2000阳光下的步履 2000 step under Sun.

北京市人文空雕塑研究所・Beijing Culture Space Sculpture Institute

2000阳光下的步履——红领巾公园公共艺术作品展 “2000 Step under Sunshine—Red scarf park Public Art Exhibition”

北京市人文空间雕塑研究所 BEIJING CULTURE SPACE SCULPTURE INSTITUTE

北京市人文空雕塑研究所・Beijing Culture Space Sculpture Institute

2000阳光下的步履——红领巾公园公共艺术作品展 “2000 Step under Sunshine—Red scarf park Public Art Exhibition” 策划：北京市人文空间雕塑研究所 Plan Group: Beijing Culture Space Sculpture Institute.

学术关键词：公共性、参与性、地域性、儿童性、都市环境、作品与环境的唯一性 Academic Key Words: Commonality, Participation, Regionality, Children-oriented, urban environment, Unique works and environment Relationship 北京市人文空间雕塑研究所 BEIJING CULTURE SPACE SCULPTURE INSTITUTE

公共艺术虽然是舶来品，在中国晚于城市雕塑，但是由于它的人性化和公众性特点使之成为当今注重以人为 本的社会中的宠儿。公共艺术的发展在我们的社会里不言而喻。 我们研究所的公共艺术成就分为两个方面，一是以“步履”艺术群体为载体而策划和组织的公共艺术学术展 示活动，二是面向社会承接的若干公共艺术项目。早在本世纪初，我们就策划和组织了公共艺术展示的学术性活 动，它们分别是《2000阳光下的步履——北京红领巾公园公共艺术作品展》和《2001林间步履——北京雁栖湖景 观雕塑作品展》。这两个展览在当时的北京市的雕塑界也是很前卫的，对后来的北京公共艺术的发展产生了积极 影响。通过组织的两次公共艺术学术活动，我们获得了很多学术成果和实践经验，随后我们将这些成果和经验运 用到了面向社会承揽的公共艺术项目中，为社会创作出了许多注重参与性，充满人性关怀的，为广大公众喜闻乐 见的公共艺术作品，美化了都市与社区环境，取得了良好的社会效益。 Although public arts are exotic object, which came to China after urban sculpture, its focusing on humanity and public make it become a well accepted one in this people-oriented society, so the development of public art is on its way.

In this aspect, our achievement in public arts are mainly in two aspects, one is the academic exhibition activities in public arts which were planed and organized by the “Step” art group, while the other one is the social public art projects which were carried out by the institute. In the beginning of this century, we organized two activities called “2000 Steps in Sunshine—Public Art Works Exhibition in Beijing Honglingjin Park” and “2001 Steps in Forest— Landscape Sculpture Works Exhibition in Beijing Yanqi Lake”, which are advanced ones in the sculpture field at that time and we gained abundant of academic production and practical experiences from them. After that, we made good use of them to our social public arts projects, and we have created many well accepted works which are people-oriented. They not only beautify the urban and community environment, but also receive well social benefits.

《曲的形式》 材 质：钢材喷漆 尺 寸：高1米 创作时间：2000年 建立地点：北京红领巾公园 作 者：杨金环

Form of Curve Material: Painted stainless steel Size: Height 100cm Time: 2000 Site: Beijing Red Scarf Park Artist: Yang jinhuan

北京市人文空雕塑研究所

《苏醒的圆环》 材 质：混凝土，砖 尺 寸：高1.7米 创作时间：2000年 建立地点：北京红领巾公园 作 者：朱尚熹

Awaken Cirque Material: Concrete, brick Size: Height 170 cm Time: 2000 Site: Beijing Red Scarf Park Artist: Zhu shangxi

北京市人文空雕塑研究所

《芽形座椅》 材 质：钢材喷漆 尺 寸：高2.3米 创作时间：2000年 建立地点：北京红领巾公园 作 者：宫长军

Bud-Shaped Chair Material: painted steel Size: Height 230 cm Time: 2000 Site: Beijing Red Scarf Park Artist: Gong changjun

北京市人文空雕塑研究所

《时钟与文字》

《风向标》

材 质：钢材喷漆，石英钟 尺 寸：高280厘米 创作时间：2000年 建立地点：北京红领巾公园 作 者：宫长军

材 质：钢材喷漆 尺 寸：高6米 创作时间：2000年 建立地点：北京红领巾公园 作 者：宫长军

Timepiece and Characters

Vane

Material: Painted steel, quartz clock.

Material: painted steel

Size: Height 280 cm

Size: Height 600 cm

Time: 2000

Time: 2000

Site: Beijing Red Scarf Park

Site: Beijing Red Scarf Park

Artist: Gong changjun

Artist: Gong changjun

北京市人文空雕塑研究所

《地之灵》 材 质：钢材 尺 寸：高80厘米 创作时间：2000年 建立地点：北京红领巾公园 作 者：许庾岭

Underground Being Material: stainless steel Size: Height 80 cm Time: 2000 Site: Beijing Red Scarf Park Artist: Xu yuling

《异形路灯》 材 质：不锈钢喷漆 尺 寸：高3.7米 创作时间：2000年 建立地点：北京红领巾公园 作 者：许庾岭

Snake Street Lamp Material: painted stainless steel Size: Height 370 cm Time: 2000 Site: Beijing Red Scarf Park Artist: Xu yuling

北京市人文空雕塑研究所

《枫树林》 材 质：钢材 尺 寸：高8米 创作时间：2000年 建立地点：北京红领巾公园 作 者：朱尚熹

Maple Forest Material: Steel Size: Height 800 cm Time: 2000 Site: Beijing Red Scarf Park Artist: Zhu shangxi

《地下鸟》

Bird Flying Underground

材质：瓷片、玻璃、灯光等 尺寸：地下0.8米深，占地100平方米 时间：2000年 地点：北京红领巾公园 作者：杨金环

Material: Glass, light, tile inlay Size: Underground 80cm deep,covering 100 sq.m.

Time: 2000 Site: Beijing Red Scarf Park Artist: Yang jinhuan

北京市人文空雕塑研究所

《欢乐虫虫》 材 质：不锈钢喷漆，水泥，瓷片 尺 寸：高2.6米 创作时间：2000年 建立地点：北京红领巾公园 作 者：赵 磊

Happy Insect Material: Painted steel, tile inlay Size: Height 260 cm Time: 2000 Site: Beijing Red Scarf Park Artist: Zhao lei

北京市人文空雕塑研究所

《海之梦》 材 质：钢材喷漆、瓷片拼贴 尺 寸：高6米、占地500平米 创作时间：2000年 建立地点：北京红领巾公园 作 者：赵 磊

Dream of Sea Material: Painted steel, tile inlay Size: Height 600 cm, Covering 500 square meters Time: 2000 Site: Beijing Red Scarf Park Artist: Zhao lei

北京市人文空雕塑研究所

《老鹰来了》 材

质：黑花岗岩

尺

寸：高0.5米至1米、占地约30平米

建成时间：2000年 建立地点：北京红领巾公园 作

者：孙贤陵

Hawk is coming Material: granite Size: 0.5m-1m high, covering 30 square meters Time: 2000 Site: Beijing Red - scarf Park Artist: Sun Xianling

《河

马》

材 质：黑花岗岩 尺 寸：高0.5米、占地约100平米 创作时间：2000年 建立地点：北京红领巾公园 作 者：孙贤陵 Hippopotamus Material: granite Size: 0.5 m high, covering 100 square meters Time: 2000 Venue: Beijing Red - scarf Park Artist: Sun xianling

北京市人文空雕塑研究所

《笼 子》 材

质：钢材

尺

寸：高3米

建立时间：2000年 地

点：北京红领巾公园

作

者：尹刚

Cage Material: granite Size: 0.5m-1m high, covering 30 square meters Time: 2000 Site: Beijing Red - scarf Park Artist: Yingang

北京市人文空雕塑研究所

《梦蝶》 材 质：花岗岩 尺 寸：高0.5米、占地约500平米 创作时间：2000年 建立地点：北京红领巾公园 作 者：钱润泽 Butterfly Dream Material: granite Size: 0.5 m high, covering 50 square meters Time: 2000 Venue: Beijing Red - scarf Park Artist: Qian Runze

《笋》 材 质：不锈钢、人造石 尺 寸：高2.6米 创作时间：2000年 建立地点：北京红领巾公园 作 者：孙贤陵 Bamboo Shoot Material: stainless steel and rostone Size: 2.6m high Time: 2000 Site: Beijing Red - scarf Park Artist: Sun xianling

《私语》 材 质：不锈钢 尺 寸：高3.2米 创作时间：2000年 建立地点：北京红领巾公园 作 者：任琴嘎 whisper Material: stainless steel Size: 3.2m high Time: 2000 Site: Beijing Red - scarf Park Artist: Ren qinga

北京市人文空雕塑研究所

北京市人文空间雕塑研究所 BEIJING CULTURE SPACE SCULPTURE INSTITUTE

2000年出品