Revista final baja

REVISTA

¡EL DERROCHE DE ÉXITO

continúa!

The blast of success goes on!

Testimonio de Éxito Success Story

Nombramientos New leadership level

Bono de tus Zueños Bonus of your dreams

Campaña de Regalos Gift Campaign

Euforia Regional 2014 2014 Regional Euforia

Director MENSAJE DE NUESTRO

{

HA PASADO TAN RÁPIDO ESTE 2014 Y ME

}

LLENO DE EMOCIÓN DE SABER QUE HEMOS VENIDO CAMINANDO JUNTOS, SUBIENDO ESA ESCALERA DEL ÉXITO :::::::::::::::::

Sé que hay sueños que ya has logrado y que tienes muchos más por cumplir antes de que culmine el año y por eso quiero reiterarte todo mi compromiso y apoyo para ayudarte a realizar todas tus metas.

Es una gran satisfacción que más personas se unan a ésta gran familia día a día, y proponerte como meta y compromiso con tu negocio, el compartir esta oportunidad de un Nuevo Estilo de Vida con todos tus posibles prospectos. Deseo que inicies este mes teniendo en mente:

Te agradezco por permitirme ser testigo de como tu vida va cambiando gracias a tu esfuerzo y entrega.

2014 is going fast and it has been an exciting time to walk along together towards Zermat's success. I know you have a number of dreams to achieve and others that have been fulfilled, and it is my commitment to support your efforts in reaching all of your goals. It is pleasing to learn that more and more people is joining our great

2 | zermatusa.com

¡Lograr y mantener un Grupo Empresarial más Grande y Fuerte, esto y más, hace mi Éxito con:::::::::::::: la Compañía #1!

family, and it must be your business goal to share with all possible prospects the news about Zermat’s new lifestyle opportunity Hope you start this month with this fundament on mind:¨To achieve and to keep a strong personal business group, means my triumph with Zermat the #1 company!”

Thank you for allowing me to witness your life prospering, due to your solid and committed endeavor!

Omar Enríquez Ríos DIRECTOR GENERAL / CEO

TESTIMONIO DE ÉXITO

Carmen Wood

Una gran empresaria con determinación …

A determined entrepreneur…

Inició su carrera de� Empresaria�Zermat hace 10 años�sin tener idea del negocio multinivel. � “Aquí encontré la oportunidad de trabajar administrando mi propio tiempo, viajar por el mundo y ganar dinero desde mi casa”.

"Como madre soltera de un adolescente necesitaba pasar más tiempo con él y además tener un trabajo sin tener que descuidarlo". Hoy en día su hijo terminó la universidad la cual fue pagada en su totalidad además de tres casas con sus Ganancias Zermat.

“Al mismo tiempo me he divertido viajando gratis y ayudando a otras mujeres como yo a triunfar en este negocio. Me siento muy satisfecha cuando recibo mi cheque cada mes, con muchísimos Bonos Extras. ¡SIN DUDA ZERMAT ES LA MEJOR EMPRESA MULTINIVEL!.” ¡Te invito a que formes parte de esta gran familia!. Nunca es demasiado tarde para iniciar tu propio negocio, comienza ahora a hacer lo necesario para que tus sueños y proyectos se hagan realidad.

Without any knowledge on multilevel business, she started her career as business owner 10 years ago. “I found here the opportunity to work at my own pace, travel and make money from home.”

A teenager’s mom, head of household, who needed to spend more time with her kid while unemployed found an answer in this business.

She was able to take care of her son and help him go to college, to obtain his degree and be able to owned 3 properties with her Zermat earnings.

“I have had fun while working and helping other women achieve the same success I have obtained with Zermat. I am proud and pleased when receiving my check every month, reflecting great bonuses and rewards. Zermat is without doubt the best multilevel company!”

I invite you to join our great family. It is never too late to start up your own business. Start now to do everything possible to achieve your dreams.

éxito | 3

NOMBRAMIENTOS

Felicitaciones Empresarios TU NOMBRE HACE PARTE DE ESTA LISTA PORQUE SABES QUE LA MANERA MÁS FÁCIL DE GANAR DINERO ES COMPARTIENDO LA OPORTUNIDAD DE CAMBIAR VIDAS CON LOS DEMÁS. Congratulations Zermat Business Owners! Your name is listed here because you are capable to realize that the best way to earn is sharing a changing-life opportunity with others.

EJECUTIVO MASTER MASTER EXECUTIVE

ALEJANDRA PARRA

CA

JOCELYN HERNÁNDEZ

CA

MAURA SANTOS

CA

OLGA LIDA CASTELLÓN

CA

REYNA ZÁVALA

MD

Julia Álvarez CALIFORNIA

SUPERVISOR ZERMAT ANA GARIBALDO CONSEPCION JUÁREZ JOCELYN HERNÁNDEZ MARÍA FERNANDA GUZMÁN

EJECUTIVO ÉLITE ELITE EXECUTIVE

OR NJ CA CA

ZERMAT SUPERVISOR

LIDER ZERMAT ZERMAT LEADER ALMA ROSA MEDRANO ALONSO GARIBALDO ANGÉLICA MARTINEZ BLANCA ESTELA MENDOZA BUENAVENTURA TRUJILLO CELSA SILVA DIANA ROJAS

CA OR TX AL IN TX CA

ASESOR CALIFICADO AZUCENA VALADÉZ BRENDA BELÉN SANTILLÁN CELINA CERVANTES DORA MARTÍNEZ EDITH FERNÁNDEZ

EMILIANA ANTOLINO FRANCISCA VÁZQUEZ GLORIA ESPINOZA ILDA LÓPEZ JAIME CONTRERAS JOAQUIN FIGUEROA JOAQUIN LÓPEZ

CA CA NY CA CA TX CA

MARÍA PORCAYO MARÍA L LÓPEZ MARSIANA NOYOLA MARTHA CASTAÑEDA MARTHA CHAVERRÍA MIRNA E. GUARDADO OLGA RODRÍGUEZ

IL CA AL CA CA NJ CA

PATRICIA REYES ROCÍO PARRA SONIA MARTÍNEZ MATEO TERESA GIJÓN

AZ CA NJ CA

JUAN JESUS FLORES CRÚZ LEDNA LÓPEZ LETICIA BAILÓN GARCÍA LUCILA CALVO LUISA BERNAL

CA NY MN IL IL

MARÍA GAVILÁN MARITZA SANTIAGO NORA HEREDIA RAFAEL CARPINTEYRO ROSA GÓMEZ SOLANA

MN PA CA NY CA

QUALIFIED CONSULTANT

CA TX CA NY CA

4 | zermatusa.com

EMIGDIA PÉREZ ESTHER CHIHUAHUA FLOR AGUIRRE GLADIS JIMÉNEZ JOSEFA OCAMPO

GA TX IN CA NC

NUESTROS NOMBRAMIENTOS DEL MES DE JUNIO JUNE LEADERSHIP LEVELS

BONO DE TUS ZUEÑOS

¡FELICITACIONES A TI QUE TE ENCUENTRAS DENTRO DE NUESTROS EMPRESARIOS

que ya están abonando a su canasta de los ZUEÑOS! Congratulations! You are part of the group of Zermat Business Owners who are crediting to their Zermat Bonus of your Dreams!

ALMA AYÓN ALMA LETICIA LÓPEZ ANA GARIBALDO ANGÉLICA CRUZ ANTONIA PÉREZ ANTONIO F. LÓPEZ BERNARDO BRAULIO BLANCA MOLINA BLANCA ÁVILA BLANCA DELGADO CARMEN WOOD CARMEN TORRES CESAR ALPIZAR CLAUDIA SERRANO CLAUDIA ALVARADO CRUZ G RAMÍREZ DALIA MANRIQUEZ EDITH M CÁRDENAS EDYN TAVERA ELIA LEAL ELIA TINOCO ELIETTE MORA FERNANDO MTNEZ FLOR MENDOZA GRACIELA SÁNCHEZ JOSÉ NERIO JOSÉ DE LA LUZ JOSÉ L CRESPO JUAN C. CONEJO JUDITH GONZÁLEZ JULIA ALVAREZ LESMEN CASILLAS LESVIA CHAIDEZ LETICIAVIVÉROS LORENA D. HDEZ.

CA TX OR CA GA TX TN CA IN CA TX CA TX TX CA CA TX NV CA TX TX NJ TX NC IL TX IL NJ OR IL CA AL TX TX TX

LOURDES GONZÁLEZ TX MACARIA PALACIOS CA MARGARITA SALGADO IL MARGARITA GALLEGO GA MARÍA GALVEZ CA MARÍA GÓMEZ CA MARÍA GONZÁLEZ OR MARÍA GUERRERO CA MARÍA DE LOS SANTOS IL MARÍA CLAROS MD MARÍA GUZMÁN L. GA MARÍA ARTEAGA TN MARÍA J. HDEZ. TX MARÍA C MARROQUÍN TN MARÍA VILLASENOR CA MARÍA GARCÍA IN MARÍA GÓMEZ CA MARÍA VÁZQUEZ CO MARÍA VALDIVIESO FL MARÍA MUNOZ TX MARÍA CRUZ TX MARÍA CANTÚ TX MARICELA GARCÍA TX MARTHA RDGUEZ. CA MARTÍN SALAZAR CA MERCEDES CRUZ NY MILDRED TREJO CO MIREYA CASTRO CA MIRNA OROZCO L. NJ NATIVIDAD MENDOZA TX NINFA GONZÁLEZ TX ORGANIZATION NOCAR FL PATRICIA MENÉNDEZ TX PAULA D. CORREA CA PRISCILLA RAMÍREZ CA

RITA GONZÁLEZ ROCÍO OCHOA ROSA GARCÍA ROSA NÁJERA ROSALVA RIVERA SANDRA SÁNCHEZ SARA MORELL SILVIA M PARRA TERESA FLORES TERESITA MADERO YANCY BONILLA YAZMIN CORREA ZOILA ARITA

Para más detalles visita: www.zermatbusiness.com For more details visit: www.zermatbusiness.com

CA TX CA IL CA TX TX CA IL TX TX CA NJ

éxito | 5

TIPS PARA EL ÉXITO

QUE NO TE DE PENA

¡RECLUTAR A DESCONOCIDOS! Effective ways to approach strangers

¿Se te acabó la lista para reclutar? ¿Ya perseguiste a todos tus prospectos�amigos, familiares, proveedores, y a toda la gente a tu alrededor? ¿Ya probaste ir a sitios públicos, bibliotecas, bautizos, y demás?

Ay ay…Qué feo se siente cuando la gente te dice NO una, y otra, y otra vez.

Is your list of prospects limited? Have you already approached everyone you know (friends, relatives, acquaintances, etc.) Have you already tried to go to public places such as libraries, or attending events and so forth? It feels really bad every time you get rejected, right?

Pues ahora te daremos dos tips para que comiences a prospectar y logres tu objetivo: We will give you some tips to help you obtain prospects and reach out to your goals more effectively:

TIP #1:

Realiza concursos en lugares donde haya muchas personas.

Set up a product raffle in a public space and inquire people to provide their information to participate.

Te sugiero la rifa de una canasta de producto

TIP #2: ¡Llena tu alrededor de letreros!

“SOLO PARA EMPRENDEDORES QUE ESTÉN DISPUESTOS A GANAR DINERO!”

Display your contact information along with inviting quotes.

Y pones tus datos de contacto

“A UNIQUE OPPORTUNITY only for self-driven people wanting to make lots of money”.

Tomarás los datos de todas las personas que entren en la rifa y ahí tendrás más de 25 prospectos además que el ganador de la canasta ya lo tendrás casi seguro porque tendrás pretexto para llamarlo y hacer seguimiento de cómo le ha parecido el producto.

Ten en cuenta que muchos pensarán que ofreces un trabajo, así que desde antes planea bien lo que piensas ofrecerles para que desde ese momento quede impresionada con la oportunidad que le brindarás, después haz una cita con cada una de esas personas y así conseguirás una red sólida ya que esas personas lo que buscan es justo lo que tú tienes para ellas.

We suggest your prize should be a Zermat product basket. This program will help you obtain a good number of leads and the winner of the raffle will be your most important prospect, as you will need to contact him and follow up about his opinion on the quality of our products.

List along your contact information. Most people will think you are offering them a job, so it is important to offer the opportunity in a very attractive way, in order to impress your prospects. Create a network that would allow you to be in constant contact with those who inquire and hopefully what you offer is what they are looking for.

6 | zermatusa.com

Stars Shinning in Cancun

CANCÚN se llena de Estrellas del 6 al 9 de Noviembre del 2014

¡Llego la hora de vivir la Convención Zermat MÉXICO y por eso en el mes de Noviembre la ciudad de Cancún, Quintana Roo se vestirá de gala y color al recibir a todos los Empresarios Zermat con categoría de Director Estrella!

Si tu estás a punto de lograrlo, sigue adelante porque debes aprovechar esta importante oportunidad de convivir con Empresarios Zermat de América: México, Panamá, Nicaragua y Guatemala. ¡Y si tú ya eres DIRECTOR ESTRELLA recuerda que tus EJECUTRIVOS ELITE y MASTERS viajan contigo!.

Queremos que tú y tu grupo digan presente Zermat USA. Porque el mar, el sol, cenas de gala y la diversión te están esperando.

It is time to experience our Zermat Mexico Convention and to do so, this coming November we are arriving to Cancun. Quintana Roo’s majestic destination will witness glamour and color when hosting all our selected Star Zermat Business owners.

If you are about to be qualified as Star Director, make your best effort to achieve this goal that will

enable you to experience a special time with Zermat Business owners from all America: Mexico, Panama, Nicaragua and Guatemala.

If you are already a Star Director, remember your Elite and Master Executives’ travel with you. We want you and your group to be present at this Zermat USA special event, surrounded by the bliss of beaches, sun, delightful food and fun.

PARA MAS INFORMACIÓN CONSULTA LAS BASES EN

www.zermatbusiness.com

¡Lo único que falta eres TÚ!.

All we need is you!

o llama a tu Gerente Regionalde Ventas For more information on participation and policy please visit zermatbusiness.com or call your Regional manager.

Periodo del Concurso del 1 de Junio al 30 de Septiembre del 2014 The Period of the Contest is from June 1st to September 30th, 2014

éxito | 7

Entregamos un auto más en:

San Jose,´

California

The new car awarded in San Jose, CA

Rodeada de personas que la han apoyado en su camino al éxito, nuestra Empresaria Rosa García, celebró el pasado 13 de Junio, la entrega de su Camioneta Ford Explorer, en compañía de su esposo el Sr. Martin y su hijo Edwin quienes admiran todos sus esfuerzos.

Surrounded by those who have been supportive of her work, Rosa Garcia celebrated this past June 13th the awarding of her new Ford Explorer SUV, along with her husband Mr. Martin and her son Edwin

Su Familia

no podía faltar a este importante ceremonia

llevada a cabo en el Hotel Wyndham Garden, y para esto nuestro CEO en persona le hizo entrega de las llaves, en compañía de nuestra Gerente Regional de Ventas Gaby González y nuestra Gerente de Desarrollo de Nuevos Negocios Shirley Escalante.

Our Zermat Family was present in a ceremony that was held at the Wyndham Garden Hotel. Our CEO handed over the keys, along with our Regional Manager Gaby Gonzalez and our Business Development Manager Shirley Escalante.

8 | zermatusa.com

Rosa nos dice que el lograr este Sueño, nació hace 6 meses cuando se comprometió con su meta y se debe en gran parte a la comunicación continua con los miembros de su Grupo Empresarial y es precisamente lo que piensa afianzar ahora más que nunca para lograr su nueva meta de subir de Nivel a Ejecutiva Elite.

Rosa García como Empresaria Master agradece a cada miembro de su Grupo por su apoyo total y por confiar en ella ya que su trabajo tiene como resultado también el éxito de sus líderes.

Rosa expressed how exciting it has been to achieve this dream, which started 6 months ago when she set a goal for herself and which has been reached due to her consistent communication with her team. Her following goal, in which she sets her hope, is to achieve a higher level up to Elite Executive.

As Master Executive, our Rosa Garcia is thankful for all the support and confidence entrusted to her, as her success is also her team’s success.

{

}

“ME ENORGULLECE SABER QUE MI ESFUERZO ES RECOMPENSADO Y VALORADO POR Y DESEO CON TODO MI CORAZÓN QUE EN UN FUTURO MUY CERCANO MÍS LÍDERES OBTENGAN ÉXITOS COMO EL MÍO.” She is proud and pleased to know that her work is acknowledged by Zermat, and hopes for her team members to soon achieve the same success.

éxito | 9

TO S O

AG

KITS DE

INGRESO

CÓD. /CODE: K020

CÓD. /CODE: SK401/ SK402

$450.

00

KIT

GANADOR

KIT

INICIA TU HISTORIA

SÚPER

EXITOSO

DE ÉXITO HOY!

con nuestros Kits exclusivos

$300.

00

*

Con estos Kits como patrocinador ganas $100.00 en efectivo

+ Comisiones por cada uno de ellos. (Las Comisiones se calcularán sobre $125.00).

$99.95

KIT

PLATINUM

KIT

GOLDEN

CÓD. /CODE: K75

CÓD. /CODE: K100

KIT

EMPRESARIAL

$44.95

CÓD. /CODE: K45

KIT

CONQUISTA CON ZERMAT

$74.95

KIT

BÁSICO

$19.95 CÓD. /CODE: K20

$4.99 CÓD. /CODE:

K14041

10 | zermatusa.com

KIT GANADOR Al ingresar a Zermat a tus nuevos Empresarios Independientes PODRÁN ELEGIR SUS PROPIOS PRODUCTOS.* KIT SÚPER EXITOSO Gana con Tus nuevos Empresarios Independientes.* KIT PLATINUM Para un negocio VIP, incluye un elegante y exclusivo maletín rodante.

KIT GOLDEN Para Empresarios Zermat Profesionales, incluye un exclusivo maletín rodante.

KIT EMPRESARIAL contiene todo lo que necesitas para lucir tú negocio totalmente Ejecutivo.

KIT BÁSICO es el ideal para Reclutar desde el primer día y lucir totalmente Zermat, con un hermoso Tote Bag. KIT CONQUISTA CON ZERMAT, para ingresar a tus nuevos prospectos con la papelería básica.

Your kit contains all basic information to start up your successful business.

THE WINNER KIT: When you recruit new business owners with this Kit, we will pay you $100.00 bonus cash + commissions for each recruit. ($125.00 Commission base).

THE SUPER SUCCESSFUL KIT: With this kit you earn $100.00 bonus cash + Commssions for each recruit. ($125.00 Commission base).

THE PLATINUM KIT: designed for a VIP business. Includes a rolling bag.

THE GOLDEN KIT: perfect for very professional Zermat business owners. Includes a rolling bag.

THE BUSINESS KIT: comes with everything you need as to look as the executive Zermat Business Owner you are.

THE BASIC KIT: Is the ideal kit to recruit more and look professional, with a Tote Bag THE CONQUER WITH ZERMAT KIT: provides quick start up tools.

Para más detalles visita: www.zermatbusiness.com For more details visit: www.zermatbusiness.com

AN N

RSARY K I IVE KIT DE

T

Los niños regresan a Clases y tú tendrás más tiempo

¡

R

Y

A

NN

K IT

¡Para emprender tu Negocio Personal! ANIVERSARIO STARTS TODAY! IV ER SA

es la mejor manera de convertir tu tiempo libre en ganancias!

ZERMAT is the best way to turn your free time into prots!

13

La sensualidad de la noche

11

tion Irresistible provoca

Extraordinaria Fragancia para las mujeres sensuales

5 4

2

An enticing fragrance for sexy women.

12

6

3

8 10

Con notas gourmet avainillados y dulces toques de manzana, durazno y pera.

1 7

With gourmet vanilla touches and sweet apple, peach and pear.

00

IO

NOR

C

Notas importantes: 1. Promoción válida del 1 al 31 de Agosto 2. El nuevo ingreso tiene que realizar su pedido en 30 días naturales después de haber pagado su inscripción Important Notes: 1.

Promotion valid from August 1-31 2014.

2. The new Independent Business Owner must make their first purchase within 30 natural days after paid registration.

PRE

Fragancia incontro midnight ella 100 ml/ 3.4 fl. Oz. -Crema perfumada incontro midnight 150 gr.1.Tote bag de negocios / Zermat red tote bag 2.- Carta de Bienvenida / Zermat Welcome letter 3.- Folleto Zermat puntos premia / Zermat premium points brochure 4.-Catálogo de Zermat Fit / Zermat Fit Catalog 5.-Tres Acuerdos para ingreso Zermat / 3 Zermat Consultant agreements 6.- Plan de Compensación / Business Plan brochure 7.-Catálogo Zermat Primavera-Verano / Spring –Summer Zermat Catalog 8.-Tres Especiales del mes / 3 July 2014 specials brochures 9.- Paquete de Entrega de Pedido / Purchase Order Block 10.- Carta de fragancias / Fragrance brochure 11.- 25 Muestras variadas de perfume (carteritas 1ml - 0.03 fl.Oz. C/u) / 25 various perfume samples 12.-Carta de Bienvenida / Zermat Welcome Letter, 13.-Folleto Euforia Regional / Regional Euforia Brochure.

27.

$

M AL /

0

K1408

INCLUYE / INCLUDES

8 .9

CÓD. /CODE:

RIO / SPECIAL BUS RESA INE S EMP

R PRICE WNE SO

Fragancia Incontro Midnight ella 100 ml/ 3.4 fl. Oz. Crema Luminosa para cuerpo Incontro Midnight 150 gr./5.29 OZ.

PRECIO ES PECI AL

INCLUYE DE MANERA EXITOSA:

I C E: REG U L AR PR

$7

éxito | 11

Obtén tu Mejor Nota (A+) CAMPAÑA DE REGALOS

Agosto 2014

1

NIVEL LEVEL

Ganando todos tu Obsequios Zermat Obtain an A+, obtaining all your Zermat Gifts

Multitermo Collection

Mantiene el calor de las comidas y frio de las bebidas

Dos compartimientos para liquidos y Solidos /2 containers for liquids and solids

Para los sólidos Capacidad de 80 OZ o 2.3 L/ Capacity of 80OZ

Al realizar una compra de: With the purchase of:

$325.00

en productos comisionables in commissionable products

ó

or

2 Reclutamientos más Tu compra de tan sólo

2 Recruits more with a purchase of just

$200.00

en productos comisionables

in commissionable products

En acero inóxidable Stainless Steel **Accesorios decorativos no están incluidos Decorative items not included.

2

NIVEL

Juice Collection

CAMPAÑA DE REGALOS

Agosto 2014

LEVEL

¡Un Mega

Incluye:

Extractor de Jugo!

Control de 2 Velocidades Recipiente para Semillas En acero Inoxidable

Potente para todo tipo de frutas

Includes:: 2 Speed Control Slide Pulp Container Stainless Steel

Super Power Juicer for all kind of fruits

Al realizar una compra de: With the purchase of:

$325.00

Por 2 Reclutamientos más

en productos comisionables in commissionable products

$650.00

de Compra Acumulada

Accumulated Personal Purchase

ó

or

2 Recruits more

$200.00

(de compra acumulada más 4 reclutamientos)

(In accumulated personal purchase plus 4 total Recruitments).

**Accesorios decorativos no están incluidos / Decorative items not included.

éxito | 13

CAMPAÑA DE REGALOS

Agosto 2014

Smart Tablet Porque tú lo pedisté Un mundo de posibilidades con

Tu Tableta Diseno

!

Camara Delantera y Trasera Front and Back Camera

**Accesorios decorativos no están incluidos Decorative items not included.

3

NIVEL LEVEL

BASES DE LA PROMOCIÓN POR VENTAS / RULES FOR SALES PROMOTION: 1. Por la compra de $325.00, se hace acreedor de un Multitermo Collection. (Primer Nivel). For your Personal Purchase of $325.00, you obtain Multitermo Collection.(First Level) 2. Por la compra de $325.00 adicionales, se hace acreedor a un Instant Juice Collection.(Segundo Nivel. Compra Personal Acumulada de $ 650.00).For your additional Personal Purchase of $325.00, you Instant Juice Collection.Second Level. $650.00 cumulative Personal Purchase).

3. Por la compra de $ 325.00 adicionales, se hace acreedor a una Zermat Smart Tablet For your additional Personal Purchase of $325.00, you obtain a Zermat Smart Tablet.Tercer Nivel. Compra Personal Acumulada de $ 950.00).(Third Level. $950.00 cumulative Personal Purchase).

4. Máximo se podrá obtener 1 Set Completo del Incentivos por Empresario Zermat durante el período promocional: Del 1 al 31 de Agosto de 2014. No es acumulable con las metas que se puedan lograr por RECLUTAMIENTO. Maximum 1 Complete Incentive Set per Zermat Business Owner during the set promotional period of August 1 – 31, 2014. May not be combined with the rules set for RECRUITMENT incentives.

5. Una vez cumplida la base del monto requerido para llevarse el premio, éste lo recibirá junto con su pedido. ZERMAT se reserva el derecho de entregar al instante, o dentro de los siguientes 30 días si existe un desabasto. Los montos requeridos son Precio Empresario Zermat, en Productos Comisionables.Once the purchase goal has been reached, you will receive your award along with your order. ZERMAT reserves the right to deliver immediately, or within 30 days, due to inventory of incentive prizes. Required amounts are based on Zermat Business Owner prices, in Commissionable Products.

6. Sí se realiza una devolución que afecte las bases del premio, éste deberá ser regresado a ZERMAT, en caso contrario, será cobrado al Empresario Zermat el valor del regalo.If there is a return that affects the promotion goals, the prize must be returned to 7. La fecha máxima para reclamaciones será el 30 DE SEPTIEMBRE DE 2014.The deadline for claims is SEPTEMBER 30, 2014.

8. Promoción válida del 1 AL 31 DE AGOSOTO DE 2014 Promotion valid AUGUST 1-31, 2014

BASES DE LA PROMOCIÓN POR RECLUTAMIENTO Y VENTAS RULES FOR RECRUITMENT AND SALES PROMOTION Por la Compra de $200.00, MÁS 2 RECLUTAMIENTOS Multitermo Collection (Primer Nivel). For your Personal Purchase of $200.00 plus 2 personal recruits, you obtain a Multitermo Collection. (First level) 2. Por sólo 2 RECLUTAMIENTOS PERSONALES MÁS, se hace acreedor a un Instant Juice Collection (Segundo Nivel. Un acumulado de $200.00 de Compra y 4 Reclutamientos Personales). For 2 additional Personal Recruits, you obtain a Instant Juice Collection.

(Second Level. $200.00 cumulative Personal Purchase plus 4 recruits).

3. Por 2 RECLUTAMIENTOS PERSONALES MÁS, se hace acreedor a un Zermat Smart Tablet Tercer Nivel. Acumulando una Compra de $200.00 y 6 Reclutamientos Personales).For 2 additional Personal Recruits, you obtain a Zermat Smart Tablet.

(Third Level. $300.00 cumulative Personal Purchase plus 6 recruits).

4. Máximo 1 Set Completo de Incentivos por Empresario Zermat, durante el período promocional: Del 1 al 31 de AGOSTO de 2014. No es acumulable con las metas que se puedan lograr por VENTA. Los montos requeridos son Precio Empresario Zermat, en Productos Comisionables.Maximum 1 Complete Incentive Set per consultant AUGUST 1-31, 2014. May not be combined with the rules set for SALES incentives. Required amounts are based on Zermat Business Owner prices, in Commissionable Products.

5. LOS RECLUTAMIENTOS deberán estar facturados en el mismo mes para poder recibir los incentivos.THE RECRUITMENTS must be paid in full in the same month to qualify for prizes.

6. Los Incentivos por Venta y Reclutamiento se entregarán en dos etapas: PRIMER ETAPA: Se realizará el envío de los incentivos a los Empresarios Zermat Ganadores que tengan totalmente pagados el número de reclutamientos requeridos para cada incentivo al 15 DE SEPTIEMBRE DE 2014. Dicho envío se efectuará a partir del 18 DE SEPTIEMBRE DE 2014.

SEGUNDA ETAPA: Se realizará el envío de los Incentivos a los Empresarios Zermat Ganadores que tengan totalmente pagados el número de reclutamientos requeridos para cada incentivo al 30 DE SEPTIEMBRE DE 2014. Dicho envío se efectuará a partir del 4 DE OCTUBRE DE 2014. The prizes will be delivered in two stages: FIRST STAGE: Shipment of prizes to the Winning Zermat Business Owners that have the required number of recruitments fully paid per incentive prize by SEPTEMBER 15, 2014 will be processed beginning SEPTEMBER 18, 2014. SECOND STAGE: Shipment of prizes to the Winning Zermat Business Owners that have the required number of recruitments fully paid per incentive prize by SEPTEMBER 30, 2014 will be processed beginning OCTOBER 1, 2014.

7. Si los reclutamientos NO están totalmente pagados al 30 DE SEPTIEMBRE DE 2014, los reclutamientos no serán válidos para el ganar los Incentivos.

If the recruitments are NOT paid in full by SEPTEMBER 30, 2014 the recruitments will not be valid towards the Incentive Prize winnings.

8. Si se realiza una devolución que afecte las bases del premio, éstos deberán ser regresados a ZERMAT, en caso contrario, éstos serán cobrados al Empresario Zermat el valor del regalo.If there is a return that affects the promotion goals, the prize must be returned to ZERMAT, otherwise, it will be charged to the Zermat Business Owner at prize value.

9. La fecha máxima para reclamaciones será el 01 DE OCTUBRE DE 2014.

The deadline for claims is OCTOBER 1,2014.

10. Promoción válida del 1 AL 31 DE AGOSTO DE 2014.

Promotion valid AUGUST 1-31, 2014

Por la compra de: With the purchase of:

Juegos Games Haz Tus Ordenes Place your Orders

in commissionable products

Lápiz Tactil

Tablet Pen

$950.00

de Compra Personal Acumulada Accumulated Personal Purchase

ó or

Conectividad a Wi-fi Supports Wi-Fi 802.11

2 Reclutamientos más 2 Recruits more

$200.00

Znews al instante en tu correo Immediately Znews at your email Disfruta de Tus Videos Zermat Enjoy your Zermat Videos

$325.00

en productos comisionables

(de compra acumulada más 6 reclutamientos) Escucha el Himno Zermat Listo to Zermat Anthem

(In accumulated personal purchase plus 6 total Recruitments).

01 - 10 de Agosto August, 1-10

EXCLUSIVE ZELEBRATION

Un look deslumbrante este regreso a Clases

ZELEBRACIÓN

EXCLUSIVA

Astonishing look this back to school

Cód. /Code:

Z93016

Cód. /Code:

Cód. /Code:

Z90903

Z31106

VOLUMINOUS REFLEX MASCARA 0.24 OZ

Cód. /Code:

GOLDEN REFLEX LIPSTICK

Z93006

Precio Normal $17.00 Regular Price Precio Especial Empresario

SCANDAL LASHES REFLEX MASCARA 0.35 OZ.

Precio Normal $15.00 Regular Price Precio Especial Empresario

Special Business Owner Price

Precio Normal $17.00 Regular Price Precio Especial Empresario

Special Business Owner Price

$4.

88

$6.50

Special Business Owner Price

$6.50

MEDIUM Cód. /Code:

Z98068

Z90231 CLEAR

REFLEX LUMINOUS POWDER - SHINY 0.31 OZ Precio Normal $25.00 Regular Price Precio Especial Empresario

Z90230 BEIGE

Special Business Owner Price

$9.90

PORCELAINE AGELESS REFLEX CREAM FOUNDATION MAKEUP 0.31 OZ Precio Normal / Regular Price $ 28.00 Precio Especial Empresario Special Business Owner Price

16 | zermatusa.com

Z90232

$10.90

01 - 10 de Agosto August, 1-10

EXCLUSIVE ZELEBRATION

Un look deslumbrante este regreso a Clases

ZELEBRACIÓN

Astonishing look this back to school

EXCLUSIVA

Cód. /Code:

Z50114

DISCO BALL WAKE UP 12

ABBA CÓD. /CODE:

Precio Normal / Regular Price $ 8.50 Precio Especial Empresario

Z31102

DUO EDP CITY DAY & PARTY NIGHT WAKE UP!

Special Business Owner Price

Precio Normal $50.00 Regular Price Precio Especial Empresario

19.

99

Z39329

Z31170

CREAMY GLOW CRYSTAL LIP GLOSS

Precio Normal Regular Price

Precio Normal Regular Price

Cód. /Code:

Z42177 EDP CITY DAY 1.69 FL. OZ WAKE UP! Precio Normal Regular Price

$28.00

$11.50

$10.00

Precio Especial Empresario

Precio Especial Empresario

Precio Especial Empresario

Special Business Owner Price

Special Business Owner Price

Special Business Owner Price

2.

99

$

Cód. /Code:

3.74

$

19.90

FUNNY VIOLET

Z36066 FROST ROSE

Z31103

Z31104

OIL-CONTROL FACIAL GEL WAKE UP

$

Cód. /Code:

KISS CÓD. /CODE:

Cód. /Code:

Cód. /Code:

CARMÍN

CÓD. /CODE:

Z32864

Cód. /Code:

Z36111

COSMO

CÓD. /CODE:

GOLDEN RUSH METALIC DUST EYE SHADOW 0.10 OZ. Precio Normal $7.50 Regular Price Precio Especial Empresario

Special Business Owner Price

$

2.

44

2.75

QUEEN

Special Business Owner Price

$

$

Z32020 NAIL POLISH 0.13 FL. OZ. WAKE UP! $5.00

Precio Normal Regular Price Precio Especial Empresario

MORA

Cód. /Code:

CÓD. /CODE:

Z32233

Z32224 NAIL POLISH ELEGANZZA Precio Normal Regular Price $6.50 Precio Especial Empresario

Special Business Owner Price

2.11

$

Special Business Owner Price

1.

$ 63

éxito | 17

11 - 20 de Agosto SUCCESSFUL ZELEBRATION

ZELEBRACIÓN

EXITOSA

Incrementa tus ganancias con fabulosos descuentos

Increase your earnings with fabulous discounts

Cód. /Code:

Z4082

HOMME SPORT COLLECTION Include: HOMME SPORT EDT 3.4 FL. OZ, ROLL-ON DEODORANT 3 OZ.

$ 54.50

Precio Especial Empresario

$

Z4083

PURE FEMME COLLECTION Include: PURE FEMME EDP 1.69 FL. OZ, ROLL-ON DEODORANT 3 OZ.

Precio Normal Regular Price

Special Business Owner Price

Cód. /Code:

20.

00

Precio Normal Regular Price $42.50 Precio Especial Empresario Special Business Owner Price

$16.50 Cód. /Code:

Z4081

FRESH LIBERTY COLLECTION Include: FRESH LIBERTY IBIZA EDT 2 FL. OZ, ROLL-ON DEODORANT 3 OZ. Precio Normal Regular Price $ 38.00 Precio Especial Empresario

Special Business Owner Price

$

15.00

18 | zermatusa.com

August, 11-20

11 - 20 de Agosto SUCCESSFUL ZELEBRATION

ZELEBRACIÓN

EXITOSA

August, 11-20

Incrementa tus ganancias

con fabulosos descuentos

Increase your earnings with fabulous discounts

Cód. /Code:

Z92035

BABY ZERMAT SPLASH COLOGNE 8.45 FL. OZ Precio Normal Regular Price $22.00 Precio Especial Empresario Special Business Owner Price

7.90

$

Cód. /Code:

Z39538

BABY BODY LOTION WITH LAVANDER AROMA 8.45 FL. OZ Precio Normal Regular Price $18.00 Precio Especial Empresario Special Business Owner Price

5.90

$

éxito | 19

21 - 31 de Agosto GREAT ZELEBRATION

¡Garantiza el éxito de tu Zelebración

ZELEBRACIÓN

August, 21-31

con éstos súper descuentos!

TOTAL

Secure your Zelebration success with these amazing discounts Cód. /Code:

Z56458

Cód. /Code:

DUNAS MINI COLLECTION: MINI PLAYER EDT AND E BY EDGARDO EDT. 1.01 FL. OZ. EA.

Z43063 MALICIA IN LOVE EDP 3.4 FL. OZ

Precio Normal $45.00 Regular Price

Precio Normal Regular Price $56.00 Precio Especial Empresario

Precio Especial Empresario Special Business Owner Price

$

30 ML. C/U EA

12.50

Special Business Owner Price

$

Cód. /Code:

22.

50

Z56460

BEIRA MINI COLLECTION: MINI STATUS EDT AND UNLIMITED EDT 1.01 FL. OZ. EA. Precio Normal $45.00 Regular Price

Cód. /Code:

Precio Especial Empresario Special Business Owner Price

Z42326

MY ANGEL EDP 2 FL. OZ

$

30 ML. C/U EA

Precio Normal Regular Price $36.00 Precio Especial Empresario

Cód. /Code:

Z4084

Special Business Owner Price

$

14.

50

NOTA IMPORTANTE / TERMS AND CONDITIONS: 1. La compra de estas ofertas especiales, sí es comisionable, sí cuenta para concursos, sí cuenta para acumular puntos para el Regalo del mes y viaje Internacional. 2. Oferta exclusiva para Empresarios Independientes Zermat. / 1. The purchase of this offer applies towards special contests and events. Offer is commissionable. 2.

Exclusive promotion for Zermat Independent Business Owners.

20 | zermatusa.com

12.50

ULIMITED COLLECTION Include: UNLIMITED EDT 3.4 FL. OZ., ROLL-ON DEODORANT 3 OZ.

Precio Normal Regular Price $48.50 Precio Especial Empresario Special Business Owner Price

$

18.00

1

1 DE AGOST

O

Reflejo de tu grandeza

-3

PRODUCTO

FAVORITO

Este regreso a clases

AU

A REFLECTION OF YOUR GRANDEUR

GUST , 1 - 31

Consiente a tu Maestra con la deliciosa fragancia

Surprise them this back to school with Embleme, a delicious fragrance that never goes unnoticed!

Un aroma que no puede

¡Pasar desapercibido!

3x2

Premio Envase Estelar AMME 2011

Precio Normal / Regular Price : $ 168.00

Precio Especial Empresario

$ CÓD. /CODE: PF408 Special Business Owner Price

2011 AMME STELLAR BOTTLE AWARD

56.00 NOTA IMPORTANTE 1. Disponible en el primer pedido del mes por $100.00 ó más de Compras (P.A) y no incluyen Ayudas de Ventas, Impuestos, ni costos de envío. 2. La compra del Paquete PRODUCTO FAVORITO, SÍ es comisionable, SÍ cuenta para concursos y eventos. 3. No se aceptan cambios ni devoluciones.

Oferta exclusiva para Empresarios Independientes Zermat. Podrás adquirir máximo 3 sets.

TERMS AND CONDITIONS 1. Valid with your $100.00 purchase or more at Zermat Independent Business Owner’s price in your first month´s order. Total does not include non-saleable, taxes or shipping charges. 2. PRODUCTO FAVORITO purchase applies towards special contests and events. Commission valid offer. 3. No exchanges or returns will be accepted.

Exclusive promotion for Zermat Independent Business Owner. Maximum of 3 sets per Zermat Independent Business Owner.

éxito | 21

outlet ¡Aprovecha hoy mismo y adquiérelos antes de que se agoten!

Make them yours today before they run out!

1.

ZONA DE

$

MAS DESCUENTOS!

99 89100 STATUS FOR HIM ZFC ROLL-ON DEODORANT 3 OZ

ZONE

92022 FRESH LIBERTY AFTER SHAVE

90984

TOP SHINE NAIL POLISH ELEGANZZA

35121

DARLING PINK

35027

ROSA PRINCESS WAKE UP! EYELINER PENCIL 0.13 OZ.

90765

39002

KIWI CREMA STYLING GEL REFRESCANTE ZERMAT Y RELAJANTE FOR MEN PARA PIES 80 G

2.

ZONA DE

81083

1

MINI FRAGANCIA PERFECT 15 ml / 0.50 FL OZ

90985

FORTIFIER WITH CALCIUM NAIL TREATMENT

90967

COOPER NAIL POLISH ELEGANZZA

ROMANCE LIPSTICK ELEGANZZA

90797

CORRECTOR PROFUNDO ELEGANZZA

99

ZONE

32227

DORE TOPAZ NAIL POLISH ELEGANZZA

90522

39162

90084

$

90169 ZERMAT FOR 41032 PINK SMOOTHIE MEN AFTERSHAVE MINI PRESENT BAR CREME LOTION EDP 0.68 LIPSTICK FL OZ

WAKE UP!

MOON COCKTAIL REFRESHING COLOGNE 4.2 FL. OZ WAKE UP!

3.

ZONA DE

$

99

ZONE

92019

AFTERSHAVE PLAYER

22 | zermatusa.com

4.

90180

ZONA DE

$

99

ZONE

RAISIN INTENSE REFLEX LIP GLOSS

99667

EAU D´AMOUR BODY FRESH

98048

CHESNUT COMPACT EYESHADOW QUARTET ELEGANZZA

$ 36070

DOLCE VITA COMPACT EYESHADOW QUARTET ELEGANZZA

31083 35116

WINE LONG LASTING LIPLINER ELEGANZZA

NATURALE EYELINER ELEGANZZA

9.

7.

ZONA DE

99

ZONE

ZONA DE

ZONA DE

$

99

ZONE

50845

SET ANTIBACTERIAL KIWI MANGO, JABON Y CREMA

56058

COLLECTION FOR HIM PLAYER * STATUS* E BY EDGARDO * PERFECT (KIT- 4 -15 ML EA)

42205

50570

GLAM EDT FOR WOMEN ZFC60 ML.

ZFC MINI EDT SET FOR HIMMINI VIVALDI REMBRANT MAGNO Y ATRACTION

NOTAS IMPORTANTES TERMS AND CONDITIONS 1.-Las ventas son finales / Sales are final 2.-No se aceptan: cambios, devoluciones, sustituciones, ni back orders / Changes, Refunds, Back orders, and returns do not apply for any reason.

3.-Oferta válida hasta agotar existencias / Offer valid while supplies last

éxito | 23

Regional Euphoria 2014

¡Un evento para celebridades como tú!

Si quieres vivir un ambiente de Fiesta y al mismo tiempo capacitarte y reunirte con más Empresarios que cada día incrementan su negocio , este evento es para ti.

Cumple tus bases para poder vivir esta increíble experiencia que entre capacitación y diversión te verás envuelto, además puedes vivirla en tu ciudad o cerca de ahí.

Motiva a todo tu grupo a que la vivan contigo, esta ocasión no importa que categoría tengas

¡Todas nuestros Empresarios tienen la posibilidad de asistir!

Regional Euphoria for Stars like you!

If you want to live a party atmosphere , take training and meet more people like you, that increase their Zermat business every day… this Euphoria is for you! Follow the rules in order to live this amazing experience, between training and fun.

A Gala evening is waiting for you to get to enjoy it, besides how great it would be to live it in your city or nearby.

Encourage your group that live this Euphoria with you. No matter what category you have, all our Zermat Business have the opportunity to attend!

Atlanta * Austin * Chicago * Los Angeles * New York

www.zermatbusiness.com zermatinternational

@ZermatNews

@ZermatNews

/zermatusa

@ZermatNews