m%"еLш= !=ƒ!=K%2*= " %Kл=“2, %ч,?е…, , ,%…,ƒ=ц,, "%ƒд3.=
o!е,м3?е“2"= Therapy Air† iOn b%ƒм%›…%“2ь *%мC=*2…%г% !=ƒме?е…, …= “2е…е (%Cц, ) Компактный размер прибора и его дизайн позволяют размещать Therapy Air® iOn на стене и украшать Ваш интерьер.
p,2м,ч…/L (!="…%ме!…% че!ед3ю?,L“ ) !е›,м %ч,“2*, "%ƒд3.= Этот режим разработан для оптимальной циркуляции воздуха в помещении и быстрого устранения загрязняющих воздух веществ.
d,“2=…ц,%……%е 3C!="ле…,е Прибор для удобства снабжен дистанционным управлением.
aе“ш3м…/L !е›,м %ч,“2*, "%ƒд3.= дл !=K%2/ …%чью (…%ч…%L !е›,м) Ночью прибор автоматически работает в бесшумном режиме, создавая благоприятную для сна атмосферу.
g=K%2= % Kеƒ%C=“…%“2, C%льƒ%"=2елеL AUTO POWER-OFF
Работа прибора автоматически прекращается, если открыта передняя панель. Входное и выходное вентиляционные отверстия разработаны таким образом, чтобы обеспечить безопасность пользователей и избежать травм.
k=мC= C%д“"е2*, Вы можете выбрать цвет подсветки на передней панели прибора в зависимости от настроения.
dе2“*,L !е›,м При выборе детского режима скорость вращения вентилятора снижается, что позволяет избежать переохлаждения детей.
g=?,2= " люK%м C%ме?е…,, Therapy Air® iOn – это мощный и не оказывающий побочного действия прибор линии Home Care от Zepter International, являющийся самым эффективным и современным решением вопроса чистого воздуха. Он является решением многих существенных проблем, возникающих при современном образе жизни, включая загрязнение окружающей среды (которое вызывает все большее количество заболеваний, хронических состояний, подобных гриппу), загрязнение воздуха, а также возникновение в доме условий, угрожающих здоровью и приводящих к аллергиям, респираторным, сердечно-сосудистым и онкологическим заболеваниям.
Теперь мы все получили возможность пользоваться этим прибором: покупатели могут установить его в любом помещении - дома Защита в любом помещении или в офисе. Следящие за модой люди не захотят упустить возможность приобрести эту новинку, владельцы баров и ресторанов смогут предложить посетителям еще одно преимущество при посещении их заведений. Therapy Air® iOn – прибор в высшей степени стильного дизайна. Он превосходно вписывается в интерьер любого дома или офиса и является незаменимым помощником в борьбе с аллергиями или астмой. Это относится и к офисам, и другим переполненным помещениям и местам, где бывает большое скопление людей ресторанам, фитнес-клубам, кинотеатрам… Но, прежде всего, он идеально подходит для дома, где ваша семья проводит большую часть своего времени.
e›ед…е"…/е -=*2%!/ !,“*= Прогресс и современные технологии значительно улучшили нашу жизнь, но при этом повлекли за собой серьезные последствия: • загрязнение окружающей среды становится причиной всё большего количества заболеваний; • наши дома переполнены пылью, аллергенами, химическими и раздражающими веществами, табачным дымом; • Агентством по Охране Окружающей Среды (АООС) был выявлен «Синдром больного здания» - напоминающее грипп хроническое заболевание, которое возникает у людей, живущих в современных зданиях, построенных из более дешевых искусственных материалов, выделяющих токсичные вещества; • загрязнение воздуха (естественное и искусственное): каждый год миллиарды тонн пыли, попадающей в атмосферу, разносятся по всем уголкам нашей планеты; • уровень содержания токсичных веществ в воздухе внутри помещений на 40-100% выше, чем снаружи. Основными источниками загрязнения воздуха в помещениях являются домашняя пыль, аллергены и раздражающие вещества, токсины от испарений бытовой химии, табачный дым, копоть и дым при использовании печей, каминов, неприятные запахи; • различные виды аллергии, вызываемые домашней пылью, пылевыми клещами, плесенью, пыльцой, насекомыми и т.д. • раздражения, респираторные и сердечно-сосудистые заболевания, онкологические заболевания, вызываемые пассивным курением, особенно у детей. Отдельный человек не может изменить глобальную картину, но может помочь себе и своей семье. Самым эффективным и современным решением проблемы является Therapy Air® iOn – революционный, мощный и безопасный бытовой прибор, разработанный компанией Zepter International.
Therapy Air† iOn - …%"еLш= !=ƒ!=K%2*= " %Kл=“2, %ч,?е…, , ,%…,ƒ=ц,, "%ƒд3.=
5
-,ль2!%" 3…,*=ль…/L K=!ье!
Therapy Air® iOn от Zepter снабжен пятью различными фильтрами для очистки воздуха: • предварительный электростатический фильтр (Pre-Electro static Filter); • средний фильтр (антибактериальный) (Medium Filter); • HEPA-фильтр (HEPA-фильтр); • противоаллергенный защитный фильтр (AG Allergy Filter); • угольный дезодорирующий фильтр (AC Deodorant Filter). Все фильтры находятся в корпусе и создают единое целое. Они не занимают много места, их легко менять. Пройдя через пять фильтров, пять барьеров, все загрязняющие воздух частицы уничтожаются. 1
Исследователи, эксперты и технические специалисты компании Zepter International разработали и создали для вас инновационный прибор. В этом приборе была применена сложная технология, предотвращающая опасность возникновения проблем с дыханием, а также со здоровьем в целом. Одной из основных характеристик Therapy Air® iOn является то, что для управления его чрезвычайной мощностью и самим процессом работы, достаточно обычного пользовательского интерфейса. Выбранный режим может быть установлен путем простого нажатия кнопки. Прибор Therapy Air® iOn – идеальное решение для поддержания чистоты и безопасности воздуха жилых помещений, так как он фильтрует, очищает и обогащает воздух отрицательными ионами. Действие надежной системы фильтрации продолжает усиливаться благодаря свойствам вырабатываемых отрицательно заряженных ионов. Этот мощный прибор состоит из: • 5-уровневой системы фильтрации; • генератора отрицательных ионов, работающих совместно, что гарантирует чистоту и свежесть воздуха.
3
4
5
1
1 - opedb`phŠek|m{i }kejŠpnqŠ`Šh)eqjhi thk|Šp
(Pre-Electrostatic Filter) собирает крупные частицы пыли, плесень, волосы, перхоть, шерсть домашних животных и т.д. 2 - `mŠha`jŠeph`k|m{i qpedmhi thk|Šp 2
Чрезвычайно эффективный и высокотехнологичный прибор имеет привлекательный дизайн и наряду с этим прост в использовании. Он создан на основе революционной технологии, позволяющей сохранять воздух жилых помещений чистым и безопасным. Therapy Air® iOn от Zepter – это продукт для дома, который вы ждали! Воспроизводя природные механизмы, Therapy Air® iOn столь же многофункционален, как и высокотехнологичен и столь же элегантен, как и прост в использовании. Он позволит вам наслаждаться чистым воздухом, таким как воздух в лесу.
k3чш= 2е.…%л%г, дл л3чш,. !еƒ3ль2=2%"
2
(Medium Filter) собирает оставшиеся, более мелкие частицы пыли, бактерии величиной более 1 микрона, пыльцу и т.д. Одновременно он защищает HEPA-фильтр, размещенный за ним. 3 - HEPA-thk|Šp
(HEPA Filter) эффективно собирает самые мелкие частицы пыли и табачного дыма, а антибактериальный тиабендазол (вид органического антибактериального материала) обезвреживает вирусы, споры плесени и т.д., т.е. уничтожает возбудителей инфекций. 3
4
4 - opnŠhbn`kkepcemm{i g`yhŠm{i thk|Šp
(AG Allergy Filter) состоит из смеси серебра, апатита (вид минерала) и антибактериального средства, особенно эффективного в борьбе с бактериями легионеллы (Legionella bacillus), которая, прежде всего, опасна для детей. Фильтр пропитан экстрактом листьев растения гинкго билоба, используемого для лечения астмы, болезней легких и для улучшения циркуляции крови, а также для уничтожения возбудителей аллергии, вируса гриппа и бактерий. 5 - rcnk|m{i degndnphpr~yhi thk|Šp
(AC Deodorant Filter) благодаря особым свойствам, эффективно поглощает запахи пищи, токсичные газы и любые неприятные запахи.
5
Эти специальные фильтры, непроходимые для загрязняющих частиц, полностью очищают воздух. Затем очищенный воздух направляется в модуль, в котором находится генератор отрицательных ионов, где проходит ионизация.
o!%це““, =…=л%г,ч…/L C!,!%д…%м3 Гениальным решением Zepter International при создании прибора Therapy Air® iOn стало сочетание эффективности специальных фильтров с полезными свойствами отрицательных ионов. В природе отрицательные ионы появляются путем высвобождения и связывания электронов с нейтральными частицами в воздухе. Генератор прибора Therapy Air® iOn вырабатывает отрицательные ионы, используя тот же принцип: его отрицательный электрод вырабатывает отрицательное напряжение, разряд между двумя электродами формирует электрическое поле, и молекулы поля получают отрицательный заряд. Отрицательные ионы нейтрализуют положительные ионы и тот вред, который последние могут причинять организму человека. Таким образом, восстанавливается баланс биоэнергетических полей с последовательным улучшением всех функций организма и энергетических уровней. Therapy Air® iOn в режиме «турбо» вырабатывает приблизительно 220 000 ионов на см3, то есть вдвое больше, чем в самой здоровой окружающей среде, например, в районе огромного водопада. Благодаря двойному действию специальных фильтров и отрицательных ионов, ионизатор Therapy Air® iOn от Zepter быстро превратит ваш дом в настоящий «воздушный курорт». Вы будете дышать чистым воздухом, насыщенным отрицательными ионами, что будет благоприятно сказываться на вашем здоровье и общем психофизическом состоянии всех членов вашей семьи.
Отрицательные ионы: • повышают уровень физической энергии, • улучшают циркуляцию крови, • благоприятно воздействуют на обмен веществ, • повышают защитный уровень организма, • препятствуют возникновению многих заболеваний, • смягчают дискомфорт, вызванный аллергией, астмой или другими заболеваниями органов дыхания, • ускоряют процесс выздоровления, • облегчают головную боль, • смягчают последствия стресса, • способствуют исчезновению страха, депрессии, • улучшают настроение, • возвращают хороший сон, • снимают опасности последствий стресса, • омолаживают организм, • увеличивают концентрацию и улучшают память, • улучшают творческие и умственные способности.
nч,?=ю?ее деL“2",е Бесшумный и эффективный прибор Therapy Air® iOn обладает усовершенствованным механизмом действия и имеет индивидуальные особенности, которые позволяют ему работать достаточно простым способом: • вентилятор всасывает воздух помещения и направляет его в систему фильтрации; • после фильтрации очищенный воздух проходит через генератор отрицательных ионов и насыщается отрицательными ионами; • когда концентрация отрицательных ионов достаточно высока, отрицательные ионы, пыль (имеющая положительный заряд) и микробиологические частицы, витающие в воздухе, взаимно притягиваются; • частицы пыли становятся более тяжелыми и, перед оседанием на пол, полностью удаляются системой фильтрации Therapy Air® iOn; • затем очищенный воздух выходит в помещение. Процесс повторяется непрерывно и при длительной работе Therapy Air® iOn оказывает ошеломляющее действие.
q2,ль…/L д,ƒ=L… Функциональные возможности и высокая технологичность Therapy Air® iOn полностью отражены в его изящном и современном дизайне. Его плоская форма и стильный пульт управления представляют собой превосходное сочетание технологичных материалов и приятной цветовой гаммы, что делает Therapy Air® iOn эталоном моды, уместным как в доме с классическим, так и с современным интерьером. Therapy Air® iOn элегантен и создан в соответствии с последними тенденциями интерьерного дизайна. Простота дизайна прибора не влияет на эффективность очистки воздуха, которым вы дышите. Вы можете пользоваться эксклюзивным, прекрасным устройством, обладающим великолепной производительностью и одновременно простым в управлении. Это профессиональный прибор для использования в домашних условиях с самым лучшим дизайном, какой вы только могли пожелать. Глубоко вдохните и посмотрите на него. Это правда – это ваш Therapy Air® iOn.
o!е"%“.%д…= %ч,“2*= "%ƒд3.= HEPA-фильтр, покрытый органическим антибактериальным материалом (тиабендазолом) и веществом против плесени, позволяет мгновенно удалить вещества, загрязняющие воздух в помещении.
ВЫСОКИЕ ТЕХНОЛОГИИ
q,ль…= деƒ%д%!=ц, Специальный дезодорирующий фильтр удаляет вредные газы и запах пищи или сигарет. Токсичные газы, например, летучие органические соединения (толуол, бензол, диметилбензол, стирол), формальдегиды, аммиак полностью удаляются (за исключением углекислого газа и окиси углерода).
b/!=K%2*= %2!,ц=2ель…/. ,%…%" Выработка большого количества отрицательных ионов позволяет вам наслаждаться действительно свежим воздухом.
o!%2,"%=лле!ге……/L ƒ=?,2…/L -,ль2! Смесь серебра, апатита и антибактериального вещества уничтожает бактерии, в том числе бациллы легионеллы, которые особенно опасны для детей. Экстракт листьев гинкго билоба, которым фильтр пропитан внутри, уничтожает аллергены, вирус гриппа и бактерии.
pе›,м !=K%2/ «23!K%» При чрезмерном количестве пыли или сильном запахе прибор очищает воздух в режиме «турбо» за короткий промежуток времени.
МОДНЫЙ ДИЗАЙН
UA-L2-723 - Printed in Ukraine 2011