MARCH 1 -31, 2013 SALES AND RECRUITMENT INCENTIVES REGALOS ESPECIALES POR VENTAS Y RECLUTAMIENTO 1 al 31 DE MARZO DE 2013
Celebrate The Beginning of Spring
with Charming Incentives & Profits that Will Help Your Business Bloom! Purchase, Recruit and Win! ¡CELEBRA LA PRIMAVERA CON ENCANTADORES INCENTIVOS y GANACIAS QUE FLORECEN POR TODAS PARTES!
Nivel
Level
1
¡Compra, Recluta y Gana!
CITY CHIC COLLECTION Handbag & Satin Scarf COLECCIÓN CITY CHIC Cartera y Mascada
Treat yourself to this exclusive SUPER CHIC LADIES HANDBAG in black and delicate Satin Scarf. Always look in fashion with this duo with a cutting edge design.
2
Nivel
Level
Date el gusto de lucir SÚPER CHIC con esta exclusiva Cartera para Dama en color negro y Delicada Mascada en Seda. Dúo en un diseño totalmente vanguardista para destacarte siempre a la moda.
WAFFLE MAKER, Thermal Lunch Bag & Automatic Umbrella Waflera Eléctrica Giratoria, Lonchera Térmica y Paraguas
A fabulous prize that lets enjoy restaurant style Waffles from home, take your food with you while keeping it at the ideal temperature, and will protect you anytime from the rain. All in a style that is totally Zermat!
3
Nivel
Level
Un fabuloso premio que te permitirá disfrutar en casa de exquisitos Wafles estilo restaurante, transportar tus alimentos manteniéndolos en la temperatura ideal y protegerte en cualquier momento de la lluvia. ¡Todo esto en un look totalmente Zermat!
A Complete and Professional Set for the Zermat Entrepreneur Completísimo y Profesional Set para un Empresario Zermat
This amazing prize is waiting for you! It includes everything you need to maximize your sales, so don’t miss out on this opportunity!: Este increíble premio está esperando por ti y no puedes perderte la oportunidad de obtenerlo, ya que incluye todo lo que necesitas para elevar tus ventas al máximo: • Professional Makeup Case • Eleganzza Liquid Moisturizing Makeup Sample Display • Eleganzza Liquid Mattifying Makeup Sample Display • Eleganzza Nail Polish Sample Display • Eleganzza Lipstick Sample Display • Beverage Thermos • Car Shade with the Zermat design
• Exclusiva y profesional Cosmetiquera • Muestrario de Maquillajes Líquidos Humectantes Eleganzza • Muestrario de Maquillajes Líquidos Matificantes Eleganzza • Muestrario de Esmaltes para uñas Eleganzza • Muestrario de Labiales Eleganzza • Termo para líquidos • Parasol para auto con un diseño totalmente Zermat
Nivel
Level
Nivel
Level
Nivel
Level
1 2 3
CITY CHIC COLLECTION Handbag & Satin Scarf
Colección City Chic - Cartera y Mascada
Treat yourself to this exclusive SUPER CHIC LADIES HANDBAG in black and delicate Satin Scarf. Always look in fashion with this duo with a cutting edge design.
Get them...
Date el gusto de lucir Súper Chic con esta exclusiva Cartera para Dama en color negro y Delicada Mascada. Dúo en un diseño totalmente vanguardista para destacarte siempre a la moda.
With a purchase of just Por tu compra de tan sólo
2 Recruits 2 Reclutamientos
Llévatelos...
$300.00
in commissionable products productos comisionables
or
With a purchase of just Por tu compra de tan sólo
$250.00
in commissionable products en productos comisionables
WAFFLE MAKER, Thermal Lunch Bag & Automatic Umbrella Waflera Eléctrica Giratoria, Lonchera Térmica Y Paraguas A fabulous prize that lets you enjoy restaurant style Waffles from home, take your food with you while keeping it at the ideal temperature, and will protect you anytime from the rain. All in a style that is totally Zermat! Un fabuloso premio que te permitirá disfrutar en casa de exquisitos Wafles estilo restaurante, transportar tus alimentos manteniéndolos en la temperatura ideal y protegerte en cualquier momento de la lluvia. ¡Todo esto en un look totalmente Zermat!
Get them... Llévatelos...
With an additional purchase of Por tu compra adicional de
$300.00
in commissionable products en productos comisionables
or
($600 in Accumulated Purchases). ($600 de Compra Acumulada).
2 Additional Recruitments
($250 of accumulated purchases and 4 Recruitments in total)
2 Reclutamientos Adicionales
($250 de compra acumulada más 4 Reclutamientos en total)
A Complete and Professional Set for the Zermat Entrepreneur Completísimo y Profesional Set para un Empresario Zermat
This amazing prize is waiting for you! It includes everything you need to maximize your sales, so don’t miss out on this opportunity! Este increíble premio está esperando por ti y no puedes perderte la oportunidad de obtenerlo, ya que incluye todo lo que necesitas para elevar tus ventas al máximo.
Get them... Llévatelos...
With an additional purchase of Por tu compra adicional de
$300.00
in commissionable products en productos comisionables ($900 in Accumulated Purchases). ($900 de Compra Acumulada).
or
2 Additional Recruitments
($250 of accumulated purchases and 6 Recruitments in total)
2 Reclutamientos Adicionales
($250 de compra acumulada más 6 Reclutamientos en total)
BASES DE LA PROMOCIÓN POR RECLUTAMIENTO Y VENTAS:
RULES FOR RECRUITMENT AND SALES PROMOTION:
BASES DE LA PROMOCIÓN POR VENTAS:
1. With the purchase of $250.00 at Consultant Pricing PLUS 2 PERSONAL RECRUITMENTS you will receive a HANDBAG AND SATIN SCARF Purchases and recruitments must be accumulated from MARCH 1-31, 2013. The total corresponds to Commissionable Product. 2. For just 2 MORE PERSONAL RECRUITMENTS, you will receive a WAFFLE MAKER, THERMAL LUNCH BAG AND AUTOMATIC UMBRELLA (Accumulated Personal Purchase of $250.00 & 4 Personal Recruitments). 3. For 2 MORE PERSONAL RECRUITMENTS, you will receive SET THAT INCLUDES A PROFESSIONAL MAKEUP CASE, ELEGANZZA MOISTURIZING FOUNDATION SAMPLE DISPLAY, ELEGANZZA MATTIFYING FOUNDATION SAMPLE DISPLAY, ELEGANZZA NAIL POLISH SAMPLE DISPLAY, ELEGANZZA LIPSTICK SAMPLE DISPLAY, BEVERAGE THERMOS, AND CAR WINDOW SHADE. (Accumulated personal purchase of $250.00 & 6 Personal Recruitments) 4. Maximum 1 Full Set of Incentive Prizes per promotional period, per Consultant: From March 1-31, 2013. May not be combined with goals for SALES incentives 5. THE RECRUITMENTS must be registered in the same month to qualify for incentive prizes. 6. The Sales and Recruitment Incentive Prizes will be delivered in two stages: FIRST STAGE: Delivery of incentive prizes to Winning Consultants that have necessary recruitments completely registered and paid for each incentive by MARCH 15, 2013 will begin MARCH 18, 2013. SECOND STAGE: Delivery of incentive prizes to Winning Consultants that have necessary recruitments completely registered and paid for each incentive by MARCH 31, 2013 will begin APRIL 4, 2013. 7. If recruitments are NOT fully registered and paid by MARCH 31, 2013, they will not be valid towards your accumulated Recruitments to win Incentive Prizes. 8. If you process a return that affects prize eligibility, it must be returned to ZERMAT, otherwise the Consultant will be charged for the retail value of the prize. 9. The deadline for claims is MAY 1, 2013 10. Promotion valid from MARCH 1-31, 2013
1. Por la Compra de $250.00 Precio Empresario Zermat, MÁS 2 RECLUTAMIENTOS PERSONALES se hace acreedor a una COLECCIÓN CITY CHIC - Cartera y Mascada. Acumulable del 01 AL 31 DE MARZO de 2013. El monto es correspondiente a Producto Comisionable. 2. Por sólo 2 RECLUTAMIENTOS PERSONALES MÁS, se hace accreedor a un set que incluye: WAFLERA ELÉCTRICA GIRATORIA, LONCHERA TÉRMICA y PARAGUAS AUTOMÁTICO. (Un acumulado de $250.00 de Compra Personal y 4 Reclutamientos Personales). 3. Por 2 RECLUTAMIENTOS PERSONALES MÁS, se hace accreedor a un Completísimo y Profesional Set para Empresario Zermat. (Acumulando una Compra Personal de $250.00 y 6 Reclutamientos Personales). 4. Máximo 1 Set Completo de Incentivos por Empresario Zermat, durante el periodo promocional: Del 01 al 31 de Marzo de 2013. No es acumulable con las metas que se puedan lograr por VENTA. 5. LOS RECLUTAMIENTOS deberán estar facturados en el mismo mes para poder recibir los incentivos. 6. Los Incentivos por Venta y Reclutamiento se entregarán en dos etapas: PRIMER ETAPA: Se realizará el envío de los incentivos a los Empresarios Zermat Ganadores que tengan totalmente pagados el número de reclutamientos requeridos para cada incentivo al 15 DE MARZO DE 2013. Dicho envío se efectuará a partir del 18 DE MARZO DE 2013. SEGUNDA ETAPA: Se realizará el envío de los Incentivos a los Empresarios Zermat Ganadores que tengan totalmente pagados el número de reclutamientos requeridos para cada incentivo al 31 de MARZO DE 2013. Dicho envío se efectuará a partir del 4 DE ABRIL DE 2013. 7. Si los reclutamientos NO están totalmente pagados al 31 DE MARZO DE 2013, los reclutamientos no serán válidos para el ganar los Incentivos. 8. Si se realiza una devolución que afecte las bases del premio, éstos deberán ser regresados a ZERMAT, en caso contrario, éstos serán cobrados al Empresario Zermat el valor del regalo. 9. La fecha máxima para reclamaciones será el 01 DE MAYO DE 2013. 10. Promoción válida del 01 AL 31 DE MARZO 2013.
1. Por la Compra de $300.00 Precio Empresario Zermat, se hace acreedor de una COLECCIÓN CITY CHIC - Cartera y Mascada. Acumulable del 01 al 31 de marzo de 2013. El monto es correspondiente a Producto Comisionable. 2. Por $ 300.00 adicionales de Compra Personal, se hace acreedor a un set que incluye: WAFLERA ELÉCTRICA GIRATORIA, LONCHERA TÉRMICA y PARAGUAS AUTOMÁTICO. (Compra Personal Acumulada de $ 600.00). 3. Por $ 300.00 adicionales de Compra Personal, se hace acreedor a un Completísimo y Profesional Set para Empresario Zermat,(Compra Personal Acumulada de $ 900.00). 4. Máximo 1 Set Completo del Incentivo por Empresario Zermat durante el periódo promocional: Del 01 al 31 de MARZO de 2013. No es acumulable con las metas que se puedan lograr por RECLUTAMIENTO. 5. Una vez cumplida la base del monto requerido para llevarse el premio, éste lo recibirá junto con su pedido. ZERMAT se reserva el derecho de entregar al instante, o dentro de los siguientes 30 días si existe un desabasto. 6. Sí se realiza una devolución que afecte las bases del premio, éste deberá ser regresado a ZERMAT, en caso contrario, será cobrado al Empresario Zermat el valor del regalo. 7. La fecha máxima para reclamaciones será el 30 DE ABRIL DE 2013. 8. Promoción válida del 01 AL 31 DE MARZO DE 2013.
RULES FOR SALES PROMOTION: 1. With the purchase of $300.00 at Consultant Pricing you will receive a HANDBAG AND SATIN SCARF. The total Corresponds to Commissionable Product. 2. For an additional Personal Purchase of $300.00 you will receive a WAFFLE MAKER, THERMAL LUNCH BAG AND AUTOMATIC UMBRELLA (Accumulated Personal Purchase of $600.00) 3. For an additional Personal Purchase of $300.00, you will receive the SET THAT INCLUDES A PROFESSIONAL MAKEUP CASE, ELEGANZZA MOISTURIZING FOUNDATION SAMPLE DISPLAY, ELEGANZZA MATTIFYING FOUNDATION SAMPLE DISPLAY, ELEGANZZA NAIL POLISH SAMPLE DISPLAY, ELEGANZZA LIPSTICK SAMPLE DISPLAY, BEVERAGE THERMOS, AND CAR WINDOW SHADE. (Accumulated Personal Purchase of $900.00) 4. Maximum 1 Full Set of Incentive Prizes per promotional period: From March 1-31, 2013. May not be combined with goals for SALES incentives. 5. Once you have reached the amount of Personal Purchases necessary to obtain the prize, you will receive it with your order. ZERMAT reserves the right to deliver immediately or within 30 days if the item is backordered. 6. If you process a return that affects prize eligibility, it must be returned to ZERMAT, otherwise the Consultant will be charged for the retail value of the prize. 7. The deadline for claims is APRIL 30, 2013 8. Promotion valid from MARCH 01 TO 31 2013