NOVIEMBRE / November 2017
LUXURY WITHIN YOUR REACH ... UN LUJO A TU ALCANCE
¡Los sueños son ilusiones con fecha de realización! ¡Y con zermat los triunfos siempre llegan!
Dreams are the hope of a reality to be on a set date! And with Zermat success is always achieved! Mensaje del CEO y Directora Comercial
Message from our CEO & Commercial Director
Reconocimientos Empresarios Recognition to Business Owners
Recuerdos Zermat Zermat Memories
¡GRACIAS A NUESTRA FAMILIA ZERMAT! Conformada por Empresarios que han hecho la diferencia y por los cuales seguiremos
innovando y creciendo. Basados en sus propuestas surgió el Bono de Comienzo Rápido y el aumento de ganancias en los bonos regulares, lo cual es sólo es una muestra del gran equipo que juntos conformamos. Los invitamos a que continúen luchando por sus ideales, tales como el Viaje Internacional 2018, Alaska: Recuerden que las experiencias más disfrutadas son las que obtenemos a través de nuestro esfuerzo y por esto ¡Estamos seguros de que ustedes serán parte en esa gran aventura! Deseamos que sus patrocinios y ventas sean la clave para esas ganancias que la temporada amerita, la Campaña Mensual está fabulosa para ayudarles a cumplir su meta más pronto. Mucho Éxito y un abrazo con mucho cariño. ¡Feliz Acción de Gracias!
THANK YOU TO OUR ZERMAT FAMILY!
We
are prompted to continue innovating and growing due to the efforts of Business Owners like you. Based on your request, we created the Fast Starting Bonus and increased the earning amounts of your regular bonus checks, to demonstrate together we are a great team. We encourage you to continue to work harder to achieve your goals, such as your participation in the 2018 International Trip to Alaska. Keep in mind the most unforgettable satisfaction is found in the hard work that it takes to accomplish something, and this is why we know you will become part of this unforgettable adventure! We hope your sponsorships and sales continue to be key in raising the earnings of a season that offers your greater success. The Monthly Offers campaign has been designed to help you obtain more than expected! Much success and a wonderful Thanksgiving season! Affectionately.
Omar Enríquez Ríos
Bárbara Enríquez Bernal
CEO. ZERMAT USA.
COMMERCIAL DIRECTOR
MENSAJE DEL DIRECTOR GENERAL Y DIRECTORA COMERCIAL Message from our CEO & Managing Director
2
TÚ debes ser parte de la EUFORIA 30 ANIVERSARIO You must join our upcoming 30th Anniversary Euphoria Convention
Esta es la última oportunidad para sumarte al evento
¡¡¡FUERA DE ESTE MUNDO!!!
Adquiere tu pase con el Código EUF01 por $650.00 (No Comisionables) Crea Historia junto con nosotros y
ATRÉVETE a VIVIR ésta ÚNICA EXPERIENCIA You must join our upcoming 30th Anniversary Euphoria Convention: This is your last chance to becoming part of an event that is OUT OF THIS WORLD!!! Obtain your pass with promo code EUF01 for just
$650.00 (Non-Commissionable)
Make history with us and dare to experience an
UNFORGETTABLE EXPERIENCE.
Tu pase incluye: Bienvenida a Empresarias ganadoras. Taller de fragancias con el Ingeniero Adelfo Enríquez. Taller de Evolución de Productos con el Director de Operaciones de la Fábrica de Zermat Internacional. Desayuno, Almuerzo y Cena durante el evento. Ceremonia Galardones Alcatraz 2017. Primicias Lanzamiento 2018.
Your pass includes: Welcome to winners. Fragrances workshop with Adelfo Enriquez. Product Development workshop with the Operational Director of Zermat International’s Manufacturing Center. Breakfast, lunch and dinner during the event 2017 Alcatraz Awarding Ceremony. Exclusive sneak peak of 2018 Launching Products. *Hotel y transporte no incluídos. * Hotel and transportation not included.
3
EUFORIA Euforia
¡El momento llegó… / The time is here… Con mucho orgullo presentamos a los Ganadores We are proud to present the winners of
Concurso Activa, Activa! ACTIVE ACTIVE CONTEST! En Zermat reconocemos con gusto a quienes luchan por sus ideales, por eso premiamos a nuestros Empresarios sobresalientes en Actividad en el pasado mes de Agosto. Zermat recognizes those who are willing to endure to achieve their goals, so we reward our Business Owners for their remarkable activity during August.
EJECUTIVO ELITE / ELITE EXECUTIVE MARIA GONZALEZ 1ER LUGAR $500 EJECUTIVA MASTER / MASTER EXECUTIVE GLORIA DINORA IPINA 1ER LUGAR $500 MILDRED TREJO 2DO LUGAR $400 ANTONIA PEREZ 3ER LUGAR $300 SUPERVISOR ZERMAT / ZERMAT SUPERVISOR MARIA ALEMAN 1ER LUGAR $500 ORGANIZATION NOCAR LLC 2DO LUGAR $400 IMELDA ESCOBAR 3ER LUGAR $300 LÍDER ZERMAT / ZERMAT LEADER MARIA XOCHITL SANCHEZ 1ER LUGAR $500 C.W. SALES GROUP 2DO LUGAR $400 MARIA DE JESUS GONZALEZ 3ER LUGAR $300 ASESOR CALIFICADO / QUALIFIED CONSULTANT EMANUEL CRESPO 1ER LUGAR $500 MARIA T ROSALES 2DO LUGAR $400 ARACELI ANTONIO 3ER LUGAR $300 ¡Felicidades Empresarios Zermat porque sus sueños fueron mucho más grandes que sus Obstáculos!
Congratulations Zermat Business Owners for overcoming your challenges in reaching out to higher dreams! GANADORES CONCURSO ACTIVA - ACTIVA Winners of the Active - Active Contest
4
Felicitaciones a todos los que cumplieron las bases y fueron ganadores de la Rifa del mismo concurso: Congratulations to those who achieve their goals and won the raffle awards:
RIFA - RAFFLE $300 EJECUTIVO ELITE / ELITE EXECUTIVE - SARA MORELL EJECUTIVO MASTER / MASTER EXECUTIVE - LESMEN CASILLAS SUPERVISOR ZERMAT / ZERMAT SUPERVISOR- LEONOR RODRIGUEZ LÍDER ZERMAT / ZERMAT LEADER - CARMEN TORRES ASESOR CALIFICADO / QUALIFIED CONSULTANT- MARIA MATEO NUEVO INGRESO / NEW SPONSOR- YUCO FLORES FIGUEROA
MAKEUP BRUSH COLLECTION RAFFLE (1ST EDITION) SORTEO DE COLECCIÓN DE BROCHAS DE MAQUILLAJE (PRIMERA EDICIÓN)
EJECUTIVO ELITE / ELITE EXECUTIVE
MC SERRANO ANTONIO F. LOPEZ
EJECUTIVO MASTER / MASTER EXECUTIVE
ELIA TINOCO ALONSO GARIBALDO
SUPERVISOR ZERMAT / ZERMAT SUPERVISOR
ANGELICA CRUZ DELMY RUDY ECHEVERRIA
LÍDER ZERMAT / ZERMAT LEADER
JOSE L CRESPO REYNA ZAVALA
ASESOR CALIFICADO / LAURA OLIVIA ALBA QUALIFIED CONSULTANT ARCADIA BARRERA GODOY NUEVO INGRESO NEW SPONSOR
ARCELIA ONOFRE MARINA L TEJADA
5
GANADORES CONCURSO ACTIVA - ACTIVA Winners of the Active - Active Contest
¿Tienes plena convicción de que quieres empezar tu
NEGOCIO
con el pie derecho pero no sabes cómo hacerlo?
¡LA CLAVE ESTÁ EN APROVECHAR EL TIEMPO!
Las primeras 72 horas posteriores a tu ingreso son las que marcarán el rumbo de tu Éxito. Ayúdate llenando el siguiente cuestionario, el cual te permitirá establecer las bases para lograr tus próximas ganancias:
Organiza tu tiempo
1
Set your time
Tiempo= Dinero Define cuántas horas dedicarás a tu Negocio. Horas por día: ________ Horas por semana: ________ Horas por mes: _________
Time= Money Determine how many hours will you invest in your Business Hours per day: ________ Hours per week: ________ Hours per month: _________
Define tus ganancias
2
Set your earnings goal
Escribirlo es hacerlo. Determina cuánto dinero deseas obtener: Diario: $______ Semanal: $______ Mensual: $______
To write it down is to make it happen. Determine how much would you like to earn. Daily: $________ Weekly: $________ Monthly: $________
¿Cuál es tu sueño? What is your dream?
Creerlo es vivirlo. Cuáles fueron las razones que te llevaron a decidir iniciar tu propio Negocio con Zermat: FORMACIÓN MULTINIVEL Multilevel Training
6
3 To believe is to live What are the reasons why you started your own Zermat Business?:
Have you decided to start up your
BUSINESS
with your best motivation, but don’t know how to do it?
THE KEY IS TO MAKE THE BEST OF YOUR TIME!
The first 72 hours after registration are definite in giving a successful direction to your business. Fill up the following questionnaire and set your earning goals:
Analiza Conceptos
4
Review your concepts
¿Qué es para ti la Abundancia Económica? ¿Cuál sería tu meta de ingresos y en cuánto tiempo te gustaría obtenerlo?
What does financial abundance mean to you? What is your income goal and how long would you like to take to achieve it?
Decrétalo
5
Declare it!
Escribe 3 ejemplos claros de como con Zermat podrías lograr ese sueño económico que tanto anhelas:
Ejemplo: Mi sueño es pagar la Universidad de mi hija y la forma como lo haré es realizando mínimo 3 Z Sessions a la semana ya sea de Negocio, Perfumería o Color.
7
Write down 3 examples of how do you think you can achieve your financial goals with Zermat: For example: Mi dream is to pay off my daughter’s college education and the way I will be able to do so is by completing a minimum of 3 Z Sessions per week on business, fragrances or color.
FORMACIÓN MULTINIVEL Multilevel Training
ATENCIÓN, DIRECTORES ESTRELLA Y EXCELLENCE:
Apresura el paso y llega a la CIMA
¡TÚ PUEDES!
ATTENTION STAR & EXCELLENCE DIRECTORS: Rush and reach the summit YOU CAN DO IT!
¿Alguna vez soñaste ganar dinero como si fueras un Artista? No más sueños, ¡Con solo es REALIDAD! Did you ever dream to make money like a celebrity? Don’t dream anymore…with it is a REALITY! Un programa creado para nuestros Líderes con las 2 Categorías más Altas en el Multinivel Zermat en el cual te damos el privilegio de obtener regalías sobre las ganancias de éstas 2 deliciosas fragancias y sus desodorantes.
A program designed for Leader designated to the highest leadership categories on the Zermat Multilevel system that enables subscribers to be obtain royalties over the earnings of 2 remarkable fragrances & deodorants products.
Disponibilidad a partir del mes de Diciembre. Alcanza tu nombramiento y comienza desde YA!
Available starting December. Achieve designation and start earning NOW!
STAR WINNER Star winner
8
your
En #RecuerdosZermat traemos … ¡Nuestra 2016!
Recordamos un evento donde por primera vez nuestras Estrellas Zermat compartieron todos sus consejos que reflejan la experiencia para lograr los éxitos con Zermat. Momentos de Celebración y Reconocimiento, Momentos donde demostramos que #ZermatUnidos somos Más! #MemoriesZermat features awesome memories of...
Our Euphoria 2016!
We remember an event where for the first time our Zermat Stars shared priceless tips that reflect their valuable experience in connection with key recommendations on how to achieve success with Zermat. These are times of Celebration and Recognition; Occasions to show we are more than ever #ZermatUnited !
VIO DE EN O T S O TIS! IN C DUCT! enes S ducto ¡GRA d r EE PRO Ó s o PLUS FR Tu r P G IN S P MÁ EE SHIP with FR ers can
rd Your o
e
be don
¡Ordena YA con tu Shipping Pass! Place
your order with shipping pass!
1.- Realiza tu compra del mes regular y haz la compra de tu FLETE por $17.95 2.- Después Solicita adquirir la opción de SHIPPING PASS el cual por un sólo pago adicional de $14.99 3.- Obtendrás 4 órdenes adicionales sin costo de envío después de tu primer orden durante todo el mes de Noviembre. 1.-
Complete your regular monthly order and purchase your Shipping Pass for $17.95.
2.-
Then select the SHIPPING PASS for an additional $14.99
3.-
To enjoy FREE SHIPPING after your first order and through November.
Reglas Aplican: Tienes todo tu mes calendario para gozar de tus 4 órdenes sin cargo adicional una vez adquirido tu Shipping Pass, pero podrían aplicar otros cargos como: Money Order, Signature Request, etc. El SHIPPING PASS es para uso exclusivo del Empresario quien hizo la compra del mismo, los envíos serán bajo la misma dirección de entrega registrada durante la primera compra, durante todo el mes. Conditions: You have a whole month to enjoy your FREE shipping for 4 orders once you purchase your SHIPPING PASS. You may be subject to additional charges related to money order, signature request, etc. The SHIPPING PASS is of exclusive use for the Business Owner placing the initial order. Orders will be delivered the same month to the same RECUERDOS ZERMAT shipping address of the first order.
9
GRATIS BEST PRICE FREE
FEELINGS BE FUN EDP 1.01 FL. OZ
Con un valor de / Value
$22.00
/ SHIPPING PASS Zermat Memories / Shipping Pass
KIT GANADOR
No te conformes con lo que necesitas…
WINNER KIT
¡lucha por lo que mereces!
Don’t settle for just what you need… fight for what you deserve! Con este KIT disfruta de/ Enjoy with this KIT: ♦ Más de 450 productos exitosos, los cuales al venderlos puedes obtener hasta $1,000.00 dólares de GANANCIAS. ♦ More than 450 extraordinary products you can sell to obtain up to $1,000.00 in earnings.
¡Todas las herramientas necesarias
para que tu Negocio sea completamente exitoso! All tools you need to start up a business that is absolutely successful!
Nuestro exclusivo Regalo de Primer tu Compra GRATIS.
Código /Code:
Our exclusive
K020 Invierte tan sólo:
1SR level gift purchase.
Nivel
por
FREE with your
Your investment of just:
$450.00
Puntos para ganar el Regalo de
Segundo Nivel. Points to receive the 2ND
level gift.
¡COMO PATROCINADOR TAMBIÉN ERES UN GANADOR!
AS A SPONSOR, YOU ARE A WINNER TOO!
¡Si tú eres Patrocinador de un nuevo Empresario con el KIT GANADOR, aprovecha nuestro fabuloso BONO INMEDIATO en donde únicamente tienes que contactar a tu prospecto y conseguir el Patrocinio con este fabuloso KIT. ¡De esta manera en tan sólo UNA SEMANA te daremos $100.00 por cada patrocinio que hayas realizado, y si tienes un árbol multinivel, al cierre de mes se te comisionará un volumen de $150.00
If you become a Sponsor with the WINNER KIT, take advantage of our IMMEDIATE BONUS, paid to you by contacting a prospect and sponsoring them to join with this fabulous kit. In just ONE WEEK you will obtain $100.00 per sponsorship you complete and if you have a multi level organization, you obtain a total commission of $150.00
KIT GANADOR Winner Kit
10
¡Esfuerzo y dedicación son la clave para triunfar!
Steadfastness is key to your success!
KIT DE INGRESO ESPECIAL “1” CÓDIGO / CODE:
K171115
Precio Empresario Independiente Zermat Zermat Independent Business Owner Price
15.00
$
Incluye como Regalo de bienvenida:
Includes a Welcome gift: STEFANNI EDP 2 FL. OZ.
INCLUYE/ INCLUDES: ●
Folder de Negocios / Zermat business folder. ● STEFANNI EDP 2 FL. OZ. ● 3 Catálogos de Oferta Mensuales / 3 Seasonal Sales Catalogs. 3 Revistas Éxito / 3 Éxito Magazines ●1 Paquete de 25 Muestras Variadas de perfume 1 ML. / 1 Package of 25 Distinct Perfume Samples.
●
KIT DE INGRESO ESPECIAL “2” CÓDIGO / CODE:
K171150
Precio Empresario Independiente Zermat Zermat Independent Business Owner Price
50.00
$
Contiene prácticos compartimentos para organizar productos y espacio para llevar una laptop o ipad. Practical compartments with space to organize your products, and carry your laptop or ipad.
Con la fragancia de regalo tú eliges que hacer; usarla y enamorarte aún más de la calidad de nuestros productos o venderla y recuperar tu inversión al 100% y más.
You decide what to do with your gift fragrance. You can use it and keep enjoying the quality you love, or sell it and receive a return of 100% of your investment. INCLUYE/ INCLUDES: Zermat Business Rolling Bag ●Folder de Negocios / Zermat business folder. ● STEFANNI EDP 2 FL. OZ. ● DAY CREAM SPF 30 1.7 OZ 3 Catálogos de Oferta Mensuales / 3 Seasonal Sales Catalogs. ●3 Revistas Éxito / 3 Éxito Magazines ●1 Paquete de 25 Muestras Variadas de perfume 1 ML. / 1 Package of 25 Distinct Perfume Samples.
● ●
Notas importantes: Promoción válida del 1 al 30 Noviembre del 2017 El nuevo ingreso tiene que realizar su pedido en 30 días naturales después de haber pagado su inscripción
Important Notes: Promotion valid November 1ST - 30TH, 2017 The new Zermat Independent Business Owner must place the first order within 30 calendar days after paying for registration.
11
KIT ESPECIAL Special Kit
¡Dos de las fragancias
más exitosas
para
nuestros Niños! Todos los precios publicados son precio Empresario Zermat
ST
TH
/All published prices apply to Zermat Independent Business Owners
Our 2 best-selling fragrances
for children!
COD. PF711
KIDDYS COLLECTION 3 KIDDYS BOYS 3 KIDDYS GIRLS EDP 1.69 FL. OZ. EDP 1.69 FL. OZ. PRECIO REGULAR: $146.00
$ 44.00 ¡Un regalo único para ti! Compra 3 colecciones de Producto Favorito y recibe
Gratis un Body Mist y refresca tu día.
An exceptional gift for you!
FIRST KISS
Purchase 3 Favorite Product collection and receive a
FREE Body Mist for a refreshing day.
PRODUCTO FAVORITO Favorite Product
12
¡Una exquisita colección
sin límites!
1 al 15
DE NOVIEMBRE DE 2017 NOVEMBER
1 - 15, 2017
COD. 171110
COLLECTION UNLIMITED UNLIMITED EDT 3.4 FL.OZ ROLL-ON DEODORANT 3 OZ PRECIO REGULAR: $54. 50
An absolutely
$20.00
delightful
Alarga las pestañas para una Mirada Impactante
Striking looks with
impressive eyelashes
98138
VOLUMINOUS MASCARA 0.24 OZ PRECIO REGULAR: $17.00
$6. 50
Todos los precios publicados son precio Empresario Zermat / All published prices apply only to Zermat Independent Business Owners
13
ZELEBRACIÓN DE ANIVERSARIO Anniversary Zelebration
collection!
Una colección que refleja lo
de tu feminidad
16 al 30 DE NOVIEMBRE DE 2017 NOVEMBER
16 - 30, 2017
COD. 171111
SUBLIME EDP 3.4 FL. OZ ROLL ON DEODORANT 3 OZ SUBLIME SCENTED POWDER 3.5 OZ PRECIO REGULAR: $78. 50
$30.00
Collection that reflects your gentle character
Volumen y longitud…
2 beneficios en uno
Adds volumen and lengthens… 2 in 1
98138
VOLUMINOUS MASCARA 0.24 OZ PRECIO REGULAR: $17.00
$6. 50
ZELEBRACIÓN DE ANIVERSARIO Anniversary Zelebration
Todos los precios publicados son precio Empresario Zermat /All published prices apply only to Zermat Independent Business Owners
14
Aromas Selectos que hidratan y embellecen
la piel de tu cuerpo
14 Y 15
DE NOVIEMBRE DE 2017 NOVEMBER
14 & 15, 2017
90646
90645
90484 39500
FOREVER SUNSHINE
NIGHT TIME
Pera, Vainilla y Ámbar. Pear, Vanilla and Amber.
Pera, Frambuesa y Algodón de Azúcar. Pear, Raspberry and Cotton Candy.
90433
39467
PINK BOUQUET
Grosella Negra, Rosas y Musk. Black Currant, Rose and Musk.
90434
90785
Cassis, Rosa y Ámbar. Cassis, Rose and Amber.
Peonía, Vainilla y Orquídeas. Peony, Vanilla and Orchids.
Delightful aroma selection to hydrate your beautiful skin
39468
CASSIS BLOSSOM
PEONIA SPELL
$6.00C/U-EA 25 BODY MIST 6.7 FL. OZ. $6. C/U-EA
BODY CREAM 7.1 FL. OZ.
PRECIO INDIVIDUAL: $14.00 C/U-EA Todos los precios publicados son precio Empresario Zermat / All published prices apply only to Zermat Independent Business Owners
15
ZELEBRACIÓN FABULOSA Fabulous Zelebration
Extraordinaria cobertura para todo tipo y tono de piel
Todos los precios publicados son precio Empresario Zermat
/All published prices apply only to Zermat
NOVEMBER
1 2
Independent Business Owners
29 Y 30
DE NOVIEMBRE DE 2017
29 & 30 , 2017
93020
93028
93029
93030
93034
IVORY
NATURAL
BEIGE
BRONZE
AMBER
93019
93025
93026
93027
93035
Delights in flawless coverage for every skin type. 1. MATTE LIQUID MAKEUP 1 FL. OZ Base líquida matificante enriquecida con Evermat™, activo de alto desempeño que reduce el brillo del rostro por más de 8 horas. Para cutis normal a graso. Extraordinary mattifying formula enriched with Evermat™, a high performance active that reduces shine on your face for over 8 hours. Normal to oily skin. PRECIO REGULAR: $23.00 CU/EA Precio Empresaria Zermat:
2. MOISTURIZING LIQUID MAKEUP 1 FL. OZ Base líquida humectante con activos de última generación Dermaxyl™ y Luxsil™ que humectan por más de 8 horas mientras combaten el envejecimiento. Para cutis normal a seco. Ultra-hydrating foundation that lasts up to 8 hours, formulated with Dermaxyl™ and Luxsil™ to fight aging and to provide remarkable luminosity. Normal to dry skin.
$9.00C/U-EA
ZELEBRACIÓN ESPECTACULAR Spectacular Zelebration
16
¡Dinero, Dinero y más Dinero para esta temporada!
¡Líderes y Empresarios de nuevo Ingreso aprovechen el espectacular BONO DE COMIENZO RAPIDO que ZERMAT creó específicamente para apoyar tu economía!
¡Más de $8,500 en bonos pueden ser tuyos!
More than $8,500 can be yours!
EJECUTIVO MASTER
EJECUTIVO ELITE
DIRECTOR ESTRELLA
EN 2 MESES
EN 4 MESES
EN 12 MESES
$1,000
$2,000
$3,000
ENE FEB
ENE FEB MAR ABR
More and more MONEY
ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DEC
to come this season!
Leaders and Business Owners that just started their business can receive the FAST STARTING BONUS we have created to fund your startup! Call your Regional Manager and ask for details about this bonus, to get all this money for you! 17
BONO DE COMIENZO RÁPIDO Fast Starting Bonus
“
Lo mejor no es ser el mejor de tu equipo
”
sino ayudar a tu equipo a ser el mejor La Organización Claudia Serrano
Felicitaciones a la Organización de Congratulations to the team leaded by
Claudia Serrano Queremos reconocer en esta ocasión a la organización de la Sra. Claudia Serrano la cual a través del tiempo ha demostrado que su Éxito ha tenido como principal característica la lealtad a Zermat. Felicitamos el gran trabajo realizado como un equipo sólido y ejemplar: ¡Deseamos que continúen siempre positivos y emprendedores como hasta ahora!
¡En hora buena!
“
The best is not being the best of your team,
”
but to help your team become the best
This time we wish to acknowledge the success accomplished
by Mrs. Claudia Serrano, whom throughout the time has demonstrated to be loyal to Zermat. We recognize her efforts in building a solid and remarkable team. It is our hope to continue to see this positive and entrepreneurial attitude for days to come.
Congratulations! RECONOCIMIENTOS EMPRESARIOS Recognition to Business Owners
18
Grupo Claudia Serrano
Elena Portillo
María González
María L. Scott
Claudia Serrano
Francisca Zamora
Grupo Claudia Serrano
Lourdes González
19
RECONOCIMIENTOS EMPRESARIOS Recognition to Business Owners
•
Junta Estelar Anual •
EJECUTIVOS ELITES Y DIRECTORES ESTRELLA
¡Experimenta por tí mismo como es que en tu voz cuenta!
Incluye: Ejecutivos Elites: • • • •
Hotel Alimentos Primicias del 2018 Desarrollo de las Estrategias del 2018 • Podrás recibir capacitaciones específicas para tu nombramiento.
Directores Estrella: • • • • •
Transporte Hotel Alimentos Primicias del 2018 Serás parte de las Estrategias del 2018 • Podrás recibir capacitaciones específicas para tu nombramiento.
Bases para asistir a la junta anual estratégica en Enero de 2018 a) Forma parte del evento cerrando con la categoría de Ejecutivo Élite por lo menos 4 veces en el período de Julio a Diciembre 2017. b) Forma parte del evento cerrando con la categoría de Director Estrella por lo menos 2 veces en el período de Julio a Diciembre 2017. JUNTA ESTELAR Star Meeting
20
•
Annual Star Meeting•
ELITE EXECUTIVES & STAR DIRECTORS
Witness the power of your voice at
Includes: Elites Executives: • Hotel • Meals • Exclusive sneak pick of 2018 Launching products • 2018 Strategy Development Contribution • Receive specific training pertaining to your leadership level
Star Directors: • • • •
Transportation Hotel Meals Exclusive sneak pick of 2018 Launching products • 2018 Strategy Development Contribution • Receive specific training pertaining to your leadership level
Rules to participate of the annual strategic meeting held January, 2018 a) Be eligible to participate of this event if you are designated as Elite Executive at least 4 times during the term of July through December 2017. b) Be eligible to participate of this event if you are designated as Star Director at least 2 times during the term of July through December 2017.
21
JUNTA ESTELAR Star Meeting
1
Campaña de Regalos
Noviembre
NIVEL
¡Felices Fiestas y Obsequios Zermat! SET : 1 NECESER Y 2 COSMETIQUERAS 1 Beauty Box and 2 Cosmetic Bags EN LA COMPRA DE / WITH THE PURCHASE OF:
Estilo para llevar tus Secretos de Belleza! Perfect style for your Beauty Secrets!
$375.00
EN PRODUCTOS COMISIONABLES IN COMMISSIONABLE PRODUCTS
7”
10”
Wonder Collection
• Diseño Zermat/ Zermat Design • Tonos Elegantes/ Stylish Colors
Disponible hasta agotar existencias - Available until stocks last Modelo y tono puede variar - Model and color may change
For versatile Women!
2
NIVEL
2 EN 1 SECADORA DE CABELLO Y CEPILLO MOLDEADOR 2 in 1 blower brush hair dryer and styler Para Mujeres Versátiles!
EN LA COMPRA ADICIONAL DE / WITH THE ADDITIONAL PURCHASE OF:
$300.00 EN PRODUCTOS COMISIONABLES PARA UN TOTAL ACUMULADO DE: IN COMMISSIONABLE PRODUCTS FOR A TOTAL ACCUMULATED OF:
$675.00 • Tecnología Iónica Negativa que protege el cabello
Negative Ion Technology to dry hair from the inside out to protect it from damage.
• Tecnología Turmaline que protege la cutícula del cabello con
Brush & Blow Style
un look brillante y suave. Tourmaline technology provides less damage to hair cuticles, creating a smoother, silky look.
• Flexibilidad del cable de giro 360 / The 360 swivel cord Allows flexibility Disponible hasta agotar existencias - Available until stocks last Modelo y tono puede variar - Model and color may change INCENTIVOS POR COMPRA NOVIEMBRE November Incentive Gifts
22
3
Incentive Gifts
Jolly Celebration and Happy Zermat Gifts!
NIVEL
November
¡Ganancias de Aniversario! Anniversary Profits! EN LA COMPRA ADICIONAL DE / WITH THE ADDITIONAL PURCHASE OF:
$300.00
EN PRODUCTOS COMISIONABLES PARA UN TOTAL ACUMULADO DE: IN COMMISSIONABLE PRODUCTS FOR A TOTAL ACCUMULATED OF:
$975.00 3
6 Valorado en
$280.
7
00
Value
5
1
4 2
Colección 30 Aniversario 30 Anniversary Collection 1 2 3
KIWI 30 ANNIVERSARY EDP 4.1FL.OZ AND MINIATURE 0.5 FL. OZ LEGACY EDP 3.2 FL. OZ PRECIOUS EDP 1.69 FL. OZ
4 5 6 7
PLAYER EDT 3.4 FL. OZ UNDER CONTROL EDT 1.85 FL. OZ. INCONTRO FOR HIM EDP 3.4 FL. OZ INCONTRO FOR HER EDP 3.4 FL. OZ
• Por la compra de $375.00, se hace acreedor de: Wonder Collection(Primer nivel). For your personal purchase of $375.00, you obtain the Wonder Collection (First level). • Por la compra de $300.00 adicionales, se hace acreedor del Brush & Blow Style (Segundo nivel: Compra personal acumulada de $675.00). For your additional personal purchase of $300.00, you obtain a red Brush & Blow Style. (Second level: $675.00 cumulative personal purchase).
• Por la compra de $300.00 adicionales, se hace acreedor a una Colección 30 Aniversario! (Tercer nivel: Compra personal acumulada de $975.00). For your additional personal purchase of $300.00, you obtain an 30TH Anniversary Collection! (Third level: $975.00 cumulative personal purchase).
• Máximo se podrá obtener un (1) set completo de incentivos por empresario Zermat durante el período promocional de 1 al 30 de Noviembre de 2017. No es acumulable con las metas
que se puedan lograr por reclutamiento. Maximum one (1) complete incentive set per Zermat Business Owner during the set promotional period of November 1ST – 30TH 2017. May not be combined with the rules set for recruitment incentives. • Una vez cumplida la base del monto requerido para llevarse el premio, éste lo recibirá junto con su pedido. Zermat se reserva el derecho de entregar al instante, o dentro de los siguientes 30 días si existe un desabasto. De no poder Zermat re-abastecer el incentivo original en un tiempo razonable, el incentivo se sustituirá por otro de valor y características similares. Los montos requeridos son precio empresario Zermat, en productos comisionables. Once the purchase goal has been reached, you will receive your award along with your order. Zermat reserves the right to deliver immediately, or within 30 days, due to inventory of incentive prizes. If Zermat is unable to supply the original incentive at a reasonable time, another of comparable value and characteristics will replace the incentive. Required amounts are based on Zermat Business Owner prices in commissionable products. • Sí se realiza una devolución que afecte las bases del premio, éste deberá ser regresado a Zermat, en caso contrario, será cobrado al empresario Zermat el valor del regalo. If there is a return that affects the promotion goals, the prize must be returned to Zermat USA. • La fecha máxima para reclamos será Diciembre, 15 2017. The deadline for claims is December, 15TH 2017. INCENTIVOS POR COMPRA NOVIEMBRE • Promoción válida del 1- 30 de Noviembre, 2017. November Incentive Gifts Promotion valid November 1ST – 30TH 2017.
23
¡Ingresar a es tu pase para obtener todos los REGALOS! • Obtén tu membresía y realiza tu primer pedido.
• Continua haciendo tus pedidos consecutivamente por los próximos 6 meses y obtén 6 diferentes regalos sorpresa!
¡Cualquiera de estos regalos podría ser tuyo! Apresúrate y realiza tus próximas compras!
To join Zermat is the first step to obtain all the GIFTS! • Obtain your membership and complete your order. • Continue placing your orders for the following 6 consecutive months and obtain 6 surprise gifts! Any of these gifts could be yours! Act now and place your orders!
A pesar de que intentamos asegurarnos de que la información publicada sea correcta en todo momento, no podemos ser responsables de los errores tipográficos, fotográficos y otros errores que pueden aparecer en el material. Sin embargo, es su responsabilidad verificar con nuestros Ejecutivos de Venta Zermat que todos los detalles mencionados son correctos. While we try to make sure that all prices and information posted here are accurate at all times, we cannot be responsible for typographical, photographic and other errors that may appear on the material. We make every effort to provide you the most accurate, up-to-the- minute information, however it is your responsibility to verify with the Zermat Employee that all details listed are accurate.
REVISTA ÉXITO / EXITO MAGAZINE USA
¿TIENES DUDAS? CONTÁCTAME | DO YOU NEED HELP? CONTACT ME MI NOMBRE | NAME
MI TELÉFONO | MI PHONE NUMBER
Únete a nuestras redes sociales / Let’s get Social /zermatusa
/ZermatInt
/zermatinternationalusa
@ZermatNews @ZermatNews
Escanea este código
MI CORREO ELÉCTRONICO | MY E-MAIL
24
Scan this QR Code