速 31 OCTUBRE - 30 NOVIEMBRE OCTOBER 31 - NOVEMBER 30
SPECIAL OFFERS Especial de O fer tas
Ilumina tus fiestas con un
Encanto Especial
Brighten up the holidays with a special charm
®
®
¡Noches de Gala con un lujoso Resplandor! Sparkling Nights with the glow of Status and Latin Passion! Invoca y provoca Invokes and provokes
STATUS COLLECTION
LATIN PASSION COLLECTION
Regular Price/ Precio Normal $94.50
Regular Price/ Precio Normal $97.00
INCLUDES / INCLUYE: STATUS FOR HER EDP 1.7 OZ. STATUS BODY CREAM 5.2 OZ STATUS ROLL – ON DEODORANT 3 OZ. STATUS MINI EDP 0.67 FL. OZ FREE HOLLYWOOD LADIES’ HANDBAG
Code Código 131101
INCLUDES / INCLUYE: LATIN PASSION FOR HER EDP 1.7 OZ. LATIN PASSION BODY CREAM 5.2 OZ LATIN PASSION MINI EDP 0.67 FL. OZ FREE PARIS NIGHT LADIES’ HANDBAG
Código/Code: 131102
SPECIAL PRICE / Precio Especial
69.00 cu/ea.
$ 2
Vigencia del 31de Octubre al 30 de Noviembre de 2013 y/o hasta agotar existencias. / Valid from October 31st to November 30th, 2013 and /or while supplies last.
Única y Exclusiva lucirás con el brillo de las elegantes Carteras para dama Hollywood y Paris Night,GRATIS con la compra de tus Colecciones Status y Latin Passion respectivamente. Look Unique and Eclusive with the resplandor of the elegant ladies’ handbags Hollywood and Paris Night, FREE with the Status and Latin Passion Collections.
Exclusiva Cartera Paris Night Exclusive Paris Night Handbag
¡Regalo!
Gift!
Exclusiva Cartera Hollywood Exclusive Hollywood Handbag
Vigencia del 31de Octubre al 30 de Noviembre de 2013 y/o hasta agotar existencias. / Valid from October 31st to November 30th, 2013 and /or while supplies last.
3
El Obsequio Perfecto para Ella! The Perfect Gift for Her! PURE FEMME COLLECTION PURE FEMME EDP 1.69 FL .OZ PURE FEMME ROLL – ON DEODORANT 3 OZ. PURE FEMME MINI EDP 0.67 FL. OZ Precio Normal / Regular Price $57.50 PRECIO ESPECIAL / Special Price
42.00
$
Código/Code: 56247
4
Vigencia del 31de Octubre al 30 de Noviembre de 2013 y/o hasta agotar existencias. / Valid from October 31st to November 30th, 2013 and /or while supplies last.
®
Resplandece con la Esencia del Amor Shine with the Essence of Love
CARIBE COLLECTION CARIBE EDP 2.5 FL. OZ. CARIBE ROLL – ON DEODORANT 3 OZ CARIBE MOISTURIZED AND SCENTED BODY CREAM 5 OZ. Precio Normal / Regular Price $69.50 PRECIO ESPECIAL / Special Price
52.00
$
Código/Code: 56245
Vigencia del 31de Octubre al 30 de Noviembre de 2013 y/o hasta agotar existencias. / Valid from October 31st to November 30th, 2013 and /or while supplies last.
5
Ho, Ho, Homme Sport Holidays!! Sé tú el Héroe de tu Héroe obsequiándole su Fragancia favorita! Ho, Ho, Homme Sport Holidays! Be the Hero for your Hero by getting him his favorite Fragrance! HOMME SPORT COLLECTION HOMME SPORT EDT 3.4 FL. OZ HOMME SPORT ROLL-ON DEODORANT 3 OZ Precio Normal / Regular Price $54.50 PRECIO ESPECIAL / Special Price
42.00
$
Código/Code: 56249
6
Vigencia del 31de Octubre al 30 de Noviembre de 2013 y/o hasta agotar existencias. / Valid from October 31st to November 30th, 2013 and /or while supplies last.
®
Elige el Aroma que le gustará para Siempre… Choose the Fragrance they will Always Love … PLAYER COLLECTION PLAYER EDT 3.4 FL. OZ. PLAYER ROLL – ON DEODORANT 3 OZ. PLAYER AFTER SHAVE LOTION 2.53 FL. OZ Precio Normal / Regular Price $64.50 PRECIO ESPECIAL / Special Price
52.00
$
Código/Code: 56250
Vigencia del 31de Octubre al 30 de Noviembre de 2013 y/o hasta agotar existencias. / Valid from October 31st to November 30th, 2013 and /or while supplies last.
7
¡Mágicas Fiestas y Fragancias Zermat para todos! Magical Holidays and Zermat Fragrances for everyone! Sueña, ama, vive el romance Dream, love, live romance
Un momento, una pasión Dare a passionate moment LADY / DAMA
LADY / DAMA
FRAGANCIA EAU DE PARFUME
FRAGANCIA EAU DE PARFUME
Seducción Passion Deseo Femme Sexy Fama
Giselle Anubis Bella Kiss me
42189 42187 42186 42219
GENTLEMAN / CABALLERO
GENTLEMAN / CABALLERO
FRAGANCIA EAU DE TOILETTE
FRAGANCIA EAU DE TOILETTE
Amadeus Addictive Oliver Attraction
8
42200 42201 42202 42085 42199 42320
82175 82064 82178 82185
Rembrant Porto Alan Moments
82165 82167 82166 82065
Vigencia del 31de Octubre al 30 de Noviembre de 2013 y/o hasta agotar existencias. / Valid from October 31st to November 30th, 2013 and /or while supplies last.
Holiday Tip: Siempre adquiere 2 ó 3 regalos extra, nunca sabes en qué momento los necesitarás ni para cuál personalidad, por eso Zermat Fragrance Collection te da opciones fabulosas.
Precio Normal / Regular Price $30.00 C/U-EA PRECIO ESPECIAL / Special Price
23. 00 C/U-EA
Always have 2 or 3 extra gifts, you never know when you’ll need them and for what kind of personality, therefore Zermat Fragrance Collection gives you fabulous options!
LADY / DAMA FRAGANCIA EAU DE PARFUME
Tamara Délice Nicole Glam Diva
42195 42197 42198 42205 42255
Atrévete a vivir sin límites Dare to live without boundaries
LADY / DAMA FRAGANCIA EAU DE PARFUME
Sharon Irazú Sunrise Chic Irreverence Soleil
42192 42193 42222 42194 42213 42318
GENTLEMAN / CABALLERO FRAGANCIA EAU DE TOILETTE
Winner Alexis Celebrity
82179 82182 82203
GENTLEMAN / CABALLERO FRAGANCIA EAU DE TOILETTE
Greco Vivaldi Freedom
82171 82168 82173
Detalles de distinzión que hacen la diferencia Details that make the difference Vigencia del 31de Octubre al 30 de Noviembre de 2013 y/o hasta agotar existencias. / Valid from October 31st to November 30th, 2013 and /or while supplies last.
9
Celebra con Frescura y Vitalidad Celebrate with Freshness and Vitality KIWI COLLECTION 3 MINI EDP AROMAS: KIWI CLÁSICO, KIWI BLUE & KIWI GOLDEN 1 FL. OZ EA Precio Normal / Regular Price $60.00 PRECIO ESPECIAL / Special Price
39.90
$
Código/Code: 56318
10
Vigencia del 31de Octubre al 30 de Noviembre de 2013 y/o hasta agotar existencias. / Valid from October 31st to November 30th, 2013 and /or while supplies last.
¡Obséquiate una Nueva e Increíble Figura en esta Temporada!
®
This Season Give yourself the Gift of a New and Spectacular Figure! Además de una Sensacional figura, con la compra del Sistema Zermat Fit, escoge GRATIS la fascinante Colección Incontro Midnight Ella ó Él.
Holiday Tip:
Besides a Sensational figure, with the purchase of Zermat Fit System, obtain FREE the fascinating Incontro Collection Midnight for Her or Him.
Dinners, Parties, Get-togethers, now more than ever it is important to take Zermat Fit before every gathering to avoid over eating.
ZERMAT FIT COLLECTION ZERMAT FIT SYSTEM FREE INCONTRO COLLECTION MIDNIGHT FOR HER AND HIM Precio Normal / Regular Price $169.90 PRECIO ESPECIAL / Special Price
139.90
$
Código/Code: 131109 Vigencia del 31de Octubre al 30 de Noviembre de 2013 y/o hasta agotar existencias. / Valid from October 31st to November 30th, 2013 and /or while supplies last.
11
Obsequia el secreto de
Suavidad y Delicadeza… Give the charming secret of Merry Holidays…
SECRET SELECTION COLLECTION
Holiday Tip: Durante esta época tu piel se deshidrata, mantenla tu piel hidratada, aplicando 2 veces al día tu Crema para cuerpo Secret Selection. During this season skin tends to dry, keep your skin hydrated by applying your Secret Selection Body Cream twice a day.
SECRET SELECTION BODY CREAM 7.1 FL. OZ. SECRET SELECTION BODY MIST 6.7 FL OZ. Precio Normal / Regular Price $28.00 PRECIO ESPECIAL / Special Price
25.00
$
56345 PINK BOUQUET 56346 CASSIS BLOSSOM 56347 RED GUILTY
Colección de 2 piezas
12
2 Pieces collection
Vigencia del 31de Octubre al 30 de Noviembre de 2013 y/o hasta agotar existencias. / Valid from October 31st to November 30th, 2013 and /or while supplies last.
Día y Noche Revela tu Look Festivo Eleganzza! Day to Night, reveal your Festive Eleganzza Look! Una fiesta para tus Ojos A Festive Look for your Eyes
TABACO 35133
MARINO 35134
NEGRO 35136
GREY 35135
Provocative Pink 31168
Dúo Irresistible, Compra un Mágico Labial Eleganzza y Lleva el Segundo Labial a Mitad de Precio
TRÍO IRRESISTIBLE RETRACTABLE EYELINER WITH SMUDGE TIP 0.05 OZ. EYELASH MASCARA 0.34 OZ EYEBEROW GLAMOUR 0.14 OZ
Precio Normal / Regular Price $44.00 PRECIO ESPECIAL / Special Price
36.00
$
Código/Code: 131104
An Irresistible Duo: Purchase a Magical Eleganzza Lipstick and Obtain a Second Lipstick at Half Price!
DÚO IRRESISTIBLE
2 LIPSTICKS 0.14 OZ. EA Precio Normal / Regular Price $22.00 PRECIO ESPECIAL / Special Price
16.50
$
CAFÉ 93024
Código/Code: 131103
NEGRO 93022
Holiday Tip: Let your Lips and Eyes say “Hello, Look at Me”! Take your favorite lip color with you everywhere so you will always look amazing during holiday photo pictures.
Vigencia del 31de Octubre al 30 de Noviembre de 2013 y/o hasta agotar existencias. / Valid from October 31st to November 30th, 2013 and /or while supplies last.
Conga 31150
V.I.P. 31121
Rosel 31122
Coral Crush 31154
Gala 31123
Barbarella 31129
Carmín 31124
Melocotón 31131
Jeréz 31125
Bronce 31152
Mamey 31126
Suspiro 31153
Cobre 31127
Borgoña 31159
Chocolate 31128
Palo de Rosa 31162
13
Alegría y Amor…
época de Fantasíapara las Princesas! Joy and Love… a season of Fantasy for the princesses! FANTASY PRINCESS COLLECTION
¡Regalo!
Gift!
14
FANTASY PRINCESS GIRLS FRAGRANCE 1.7 FL. OZ. FANTASY PRINCESS BODY LOTION WITH GLITTERS 4.2 OZ. FANTASY PRINCESS LIP GLOSS 0.13 OZ. FREE PRINCESS KIT Precio Normal / Regular Price $64.50 PRECIO ESPECIAL / Special Price
46.00
$
Código/Code: 131107
Vigencia del 31de Octubre al 30 de Noviembre de 2013 y/o hasta agotar existencias. / Valid from October 31st to November 30th, 2013 and /or while supplies last.
Atesora toda la
Alegría Wake Up! de la Temporada
Cherish the Joy of Wake Up! this Season
Lleva GRATIS el decorativo joyero Love Treasures, por la compra de $55.00 o más en productos Wake Up! With the purchase of $55.00 or more in Wake Up! products, obtain FREE, the Love Treasures decorative jewelry box.
¡Regalo!
Gift!
Vigencia del 31de Octubre al 30 de Noviembre de 2013 y/o hasta agotar existencias. / Valid from October 31st to November 30th, 2013 and /or while supplies last.
15
Colecci贸n Baby Dreams, Un Sue帽o Hecho Realidad! Edici贸n Especial de Navidad Special Holidays Edition
Baby Dreams Collection, A Dream Come True! ESTUCHE BABY DREAMS BABY DREAMS COLOGNE 1.8 FL. OZ. BABY DREAMS SOAP 2.82 OZ. BABY DREAMS BODY CREAM 2.82 OZ Precio Normal / Regular Price $42.00 PRECIO ESPECIAL / Special Price
32.00
$
C贸digo/Code: 56343
16
Vigencia del 31de Octubre al 30 de Noviembre de 2013 y/o hasta agotar existencias. / Valid from October 31st to November 30th, 2013 and /or while supplies last.
Tiernos y Dulces Obsequios Tender and sweet gifts Lleva la divertida y festiva esponja de baño Christmas Bubbles, GRATIS con la compra de la Colección Baby Miracles Obtain the fun and festive Christmas Bubble sponge, FREE with the purchase of the Baby Miracles Collection
COLECCIÓN BABY MIRACLES BOBY COLOGNE 2 FL. OZ. BOBY BABY BODY SOAP 2.47 OZ. FREE CHRISTMAS BUBBLES SPONGE Precio Normal / Regular Price $40.00 PRECIO ESPECIAL / Special Price
30.00
$
¡Regalo!
Código/Code: 131106
Gift!
*Se surtirá diseño disponible / *Model may vary upon availability Vigencia del 31de Octubre al 30 de Noviembre de 2013 y/o hasta agotar existencias. / Valid from October 31st to November 30th, 2013 and /or while supplies last.
17
Para ti y Para Regalar, un Rostro con
Resplandor For you and to gift, the splendor of a Glowing Skin ZERMAT SKIN COLLECTION DARK SPOT CORRECTING GEL 1.06 OZ SUN BLOCK SPF 50 1.7 OZ 2 IN 1 FACIAL MOISTURIZING CLEASING FOAM 4.23 OZ FREE CASTING COSMETIC BAG SET Precio Normal / Regular Price $107.00 PRECIO ESPECIAL / Special Price
89.90
$
C贸digo/Code: 131108
18
Vigencia del 31de Octubre al 30 de Noviembre de 2013 y/o hasta agotar existencias. / Valid from October 31st to November 30th, 2013 and /or while supplies last.
Lleva GRATIS el Set de Viaje Portamaquillaje de 3 Estuches, absolutamente prรกctico y en el tono plateado de la temporada, con la compra de la Colecciรณn Glowing Zermat Skin! Obtain this Stylish and Practical silver 3 Piece Travel Cosmetic Bag Set, FREE with the purchase of the Glowing Zermat Skin Collection! Vigencia del 31de Octubre al 30 de Noviembre de 2013 y/o hasta agotar existencias. / Valid from October 31st to November 30th, 2013 and /or while supplies last.
ยกRegalo!
Gift!
19
Ediciones Especiales
de Navidad Special Holidays Edition
Tu Deseo de Sofisticación y Armonía en tu Aroma Preferido Your Wish of Sophistication and Harmony in your favorite fragance!
Precio Normal / Regular Price $60.00 E.A.-C/U PRECIO ESPECIAL / Special Price
39.90
$
COLECCIÓN PARA DAMAS Fragrances Included: Emblème, Incontro Midnight & Pure Femme 1.014 FL. OZ
Código/Code: 56307
COLECCIÓN PARA CABALLEROS Fragrances Included: Emblème, Incontro Midnight & Homme Sport 1.014 FL. OZ
Código/Code: 56308
C/U-EA.
Vigencia del 31de Octubre al 30 de Noviembre de 2013 y/o hasta agotar existencias. / Valid from October 31st to November 30th, 2013 and /or while supplies last.
Phone Number / Teléfono:
Scan this QR Code
with your smart phone
Escanea este código con tu smart phone
Zermat Independent Business Owner / Empresario(a) Zermat:
LUXURY WITHIN YOUR REACH ...UN LUJO A TU ALCANCE
Conoce a nuestra exitosa Empresaria
NOVIEMBRE/NOVEMBER 2013 EDICIÓN/EDITION NO. 4
¡Descubre quién ascendió la escalera del Éxito en Septiembre! Who climbed the ladder of Success in September?
¿Estás listo para tu Campaña más Exitosa del Año?
Get to know Zermat Business Owner
2013
NTONI
¡Una Convención Totalmente Exitosa! A convention of Total Success!
MARIA LUISA SCOTT
Un lugar mágico y lleno de color en donde celebraremos tu esfuerzo y dedicación como Empresario Zermat. A magical place full of color where we will celebrate your efforts and dedication as a Zermat Entrepreneur.
Tu podrías ser el próximo Ganador del Auto de tus Sueños You could be the next winner of the car of your dreams
Éxito
Zermat celebró junto a sus Empresarios una magna y exitosa Convención Nacional nuevamente por todo lo alto. Nuestros Empresarios fueron certificados en MAQUILLAJE, LIDERAZGO Y MOTIVACIÓN,así como LANZAMIENTOS DE NUEVOS PROGRAMAS. Zermat celebrated along with our business owners, in our convention in San Antonio, where they became certified in makeup, leadership, motivation and became the first ones to learn about our new programs.
2013
NTONI
Revive esos momentos y comparte tus fotos con nosotros por medio de www.facebook.com/zermatinternational. Zermat trabaja para que tengas lo último en moda y capacitación, así que no te pierdas ninguno de nuestros eventos. Relive these moments and share your photos with us at: www.facebook.com/zermatinternational. Zermat works so that you may obtain the newest trends in fashion and training, therefore don't miss any of our events.
2
Éxito
Testimonio de
Éxito
MARÍA LUISA SCOTT • Ejecutiva Master – Arkansas U.S.A
María, se mudó a los Estados Unidos porque quería darle un mejor estilo de vida a sus dos hijas, ella nos comenta que el momento más duro de su vida fue el separarse de ellas… pero al poco tiempo las pudo tener de nuevo a su lado cuando estaba más estable en este el país de las oportunidades. María nos comenta que una de la de las bendiciones que este país le ha dado es el ser parte de Zermat porque aprendió a no depender económicamente de nadie. Para ella Zermat le dio la fuerza para aprender a soñar y luchar por esos sueños. “Con Zermat he tenido la oportunidad de VIAJAR y conocer otras culturas y países. El viaje más inolvidable para mí fue junto a mi esposo al Mediterráneo, me siento plena como mujer emocional y económicamente. Apoyo a mi familia quienes viven en El Salvador con gastos de comida, agua, electricidad y educación. Zermat, es mi motivación y deseo convertirme en una mejor empresaria cada día. Lo que más disfruto de mi trabajo es desarrollar líderes y brindar la oportunidad a otras personas de convertirse en grandes EMPRENDEDORES.˝
María moved to the United States because she wanted to give her daughters a better life, she told us that the hardest time of her life was when she was apart from them … but in no time she was able to have them at her side when she became more stable in this country of opportunities. Maria tells us that one of the blessings this country has given her is the ability to be a part of Zermat because she learned to be financially independent. Zermat gave her the strength to learn, dream, and fight for her dreams. “With Zermat I have had the opportunity to TRAVEL and learn about other countries and cultures. My most memorable trip was one I took with my husband to the Mediterranean, as a woman I feel emotionally and financially fulfilled. I support my family that lives in El Salvador with the cost of home utlilities and education. Zermat is my motivation and I want to become a better Zermat Business Owner every day. What I enjoy most about my work is to develop leaders and provide opportunities to other people so that they can become great BUSINESS OWNERS.˝
Queremos conocerte y saber cómo tu vida ha cambiado con Zermat. En la próxima Edición puede que tu historia este aquí. We want to know you and how your life has changed with Zermat. In the next edition your story might be here.
5 3
Éxito
FELICITAMOS A LOS NOMBRAMIENTOS DE SEPTIEMBRE
SEPTIEMBRE 2013
16 Nuevos Asesores Calificados a Nivel Nacional
16 New Consultants at National Level
4
CONGRATULATIONS TO OUR NEW APPOINTMENTS FOR THE MONTH OF SEPTEMBER 2013
ASESOR CALIFICADO • QUALIFIED CONSULTANT Aide Mendoza Alma Leticia García Ana Castañon Carmen Benazar Erika Morales Gladis Molina Ilda López Ilda Morales
Irma Lugo Jaqueline Reyes Mayela Salas Mirna Elizabeth Guardado Norma García Rebeca Gómez Silvia Celarie Virginia Romero
Éxito LÍDER ZERMAT • ZERMAT LEADER Abigail Pérez Ariana Alemán Arlene Escorcia Catalino Canto Clarivel Viera Concepción Gallegos Diana González Elsa Krajewki Eneida Miranda Fridian García Janice Feliciano Jessenia Cruz Tornez Leticia Flores Lourdes Viones Maíra Dueñas María F Romero
María Isabel Guevara María Jasso María Quezada María Ramírez María Zacatenco Maria Andrea Mejía Guevara Marilinda Fuentes Martha Hernández Mireida Rivera Mirna Montoya Noemi Navidad Rafael Amaya Roni J Trejo Rosenda Tzunun Silvia Martínez Zoila Milagros Chávez
32 Nuevos Líderes Zermat a Nivel Nacional 32 New Leaders at National Level
5
Éxito
3 Nuevas Ejecutivas Master a Nivel Nacional
3 New Master Executives at the National Level
EJECUTIVO MASTER MASTER EXECUTIVE Doris Contreras María D García Nora Lemus
Recuerda que si cumples las bases una vez llegando a este Nivel puedes pertenecer al
Para más información sobre las bases ingresa a www.zermatbusiness.com
Remember, once you reach this level you may belong to the Execuitve Klub 6
For more information visit: www.zermatbusiness.com
GANA TU BONO DE PRODUCTIVIDAD Y
Maneja con
Éxito
El pasado 19 de Septiembre Zermat le hizo entrega del auto de sus sueños con el programa Maneja con Zermat a Maricela García, Empresaria de Éxito quien decidió Soñar en grande. Zermat es una empresa que ofrece OPORTUNIDAD y desea que todos tus sueños se cumplan. Tu podrías ser el próximo ganador del auto de tus sueños. Para saber como lograrlo ingresa a www.zermatbusiness.com bajo la pestaña de Maneja con Zermat.
Zermat is Giving Away a Car with the Drive with Zermat Program On September 19th, Zermat gave away a car through the Drive with Zermat program to Maricela García, a Successful Zermat Business Owner who chose to dream big. Zermat is a business that offers opportunity and wishes everyone’s dreams to true.
Maricela García ¡Felicitaciones!
You can be the next winner of the car of your dreams. To learn how to win go to www.zermatbusiness.com and click on Drive with Zermat.
¡Congratulations!
7
Éxito
Viaje Internacional 2014
¡Todos nuestros Líderes Abordo! BARCO·CARIBE·AVION
Gana un viaje con todos los gastos pagados y conoce
COZUMEL, BELIZE y ROATAN Un lugar mágico y lleno de color en donde celebraremos tu esfuerzo y dedicación como Empresario Zermat. No dejes pasar la oportunidad de ser unos de los exitosos Empresarios Zermat quienes conocerán nuevos lugares y culturas siempre con trato VIP. Con Zermat, tienes en tus manos un mundo lleno de oportunidades. Para más información consulta las bases en www.zermatbusiness.com
8
International Getaway 2014
Éxito
All our Leaders on board! A magical getaway full of color where we will celebrate your efforts and dedication as a Zermat Business Owner. Do not pass up the opportunity to be one of the successful Zermat Business Owners that will get to see amazing places like Cozumel, Belize and Roatan and experience other cultures with VIP treatment. With Zermat, you have a world of opportunities within reach. For more information, follow the conditions in: www.zermatbusiness.com.
9
Éxito KIT EMPRESARIAL Todo el estilo ejecutivo que un Empresario Zermat necesita para lucir un negocio totalmente profesional. EXECUTIVE KIT Includes everything a Zermat Independent Business Owner needs for a total Professional Business.
Página Web Personalizada de tu Negocio Zermat Con tan sólo un Click, Administra, Vende y Crece de manera instantánea tu Negocio. Your Zermat Business Customized Web Site With just a click, Manage, Sell and Grow your Business instantly. Precio Normal / Regular Price $219.97 PRECIO ESPECIAL / Special Price
19.95
$
Código/Code: 00877 Precio Normal / Regular Price $213.70 PRECIO ESPECIAL / Special Price
*Disponible durante los meses: Noviembre y Diciembre de 2013. / Valid during the months of November and December 2013.
10
44.95
$
Código/Code: K45
Promoción para Empresarios Zermat que ya se encuentran activos. Promotion for Zermat Business Owners that are already activated.
Comienza tu propia historia de Éxito HOY, y Regálate un Nuevo Estilo de Vida
Éxito
Convierte tus Sueños en triunfos Hechos Realidad Ahora es el Momento de Creer en ti! ¡Te Invito a Ganar Dinero Conmigo YA!
Start Your Own Success Story today, and give yourself a New Lifestyle Turn your Dreams into ACHIEVEMENTS THAT COME TRUE. Now is the Time to Believe in you! Come Let’s Make Money with me NOW!
INCLUYE/INCLUDES • FRAGANCIA PARA DAMA PRESENT 50 ML / PRESENT EDP 1.7 FL. OZ. • CREMA PARA CUERPO PRESENT 150G / PRESENT MOISTURIZING BODY CREAM 5.29OZ • CARTERA PARA DAMA PINK PASTEL / PINK PASTEL EXCLUSIVE ZERMAT EDITION WOMEN’S BAG • Folleto de Zermat Skin Platinum Series / Zermat Skin Platinum Series Brochure • 1 Folleto “Te Invito a Ganar Dinero” / 1 “Come, Make Money With Me” Brochure • Folleto de Zermat Puntos Premia / Zermat Premium Points Brochure • 1 Folleto “Plan de Compensación” / 1 “Compensation Plan” Brochure • 3 Acuerdos para Ingreso Zermat / 3 Zermat Consultant Agreements • 3 Especiales Noviembre 2013 / 3 November 2013 Specials • 25 Muestras Variadas de Perfumes / 24 Various Perfume Sample (Carteritas 1 ml-0.03 fl. oz. c/u)
Notas importantes: • Promoción válida del 1 al 30 de Noviembre de 2013. • El nuevo ingreso tiene que realizar su pedido en 30 días hábiles después de haber pagado su inscripción.
Important: • Promotion valid November 1-30, 2013. • The new consultant must make their first purchase within 30 business days after paid registration.
11
Y disfruta una Colección de Incentivos con un Se
el Sello Zermat, un Lujo a tu Alcance!
Time for a Big Celebration with a Collection of Exclusive Incentives luxury within your reach!
CARTERA PARA DAMA CELEBRITY Glamour.... Lujo... Sofisticación... eso transmitirás luciendo esta exclusiva cartera de Edición Limitada.
CELEBRITY Handbag for Woman Project all the Glamour…. Luxury sophistication… with the exclusive Celebrity Handbag limited edition.
12
ello totalmente Exclusivo... FABULOSA PLANCHA DE VAPOR
s, enjoy the privilege Zermat
Original, Innovadora y Profesional. Luce tu ropa impecable en segundos dentro de la comodidad de tu hogar.
CHIC JOURNEY COLLECTION
Elegancia y Exclusividad.... Viaja así y qué mejor que con una Colección diseñada exclusivamente para Zermat.
PROCARE STEAMER Original, Innovative and professional. Obtain the best clothing care in you own home.
Travel in style with a Distinctive Collection.
Doble Función Maleta y porta-trajes Double function Carry own & Suit Carrying Luggage
Neceser tamaño grande Large Size Toilet Bag
Incluye 2 piezas Includes 2 Pieces
http://www.youtube.com/watch?v=2EXgnSWpT5Q
13
Éxito BASES DE LA PROMOCIÓN POR VENTAS: 1. Por la compra de $450.00, se hace acreedor de una CARTERA PARA DAMA CELEBRITY (Primer Nivel). 2. Por la compra de $300.00 adicionales, se hace acreedor a un CHIC JOURNEY COLLECTION (Segundo Nivel. Compra Personal Acumulada de $ 750.00). 3. Por la compra de $ 300.00 adicionales, se hace acreedor a una FABULOSA PLANCHA DE VAPOR (Tercer Nivel. Compra Personal Acumulada de $ 1,050.00). 4. Máximo se podrá obtener 1 Set Completo del Incentivos por Empresario Zermat durante el periodo promocional: Del 1o. al 30 de NOVIEMBRE de 2013. No es acumulable con las metas que se puedan lograr por RECLUTAMIENTO. 5. Una vez cumplida la base del monto requerido para llevarse el premio, éste lo recibirá junto con su pedido. ZERMAT se reserva el derecho de entregar al instante, o dentro de los siguientes 30 días si existe un desabasto. Los montos requeridos son Precio Empresario Zermat, en Productos Comisionables. 6. Sí se realiza una devolución que afecte las bases del premio, éste deberá ser regresado a ZERMAT, en caso contrario, será cobrado al Empresario Zermat el valor del regalo. 7. La fecha máxima para reclamaciones será el 30 DE DICIEMBRE DE 2013. 8. Promoción válida del 1o. AL 3O DE NOVIEMBRE DE 2013. BASES DE LA PROMOCIÓN POR RECLUTAMIENTO Y VENTAS: 1. Por la Compra de $300.00, MÁS 2 RECLUTAMIENTOS PERSONALES se hace acreedor a una CARTERA PARA DAMA CELIBRITY (Primer Nivel). 2. Por sólo 2 RECLUTAMIENTOS PERSONALES MÁS, se hace acreedor a un set CHIC JOURNEY COLLECTION (Segundo Nivel. Un acumulado de $300.00 de Compra y 4 Reclutamientos Personales). 3. Por 2 RECLUTAMIENTOS PERSONALES MÁS, se hace acreedor a una FABULOSA PLANCHA DE VAPOR. (Tercer Nivel. Acumulando una Compra de $300.00 y 6 Reclutamientos Personales). 4. Máximo 1 Set Completo de Incentivos por Empresario Zermat, durante el período promocional: Del 1o. al 30 de Noviembre de 2013. No es acumulable con las metas que se puedan lograr por VENTA. Los montos requeridos son Precio Empresario Zermat, en Productos Comisionables. 5. LOS RECLUTAMIENTOS deberán estar facturados en el mismo mes para poder recibir los incentivos. 6. Los Incentivos por Venta y Reclutamiento se entregarán en dos etapas: PRIMER ETAPA: Se realizará el envío de los incentivos a los Empresarios Zermat Ganadores que tengan totalmente pagados el número de reclutamientos requeridos para cada incentivo al 15 DE NOVIEMBRE DE 2013. Dicho envío se efectuará a partir del 18 DE NOVIEMBRE DE 2013. SEGUNDA ETAPA: Se realizará el envío de los Incentivos a los Empresarios Zermat Ganadores que tengan totalmente pagados el número de reclutamientos requeridos para cada incentivo al 30 de NOVIEMBRE DE 2013. Dicho envío se efectuará a partir del 4 DE DICIEMBRE DE 2013. 7. Si los reclutamientos NO están totalmente pagados al 30 DE NOVIEMBRE DE 2013, los reclutamientos no serán válidos para el ganar los Incentivos. 8. Si se realiza una devolución que afecte las bases del premio, éstos deberán ser regresados a ZERMAT, en caso contrario, éstos serán cobrados al Empresario Zermat el valor del regalo. 9. La fecha máxima para reclamaciones será el 01 DE ENERO DE 2014. 10. Promoción válida del 1o. AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2013. En Zermat la calidad de todos nuestros productos en una prioridad muy importante, por lo que usted cuenta con 30 días naturales a partir de haber recibido su incentivo para poder reportar cualquier reclamo y/o devolución por defecto en calidad.
14
RULES FOR SALES PROMOTION: 1. With the purchase of $450.00 at Consultant Pricing you will receive THE Celebrety Handbag for Women. Accumulated from 1ST – 30th OF NOVEMBER 2013. The total Corresponds to Commissionable Product. 2. For an additional Personal Purchase of $300.00 you will receive a Chic Journey Collection. .(Accumulated Personal Purchase of $750.00) 3. For an additional Personal Purchase of $300.00, you will receive the ProCare Steamer. (Accumulated Personal Purchase of $1,050.00) 4. Maximum 1 Full Set of Incentive Prizes per promotional period: From 1st – 30th of NOVEMBER, 2013. May not be combined with goals for SALES incentives. 5. Once you have reached the amount of Personal Purchases necessary to obtain the prize, you will receive it with your order. ZERMAT reserves the right to deliver immediately or within 30 days if the item is backordered. 6. If you process a return that affects prize eligibility, it must be returned to ZERMAT, otherwise the Consultant will be charged for the retail value of the prize. 7. The deadline for claims is DECEMBER 31ST, 2013 8. Promotion valid from 1ST – 3OTH OF NOVEMBER, 2013 RULES FOR RECRUITMENT AND SALES PROMOTION: 1. With the purchase of $300.00 at Consultant Pricing PLUS 2 PERSONAL RECRUITMENTS you will receive a CELEBRITY HANDBAG FOR WOMEN Purchases and recruitments must be accumulated from 1ST – 30TH OF NOVEMBER, 2013. The total corresponds to Commissionable Product. 2. For just 2 MORE PERSONAL RECRUITMENTS, you will receive a CHIC JOURNEY COLLECTION. (Accumulated Personal Purchase of $300.00 & 4 Personal Recruitments). 3. For 2 MORE PERSONAL RECRUITMENTS, you will receive a PROCARE STEAMER. (Accumulated personal purchase of $300.00 & 6 Personal Recruitments) 4. Maximum 1 Full Set of Incentive Prizes per promotional period, per Consultant: From 1ST – 3OTH OF NOVEMBER, 2013 May not be combined with goals for SALES incentives. 5. THE RECRUITMENTS must be registered in the same month to qualify for incentive prizes. 6. The Sales and Recruitment Incentive Prizes will be delivered in two stages: FIRST STAGE: Delivery of incentive prizes to Winning Consultants that have necessary recruitments completely registered and paid for each incentive by NOVEMBER 15th, 2013 will begin NOVEMBER 18th, 2013. SECOND STAGE: Delivery of incentive prizes to Winning Consultants that have necessary recruitments completely registered and paid for each incentive by NOVEMBER 3OTH 2013 will begin DECEMBER 4TH, 2013. 7. If recruitments are NOT fully registered and paid by NOVEMBER 30TH, 2013, they will not be valid towards your accumulated Recruitments to win Incentive Prizes. 8. If you process a return that affects prize eligibility, it must be returned to ZERMAT, otherwise the Consultant will be charged for the retail value of the prize. 9. The deadline for claims is JANUARY 1ST, 2014. 10. Promotion valid from 1ST – 3OTH OF NOVEMBER , 2013 In Zermat the quality of all our products is an important priority, with this on mind you have 30 business days starting on the date on which you receive the incentive item, in order to report any complaint and / or to return due to a broken item.
Éxito ZEMANA ZERMAT
ZELEBRATION ZERMAT
NOVIEMBRE / NOVEMBER 01-08
NOVIEMBRE / NOVEMBER 09-18
¡En tu Variedad de Opciones para Regalar,
Unlimited tiene que Estar! With all your Gift Options, make sure Unlimited is on your list!
Tu le Obsequiarás Exclusividad Privé.. Ella te Regalará una Innolvidable Sonrisa! Give the Exclusivity of Prive and receive an Unforgettable Smile! Exclusivamente Mío
Liberando tus Emociones Unchaining Your Emotions
FRAGANCIA PARA CABALLERO UNLIMITED 100 ML / UNLIMITED EDT 3.4 FL. OZ
Precio Normal / Regular Price $ 42.00 PRECIO ESPECIAL EMPRESARIO ZERMAT / SPECIAL BUSINESS OWNER PRICE
FRAGANCIA PARA DAMA PRIVE D'ELEGANZZA 100 ML / PRIVE D'ELEGANZZA EDP 3.4 FL.
Precio Normal / Regular Price $ 56.00 PRECIO ESPECIAL EMPRESARIO ZERMAT / SPECIAL BUSINESS OWNER PRICE
19.50
$
$
Código-Code: ZM311
Código-Code: ZZ311
14.00
NOTA IMPORTANTE 1. Estos Productos estarán disponibles por $150.00 de Compras (P.A) ó más y no incluyen ayudas de ventas, impuestos, ni costos de envío. 2. La compra del Paquete ZEMANA ZERMAT, SÍ es comisionable, SÍ cuenta para concursos y eventos. 3. No se aceptan cambios ni devoluciones. Oferta exclusiva para Empresarios Independientes Zermat. Podrás adquirir máximo 3 sets. TERMS AND CONDITIONS 1. Valid with your $150.00 purchase or more at Zermat Independent Business Owner’s price. Total does not include non-saleable, taxes or shipping charges. 2. ZEMANA ZERMAT purchase applies towards special contests and events. Commission valid offer. 3. No exchanges or returns will be accepted. Exclusive promotion for Zermat Independent Business Owners. Maximum of 3 sets per Zermat Independent Business Owner’s price.
NOTA IMPORTANTE 1. Estos Productos estarán disponibles por $160.00 ó más de Compras (P.A) y no incluyen Ayudas de Ventas, Impuestos, ni costos de Envío. 2. La compra del Paquete ZELEBRACIÓN ZERMAT, SÍ es comisionable, SÍ cuenta para concursos y eventos. 3. No se aceptan cambios ni devoluciones. Oferta exclusiva para Empresario Independiente Zermat. Podrás adquirir máximo 3 sets. TERMS AND CONDITIONS 1. Valid with your $160.00 purchase or more at Zermat Independent Business Owner’s price. Total does not include non-saleable taxes or shipping charges. 2. ZERMAT ZELEBRATION purchase applies towards special contests and events. Commission valid offer. 3. No exchanges or returns will be accepted. Exclusive promotion for Zermat Independent Business Owner. Maximum of 3 sets per Zermat Independent Business Owner.
15
Favorite Product NOVIEMBRE / NOVEMBER 01-30
Dulces Recuerdos en un Aroma que Seduce y Conquista! Sweet Memories in a Fragrance that Seduces and Conquers Femeneidad que Seduce y Conquista. Femininity that Seduces and Conquers
FRAGANCIA PARA DAMA EDITH 80 ML / EDITH EDP 2.7 FL. OZ.
Precio Normal / Regular Price $ 46.00 PRECIO ESPECIAL EMPRESARIO ZERMAT / SPECIAL BUSINESS OWNER PRICE
17.00
$
Código-Code: PF311
NOTA IMPORTANTE 1. Disponible en el primer pedido del mes por $100.00 ó más de Compras (P.A) y no incluyen Ayudas de Ventas, Impuestos, ni costos de envío. 2. La compra del Paquete PRODUCTO FAVORITO, SÍ es comisionable, SÍ cuenta para concursos y eventos. 3. No se aceptan cambios ni devoluciones. Oferta exclusiva para Empresarios Independientes Zermat. Podrás adquirir máximo 3 piezas. TERMS AND CONDITIONS 1. Valid with your $100.00 purchase or more at Zermat Independent Business Owner’s price in your first month´s order. Total does not include non-saleable, taxes or shipping charges. 2. PRODUCTO FAVORITO purchase applies towards special contests and events. Commission valid offer. 3. No exchanges or returns will be accepted. Exclusive promotion for Zermat Independent Business Owner. Maximum of 3 pieces per Zermat Independent Business Owner.
SÍguenos en Follow us on:
@ZermatNews
pinterest.com/zermatusa
www.facebook.com/zermatinternational
@ZermatNews
@ZermatNews