli occhi, della bocca e del décolleté.

Un trattamento viso lussuoso con oro 24 carati, acido ialuronico e peptidi. Grazie a questi nobili principi attivi viene stimolata l’attività cellulare e la produzione di collagene, la pelle appare tonica e radiosa. 50 min... . . € 135. . . . . € 150 22

50 min... . . € 113. . . . . € 124 Con massaggio braccia o metá gambe 80 min... . . € 138.....€ 152

MAMMA TIME

Trattamenti PREMAMAN... dolci coccole. Per la donna il periodo della gravidanza è un momento unico ed è particolarmente importante che si senta in armonia con se stessa. Il rilassamento della mamma ha un effetto positivo anche sul suo bambino. La nostra Beauty & Spa ha ideato dei programmi estetici che si possono eseguire nel periodo di gestazione dopo la 12o settimana: Gommage Sublime Questo peeling esclusivo per tutto il corpo è ispirato ad un rituale di bellezza dei Mari del Sud ed è adatto anche per le pelli più sensibili. La tradizionale miscela di olio monoi con fiori di tiaré macerati, zucchero e polvere di cocco rigenera la pelle e rinvigorisce i sensi. 25 min... . . . . € 36. . . . . . . € 40

MAMMA TIME

Massaggio Harmony Una coccola per la mamma...l’energia della vita ha bisogno di nutrirsi di coccole e amore. Un massaggio rilassante e rigenerante con una tecnica dolce e ritmata, per ritrovare sollievo e serenità. Un profondo benessere che dal respiro della mamma passa al figlio sin dalla fase prenatale. 50 min. . . . € 71. . . . . . . . € 79 Massaggio drenante È una sequenza di movimenti delicati, lenti e ritmati che riduce la ritenzione idrica, favorendo una piacevole sensazione di gambe leggere. 50 min... . . . . € 71. . . . . . . € 79 Abhyanga Un massaggio della tradizione indiana con olio caldo che riattiva la circolazione e nutre la pelle, ristabilizzando l’equilibrio dell’energia corporea. 50 min... . . . . € 86. . . . . . . € 94 Shiro-Mukabyanga Una combinazione di massaggi ayurvedici per testa, viso e piedi i quali hanno un effetto rilassante e benefico per mal di testa, disturbi del sonno e della cervicale. 50 min... . . . . € 71. . . . . . . € 79 25

FAMILY TIME BENESSERE PER LA FAMIGLIA

Un piacevole e profumato bagnetto con la nostra nuova linea BelLino da godere insieme con la mamma o con il papà seguito da un massaggio per il corpo.

La Beauty & Spa del Cavallino Bianco offre alcuni innovativi trattamenti benessere con momenti unici da trascorrere assieme a tutta la famiglia. Nel raffinato e unico ambiente del Dream’s la famiglia intera è ammaliata da luci, colori, profumi, pensieri ed idee...! In questi trattamenti metteremo alla prova tutti i vostri cinque sensi.

50 min... . . € 136. . . . . € 150

Dream Bubbles (max. 4 persone)

Il programma per il benessere globale della mamma e per l’armonia psico-fisica di “Mamma-Neonato-Papà”

Un bagno in famiglia all’insegna dei profumi con i prodotti della nostra nuova linea BelLino. 50 min... . . . . € 82. . . . . . . € 90 Family Dream (max. 4 persone)

FAMILY & KIDS TIME

Mamma & figlia Bubbles - Papà & figlio Bubbles

In questo trattamento coinvolgeremo la famiglia al divertimento e al gioco. Si farà un bagno nella grande vasca “family” seguito da piacevolissime sorprese che scoprirete al momento del trattamento. 90 min... . . € 149. . . . . € 164

AIKO TIME (in giapponese, “figlio concepito dall’amore”.)

È nato un bimbo! Si è diventati mamme e papà: si può pensare ancora un po’ a se stessi? Sicuramente sì! Lo scopo del programma ”AIKO” (ideale tra 2 e 7 mesi dopo il parto) è proprio quello di favorire un benessere globale, offrendo trattamenti mirati, in particolare al recupero psico-fisico della mamma, ma anche attività rivolte specificamente al bimbo... altre insieme al papà... a eventuali altri fratelli... nello spirito di una vacanza serena, di una profonda e significativa esperienza di salute nel rispetto del nucleo familiare e dei bisogni dei singoli. 27

Il programma: sono previsti trattamenti estetici e sanitari personalizzati, attività di coppia e con il proprio bambino, incontri e dibattiti su come gestire al meglio la “nuova vita”, sempre nell’ottica del massimo relax in un centro wellness ed alberghiero di eccellenza. Informazioni dettagliate sul programma sono disponibili su richiesta. L’equipe è composta da medici, ostetriche, fisioterapisti, estetiste con competenze specifiche nel campo, alcuni professionisti garantiranno assistenza 24 ore su 24. Il programma è stato preparato dal Prof. Angelo Morese (docente al Corso di Laurea in Ostetricia presso l’Università Cattolica di Roma - sede di Bolzano - e l’Università di Udine, esperto di estetica in gravidanza e puerperio), che ne garantisce la supervisione in collaborazione con il team della nostra Beauty & Spa. Il pacchetto completo per la famiglia.. . . . . . . . . . . € 1.160*

BABY TIME

Sweet Candy Momenti di gioia e relax per i più golosi!

PER NEONATI E BAMBINI DA 0 A 2 ANNI

Un’esperienza unica per la mamma e il suo bambino. Questo trattamento combina il bagno rilassante insieme e un massaggio al bambino.

Effetti positivi dei trattamenti

45 min... . . . . € 73. . . . . . . € 80

50 min... . . . . € 60. . . . . . € 65.

Happy Bath

Beauty Queen

BagnoLino: bagno lenitivo con essenze rilassanti della nuova linea per bambini BelLino.

Idromassaggio seguito da un piacevole massaggio per la bambina.

25 min... . . . . € 46. . . . . . . € 51

50 min... . . . . € 53. . . . . . € 58.

KIDS TIME .

Beauty King

I vantaggi dei trattamenti per il bambino sono molti. In primo luogo vale la pena ricordare l‘impatto derivante dalla relazione più stretta tra genitore e figlio attraverso lo scambio d’affetto. Inoltre, questi massaggi favoriscono l’attività respiratoria, stimolano la circolazione e alleviano i piccoli disturbi, come ad esempio i dolori generati dalle coliche. Massaggio per neonati e bimbi I diversi tipi di massaggio per neonati e bambini sono il risultato della fusione di diversi trattamenti come l’Ayurveda, la riflessologia e lo yoga. 20 min... . . . . € 29. . . . . . . € 32 A scuola di massaggio

* È necessaria l’iscrizione 1 mese prima. Nel caso non si raggiungesse la partecipazione minima di 4 famiglie, si posticipa al successivo turno. Programma salvo variazioni.

Mamma e bimbo

Piccolo corso dove i genitori possono apprendere tutti i movimenti delle differenti tecniche di massaggio, da poter eseguire una volta tornati a casa. 50 min... . . . . € 55. . . . . . . € 61

PER BAMBINI DA 3 A 11 ANNI Chiediamo ai genitori di assistere i bambini durante i bagni. Il personale declina ogni responsabilità. Massaggio per bambini

Un dolce peeling del corpo seguito da un rilassante massaggio completo, per condurre i bimbi nel mondo dei sogni. per due € 120. . . . . € 130

per due € 88.. . . . . . . . . € 97

Bagno al latte seguito da un piacevole massaggio al cioccolato per il bambino. 50 min... . . . . € 53. . . . . . . € 58

per due € 88.. . . . . . . . . € 97

Pretty Girl / Cool Boy

Massaggio lenitivo con prodotti delicati adatti per la pelle piú giovane.

Questo trattamento viso è pensato per i nostri ospiti più piccoli. I prodotti per la cura naturale detergono delicatamente la pelle e la idratano.

20 min... . . . . € 35. . . . . . . € 39

25 min... . . . . € 36. . . . . . . € 42 29

TEENAGER TIME

Princess Dream Le “fatine estetiste” trasformeranno le bambine in piccole principesse: un’acconciatura, un po’ di trucco e lo smalto alle manine - proprio come nelle fiabe. Vi preghiamo di presentarvi all’appuntamento con capelli asciutti. 40 min... . . . . € 49. . . . . . . € 54

PER RAGAZZI DA 12 A 16 ANNI Junior VIP

2 sorelle (55 min.) € 76. . . . . € 83

Questo trattamento viso per pelli giovani è ideale per le prime impurità e irritazioni.

Princess Dream con accessori

50 min... . . . . € 59. . . . . . . € 65

Oltre al trattamento base Princess Dream non può mancare un abito adatto. Vi preghiamo di presentarvi all’appuntamento con capelli asciutti.

Dream Bagno rilassante e profondamente nutriente a base del nostro detergente delicato.

40 min... . . . . € 64. . . . . . . € 69 2 sorelle (55 min.) € 106.. . € 113

25 min... . . . . € 46. . . . . . . € 51

Dream Bubbles (max. 4 sorelle/fratelli) Un bagno frizzante con essenze rilassanti della nuova linea BelLino.

Teenage Dream (per 2 sorelle) Un bagno con essenze rilassanti con un massaggio finale.

50 min... . . . . € 82. . . . . . . € 90 Beauty Princesses (per 2 sorelle) Manicure Kids · 30 min.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 24

Un bagno divertente con essenze rilassanti della linea BelLino con un bel massaggio finale. Doppio divertimento con la sorella.

Pedicure Kids · 30 min.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 29

50 min... . . € 120. . . . . € 130

Piccole Principesse crescono

50 min... . . € 120. . . . . € 130

Massaggio Teenager Massaggio rilassante per i nostri ospiti più giovani. 50 min... . . . . € 64. . . . . . . € 70 Gommage Papaya

Trucco per un’occasione speciale.

Il piacevole profumo della papaya vi invita a rilassarvi. Questo peeling con i chicchi del frutto deterge delicatamente la pelle e la fa brillare di nuovo.

25 min... . . . . € 36. . . . . . . € 40

Be a Star

HAIR SPA Per capelli belli, sani e curati

Mini trattamento cute e capelli Trattamento per il cuoio capelluto e per la lunghezza dei capelli con prodotti personalizzati a seconda dell’esigenza. Rilassante e stimolante, ideale come pre-piega. 20 min... . . . . € 29

Pramasana Hair Spa La linea pramasana è ispirata all’Ayurveda, l’antica arte indiana della guarigione. Trattamento intensivo che ristabilisce l’equilibrio del cuoio capelluto, riparando, rinforzando e idratando i capelli. Lasciatevi trasportare da un piacevole massaggio al cuoio capelluto e alle mani. La cura della nostra cute conferisce una forma base per avere capelli sani e belli. 45 min... . . . . € 75

Piega corta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 40 Piega lunga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 45 Piega Teenager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 30 Piega Bambini.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 20 Taglio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 30 Taglio Teenager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 28 Taglio bambini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 20

HAIR SPA

Repair treatment & styling

Taglio uomo.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 25 - 35

Trattamento ristrutturante intensivo per rafforzare i capelli danneggiati. Grazie alla proteina della quinoa ed ad una miscela di olii vegetali puri (olio di jojoba, soia e nangai) i capelli saranno visibilmente riparati, idratati e luminosi. In conclusione al trattamento seguirà una piega.

Meches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 25 - 70

60 min... . . . . € 68

Applicazione maschera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 5

Colore / Riflessante.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 45 Acconciatura.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 30

LINEE COSMETICHE MARY COHR Mary Cohr attinge a quanto di meglio c’è in natura per la bellezza delle persone. Infatti i laboratori Mary Cohr selezionano le piante migliori da cui vengono estratti i principi attivi migliori: vengono integrati nei nostri prodotti, con la concentrazione ideale, per ottenere i migliori risultati di bellezza. Mary Cohr è stato il primo marchio in Istituto a creare prodotti di bellezza quanto più possibile vicini alla natura, senza OGM, senza parabeni, senza filtri chimici, con profumazioni dermo-compatibili, così che la pelle sia nutrita con quanto di meglio e di più attivo esista nel cuore delle piante.

5 MONDES

COSMETICS

Affascinati dalle tecniche di massaggio, il benessere e i viaggi, Nathalie e Jean-Louis Poiroux hanno viaggiato in tutto il mondo alla ricerca dei migliori rituali di bellezza. Le loro scoperte hanno portato alla creazione di Cinq Mondes, e sono tuttora fonte di continua ispirazione. Ad oggi Cinq Mondes si è affermata come pioniere specialista francese di trattamenti, tecniche di massaggio e prodotti cosmetici professionali per le Spa, ispirati a culture ancestrali e contraddistinti da raffinatezza e fascino sensoriale.

AVEDA

BELLINO

La storia di Aveda ha origine nel 1978, grazie a due rinomati medici e studiosi ayurvedici. Apprezzati in tutto il mondo per la loro competenza in materia di medicina ayurvedica, di farmacologia, di ricerca nel campo della botanica e dell’aroma terapia, hanno messo migliaia di anni di tradizione vedica e ayurvedica al servizio di Aveda. La loro assistenza è stata un valido aiuto per identificare in primo luogo i principi attivi delle piante da utilizzare nei prodotti naturali Aveda, hanno permesso di sperimentare per primi gli “aromi funzionali” e li ha aiutati a lanciare formule innovative ed efficaci di derivazione naturale. L’Ayurveda, tradizione terapeutica indiana che si basa sulla conoscenza della vita e l’interconnessione di tutte le cose, garantisce un maggior equilibrio e benessere. Per questo Aveda valuta gli effetti dei prodotti non solo sui capelli o sulla pelle, ma anche su corpo, mente ed anima.

Una linea cosmetica esclusiva dedicata ai nostri bambini. 100% BIOLOGICO, 100% PROTEZIONE e ZERO SOSTANZE NOCIVE! La pelle dei neonati e dei bambini è più delicata di quella degli adulti e per questo necessita di una maggiore protezione. È consigliabile utilizzare prodotti specifici per mantenere e proteggere il naturale e delicato film idro-lipidico della loro epidermide. La linea di prodotti BelLino è studiata appositamente per coccolare e proteggere la pelle dei bambini in modo naturale, con ingredienti rigorosamente selezionati e certificati, come i tensidi delicati e calendula, olivello spinoso, rosmarino e olio d’oliva, a garanzia della massima efficacia e tollerabilità. I prodotti BelLino sono dermatologicamente testati e aiutano a mantenere la pelle sana, protetta e idratata. Senza parabeni.

Cavallino Bianco Family Spa Grand Hotel Dolomites · Val Gardena · Italy 39046 Ortisei (BZ) · Str. Rezia 22 Tel. +39 0471 783 333 www.cavallino-bianco.com