SALES AND RECRUITMENT INCENTIVES Regalos Especiales por Ventas y Reclutamiento
DECEMBER 1, 2012 - JANUARY 2, 2013 1 de DICIEMBRE de 2012 al 2 de ENERO de 2013
Celebrate the Year End
with Style!
1
2
TWO ES ITCAS
SU
LEVE
L/NIV
EL
LEVE
EL L/NIV
Y LUXUR CASE LRY JEWE O JOYER O J DE LU
s morie e m c anti t rom th class! s o m your es wi os Store nd treasur ántic ión! m o r a nc ás tus m con disti a d r s Gua y tesoro rdos recue
DOS S TA MALE
L/N LEVE
IVEL
de n Fi ilo! t un Es ra n eb co el
¡C
3
GE 1 LAR SE A SUITC ETA 1 MAL IAR L FAMI
with style ! n i l e s Trav color t n a r da, vib e mo s! d á t lore ar es ¡Viaj rantes co ib con v
r… easie n e e e! rb neve ne suitcas s a h no ing r… Pack YTHING i paca R m E E l V i E fác ta! e tan sola male u f a c ¡Nun O en un TOD
o
Añ
DECEMBER 1, 2012 - JANUARY 2, 2013 | 1 de DICIEMBRE de 2012 al 2 de ENERO de 2013
Celebrate the End of the Year with Style!
1
¡ Celebra un Fin de Año con Estilo!
LEVEL/NIVEL
LUXURY JEWELRY CASE JOYERO DE LUJO
2
TWO SUITCASES DOS MALETAS
LEVEL/NIVEL
LEVEL/NIVEL
3
Store your most romantic memories and treasures with class! Guarda tus más románticos recuerdos y tesoros con distinción!
1 LARGE SUITCASE 1 MALETA FAMILIAR
Yours...
2 Recruits
Llévatelos...
With a purchase of just Por tu compra de tan sólo
$325.00
in commissionable products productos comisionables
Yours...
or
$300.00 in commissionable products productos comisionables
or
($625.00 in Accumulated Purchases). ($625.00 de Compra Acumulada).
Packing has never been easier… EVERYTHING in one suitcase! ¡Nunca fue tan fácil Empacar… TODO en un sola maleta!
Yours...
With a purchase of just Por tu compra de tan sólo
$300.00
in commissionable products productos comisionables
Llévatelos...
With an additional purchase of Por tu compra adicional de
Travel in style with vibrant colors! ¡Viajar está de moda, con vibrantes colores!
2 Reclutamientos
2 Additional Recruitments
($300 of accumulated purchases and 4 Recruitments in total)
2 Reclutamientos Adicionales
($300 de compra acumulada más 4 Reclutamientos en total)
Llévatelos...
With an additional purchase of Por tu compra adicional de
$300.00 in commissionable products productos comisionables
($925.00 in Accumulated Purchases). ($925.00 de Compra Acumulada).
or
2 Additional Recruitments
($300 of accumulated purchases and 6 Recruitments in total)
2 Reclutamientos Adicionales
($300 de compra acumulada más 6 Reclutamientos en total)
BASES DE LA PROMOCIÓN POR RECLUTAMIENTO Y VENTAS:
RULES FOR RECRUITMENT AND SALES PROMOTION:
1. Por la Compra de $300.00 Precio Empreasario Zermat MÁS 2 RECLUTAMIENTOS PERSONALES se hace acreedor a un JOYERO Acumulable del 1 de Diciembre de 2012 al 2 de Enero de 2013. El monto es correspondiente a Producto Comisionable. 2. Por sólo 2 RECLUTAMIENTOS PERSONALES MÁS, se hace accreedor a un JUEGO DE DOS MALETAS. (Un acumulado de $300.00 de Compra Personal y 4 Reclutamientos Personales). 3. Por 2 RECLUTAMIENTOS PERSONALES MÁS, se hace accreedor a una MALETA FAMILIAR (Acumulado una Compra Personal de $300.00 y 6 Reclutamientos Personales). 4. Máximo 1 Set Completo de Incentivos por Empresario Zermat, durante el periodo promocional: Del 1 al 31 de Diciembre de 2012. No es acumulable con las metas que se puedan lograr por VENTA. 5. LOS RECLUTAMIENTOS deberán estar facturados en el mismo mes para poder recibir los incentivos. 6. Los Incentivos por Venta y Reclutamiento se entregarán en dos etapas: PRIMER ETAPA: Se realizará el envío de los incentivos a los Empresarios Zermat Ganadores que tengan totalmente pagados el número de reclutamientos requeridos para cada incentivo al 15 DE DICIEMBRE DE 2012. Dicho envío se efectuará a partir del 18 DE DICIEMBRE DE 2012. SEGUNDA ETAPA: Se realizará el envío de los Incentivos a los Empresarios Zermat ganadores que tengan totalmente pagados el número de reclutamientos requeridos para cada incentivo, al 31 DE DICIEMBRE DE 2012. Dicho envío se efectuará a partir del 4 DE ENERO DE 2013. 7. Si los reclutamientos NO están totalmente pagados al 30 DE DICIEMBRE DE 2012, los reclutamientos no serán válidos para el ganar los Incentivos. 8. Si se realiza una devolución que afecte las bases del premio, éstos deberán ser regresados a ZERMAT, en caso contrario, éstos serán cobrados al Empresario Zermat el valor del regalo. 9. La fecha máxima para reclamaciones será el 01 DE FEBRERO DE 2013. 10. Promoción válida del 1 DE DICIEMBRE DE 2012 AL 2 DE ENERO DE 2013.
1. With the purchase of $300.00 at Consultant Pricing PLUS 2 PERSONAL RECRUITMENTS you will receive a JEWELRY BOX Purchases and recruitments must be accumulated from December 1, 2012 - JANUARY 2, 2013. The total corresponds to Commissionable Product. 2. For just 2 MORE PERSONAL RECRUITMENTS, you will receive a SET OF 2 SUITCASES. (Accumulated Personal Purchase of $300.00 & 4 Personal Recruitments). 3. For 2 MORE PERSONAL RECRUITMENTS, you will receive A LARGE SUITCASE (Accumulated personal purchase of $300.00 & 6 Personal Recruitments) 4. Maximum 1 Full Set of Incentive Prizes per promotional period: From December 1-31, 2012. May not be combined with goals for SALES incentives. 5. THE RECRUITMENTS must be registered in the same month to qualify for incentive prizes. 6. The Sales and Recruitment Incentive Prizes will be delivered in two stages: FIRST STAGE: Delivery of incentive prizes to Winning Consultants that have necessary recruitments completely registered and paid for each incentive by DECEMBER 15, 2012 will begin DECEMBER 18, 2012. SECOND STAGE: Delivery of incentive prizes to Winning Consultants that have necessary recruitments completely registered and paid for each incentive by DECEMBER 31, 2012 will begin JANUARY 4, 2013. 7. If recruitments are NOT fully registered and paid by DECEMBER 30, 2012, they will not be valid towards your accumulated Recruitments to win Incentive Prizes. 8. If you process a return that affects prize eligibility, it must be returned to ZERMAT, otherwise the Consultant will be charged for the retail value of the prize. 9. The deadline for claims is FEBRUARY 1, 2013. 10. Promotion valid from DECEMBER 1, 2012- JANUARY 2, 2013.
BASES DE LA PROMOCIÓN POR VENTAS:
RULES FOR SALES PROMOTION:
1. Por la Compra de $ 325.00 Precio Empresario Zermat, se hace acreedor a un JOYERO. Acumulable del 1 de Diciembre de 2012 al 2 de Enero de 2013. El monto es correspondiente a Producto Comisionable. 2. Por $ 300.00 adicionales de Compra Personal, se hace acreedor a una JUEGO DE DOS MALETAS. (Compra Personal Acumulada de $ 625.00). 3. Por $ 300.00 adicionales de Compra Personal, se hace acreedor a una MALETA FAMILIAR(Compra Personal Acumulada de $ 925.00). 4. Máximo 1 Set Completo del Incentivo por Empresario Zermat, durante el periodo promocional: Del 1 al 30 de DICIEMBRE de 2012. No es acumulable con las metas que se puedan lograr por RECLUTAMIENTO. 5. Una vez cumplida la base del monto requerido para llevarse el premio, éste lo recibirá junto con su pedido. ZERMAT se reserva el derecho de entregar al instante, o dentro de los siguientes 30 días si existe un desabasto. 6. Sí se realiza una devolución que afecte las bases del premio, éste deberá ser regresado a ZERMAT, en caso contrario, será cobrado al Empresario Zermat, el valor del regalo. 7. La fecha máxima para reclamaciones será el 31 DE ENERO DE 2013. 8. Promoción válida del 1 DE DICIEMBRE DE 2012 AL 2 DE ENERO DE 2013.
1. With the purchase of $ 325.00 at Zermat Consultant Pricing, you will receive a JEWELRY BOX. Purchases must be accumulated December 1, 2012 - JANUARY 2, 2013. The total corresponds to Commissionable Product. 2. For $ 300.00 in additional Personal Purchases, you will receive a SET OF TWO SUITCASES. (Accumulated Personal Purchase of $ 625.00). 3. For $ 300.00 in additional Personal Purchases, you will receive a LARGE SUITCASE (Accumulated Personal Purchase of $ 925.00). 4. Maximum 1 Full Set of Incentive Prizes per promotional period: From DECEMBER 1-30, 2012. May not be combined with goals for RECRUITMENT incentives. 5. Once you have reached the amount of personal purchases necessary to obtain the prize, you will receive it with your order. ZERMAT reserves the right to deliver immediately or within 30 days if the item is backordered. 6. If you process a return that affects prize eligibility, it must be returned to ZERMAT, otherwise the Consultant will be charged for the retail value of the prize. 7. The deadline for claims is JANUARY 31, 2013. 8. Promotion valid from DECEMBER 1, 2012- JANUARY 2, 2013.