Revistamayo media by Zermat USA

Mayo / May 2014 Edición / Edition No. 10

Entregamos

¡un auto más! PAG 12

Testimonio de Éxito Success Story

Nombramientos Designations

Bono de tus Sueños Bonus of your dreams

Gana más Earn more

Entrega de Auto New Vehicle delivered

PALABRAS DEL DIRECTOR GENERAL Omar Enríquez / CEO

¡El año está pasando rapidísimo, ya casi iniciando la temporada de Verano y sé que tú empresario Zermat al igual que yo, estás cumpliendo tus propósitos justo como lo planeaste!

Me siento tan contento de ver como en estos meses te hemos sorprendido, apoyándote en el crecimiento de tu negocio. Aprovecho ésta oportunidad para reiterarte lo orgulloso que me encuentro de poder trabajar con personas tan luchadoras e imparables como tú, porque eso para mí es el mejor ejemplo para todas los nuevos líderes que día a día se unen a nuestra gran familia. Te invito a que ahora más que nunca continúes con esa motivación y aproveches todas las sorpresas que este magnífico mes nos trae y redobles tu esfuerzo para que así mismo ¡Multipliques tus ganancias!

A MESSAGE FROM OUR CEO

Éxito! Time is rushing by and the summer season is just around the corner, and I am confident you are as a business owner evaluating your resolutions and making sure you are reaching your goals as planned.

Omar Enríquez Ríos DIRECTOR GENERAL / CEO

2 / ÉXITO

I am glad we have provided you of surprising yet effective tools to help you grow your business. I need to let you know how proud I am of working with such assiduous and tenacious people as you, as I can see in you the best example for every leader joining our big family day by day. Please keep the good work and motivation and do not miss any of the amazing opportunities this month will bring, as these are intended to double up your earnings and maximize results.

Mirna Orozco ENTÉRATE CÓMO HIZO, PARA CONVERTIRSE EN UNA GRAN EMPRESARIA ZERMAT Learn how she achieved success by becoming an accomplished Zermat Business Owner

Zermat me ha permitido ser independiente económicamente y al mismo tiempo he podido desarrollar mi liderazgo “Zermat has allowed me to become financially independent and to acquire leadership skills.”

Mirna tiene 7 años con Zermat, decidió tener un mejor estilo de vida, lo cual considera que ha logrado desde que forma parte de esta gran Empresa. "Lo más doloroso que me ha pasado es haber dejado a mi hija en mi país, temía perderme su crecimiento”. Pero gracias a Zermat, con mi empeño y determinación, ahora puedo disfrutar con mi familia.

Mirna joined Zermat 7 years ago, time when she decided to change her life and live a better lifestyle, which she considers has been possible due to her decision of becoming part of our company.

Zermat me ha permitido ser independiente económicamente y al mismo tiempo he podido desarrollar mi liderazgo. En el momento que recibo mis cheques, realmente me motivo a seguir trabajando”

“One of the hardest things I have ever endured is to have had to leave my daughter back in my home country and fear not to be able to see her grow up”. Now I enjoy being with my family, due to my persistence and determination.

Me gustaría que sepan que me he esforzado y trabajado muy fuerte, nada me detiene. Me considero una líder sólida y exitosa.

“When I receive my pay checks, I become more and more motivated.”

Mi realización como Empresaria para mí, vale más que un montón de promesas que te hagan en otras empresas.

En Zermat, el éxito

I want everyone to know I have worked hard and there is nothing that would stop me. I consider my self as a solid, successful leader. To have achieved success as business owner means more to me than anything other companies would promise me.

¡Comienza hoy! AT ZERMAT, SUCCESS STARTS TODAY!

ÉXITO

/ 3

NUEVOS NOMBRAMIENTOS NEW LEADERSHIP LEVEL

¡Que nada te detenga hasta lograrlo! Don’t stop until you get there!

EJECUTIVO MASTER MASTER EXECUTIVE MARÍA LUCAS -CALIFORNIA

LÍDER ZERMAT

¡Felicitaciones! a todos ustedes que siguen por el camino del Éxito

ZERMAT LEADER

ADELAIDA PALACIOS GLORIA AMAYA GUADALUPE M. SUAREZ LEONARDA BALDERAS LOURDES PADILLA MARÍA MORALES MARÍA AGUIRRE MARÍA ARTEAGA MARÍA MEDINA MARÍA H. NAJERA OLGA LIDA CASTELLON ROSA ALAS ROSA LILIAN MENJIVAR TERESA BALTAZAR CRUZ VIRGINIA ROMERO YESENIA HERNANDEZ

CALIFORNIA MARYLAND TENESSEE NEW YORK CALIFORNIA CALIFORNIA TEXAS TENESSEE CALIFORNIA CALIFORNIA CALIFORNIA MASSACHUSETTS TEXAS ALABAMA ARKANSAS FLORIDA

SUPERVISOR ZERMAT ZERMAT SUPERVISOR CLAUDIA PLASCENCIA DIVAS INTERNATIONAL GELACIA PUNZON MARÍA G. LAUREANO SANDRA N. PORTILLO SILVIA DE LA O VIRGINIA ROMERO

4 / ÉXITO

TEXAS NEW YORK CALIFORNIA GEORGIA MARYLAND CALIFORNIA ARKANSAS

¡Congratulations! to those who have followed the path to success

ASESOR CALIFICADO QUALIFIED CONSULTANT

AMANDA ALTIZAR ILLINOIS ANA DILIA AYALA INDIANA BELINDA LUA CALIFORNIA ELIZABETH LÓPEZ TEXAS ELIZABETH DE LEÓN NEW YORK EUSEBIA AGUILAR NEW JERSEY FELICITA BRAVO CONNECTICUT IRAIS M. NORBERTO WASHINGTON JOSEFINA OROSCO CALIFORNIA MARGARITA JACOBO CALIFORNIA MARÍA BARRIENTOS ARKANSAS MARÍA MALDONADO ALABAMA MARTINA GONZÁLEZ TENESSEE MILAGRO MORALES DELAWARE NELSON POLANCO NORTH CAROLINA ROSA MARÍA R. TLATO NORTH CAROLINA SOFIA ROMERO CALIFORNIA SURI VEGA MISSOURI

Gana más! More earnings!

¡Súper sencillo!

+ palabras + ganancias It is easy + Words + Earnings

Tus ventas antes

Y tú ¿Qué esperas para comenzar a

multiplicar tus ganancias? Your time to increase your earnings! What are you waiting for?

Extiende tu pedido ofreciendo no sólo un producto sino los complementos también. No limits! Add to your order by offering not just one product but also it´s complements

Tus ventas ahora

FRAGANCIA UNISEX KIWI

KIWI EDT 4.1 FL. OZ., AND MINIATURE 03.5 FL. OZ.

PROTECTOR SOLAR FPS 50 SUN BLOCK SPF 50-1.7 OZ.

CREMA CORPORAL HUMECTÁNTE BODY EVOLUTION

MOISTURIZING BODY CREAM 7 OZ.

FRAGANCIA MALICIA IN LOVE

MALICIA IN LOVE EDP 3.4 FL. OZ.

Recuerda que el control de la venta es tuyo así que Sólo atrévete a ofrecer más y ¡Ganarás más! Además puedes complementar más rápido tu Incentivo de Primer Nivel. You have control to sell more: Offer to your clients more (+) than what they are looking for so that you earn more (+) than you expect…and you will earn your Level One Monthly Incentive faster than you thought!

ÉXITO

/ 5

Empresarios que ya están abonando a su Canasta Bono de tus ZUEÑOS con Zermat Many business owners are already accummulating fantastic earnings in their Zermat Bonus of your Dreams Basket ALMA AYÓN

JULIA ÁLVAREZ

MIREYA CASTRO

ANTONIO F. LÓPEZ

LESMEN CASILLAS

MIRNA E.OROZCO LÓPEZ

BLANCA MOLINA

LETICIA VIVÉROS

NATIVIDAD MENDOZA

BLANCA AVILA

LORENA D. HERNÁNDEZ

NINFA GONZÁLEZ

CARMEN WOOD

LOURDES GONZÁLEZ

PATRICIA MENÉNDEZ

CARMEN TORRES

MACARIA T. PALACIOS

PRISCILLA RAMÍREZ

CLAUDIA SERRANO

MARGARITA GALLEGO

RITA GONZÁLEZ

CLAUDIA K. ALVARADO

MARÍA GÁLVEZ

ROCÍO OCHOA

CRUZ G RAMÍREZ

MARÍA GÓMEZ

ROSA GARCÍA

DALIA MANRÍQUEZ

MARÍA GONZÁLEZ

ROSA CARMINA NÁJERA

EDYN TAVERA

MARÍA GUERRERO

ROSALVA RIVERA

ELIA LEAL

MARÍA CLAROS

SANDRA SÁNCHEZ

ELIA TINOCO

MARÍA C. MARROQUIN

SARA MORELL

ELIETTE MORA

MARÍA ELENA GÓMEZ

SILVIA M PARRA

FLOR MENDOZA

MARÍA G. MUNOZ

TERESA FLORES

GRACIELA SÁNCHEZ

MARÍA JOSEFINA CRUZ

TERESITA MADERO

JESSICA NÓCAR

MARÍA ROSARIO CANTU

YANCY BONILLA

JOSE L. CRESPO

MARICELA GARCÍA

YAZMIN CORREA

JUAN CARLOS CONEJO

MARTHA E. RODRÍGUEZ

JUDITH GONZÁLEZ

MILDRED TREJO

Que cuando un sueño se termine

sea sólo porque ¡Lo has cumplido! Don’t just dream of it: MAKE IT REALITY!

6 / ÉXITO

US ZUEÑOS CON ZERM AT B O N O DE T DREAM WITH ZERMAT BONUS

EMPRESARIOS ZERMAT QUE YA ESTÁN INSCRITOS Independent business owners who alredy signed in to the bonus of your dreams.

ADELAIDA PALACIOS

JUAN CARLOS CONEJO

MARUCA JUÁREZ

ADRIANA MARTÍNEZ

JUDITH GONZÁLEZ

MARY IVELIS ÁLVAREZ

ALMA AYÓN

JULIA OLIVIERI

MILDRED TREJO

ALMA LETICIA LÓPEZ

JULIA ÁLVAREZ

MIREYA CASTRO

ALTA GRACIAMORALEZ

LEONOR RODRÍGUEZ

MIRNA NAVAS

ANA GARIBALDO

LESMEN CASILLAS

MIRNA E. OROZCO LÓPEZ

ANA DAYSI C. ÁLVAREZ

LETICIA VIVÉROS

NARCIZA LOZA

ANGÉLICA CRUZ

LORENA D. HERNÁNDEZ

NATIVIDAD MENDÓZA

ANTONIA PÉREZ

LOURDES GONZÁLEZ

NINFA GONZÁLEZ

ANTONIO F. LÓPEZ

MACARIA T PALACIOS

NINFA JAVIER CHÁVEZ

BLANCA MOLINA

MARGARITA SALGADO

NORA SURABIÁN

BLANCA ÁVILA

MARGARITA GALLEGO

OLGA GÓMEZ

BLANCA O. MOLINA

MARÍA GÁLVEZ

OSCAR A. GARCÍA

BLANCA V DELGADO

MARÍA GÓMEZ

PATRICIA MENÉNDEZ

C.W. SALES GROUP LLC

MARÍA SARMIENTOS

PAULA D. CORREA

CARMEN WOOD

MARÍA ALEMÁN

PRISCILLA RAMIREZ

CARMEN TORRES

MARÍA GONZÁLEZ

RITA GONZÁLEZ

CATALINA SANTOS

MARÍA GUERRERO

ROBERTO C. HERNÁNDEZ

CESAR ALPIZAR

MARÍA DE LOS SANTOS

ROCÍO OCHOA

CLAUDIA SERRANO

MARÍA CLAROS

ROSA GARCÍA

CLAUDIA K ALVARADO

MARÍA LARA

ROSA CARMINA NÁJERA

CRUZ G RAMÍREZ

MARÍA GUZMÁN L.

ROSALVA MOLINA

DALIA MANRIQUEZ

MARÍA ARTEAGA

ROSALVA RIVERA

DIANA LEMUS

MARÍA QUIJANO

SANDRA SÁNCHEZ

EDITH M CÁRDENAS

MARÍA J. HERNÁNDEZ

SANTOS E. GUEVARA

EDYN TAVERA

MARÍA C. MARROQUIN

SARA MORELL

ELIA LEAL

MARÍA D. VILLASENOR

SAUL SECUNDINO

ELIA TINOCO

MARÍA D. GARCÍA

SILVIA M PARRA

ELIETTE MORA

MARÍA JIMÉNEZ

TERESA BARRIENTOS

ELINOR ORGANISTA

MARÍA ELENA GÓMEZ

TERESA FLORES

ELVIRA URIBE

MARÍA ELENA VÁZQUEZ

TERESITA MADERO

FERNANDO MARTÍNEZ

MARÍA E. VALDIVIESO

TERESITA DE J. DELGADO

FLOR MENDOZA

MARÍA G MUÑOZ

VIRGINIA CORTÉS

GLORIA DINORA IPINA

MARÍA JOSEFINA CRUZ

VLADI NÓCAR

GLORIA M CAMPBELL

MARÍA LUISA SCOTT

YANCY BONILLA

GRACIELA SÁNCHEZ

MARÍA ROSARIO CANTU

YAZMIN CORREA

GRACIELA BELTRÁN

MARIBELCARDOSO

YESENIA HERNÁNDEZ

IRIDIAN GARCÍA

MARICELA GARCÍA

ZOILA ARITA

JESSICA NOCAR

MARISELA DELGADO

JOSÉ DE LA LUZ

MARTHA E. RODRÍGUEZ

JOSÉ L CRESPO

MARTÍN SALAZÁR

ÉXITO

/ 7

¡Estrenó el auto de sus Sueños! And Her new car!

acción DESICIÓN

sueño

ded icación

perseveran

sacrificio

compr omiso

cia

acción

Lealtad

Disciplina

organización

Capacitación

valor

esfuerzo triunfo

Passion Determination Loyalty Bravery Training Discipline Organization Perseverance Dream Action Success Endeavor Sacrifice Team Work Support Courage Self-driven Vision Strength Love

8 / ÉXITO

Zermat viaja hasta la ciudad de

Siloam Springs, Arkansas Zermat traveled all the way to Siloam Springs, Arkansas

Quiero que cada una de las Empresarias que están en Zermat sepan que esta oportunidad de tener un auto de lujo es para todas y no sólo un auto de lujo sino ¡Una vida de lujo! -Maria Luisa Scott

Zermat viaja hasta la ciudad de Siloam Springs, Arkansas, para realizar la entrega de un auto de lujo a la Empresaria María Luisa Scott, quien lo recibe de manos de nuestro CEO, Omar Enríquez.

El nos cuenta que es muy gratificante poder hacer este tipo de entrega y reconocimiento porque es la muestra de que día con día más personas están motivándose a realizar sus sueños con Zermat, y te hace la invitación a que te propongas el reto de que el próximo mes seas ¡Tú quien lo logre obtener!

“I want every Independent Zermat Business Owner to know that this opportunity is available to everyone: You can not only have a luxury car, but also a luxury lifestyle with Zermat. Zermat traveled all the way to Siloam Springs, Arkansas to deliver to María Luisa Scott her extraordinary award. Our CEO, Omar Enríquez did personally give her the keys to her new car. He expresses how pleased

¡Este fue el resultado!

he is to award such an accomplished individual, her actions are evidence of the enthusiasm and desire of others for achieving higher goals. We invite you to be next month’s winner, because it is possible!

This is the outcome! Para saber cómo puedes lograrlo sólo ingresa al Programa “Maneja con Zermat” en

www.zermatbusiness.com

Escanea el código con tu teléfono y mira el vídeo

o encuéntralo en

To learn more about how to win your new car, visit our “Drive with Zermat”section at zermatbusiness.com

/zermatint

Scan the code with your phone and watch the full video or find it at www.youtube.com/zermatint

ÉXITO

/ 9

¡Nadie te da más

at! dinero en efectivo que Zerm

Nobody gives you more CASH than Zermat

Tus Nuevos Ingresos podrán escoge

los productos que quieran Your New Zermat Associate may choose the products the ones of their preference.

Durante este mes de mayo al ingresar a Zermat a tus nuevos Empresarios Independientes, WIN AN INSTANT BONUS OF $100 WHEN RECRUITING NEW ZERMAT BUSINESS OWNERS ADICIONALMENTE INCLUYE / PLUS Tote Bag de Negocios/ Zermat Red Tote Bag Carta de Bienvenida Zermat/ Zermat Welcome Letter Folleto Zermat Puntos Premia/ Zermat Premium Points Brochure Catálogo de Zermat Fit/ Zermat Fit Catalog 3 Acuerdos para Ingreso Zermat/3 Zermat Consultant Agreements Plan de Compensación/ Compensation Plan Brochure Catálogo Zermat Primavera-Verano/ Spring –Summer Zermat Catalog 3 Especiales del Mes/3 March 2014 Specials Folleto Zermat Skin Platinum Series/ Zermat Skin Platinum Brochure Paquete de Entrega de Pedido/ Purchase Order Block Carta de Fragancias/ Fragrance Brochure 25 muestras Variadas de Perfume (Carteritas 1ml - 0.03 Fl.oz. c/u) 25 Various Perfume Samples Labial Eleganzza color Carmín/ Carmím Eleganzza Lipstick

10 / ÉXITO

100.

nosotros te daremos

+ Comisiones

en efectivo

por cada uno de ellos.

(Las Comisiones se calcularán sobre $125.00). PLUS Commission per EACH of them . ( Commissions are calculated on $ 125.00 )

Precio Especial Empresario

Special Business Owner Price

Cód. /Code: K020

Realizando una primera compra de:

$450.00

Notas Importantes: 1. Para considerarse Nuevo Ingreso deberá adquirir este Kit promocional de $450.00 2. Para poder ganar los $100.00 más Comisiones deberán ingresar los Patrocinadores a sus nuevos Empresarios Zermat bajo esta promoción. 3. La vigencia de la promoción es del 01 al 31 de mayo de 2014. / To qualify the New Consultant must purchase this kit for $ 450.00 or more with catalog or monthly special offers, and Éxito Magazine ! To win the $ 100.00 plus commission, the the Sponsors must recruit and sing in their new Independent Zermat Business Owners only with this Kit promotion.Purchase Qualifies for Incentives. The promotion is valid from May 1st to 31st 2014 .

Kit Especial de

Alcanza tus metas

Aniversario SPECIAL ANIVERSARY KIT

con tu propio negocio Zermat Reach your goals with your own ZERMAT Buissnes

Incluye / Includes:

years

1 9 8 7 201

1-Tote Bag de Negocios 2-Carta de Bienvenida Zermat 3-Folleto Zermat Puntos Premia 4-Catรกlogo de Zermat Fit 5-Tres Acuerdos para Ingreso Zermat 6-Plan de Compensaciรณn 7-Catรกlogo Zermat Primavera-Verano 8-Tres Especiales del Mes 9-Folleto Zermat Skin Platinum Series 10-Paquete de Entrega de Pedido 11-Carta de Fragancias 12-25 muestras Variadas de Perfume (Carteritas 1 ml - 0.03 Fl.oz. c/u) 13- Fragancia Vivaldi 60 ml Desodorante roll-on Vivaldi 85 g Zermat Red Tote Bag / Zermat Welcome Letter / Zermat Premium Points Brochure / Zermat Fit Catalog /3 Zermat Consultant Agreements / Compensation Plan Brochure / Zermat Catalog /3 April 2014 Specials / Zermat Skin Platinum Series brochure / Purchase Order Block / Fragrance Brochure /25 Various Perfume Samples EDT vivaldi 2 fl. Oz Roll-on deodorant vivaldi 3 oz.

Incluye de manera Espectacular la Fragancia y desodoranteVIVALDI, para el hombre alegre, moderno y audaz. The Fragrance and Roll-on VIVALDI

SI TE GUSTA / IF YOU LIKE ETERNITY, CALVIN KLEIN

Precio Normal / Regular Price $ 56.50

Precio Especial Empresario

Special Business Owner Price

$27.

Cรณd. /Code: K1405

ร XITO

/ 11

CAMPAÑA DE REGALOS

Mayo

Fabulosos e Innovadores, son tus obsequios Empresario Zermat

Disfrútalos todos ¡Son Acumulables! Your gifts are Fabulous and Innovative Zermat Business Owner.

PRIMER NIVEL

Set para manicure Portable Nail Manicure Set

Level 1. Show your best Manicure and

Pedicure like never before.

cure

Luce tu manicure y pedi

como nunca antes!

Esmaltes no incluidos Nail polish not included

Realizar una compra de: With the purchase of:

$375.00

en productos comisionables in commissionable products

2 Reclutamientos más Tu compra de tan sólo

2 Recruits more with a purchase of just

$300.00

en productos comisionables

in commissionable products

12 / ÉXITO

*No incluye elementos decorativos Does not include decorative elements.

CAMPAÑA DE REGALOS

Mayo

SEGUNDO NIVEL Level 2

Colección Evolución y Tecnología Evolution and Technology Collection

Hair Styling Technology!

Tecnología para tu cabello Secadora de Pelo con única tecnología protección de calor con práctico porta secadora

Al realizar una compra de: With the purchase of:

$300.00

en productos comisionables in commissionable products

$675.00

Hair heat protecting technology, along with hairdryer door holder.

de Compra Acumulada

Accumulated Personal Purchase

2 Reclutamientos más 2 Recruits more

$300.00

(de compra acumulada más 4 reclutamientos)

(In accumulated personal purchase plus 4 total Recruitments).

Disfruta de un cabello

¡sin frizz!

Enjoy of a Hair without Frizz!

Colección de 4 piezas 4 pieces collection

*No incluye elementos decorativos Does not include decorative elements.

ÉXITO

/ 13

CAMPAÑA

DE REGALOS

Mayo

TERCER NIVEL Sistema Purificador de aire Level 3

y dos Elegantes Carteras para Dama. Purifier Air System and two Elegant Handbags for Her To purify the air and for you to look

in style

Purifica el aire Sala

y luce a la moda Al realizar una compra de:

$300.00

With the purchase of:

en productos comisionables in commissionable products

$975.00

de Compra Acumulada

Accumulated Personal Purchase

Oficina

2 Reclutamientos más 2 Recruits more

$300.00

(de compra acumulada más 6 reclutamientos)

(In accumulated personal purchase plus 6 total Recruitments).

Recamára 14 / ÉXITO

BASES DE LA PROMOCIÓN POR VENTAS RULES FOR SALES PROMOTION: 1. Por la compra de $375.00, se hace acreedor de un Set para manicure Portable. (Primer Nivel). / With the purchase of $375.00, you obtain Nail art manicure set. (Level 1). 2. Por la compra de $300.00 adicionales, se hace acreedor a una Lujosa secadora de Pelo (Segundo Nivel). / With an additional purchase of $300.00 you will receive the Hair Evolution Collection. 3. Por la compra de $ 300.00 adicionales, se hace acreedor a un Sistema Purificador de Aire y dos elegantes bolsas color rojo y negro. (Tercer Nivel). Compra Personal Acumulada de $ 975.00). / For an additional purchase of $300.00 you will receive the Air Purifier and two elegant Handbags in colors red and black. (Level 3). Accumulated Personal Purchase of $975.00). 4. Máximo se podrá obtener 1 Set Completo de Incentivos por Empresario Zermat durante el período promocional: Del 1 al 31 de MAYO de 2014. No es acumulable con las metas que se puedan lograr por RECLUTAMIENTO. / Maximum 1 Complete Set of Incentive Prizes per Zermat Consultant per promotional period: MAY 1 to 31, 2014. May not be combined with goals for RECRUITMENT incentives. 5. Una vez cumplida la base del monto requerido para llevarse el premio, éste lo recibirá junto con su pedido. ZERMAT se reserva el derecho de entregar al instante, o dentro de los siguientes 30 días si existe un desabasto. Los montos requeridos son Precio Empresario Zermat, en Productos Comisionables. / Once you have reached the amount of personal purchase necessary to earn the prize, it will be delivered with your order. ZERMAT reserves the right to deliver immediately or within 30 days if the item is backordered. Required totals are at Zermat Independent Business Owner Pricing on Commissionable Products. 6. Sí se realiza una devolución que afecte las bases del premio, éste deberá ser regresado a ZERMAT, en caso contrario, será cobrado al Empresario Zermat el valor del regalo. / If you process a return that affects prize eligibility, it must be returned to ZERMAT, otherwise the Zermat Independent Business Owner will be charged for the value of the prize. 7. La fecha máxima para reclamaciones será el 30 DE JUNIO DEL 2014. / The deadline for claims is JUNE 30 th, 2014. 8. Promoción válida del 1 AL 31 DeMAYO 2014. / Promotion valid from MAY 1 to 31 st, 2014.

BASES DE LA PROMOCIÓN POR RECLUTAMIENTO Y VENTAS RULES FOR RECRUITMENT AND SALES PROMOTION

1. Por la Compra de $300.00, MÁS 2 RECLUTAMIENTOS PERSONALES se hace acreedor a un Set para Manicure Portable (Primer Nivel). / With the purchase of $300.00 PLUS 2 PERSONAL RECRUITMENTS, you will receive a Nail art manicure Set. (First Level). 2. Por sólo 2 reclutamientos personales más, se hace acreedor a un Secador de Pelo (Segundo Nivel. Un acumulado de $300.00 de Compra y 4 Reclutamientos Personales). / For just 2 more personal recruitments you will receive the Hair Evolution Collection (Level 2. Accumulated Personal Purchase of $ 300.00 and 4 Personal Recruitments). 3. Por 2 reclutamientos personales más, se hace acreedor a un Sistema Purificador de aire (Tercer Nivel). Acumulando una Compra de $300.00 y 6 Reclutamientos Personales. / For just 2 more personal recruitments you will receive the Air Purifier System,(Level 3). Accumulated Personal Purchase of $300.00 and 6 Personal Recruitments). 4. Máximo 1 Set Completo de Incentivos por Empresario Zermat, durante el período promocional: Del 1 al 31 de Mayo de 2014. No es acumulable con las metas que se puedan lograr por VENTA. Los montos requeridos son Precio Empresario Zermat, en Productos Comisionables. / Maximum 1 Complete Set of Incentive Prizes per Zermat Independent Business Owner per promotional period: May 1 to 31, 2014. May not be combined with goals for SALES incentives. Required totals are at Zermat Consultant Pricing on Commissionable Products. 5. LOS RECLUTAMIENTOS deberán estar facturados en el mismo mes para poder recibir los incentivos. / RECRUITMENTS must be registered in the same month to qualify for incentive prizes. 6. Los Incentivos por Venta y Reclutamiento se entregarán en dos etapas: PRIMER ETAPA: Se realizará el envío de los incentivos a los Empresarios Zermat Ganadores que tengan totalmente pagados el número de reclutamientos requeridos para cada incentivo al 15 DE JUNIO DE 2014. Dicho envío se efectuará a partir del 18 DE JUNIO DE 2014. SEGUNDA ETAPA: Se realizará el envío de los Incentivos a los Empresarios Zermat Ganadores que tengan totalmente pagados el número de reclutamientos requeridos para cada incentivo al 30 DE JUNIO DE 2014. Dicho envío se efectuará a partir del 4 DE JUNIO DE 2014. / The Sales and Recruitment Incentive Prizes will be delivered in two stages: FIRST STAGE: Delivery of incentive prizes to Winning Zermat Independent Business Consultants that have all necessary recruitments completely registered and paid for each incentive by JUNE 15, 2014. Those deliveries will begin JUNE 18, 2014. SECOND STAGE: Delivery of Incentive Prizes for Winning Zermat Independent Business Owners that have all necessary recruitments completely registered and paid for each incentive by JUNE 30, 2014. Those deliveries will begin JUNE 4, 2014. 7. Si los reclutamientos NO están totalmente pagados al 30 DE JUNIO DE 2014, los reclutamientos no serán válidos para ganar los Incentivos. / If recruitments are NOT fully registered and paid by JUNE 30, 2014, the recruitments will not be valid towards Incentive Prizes. 8. Si se realiza una devolución que afecte las bases del premio, éstos deberán ser regresados a ZERMAT, en caso contrario, éstos serán cobrados al Empresario Zermat el valor del regalo./ If you process a return that affects prize eligibility, it must be returned to ZERMAT, otherwise the Zermat Owner will be charged for the value of the prize. 9. La fecha máxima para reclamaciones será el 01 DE JULIO DE 2014./ The deadline for claims is JULY 1, 2014. 10. Promoción válida del 1 AL 31 DE MAYO DE 2014. / Promotion valid from MAY 1 to 31, 2014.

ÉXITO

/ 15

1 - 10 de mayo

¡Embellece tu piel en 2 pasos! EXCLUSIVA y recibe un labial exclusivo

May, 1-10

ZELEBRACIÓN

Beautify your skin in 2 steps! and receive an exclusive lipstick

INTENSIVE MIX BEAUTY COLLECTION

INTENSIVE 2 IN 1 FACIAL MOISTURIZING CLEASING FOAM + INTENSIVE MIX FACIAL TONIC 200 ML + CORAL CRUSH LIPSTICK ELEGANZZA Precio Normal / Regular Price $ 53.00 Precio Especial Empresario 50 Special Business Owner Price

$19.

CÓD. /CODE: Z40501

HYDRA MIX BEAUTY COLLECTION

HYDRA MIX 2 IN 1 FACIAL MOISTURIZING CLEASING FOAM + HYDRA MIX TONICO FACIAL REFRESCANTE 200 ML + PALO DE ROSA LIPSTICK ELEGANZZA Precio Normal / Regular Price $ 53.00 Precio Especial Empresario 50 Special Business Owner Price

CÓD. /CODE: Z40502

16 / ÉXITO

$19.

1 - 10 de mayo May, 1-10

En Zermat nos encanta consentirte ZELEBRACIÓN

EXCLUSIVA

Por tu compra de

$200.00 o más

durante esta temporada, te daremos como:

Regalo especial La colección de cosmetiqueras

BALANCE MIX BEAUTY COLLECTION

“Casting”

BALANCE MIX 2 IN 1 FACIAL MOISTURIZING CLEASING FOAM + BALANCE MIX TONICO FACIAL REFRESCANTE 200 ML + MELOCOTON LIPSTICK ELEGANZZA Precio Normal / Regular Price $ 53.00 Precio Especial Empresario 50 Special Business Owner Price

$19.

CÓD. /CODE: Z40503

Una colección para conquistar nuevas clientas A collection to conquer New clients!

Our exclusive Zermat treat to you! Your purchase of $200 comes with an exceptional gift: the Stunning Casting cosmetic pouch.

Gratis FREE

CÓD. /CODE: 56200

ESTUCHE PARA VIAJE BODY BREEZE PREMIUM CON 4 AROMAS Precio Normal / Regular Price $ 32.00 Precio Especial Empresario 50 Special Business Owner Price

$13.

CASTING COSMETIC SET

ÉXITO

/ 17

11 - 21 de mayo May, 11-21 ZELEBRACIÓN

EXITOSA

No descuides a tus clientes caballeros, y adquiere sus fragancias más exitosas Our best-choice fragrances for him are at remarkable sale prices!

Moderno y Audáz

Vive sin límites

Avant-garde

Live without boundaries

Detalles de Distinzion Distinzion Details

Alexis

Freedom

Vivaldi

TE VA ENCANTAR ZFC VIVAZE FREEDOM SI TE GUSTA IF YOU LIKE - ESSENTIAL, LACOSTE

TE VA ENCANTAR ZFC VIVAZE VIVALDI SI TE GUSTA IF YOU LIKE - ETERNITY, CALVIN KLEIN

Precio Normal / Regular Price $ 30.00 Precio Especial Empresario 50

TE VA ENCANTAR ZFC DISTINZION ALEXIS SI TE GUSTA IF YOU LIKE - XS, PACO RABANNE

Precio Normal / Regular Price $ 30.00 Precio Especial Empresario 50

CÓD. /CODE: Z82173

CÓD. /CODE: Z82168

CÓD. /CODE: Z82182

Special Business Owner Price

$11.

Imperial

Special Business Owner Price

Impecable y distinguido Bold and Stylish

TE VA ENCANTAR ZFC DISTINZION IMPERIAL SI TE GUSTA IF YOU LIKE - BLEU DE CHANEL Precio Normal / Regular Price $ 30.00 Precio Especial Empresario 50 Special Business Owner Price

CÓD. /CODE: Z82251

$11.

Special Business Owner Price

Celebrity Varonil y Elegante For the classy man TE VA ENCANTAR ZFC DISTINZION CELEBRITY SI TE GUSTA / IF YOU LIKE - SILVER BLACK, AZZARO Precio Normal / Regular Price $ 30.00 Precio Especial Empresario 50 Special Business Owner Price

CÓD. /CODE: Z82203

18/ ÉXITO

$11.

NO INCLUYE DESODORANTE / NO INCLUDED ROLL-ON DEODORANT Oferta no válida y/o acumulable con otras ofertas de catálogo / Offer not accumulated and/or can´t be combined with other catalogue offers.

$11.

11 - 21 de mayo

Las fragancias para ellos

May, 11-21

a precios súper espectaculares

ZELEBRACIÓN

Our best-choice fragrances for him are at remarkable sale prices!

EXITOSA

NO INCLUYE DESODORANTE / NO INCLUDED ROLL-ON DEODORANT

Valentino

Un momento, una Pasión

A passionate moment

Sueña, Ama y Vive Dream, love and live

Addictive

TE VA ENCANTAR ZFC ZENTIMENTO VALENTINO / SI TE GUSTA IF YOU LIKE - CH FOR MEN DE CAROLINA HERRERA

Precio Normal / Regular Price $ 30.00 Precio Especial Empresario 50 Special Business Owner Price

$11.

CÓD. /CODE: Z82253

Alan

Clásico y Detallista For the caring man

TE VA ENCANTAR ZFC ZENTIMENTO ALAN / SI TE GUSTA IF YOU LIKE - HUGO ELEMENTS, HUGO BOSS

Precio Normal / Regular Price $ 30.00 Precio Especial Empresario 50 Special Business Owner Price

TE VA ENCANTAR ZFC SENZUEL ADDICTIVE SI TE GUSTA IF YOU LIKE - THE ONE, D&G Precio Normal / Regular Price $ 30.00 Precio Especial Empresario 50 Special Business Owner Price

$11.

CÓD. /CODE: Z82064

CÓD. /CODE: Z82166

Y te seguimos consintiendo Por tu compra de

$150.00 o más

durante esta temporada, te daremos como:

Regalo de moda

MALICIA IN LOVE

More treats to you! Your purchase of $150 or more comes with the trendiest gift: Malicia in love for you to take on the go!

Fragancia de Bolsillo 20 ml

TRAVEL SIZE MALICIA IN LOVE FRAGRANCE

ÉXITO

/ 19

22 - 31 de mayo ZELEBRACIÓN

TOTAL

May, 22-31

Luce y has lucir a tus clientes, lo mejor de ellos. Look and motivate your clients to look at their best!

Regálate un instante

Exclusivamente mío Exclusively Mine

Give yourself a moment

PRIVÉ FOR HER CREACIÓN ESPECIAL DE ZERMAT SPECIAL ZERMAT CREATION

Precio Normal $ 56.00 Regular Price Precio Especial Empresario Special Business Owner Price

CÓD. /CODE: Z43176

JABÓN CON EXTRACTOS NATURALES

+ 2 GRAPERFRUIT AND BRAZILIAN PEPPER CREAM

Precio Normal / Regular Price $ 92.00 Precio Especial Empresario 00 Special Business Owner Price

$30.

CÓD. /CODE: Z40504

Tan juvenil como tú

Youthful as you

TE VA A ENCANTAR PRESENT FOR HER SI TE GUSTA / IF YOU LIKE AMOR AMOR / BY CACHAREL

Precio Normal / Regular Price $ 36.00 Precio Especial Empresario 50 Special Business Owner Price

CÓD. /CODE: Z42133

20 / ÉXITO

$13.

TE VA A ENCANTAR STEFANNI FOR WOMEN SI TE GUSTA / IF YOU LIKE WINGS GIORGIO / BY BEVERLY HILLS Precio Normal / Regular Price $ 36.00 Precio Especial Empresario 50 Special Business Owner Price

CÓD. /CODE: Z49117

$13.

$21.00

ZELEBRACIÓN

TOTAL

El último consentimiento de la temporada Por tu compra de $

22 - 31 de mayo May, 22-31

200.00 o más recibirás un regalo sorpresa!

Our last treat of the season…is a surprise gift! yours for your purchase of $200 or more.

Otra opción:

Pink Leopard Scarf

Puede ser un:

Set de Joyería Príve La esencia del amor

The Essence of Love CARIBE FOR WOMEN CREACIÓN ESPECIAL DE ZERMAT SPECIAL ZERMAT CREATION

O inclusive pueden ser estos:

Zermat Summer Sunglasess

Precio Normal / Regular Price $ 46.00 Precio Especial Empresario Special Business Owner Price

CÓD. /CODE: Z43027

$17.00 Seduce y Conquista

Aroma del encuentro

The Scent of Encounter INCONTRO FOR HER SI TE GUSTA / IF YOU LIKE ALLURE SENSUELLE / BY CHANEL

Precio Normal / Regular Price $ 42.00 Precio Especial Empresario 00 Special Business Owner Price

CÓD. /CODE: Z43152

$17.

Seduces and conquers

EDITH EDP 2.7 FL. OZ. CREACIÓN ESPECIAL DE ZERMAT SPECIAL ZERMAT CREATION Precio Normal / Regular Price $ 46.00 Precio Especial Empresario 00 Special Business Owner Price

$17.

CÓD. /CODE: Z43148 NOTA IMPORTANTE / TERMS AND CONDITIONS : 1. La compra de estas ofertas especiales, sí es comisionable, sí cuenta para concursos, sí cuenta para acumular puntos para el Regalo del mes y viaje Internacional. 2. No se aceptan cambios ni devoluciones. Oferta exclusiva para Empresarios Independientes Zermat. / 1. This offerts purchases applies towards special contests and events. Comissions valid offer. 2. No exchanges or returns will be accepted. Exclusive promotion for Zermat Independent Business Owner.

ÉXITO

/ 21

outlet

Imposible no comprar más de una pieza You won’t be able to resist to buy more

1 - 31 de mayo -

Zona $

1.99

than one item

2.99

PLAYER STICK DEODORANT

Precio Normal Regular Price $ 7.50 Precio Especial Empresario

EAU D´AMOUR DEODORANT ROLL ON

Special Business Owner Price

$2.99

Precio Normal $ 6.50 Regular Price Precio Especial Empresario

CÓD. /CODE: 90498

Special Business Owner Price

$1.99

CÓD. /CODE: 45079

Zona $

4.99

Para consentir a tus prospectos o clientes más fieles Obtain great gifts for your clients or prospects

FRESH LIBERTY ROLL-ON DEODORANT

MALICIA MOISTURIZED AND

Precio Normal /Regular Price $ 6.50 Precio Especial Empresario

SCENTED BODY CREAM

LOVE BODY BREEZE

Special Business Owner Price

Precio Normal $ 12.00 Regular Price Precio Especial Empresario

$1.99

CÓD. /CODE: 85069

Special Business Owner Price

$4.99

CÓD. /CODE: 90310 CÓD. /CODE: 37137

Precio Normal Regular Price $17.00 Precio Especial Empresario Special Business Owner Price

$4.99

CÓD. /CODE: 37039

NOTAS IMPORTANTES:

BEAUTHY BATH SOAP SPA HAPPY SKIN

Precio Normal / Regular Price $ 9.00 Precio Especial Empresario 99 Special Business Owner Price

22 / ÉXITO

$1.

1. Estos Productos estarán disponibles por $100.00 de Compras (Precio Empresario Independiente Zermat) o más y no incluyen ayudas de ventas, impuestos, ni costos de envío. 2. La compra de estas ofertas especiales, sí es comisionable, sí cuenta para concursos, sí cuenta para acumular puntos para el Regalo del mes y viaje Internacional. 3. Todas las ventas son finales, no se aceptan cambios ni devoluciones. Oferta exclusiva para Empresarios Independientes Zermat. 4.- Productos disponibles hasta agotar existencias. TERMS AND CONDITIONS: 1. Valid with your $100.00 purchase or more at Zermat Independent Business Owner´s price in your month´s order. Total does not include non-saleable, taxes or shipping charges. 2. This offerts purchases applies towards special contests and events. Comissions valid offer. 3. No exchanges or returns will be accepted. Exclusive promotion for Zermat Independent Business Owner. 4.- Back orders, returns, or exchanges are not applicable for any reason.

Hasta agotar existencias / While supplies exist.

outlet

Zona $

4.99

FR DAMA MALICIA 20ml

ASTRINGENT GEL FOR FACE AND BODY ZERMAT FOR MEN

EDT AMADEUS ZFC 20ml

Precio Normal $ 15.00 Regular Price Precio Especial Empresario

Special Business Owner Price

Precio Normal $ 14.00 Regular Price Precio Especial Empresario

$4.

CÓD. /CODE: 39986

EDITH VINTAGE LIPSTICK Precio Normal Regular Price $ 15.00 Precio Especial Empresario Special Business Owner Price

$4.99

CÓD. /CODE: 90227

$4.99

CÓD. /CODE: 82225

STATUS DAMA CREMA LIQUIDA PARA CUERPO

HYDRATING SKIN GEL ZERMAT FOR MEN

Precio Normal Regular Price $ 17.00 Precio Especial Empresario

Precio Normal Regular Price $ 20.00 Precio Especial Empresario

Special Business Owner Price

$4.99

CÓD. /CODE: 99253

NOTAS IMPORTANTES: 1.-Las ventas son finales 2.-No se aceptan cambios ni devoluciones 3.-Oferta válida hasta agotar existencias 4.-No se aceptan sustituciones, cambios ni back orders

* TERMS AND CONDITIONS

Special Business Owner Price

$4.99

Zona

CÓD. /CODE: 41008

1.-Sales are final 2.-No changes or refunds applies. 3.-Offer valid while supplies last 4.-Back orders, exchanges, and returns do not apply for any reason

CÓD. /CODE: 39223

VIP

Estupendos productos de liquidación total

RED GUILTY COLLECTION

Precio Normal Regular Price $ 25.00 Precio Especial Empresario

Special Business Owner Price

$11.50

CÓD. /CODE: 56347

NIGHT TIME COLLECTION Precio Normal Regular Price $ 25.00 Precio Especial Empresario Special Business Owner Price

$11.

CASSIS BLOSSOM COLLECTION Precio Normal Regular Price $ 25.00 Precio Especial Empresario Special Business Owner Price

$11.50

CÓD. /CODE: 56346

CÓD. /CODE: 56348

ÉXITO

/ 23

PRODUCTO

FAVORITO MA

Y, 1 - 31

Cautiva a tus clientas

3 1 DE MAYO

con la dulzura de Malicia in Love Captivate you clients with sweetness: Malicia in Love

Enamórate más de tu Malicia in Love Collection CREACIÓN ESPECIAL DE ZERMAT / SPECIAL ZERMAT CREATION

$ 20.00

Precio Normal / Regular Price : $ 168.00

Precio Especial Empresario Special Business Owner Price

CÓDIGO/CODE: PF405

COM P

RA 2

ECI

GRA TIS

LA 3 R

24 / ÉXITO zermatinternational

$56.00

NOTA IMPORTANTE 1. Disponible en el primer pedido del mes por $100.00 ó más de Compras (P.A) y no incluyen Ayudas de Ventas, Impuestos, ni costos de envío. 2. La compra del Paquete PRODUCTO FAVORITO, SÍ es comisionable, SÍ cuenta para concursos y eventos. 3. No se aceptan cambios ni devoluciones. Oferta exclusiva para Empresarios Independientes Zermat. Podrás adquirir máximo 1 set. TERMS AND CONDITIONS 1. Valid with your $100.00 purchase or more at Zermat Independent Business Owner’s price in your first month´s order. Total does not include non-saleable, taxes or shipping charges. 2. PRODUCTO FAVORITO purchase applies towards special contests and events. Commission valid offer. 3. No exchanges or returns will be accepted. Exclusive promotion for Zermat Independent Business Owner. Maximum of 1 set per Zermat Independent Business Owner.

www.zermatbusiness.com @ZermatNews

@ZermatNews

/zermatusa

@ZermatNews