¡Redescubra el escultismo Polaco! by Związek Harcerstwa Polskiego

ยกREDESCUBRA EL ESCULTISMO POLACO!

4 Introducci贸n

10 A cerca del escultismo polaco

19 Nuestros proyectos

30 El sue帽o jamboree

¡MIRA AL FUTURO CON ILUSIÓN! UNA CARTA DE LECH WAŁĘSA La labor que la comunidad internacional de los Scouts que se ha realizado no puede sobreestimarse, especialmente cuando nos estamos encontrando con muchos retos nuevos. En actualidad somos testigos del cambio de épocas, el mundo comienza a ser más y más trepidante, mientas que debemos de hacer todo lo posible para no dejar de cuidar del bien de la gente y de sus valores más preciados. En muchos lugares los Scout son el soporte principal de estos valores, y también se preocupan por lo demás. Desde hace años soy yo quien proclama que la Europa nueva y el mundo deberán de desarrollarse sobre unos valores universales comúnmente acordados. Es sobre esos valores que debemos de crear todos los programas y estructuras que harán el mundo seguro, próspero y amistoso.

Lech Wałęsa (nacido el 29 de septiembre de 1943) es un político polaco, organizador sindical y activista de derechos humanos. Un líder carismático, fue cofundador de Solidaridad (Solidarność) – el primer sindicato independiente del bloque soviético, ganó el Premio Nobel de la Paz en 1983, y se desempeñó como presidente de Polonia de 1990 a 1995 Protector Honorario de la Asociación de Scouts de Polonia. 4

La comunidad de Scouts ha sido y debe permanecer como la fuente de educación para la consciencia humana; su miembro es una persona que querrá y sabrá ayudar a los demás, es alguien que siempre será solidario con los demás. Recuerde que trabajando con la gente joven es a través del juego y la educación que debemos prepararla para la madurez y para una vida responsable. Hoy día el problema principal socioeconómico del mundo, que en particular afecta a los jóvenes, es la falta de empleo y, a consecuencia de ello, la falta de oportunidades, esperanza y perspectivas. El gran reto es preparar a los jóvenes para que puedan hacer frente a estos desafíos, enseñarles como descubrir sus propios talentos, aumentar sus potenciales y desarrollar su creatividad y su espíritu empresarial. ,Hace falta que eduquemos a los jóvenes a ser ingeniosos, a tener las cabezas abiertas, a que estén orientados hacia su comunidad. Hace años, en Argentina, España y recientemente en Grecia, básicamente eran los jóvenes desempleados los que llevaban a cabo las protestas. Hemos de hacer todo lo posible para que no tengan que salir a las calles en busca de sus sueños. Debemos hacer todo para proporcionarles las oportunidades de trabajo que son la base de estabilidad, seguridad y desarrollo. Debemos hacerlo para cada una de las personas y para la civilización en su totalidad. A nadie se le puede dejar solo en desventaja... Durante años vuestra misión estaba dando bellas frutas. Acredito que no vais a abandonar vuestro esfuerzo de contribuir a la promoción de la solidaridad global a través de límites y fronteras. Buscad valores comunes para gentes y naciones que podrán llegar a ser una sólida referencia para nuestra civilización. Realizadlo con pasión, apertura, honestidad y con diálogo. También cuando no fuera más un político activo, te obligo a que se dirijas a mi persona cuando estás a la busca de nuevas soluciones. Esta discusión ser debe ser asequible para cualquiera, a cualquier nivel, tanto local, como nacional e internacional. La discusión deberá ser llevada a cabo por todos los ciudadanos: representantes locales, nacionales y gobiernos internacionales. La labor de planear el futuro del mundo debe de realizarse entre representantes de las organizaciones educativas, tales como AMGS y OMMS. Es el cometido que debemos lograr, pero no es una tarea fácil...

En el fondo acredito que podemos llegar a una solución que además de ser satisfactoria para nosotros, también dará una respuesta a los problemas contemporáneos. Tengo fe en que cada vez más gente será capaz de elevarse por encima de las divisiones, evitar conflictos, guerras y peligros de civilización. Una vez más, el mundo necesita la responsabilidad solidaria y compartida. El movimiento Scout tiene la ventaja de haber discutido, desde hace mucho tiempo, de la paz , la cooperación y la acción por el bien común, trabaja a nivel mundial y entiende el concepto de la comunidad global y la cooperación. De gran importancia es también el hecho de que en el apoyo a la cooperación de las organizaciones de Scouts, no sólo enfóquense en el nivel internacional, sino que también en el nacional. Partiendo de diferentes círculos, las organizaciones a menudo se iban formando en diferentes tradiciones. Así, la cooperación debe consistir en llegar a conocerse unos a otros y en la habilidad para hacer frente a los retos compartidos dentro de la familia del Escultismo mundial. Confío profundamente en que el ejemplo de una cooperación solidaria despertará, adicionalmente, un gran interés en la idea de Escultismo, y con el tiempo aumentará el número de jóvenes agrupados en manadas y tropas. Animo a todos los participantes de la Conferencia Scout Mundial de este año a participar en un debate abierto y a hacer un intento de desarrollar estrategias de acción para los años próximos, por lo que se llegue a las mejores soluciones en el espíritu de la solidaridad y la comunidad, mirando hacia el futuro con más esperanza. Con mis mejores deseos de los Scouts polacos, permítanme concluir con su saludo tradicional: “Czuwaj!”, “¡Siempre listo!”

Lech Wałęsa 5

¡SIEMPRE LISTO! O... CZUWAJ! Nuestra historia comienza en 1910, cuando Andrzej Małkowski tradujo “Scouting for Boys”. Era una chispa que se extendió por todas las tierras polacas. Desde entonces, cientos de miles de jóvenes han estado experimentando una aventura de escultismo. Su lema es “Czuwaj!”, lo que significa: “¡Esté atento!” o “!Siempre listo!” Entre 1918 y 1939, después de que Polonia haya recuperado la independencia después de 123 años de ausencia en los mapas del mundo, los scouts polacos habían estado participando activamente en la vida social de la nación. Antes de 1939 la Asociación de Scouts de Polonia (ZHP), miembro fundador de la Organización Mundial del Movimiento de Scouts y de la Asociación Mundial de las Guías y las Scouts, fue una de las mayores asociaciones sociales y educativas en Polonia y contaba con más de 200.000 miembros. Habíamos construido un país democrático, multinacional y multireligioso, para que luego la Segunda Guerra Mundial interrumpa nuestro trabajo. Los scouts polacos se sintieron obligados a cumplir con su promesa de servir a la patria y la nación. ZHP operaba bajo el nombre en clave Szare Szeregi (Filas Grises). Durante la de guerra el escultismo llevaba a cabo el programa “Hoy-Mañana-Pasado mañana”. “Hoy” para la educación en un país ocupado y para la adquisición de habilidades necesarias para vivir después de la guerra. “Mañana” para participar en un levantamiento militar. Y finalmente, “Pasado mañana” para trabajar en una Polonia libre e independiente. En 1944 muchos scouts hicieron parte del Alzamiento de Varsovia. Fueron paramédicos y enlaces. Muchos de ellos luchaban como soldados. El “Pasado mañana” nunca llegó. Polonia comenzó a ser un país comunista. Tuvimos que retirarnos de la OMMS y la AMGS. Sin embargo, ZHP continuó el trabajo empeñando sucesivas

generaciones de jóvenes. La Asociación de Scouts de Polonia (ZHP) se convirtió en una de las pocas organizaciones oficiales que mantenían una cierta independencia con respecto al partido comunista. Debido a esto su crecimiento fue rápido y en 1980 ZHP llegaba a tener más de tres millones de miembros activos. Los scouts polacos participaron en una variedad de actividades que van desde ayudar a los agricultores de las zonas rurales más pobres, hasta la organización de las visitas del Papa Juan Pablo II. Después de que fuera impuesta la ley marcial en 1981, ZHP fue la única gran organización social a no ser prohibida. En el clima reformista de la década de los 80, ZHP adoptó algunas de las tradiciones del escultismo polaco anteriores a la guerra. El comunismo había terminado en Polonia en 1989. En 1993 el presidente Lech Wałęsa (ganador del Premio Nobel y líder de Solidaridad) se convirtió en el protector de honor de ZHP, al igual que todos los ex presidentes polacos. En 1996 ZHP volvió a ser miembro de la OMMS y la AMGS. Había empezado un nuevo capítulo en la historia de ZHP. Hoy, tras 25 años de libertad tenemos un gran deseo de enseñarle lo que es, exactamente, el escultismo polaco. Tenemos un largo camino por delante. Ya hemos realizado con éxito la transformación política y económica de nuestro país. Polonia llegó a ser miembro de la Unión Europea y la OTAN. Nuestra economía está creciendo. Esto tiene un efecto positivo en el desarrollo del escultismo. Le invitamos a una pequeña excursión. Este libro es un informe de lo que hemos logrado. Esta es una historia acerca de nuestros éxitos y retos. También es una invitación: ¡redescubra el escultismo polaco! 7

EL LIBRO DE HECHOS POLACO NOMBRE DEL PAÍS

Polonia / Polska

ADJETIVO

polaco

SUSTANTIVO DE NACIONALIDAD

Pole(s)

POBLACIÓN DEL PAÍS

más de 38 000 000

Bandera polaca

SUPERFICIE

más de 300 000 km2

CIUDAD CAPITAL

Varsovia

(población unos 2 000 000)

LÍNEA DE COSTA

770 km

TIPO DE GOBIERNO

república

Escudo de armas polaco

ZONA HORARIA

UTC+01:00

ANTECEDENTES HISTÓRICOS La historia de Polonia como Estado comienza cerca de mediados del siglo 10. A mediados del siglo 16, la Mancomunidad de Polonia-Lituania gobernó una vasta extensión de tierras en Europa Central y Oriental. Durante el siglo 18 los trastornos internos debilitaron la nación y en una serie de acuerdos entre 1772 y 1795, Rusia, Prusia y Austria dividieron Polonia entre sí. Polonia recuperó su independencia en 1918 para ser invadida por Alemania y la Unión Soviética en la Segunda Guerra Mundial. Después de la guerra se convirtió en un estado satélite soviético, pero su gobierno fue relativamente tolerante y progresista. Las agitaciones de obreros en 1980 llevó a la formación del sindicato independiente “Solidaridad” que con el tiempo

se convirtió en una fuerza política con más de diez millones de miembros. Las elecciones libres en 1989 y 1990 permitieron que Solidaridad tomara el control del parlamento y de la presidencia, haciendo llegar la era comunista a su fin. Un programa de “tratamiento de choque” realizado en la década de 1990 permitió al país a transformar su economía en una de las más sólidas de la Europa Central. Polonia se unió a la OTAN en 1999 y a la Unión Europea en 2004. La, en gran parte terminada, transformación en un país democrático orientado hacia el mercado y con grandes inversiones en la defensa, en sector de energía y en otras infraestructuras, Polonia es un miembro cada vez más activo de las organizaciones euro-atlánticas.

Información según The CIA’s World Factbook

ECONOMÍA POLACA ¿Piensas que Polonia es un país agrícola y no desarrollado? Bueno, basta con ver el gráfico de la derecha. Polonia ha seguido una política de liberalización económica desde 1990, siendo la economía de Polonia la única en la UE en evitar la recesión durante la crisis económica de 2008-2009. La membresía de la UE y el acceso a los fondos estructurales de la UE han proporcionado un gran impulso a la economía desde 2004. Aunque la economía polaca ha obtenido buenos resultados en los últimos cinco años, el crecimiento se desaceleró en 2012 y 2013, en parte debido a las dificultades económicas en curso en el zona euro. ¡Sin embargo la economía polaca sigue fuerte!

PIB polaco por sector 4%

33% 63%

Agricultura Industria Servicios

SOBRE EL ESCULTISMO POLACO La misi贸n de ZHP es educar a los j贸venes, es decir a apoyarlos en su desarrollo y formaci贸n de car谩cter completo, planteando sus objetivos. 10

La Asociación de Scouts de Polonia (ZHP) es registrada como una entidad jurídica independiente de Polonia que proporciona, basándose en valores, en dinámicos programas de capacitación educativa y de liderazgo no formal para niños y niñas entre las edades de 6 y 25 años. Sus actividades están abiertas a todos los jóvenes, independientemente de su origen, nacionalidad, raza o religión. Su objetivo es proporcionar un ambiente seguro para que los jóvenes desarrollen su pleno potencial como ciudadanos responsables y activos que participan en sus comunidades locales, nacionales e internacionales y en todos los ámbitos de la sociedad. Actualmente el número de miembros de ZHP llega a unos 95 000 niños y niñas y líderes.

ZHP es miembro de la Asociación Mundial de las Guías Scouts (AMGS) y la Organización Mundial del Movimiento Scout (OMMS). Las mujeres están registradas como miembras de la AMGS, los hombres son miembros de la OMMS. ZHP también es miembro de: •• Conferencia Internacional Católica del Guidismo •• Conferencia Internacional Católica del Escultismo •• Hermandad Internacional de Scouts •• Enlace Internacional de Scouts Cristianos Ortodoxos DESMOS

GRUPOS DE EDADES EN ZHP Castores/Lobatos, en polaco: zuchy (de 6 a 10 años de edad) – juegan en sus colonias y manadas En el programa de los miembros más jóvenes el mundo de la imaginación juega un papel importante. Todo tipo de aprendizaje se lleva a cabo a través de juegos. Los miembros más jóvenes se organizan en colonias y manadas. Los niños aprenden a integrarse en el colectivo de amigos. Gradualmente los adultos les confieren más verdaderas responsabilidades, garantizando al mismo tiempo su seguridad física, emocional y mental.

Escultas/Pioneros, en polaco: harcerki starsze (chicas) y harcerze starsi (chicos), de 13 a 16 años de edad – buscar su lugar en la vida mediante la realización de diversos proyectos La forma característica de la actividad de los scouts de mayor nivel es la búsqueda. En equipos comienzan su búsqueda para descubrir nuevas autoridades y sus propias perspectivas en el mundo. Ellos aprenden la responsabilidad por la ejecución de proyectos. Los adultos están presentes, pero su papel es el de asesores y colaboradores.

Scouts, en polaco, harcerki (chicas) y harcerze (chicos), de 10 a 13 años de edad – aprenden a cerca del mundo y de la gente a través de juegos y diversión A esa edad la importancia del sistema de patrullas es cada vez mayor. Es un sistema de “pandillas” naturales de jóvenes que les permite una completa participación y autorrealización de cada miembro. A la cabeza de una patrulla está una miembro con experiencia - el joven líder (jefe de la patrulla). Un marco simbólico de los scouts es descubrir y explorar el mundo que les rodea y el aire libre es el entorno preferido para sus actividades.

Rovers/Compañeros, en polaco: wędrowniczki (chicas) y wędrownicy (chicos), de 16 a 25 años de edad – ayudar a los demás, dominar habilidades y llegar más allá de sus capacidades La mayoría de las actividades de este grupo de edad tiene lugar a nivel de clanes Rover/Compañeros. Un líder adulto es el primero entre iguales. El programa rover se compone, básicamente, de vagar, viajar, el autodescubrimiento, el descubrimiento de los valores y el carácter de uno. Rangers y Compañeros preparan proyectos desafiantes para ellos mismos. Organizan expediciones de montaña y viajes internacionales. Participan activamente en la protección del medio ambiente y realizan servicios en beneficio de nuestra comunidad local. 11

LA PROMESA DE CASTOR/ LOBATO Prometo ser un buen Castor/Lobato y siempre obedeceré a la ley de Castor/Lobato.

La Ley de Castor/Lobato 1. El Castor/Lobato aman a Dios y Polonia. 2. El Castor/Lobato son valientes. 3. El Castor/Lobato siempre dicen la verdad. 4. El Castor/Lobato recuerdan de sus deberes. 5. Todo el mundo se siente feliz con un Castor/Lobato. 6. El Castor/Lobato ha ser mejor y mejor.

LA PROMESA DE SCOUT Es mi sincero deseo de servir a Dios y Polonia con la totalidad de mi vida, para dar mi ayuda dispuesta a otras personas, y para obedecer la Ley Scout.

La Ley de los Scouts 1. El Scout cumple concienzudamente los deberes derivados de la Promesa de Scout /Palabra de Scouts. 2. La palabra del Scout es de fiarse como la del Caballero Zawisza. 3. El Scout es útil y ayuda a los demás. 4. El Scout es amigo de todos y hermano de todo otro Scout. 5. El Scout actúa caballerosamente. 6. . El Scout ama la naturaleza y trata de llegar a conocerlo. 7. El Scout es bien disciplinado y obediente a su / sus padres y superiores. 8. El Scout es siempre alegre. 9. El Scout es ahorrador y generoso. 10. El Scout es puro en pensamiento, en palabra y obra; no fumar ni beber alcohol 12

GOBERNANZA DE ZHP La autoridad más importante de ZHP es la Asamblea General, que tiene lugar cada cuatro años. Asamblea General elige a la Junta Nacional, encabezado por el Jefe/Jefa Scout. El Consejo Nacional está formado por un mínimo de 5 personas y es un comité ejecutivo de la asociación.

La Junta eligió para el término 2013-2017: Małgorzata Sinica - Jefa Scout Krzysztof Budziński - Jefe Scout Adjunto Lucjan Brudzyński - Jefe Scout Adjunto Paweł Chmielewski - Tesorero Karol Gzyl - Miembro de la Junta, Jefe de Comunicaciones Emilia Kulczyk-Prus - Miembro de la Junta, Jefe de Desarrollo de Programas Justyna Sikorska - Miembro de la Junta, Jefe de la Administración Jacek Smura - Miembro de la Junta, Jefe de Capacitación, Adultos en el Movimiento Scout Grzegorz Woźniak - Miembro de la Junta, Jefe de Relaciones Interiores

La Asamblea General también elige al Consejo Nacional y al presidente de ZHP. El Consejo se compone de 30 a 40 miembros. Se decide, entre otras cosas, en los asuntos del sistema metodológico, las direcciones de la labor educativa y el trabajo con los líderes, y que aprueba las instrucciones de las actuaciones del Consejo adoptadas en un año determinado. El Presidente se preocupa por la unidad, los principios ideológicos y la tradición de ZHP. Dariusz Supeł fue elegido para ser el presidente de la ZHP para el término 2013-2017 A nivel nacional también son activos el Comité de Auditoría Central y la Corte Nacional de Scouts. Siendo una organización no gubernamental, ZHP consta de 17 regiones – una para cada gobierno local y una independiente en la ciudad capital de Varsovia. 13

PROTECTORADO DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE POLONIA ZHP es abarcado por el Honorable Protectorado del Presidente de la República de Polonia. Este Protectorado es la expresión del máximo reconocimiento de las medidas adoptadas por organizaciones de scouts y su misión educativa. El primer protector de ZHP fue el mariscal Józef Pilsudski, en reconocimiento a la participación de los scouts en las luchas por la independencia. Sus sucesores, Stanisław Wojciechowski y Ignacy Mościcki, también se hallaron en el grupo protectores de ZHP. Los siguientes presidentes de la República de Polonia volvieron a la tradición del protectorado en los años de entreguerras: Lech Wałęsa, Aleksander Kwaśniewski, Lech Kaczyński y Bronisław Komorowski. Merece la pena señalar que el presidente Bronisław Komorowski era un scout. Al igual que su esposa Anna Komorowska - en su juventud solían liderar las tropas de scouts en Varsovia. Y de hecho, la pareja presidencial se conoció en la asociación de scouts.

Reunión con el Secretario General de la OMMS mayo 2014

Sr. Presidente y la Primera Dama participando en uno de nuestros últimos eventos

CENTROS DE SCOUTS ZHP gestiona tres centros de scouts ubicados en las zonas más pintorescas de Polonia. Además, las oficinas regionales administran más de diez objetos en los que los scouts aprenden y descansan.

Albergue Głodówka En medio de los montes Tatras, no muy lejos de Zakopane, se encuentra el albergue de montaña en el Claro Głodówka. Este lugar encantador ofrece una de las vistas más bellas de toda la región de los Tatras - desde la terraza hay una vista de 77 km. de largo hacia las montañas. Głodówka es el centro de formación y el punto de partida para excursiones de montaña. Más de 100 plazas de alojamiento, excelente comida y el inolvidable ambiente polaco. Todo siempre hace que la estadía en Głodówka es una experiencia para recordar.

“Głodówka” con sus impresionantes vistas de los montes Tatras

Perkoz Perkoz se encuentra en el medio del bosque en una península junto a un lago muy limpio denominado Pluszne, en la frontera de las regiones Warmia y Mazuria. Este centro de exploración es una base situada lejos del ruido y ajetreo de la ciudad. Su maravilloso puerto deportivo es la base para la práctica de deportes acuáticos es una ventaja adicional del centro de formación.

El paisaje alrededor de Perkoz

CWM ZHP Perkoz

Marina cerca del Centro de Educación Marítima

Centro de Educación Marítima (CWM ZHP)

Głodówka

El Centro de Educación Marítima (CWM ZHP) está situado en el corazón de Gdynia. Las principales acciones llevadas a cabo por CWM ZHP son: cruceros marítimos turísticos y de formación, cursos de formación especializados náuticos, eventos en la mar como buceo o kayak, apoyando los Jefes de Tropa y el personal de los scouts marinos de ZHP en sus acciones relacionadas con la educación náutica. 15

ESTRATEGIA DE ZHP PARA AÑOS 2012-2017 ma Progra d de las ida de cal s de unida

entos Docum illos senc e-ZHP

tura Estruc tosa s i am En la actualidad, ZHP implementa la estrategia para los años 2012-2017, la cual se basa en cinco orientaciones estratégicas. Estrategia de desarrollo de ZHP pone a los líderes de la tropa en el centro de interés de toda la organización. Todas las metas estratégicas de la organización sirven para fortalecer el apoyo que el líder de la tropa necesita. 1. Programa de calidad de las unidades – el análisis de necesidades educativas de los scouts y el apoyo del sistema a los líderes de la tropa en lo que se refiere a la creación, implementación y evaluación de las tropas. 2. Documentos sencillos e-ZHP – una documentación clara y sencilla disponible online. Mejora de funcionalidad y claridad de la base de datos electrónica de miembros. 16

res os líde l a r a Motiv ón omoci y la pr

to amien Mejor encia spar y tran nanzas fi de las

3. Motivar a los líderes y la promoción – creación de una imagen positiva del líder, tanto dentro de ZHP, así como en la sociedad, la imagen de una persona que está motivada a trabajar, derivando satisfacción de desafíos y con miras al desarrollo constante, tanto el personal, como el de toda la organización. 4. Mejoramiento y transparencia de las finanzas – el fortalecimiento de la conciencia y la responsabilidad sobre las finanzas de la asociación, en cada uno de sus nivelesl. 5. Estructura amistosa – definir tareas para cada nivel de la estructura de ZHP y adaptarlas al número reciente de miembros y a las necesidades de la asociación.

GESTIÓN FINANCIERA EN TIEMPOS DIFÍCILES ¿Tiempos difíciles? Sí, incluso bastante difíciles. Unas palabras con relación a nuestra historia uno de nuestros fundadores, Olga Małkowska, estaba entre uno de los primeros nueve miembros del Comité Mundial de la AMGS; después de la Segunda Guerra Mundial ZHP abandonó la familia de scouts, pero hemos sido capaces de volver a entrar en ella en el 1996. Pero eso no quiere decir que en Polonia antes de 1996 no hubo scouts. Debido a los cambios políticos, desde el 4 de junio de 1989 ZHP comenzó a cambiar. Ya no había millones de scouts en Polonia, todo lo contrario, el número de sus miembros comenzaba a disminuir... Hasta el año 1998 recibíamos subsidios de estado, pero tuvimos que hacer frente a unos objetivos que no habíamos experimentado antes. De repente tuvimos que empezar a competir con otras organizaciones y actividades para los jóvenes. Pero a pesar de ellos seguíamos queriendo ser parte del escultismo y orientarnos de nuevo hacia nuestra familia de scouts. En 1996 hemos vuelto a entrar en la OMMS y la AMGS. Desde entonces nos hemos enfrentado con otro problema – las cuotas de afiliación. Hasta el 2012 el importe de cuotas impagas a la OMMS y la AMGS alcanzó 2,5 millones de PLN. ¿Por qué? Las transferencias de los respectivos subsidios procedentes del gobierno, de los distritos y las regiones no llegaban a la cuenta de nuestra sede... Los números anunciados por la sede central fueron un choque para nuestra asociación: en 2009 la deuda del cuartel general de ZHP llegó a 7,26 millones de PLN (1,73 millones de euros), y el presupuesto del cuartel general de ZHP era de 3,8 millones de PLN (0,9 millones de euros). ¿Qué hemos hecho? En primer lugar, firmamos acuerdos con todos los deudores (seguro nacional, tesorería) y empezamos a controlar la deuda a través de reducción de los gastos, gestión de proyectos, gestión de deudas (priorizando deudas, anulando algunas reuniones de líderes, dejaron de reembolsarse los gastos de traslados). También hemos considerado la suspensión en la AMGS y la OMMS.

En septiembre de 2010 la Asociación de Scouts de Polonia desarrolló y adoptó la implementación de un Plan de Recuperación de Finanzas a Nivel Nacional de ZHP. Conforme con lo dispuesto en el presente documento, las acciones de recuperación se han implementado en tres áreas: gestión de la deuda (que consiste en reestructuración y gradual amortización de deudas basándose en procesos de concertación), los costos fijos de la escala nacional de ZHP (que implica la plena identificación de costos y su optimización), los ingresos de la Jefatura ZHP (que suponen la incorporación de la diversificación, aumento gradual de los ingresos de las unidades subordinadas y dependientes, y un aumento de la contribución de administración de donaciones). El plan de recuperación para las Finanzas de Nivel Nacional en su versión 3.0 está siendo elaborado en la actualidad, teniéndose en cuenta los resultados obtenidos después de los 3 años de funcionamiento de la anterior, así como la evaluación de las respectivas áreas de actividad: •• El factor de riesgo asociado a la evolución de ZHP (riesgos asociados con los poderes de gestión de ZHP, el riesgo del personal de ZHP, riesgo de cambios en las políticas contables, el riesgo “esqueleto en el armario”) •• Los factores de riesgo asociados con el medio ambiente (riesgo de recesión económica, riesgo de los cambios en la legislación, riesgo de acontecimientos impredecibles, riesgos asociados con inestabilidad de los tipos de cambio, riesgo de la inflación) •• Riesgo de baja actividad Estamos trabajando constantemente en la mejora de la situación financiera de ZHP. Este trabajo da buenos resultados. Entre 2009 y 2013 pagamos casi 3,5 millones de PLN de deuda del Cuartel General. Esto supone la mitad del total de las obligaciones. Al mismo tiempo, hemos desarrollado actividades educativas. Gastamos más y más dinero en programas y formaciones. La situación financiera actual de ZHP nos da una sólida base para el crecimiento. 17

INGRESOS DE LA SEDE DE ZHP €

2009

2010

2011

2012

2013

Cuota de socio

299 871.78

255 295.64

351 426.34

428 080.18

413 688.36

Ingreso de beneficio público del objeto social

570 362.60

2 036 210.66

724 805.53

360 945.71 1 306 608.26

Ingreso de la actividad de negocios

14 236.70

32 190.26

53 364.10

38 554.72

26 753.13

Utilidad de operación

45 146.62

62 006.81

249 724.24

131 202.73

1 066 991.53

Ingresos financieros

8 040.07

47 257.18

7 450.75

37 314.41

53 439.11

0.00

937 657.77

2 432 960.55

1 386 770.96

Actividad extraordinaria Total

996 097.75 2 867 480.39

GASTOS DE LA SEDE DE ZHP €

2009

2010

2011

2012

2013

647 089.64

1 893 575.09

763 482.51

517 411.34

1 396 689.15

0.00

322 726.73

388 791.35

336 606.31

330 520.29

371 062.92

Gastos operativos

78 960.35

46 293.98

55 140.61

30 553.85

82 073.01

Gastos financieros

130 603.43

65 608.39

84 569.06

80 169.10

23 332.48

1 179 380.15

2 394 268.80

1 239 798.50

958 654.58

1 873 157.56

Expensas de beneficio público del objeto social Gasto de la actividad empresarial Gastos de administración

Total

RESULTADO FINANCIERO DE LA SEDE DE ZHP €

2009

2010

2011

2012

2013

-241 722.38

38 691.75

146 972.46

37 443.17

994 322.82

CUARTEL GENERAL DE ZHP – OBLIGACIONES A LARGO PLAZO €

2009

2010

2011

2012

2013

1 728 602.10

1 614 916.54

1 137 796.90

1 190 867.78

916 403.66

NUESTROS PROYECTOS

LA LLAMA DE LA PAZ DE BELÉN La Llama de la Paz de Belén es un programa inaugurado en Austria en 1986 como parte de una misión de ayuda caritativa para niños discapacitados y personas necesitadas. La idea de difundir la llama de la iglesia de la Natividad en periodo de la Navidad se ha convertido en un relevo con testigo que se va pasando por el mundo entero. Los scouts polacos participan en la Llama de la Paz de Belén desde el 1991. Cada año, más de 2 000 scouts se reúnen en un Encuentro de la Llama de la Paz en Zakopane (montes Tatras), transformando esta población en la capital de la hermandad. Durante más de 2 días participan en juegos de ciudad, excursiones de montaña, talleres, conferencias y conciertos. Es un evento increíble y una reunión donde todos, sin importar la edad y la religión, se preparan para un servicio especial. La parte final del encuentro (o reunión) consiste en una celebración ecuménica, celebrada junto con los scouts eslovacos, durante la cual los representantes de todas las regiones polacas reciben la llama de Belén y comienzan su viaje individual para expandir la Llama. En Polonia los scouts ofrecen la Llama, junto con los deseos de Navidad, para todos los que necesitan esperanza y consuelo: hospitales, lugares de trabajo, escuelas o gobiernos. Sin embargo, su misión no acaba aquí. El valor más importante del programa es iniciar la auto consideración, discusión y acciones sociales positivas. Por ejemplo, durante conciertos y festivales, exposiciones o debates se organizan los eventos de financiación.

El número de actividades de los scouts aumenta año tras año. En 2013, la Llama de la Paz de Belén llegó a más de 700 pueblos y ciudades de Polonia. La Asociación de Scouts de Polonia entrega la Llama a otras organizaciones de scouts en Ucrania, Bielorrusia, Lituania, Alemania y Dinamarca.

LOS EXTRAORDINARIOS Todos los días, en su trabajo gratuito y con frecuencia heroico, los líderes scouts hacen una labor extraordinaria, recibiendo a cambio una sonrisa de un niño, que es para ellos la mayor recompensa.

entregan los premios, se organiza para celebrar el Día Mundial del Pensamiento (Día del Fundador). Es un evento inusual y una gran fiesta de la Asociación de Scouts de Polonia.

Gracias a su trabajo, el compromiso y la generosidad, hemos sido capaces de llevar nuestra misión durante más de cien años - levantamos los niños y adolescentes en el espíritu de los valores scout, les enseñamos ser activos, responsables y cómo presentar una actitud patriótica, compartimos nuestros conocimientos y habilidades prácticas, que estimulan los intereses, alentamos el desarrollo constante.

¿Qué es lo inusual del evento?

Entre los 30 000 de miembros adultos de ZHP hay muchas personas que, con su afán, carisma y creatividad, pueden iniciar extraordinarias actividades. Con las cosas que hacen cambian el mundo para mejor. Por dar un buen ejemplo, se estableció una nueva calidad de la actividad social, se rompen los estereotipos para superar las barreras. Así es como funcionan los “extraordinarios” Líderes de ZHP. La encuesta denominada “Niezwyczajni” (en español “Los extraordinarios”) es una de las pocas posibilidades de agradecérselos en voz alta a nuestros líderes – ¡“Gracias”! Ser galardonado con el título de “extraordinario” es una señal de respeto hacia los miles de miembros de ZHP, ya que los candidatos se nominan y los ganadores se eligen en la votación online. También es un gran prestigio, porque tanto el título, como los premios les son entregados por personas conocidas públicamente. Para que sea posible decirles “¡Gracias!” a nuestros líderes, la encuesta “Niezwyczajni” la hemos organizado ya por tres veces. La gala, en la que se

•• Su alcance es nacional: cada líder puede participar. •• Apertura: son los grupos de scouts locales que propongan a sus candidatos a los “extraordinarios”. Prácticamente todo el mundo puede proponer su candidato o votar por ellos. •• Papel estratégico: la encuesta es un elemento importante de la estrategia de ZHP para los años 2012-2017: motiva y promueve a los líderes. •• Las tendencias más importantes - habilidades de liderazgo extraordinarias, programa innovador, cooperación internacional o atención especial sobre el tema de liderazgo son las categorías más frecuentes que aparecen en la encuesta. •• Todo el mundo puede participar en la gala que se transmite por el canal de Internet TVZHP360. •• Sistema de evaluación - sistema de dos niveles de calificación de candidatos que asegura la más alta calidad de votación – los candidatos principales son clasificados tanto por los internautas, como por un consejo compuesto por los ganadores anteriores. •• La encuesta se ha encontrado con gran inte-rés y con el apoyo de los empresarios y los políticos polacos, que, de esa manera, muestran su gratitud hacia los scouts por haber actuado estos por el bien del desarrollo del país.

VERANO DE SCOUTS

(#HARCERSKIELATO) Las vacaciones son uno de los momentos más importantes en la labor de los scouts. Campamentos y caminatas de verano son el resumen de todo el año de actividades. La Asociación de Scouts de Polonia (ZHP) es el mayor organizador de vacaciones de ocio para niños en el país - cada año más de 85 mil personas participan en los campamentos organizados por los scouts. Una aventura de scouts no se puede comparar con ninguna otra cosa - es genial para compartirla con scouts de toda la Polonia a la vez. A partir de este año eso es posible. En Facebook o Instagram tag #harcerskielato (el verano de scouts), vamos a un tagboard especial, donde encontraremos cientos de aventuras de vacaciones, capturadas en fotografías de todos los días. No importa en que rincón del país o del mundo están nuestros scouts, a diario presentan lo divertido que es estar en el camino de scouts. Ya sabemos lo popular que es una nueva actividad presentada en los medios de comunicación social. Cada día unas docenas de entradas de cada rincón de Polonia y del extranjero aparecen en el tagboard. Gracias a esta nueva iniciativa en los medios de comunicación social, los jóvenes se han convertido en creadores de información, se destacan entre sus compañeros y obtienen mejor identificación en la comunidad de scouts. El uso de los nuevos medios de comunicación nunca ha influido hasta tal punto en la creación de la imagen del escultismo. ¿Quieres ver lo divertido de los scouts de toda Polonia tienen? ¡Entra en www.harcerskielato.zhp.pl y encontrarás, entre otras cosas, un tagboard de nuestra etiqueta! Estimamos que durante los dos meses de acción de nuestros scouts se publicaron unas 15 000 entradas en etiqueta. Impresionante, ¿no te parece? 22

LÍDER+ Movimiento Scout se basa en el liderazgo, en las actitudes y habilidades de los que son los líderes de los scouts. Esperamos que dan un ejemplo personal y que tienen un prestigio considerable. Nosotros esperamos que sean ejemplos a seguir para sus compañeros. Para ello se ha creado el programa LÍDER +. Se trata de un programa de entrenamiento diseñado para los líderes de ZHP que toman el papel de gestionar el trabajo de los diferentes equipos líderes de sus entornos. El objetivo del programa es mejorar la calidad de la gestión y la supervisión ejercida por los líderes de los scouts a través del desarrollo de habilidades tales como la comunicación efectiva, la gestión de personas, la motivación y el uso de técnicas de liderazgo en situaciones prácticas que requieran de una gestión de equipos. Terminada la formación, los dirigentes scouts

adquieren los conocimientos y las habilidades necesarias para manejar a la gente, influyendo en su comportamiento, y saben aplicar el ciclo de gestión, adaptar un estilo de gestión con el nivel de independencia de un compañero de trabajo, reconocer las actitudes adoptadas por el líder hacia un compañero de trabajo, delegar responsabilidades y competencias. La inauguración del programa LÍDER + tuvo lugar durante la acción formativa de verano en agosto de 2014 en el albergue de montaña “Głodówka”. Esta edición está dirigida al personal que trabaja en el ámbito regional. Durante los próximos cuatro años, todos los adultos líderes de ZHP estarán involucrados en este programa de formación.

CAMINATA DE GRUNWALD La Caminata de Grunwald es el proyecto educativo y turístico más grande organizado por ZHP. Desde el año 2009, a comienzos de julio cientos de turistas pasean por los senderos de “Pogranicze”, una micro región que se encuentra entre las regiones de Mazovia, Cuyavia-Pomerania y Varmia-Mazuria, para llegar, después de 5 días, a la localidad de Grunwald – el campo donde tuvo lugar la famosa batalla medieval. La Caminata de Grunwald es una aventura extraordinaria siguiendo la tendencia del turismo cultural, cuya popularidad no es tan ampliamente extendida. ¿Qué es lo que pueden esperar los participantes de la caminata? En primer lugar, elegir entre algunas de las rutas del programa - hay rutas históricas, rutas de rendimiento y rutas turísticas típicas. Los entusiastas de los juegos de rol pueden participar en un Juego de Acción de Rol en vivo, que es un RPG en el campo. Tú puedes ser uno de los personajes de la Edad Media, seguir el rastro de las piezas de arte perdidas, participar en la batalla de inteligencia durante la Segunda Guerra Mundial o incluso trasladarse al futuro. Otras rutas son la diversión

con las invenciones con las que no sería capaz de competir el mismo McGyver; es una aventura para los fans de Indiana Jones. Incluso aquellos que están interesados en la etnografía y la psicología social encontrarán algo interesante. Excursiones en kayak, rafting y excursiones en bicicleta también se encuentran en la agenda diaria de la caminata. En 2009-2014 más de 4.000 personas participaron en la Caminata de Grunwald, los participantes eran los scouts de Polonia, así como de Lituania, Ucrania y Bielorrusia. La constante popularidad continua de la caminata indica que hay un gran interés en este tipo de formas de turismo y demuestra que aún tenemos mucho que ofrecer en las áreas que no parecen ser atractivas para los jóvenes de hoy. La Caminata de Grunwald es fruto de una colaboración amplia que incluye a los gobiernos regionales y locales, asociaciones y grupos informales de entusiastas de la historia y la cultura. Gracias a que se ha establecido una cooperación con los socios locales el programa de la caminata es cada vez más interesante, y el potencial de los lugares visitados se puede explotar aún mejor. 23

ZHP360 Y NUEVOS MEDIOS ZHP360 es un proyecto educativo único en realizarse en Polonia a partir del año 2011. Es la esencia del aprender a través de la realización de una tarea. Con el uso de tecnologías modernas el ZHP360 es un canal de comunicación interna que da a los scouts de toda Polonia no solo la opor-tunidad de participar activamente en el escultismo a nivel nacional, sino que también les permite ser parte de algo especial. El equipo de ZHP360 está compuesto por jóvenes voluntarios que creen que el escultismo puede verdaderamente cambiar el mundo. Esto es lo que hace especiales las cosas que hacemos.

Más de 40 scouts, bajo la supervisión de especialistas, han estado llevando a cabo la producción de programas de televisión y transmisiones en vivo de los principales eventos de scouts en Polonia. El ZHP360 fue creado en 2011 para difundir el Congreso Nacional de ZHP. A partir de ese momento cubrimos la mayoría de los acontecimientos que se celebran en el ámbito nacional, tales como la Caminata de Grunwald, “Los extraordinarios”, la Llama de la Paz de Belén y muchos más.

DESTACADOS DE ZHP360 La gala de los Extraordinarios: tpara premiar a los mejores dirigentes scouts la Asociación de Scouts de Polonia organiza, celebrando el Día Mundial del Pensamiento, la gala “Niezwyczajni”. Cada año, el evento se transmitirá en vivo. Se están organizando programas adicionales incluyendo entrevistas en vivo y tertulias. Eso, incluyendo un espectáculo de luz y sonido con música compuesta especialmente para este acontecimiento particular, interpretada en directo. Concierto Betlejemskie: un espectáculo de música celebrado en la región de las montañas polacas para celebrar la llegada de la Llama de la Paz de Belén. Este evento musical organizado a muchos kilómetros de Varsovia, lo cual no presentó ninguna dificultad para nuestro equipo de expertos. Para que este evento sea aún más espectacular ZHP360 ha proporcionado videocasts publicados cada hora en nuestro sitio Web. 38. Zjazd ZHP (38th Asamblea Nacional de ZHP): el mitin nacional más importante para los delegados regionales transmitido en vivo por ZHP360. Este evento exigió el establecimiento de una verdadera sala de redacción con dedicados medios de comunicación sociales, noticias, prensa y muchas otras secciones. Forum Debaty Publicznej (Foro de Debate Público): transmisión desde el estudio de ZHP360 durante la cual los miembros de nuestros cuerpos nacionales discutieron los temas más recientes y más interesantes en cuanto al escultismo.

Preparaciones en el plató de ZHP360 25

TARJETAS DE IDENTIFICACIÓN VISA La tarjeta Visa de miembro de la Asociación de Scouts de Polonia (ZHP) es un documento que confirma la pertenencia a la Asociación. También es una de las soluciones más innovadoras en el mundo del escultismo - la tarjeta no sólo es un simple documento de identidad, sino también un soporte de datos electrónicos. Cada miembro de ZHP recibe una tarjeta de miembro después de registrar sus datos en la base de datos electrónica de miembros. Un scout puede elegir una versión adecuada de su tarjeta: sin la

opción de pago o una tarjeta VISA prepagada. La innovadora tarjeta de socio, producto de la cooperación con el BRE Bank, uno de los principales bancos en Polonia, se introdujo en 2012. La tarjeta permite acelerar muchos procedimientos y reduce la documentación innecesaria. La tarjeta de miembro ZHP ganó el título de “la tarjeta más innovadora polaca de 2012”, según un sondeo de emprendedores Medien Service.

El objetivo principal del escultismo no es el organizar el tiempo libre, sino el de educar a los jóvenes de forma específica. Sin embargo, sólo se puede lograrlo gracias a unas formas atractivas, adecuadas y modernas de trabajo. Las directrices del programa aprobadas por la 38ª Asamblea General de ZHP indican que el objetivo principal de nuestro trabajo es la educación y el establecer una dirección adecuada para el desarrollo del programa. En ZHP nos centramos en la aplicación de las 6 directrices del programa. Nuestro programa educativo será eficaz si todos ellas aplicaran en los programas de las tropas.

ESCULTISMO EN MOVIMIENTO

EL OBJETIVO ES EDUCAR ¡Id hacia el mundo! ¡Involucre sus sentidos de forma activa durante reuniones! Cualquier actividad al aire libre es importante. Actividad al aire libre enseña el respeto por la naturaleza. Estas actividades promueven un estilo de vida saludable. Organizamos caminatas, excursiones y campamentos, nosotros no nos dejamos encerradas en espacios reducidos, ¡para nosotros no existe ningún tiempo inconveniente!

HABILIDADES PARA TODA LA VIDA Esta directriz incluye: pasatiempos en desarrollo, aprendizaje práctico de las habilidades que son útiles en la vida, técnicas de scouts llenas de contenidos al día, especialidades, autoorganización, diligencia y rigor y cumplimiento de las tareas de cada uno.

CURIOSIDAD POR EL MUNDO Un scout siempre fue asociado con una persona que está en constante desarrollo de sí mismo. Esta apertura a nuevos conocimientos y la curiosidad constante por el mundo se pueden encontrar fácilmente en nuestros jóvenes. Curiosidad por Polonia, Europa y el mundo, conocer la naturaleza, su belleza y acciones – estos son los elementos de nuestro program. 26

PATRIOTISMO ALEGRE ZHP educa a los ciudadanos conscientes preparados para vivir una vida adulta. Hoy en día se presta atención a una forma alegre de patriotismo – es el orgullo originado en cada uno, la satisfacción con los éxitos nacionales, la difusión de las tradiciones y costumbres. Esta directriz pone énfasis en la creencia en las propias posibilidades de uno y de una actitud cívica. Los scouts educados de esa manera no tienen miedo a la promoción de Polonia en el mundo.

ACTIVIDAD SOCIAL La actividad social es uno de los más recientes valores promovidos en la resolución del programa. Se compone de muchos factores diferentes, como fraternidad, habilidades para toda la vida y patriotismo alegre ya mencionados.

HERMANDAD El trabajo en equipo, la apertura – esto es lo que enseñamos desde la edad temprana en las patrullas de scouts y tropas. Educamos en el espíritu de tolerancia y aceptación, damos forma a la sensibilidad a las necesidades de otras personas. Es la hermandad la que lleva a establecer amistades sólidas y fuertes y abre la mente al diálogo, a pesar de las diferencias.

COLABORACIÓN DE FORMACIÓN ENTRE POLONIA, AZERBAIYÁN Y GEORGIA ¿Cómo empezó todo? Durante el segundo Encuentro EuropaEurasia (noviembre de 2011, en Praga), ZHP, Asociación de Scouts de Azerbaiyán (ASA) y Organización de Georgia del Movimiento Scout (GOSM) decidió iniciar un proyecto unido con su objetivo general dedicado a la formación de líderes, apoyo al desarrollo del sistema de formación en ASA y GOSM y el intercambio de experiencias, así como mejores prácticas entre los polacos, dirigentes scouts georgianos y azeríes y entrenadores de scouts. En la primavera de 2012 todos los socios se reunieron en Azerbaiyán para una visita de estudio para ver, en la práctica, cómo son las actividades de scouts en la región y para aprender más acerca de las dos organizaciones del Cáucaso y para ajustar el plan de coopera-ción de acuerdo con ese conocimiento. Desde entonces... ¡pasaron muchas cosas!

Entrenamientos En octubre de 2012 en Bakú se organizó por primera vez la formación de 4 días para los futuros líderes de los scouts, conjuntamente con ASA y ZHP. El socio de Azerbaiyán fue el responsable de la contratación de los participantes y todas las cuestiones de organización. El socio polaco fue el responsable de la programación de todo el entrenamiento. La región de Eurasia también estaba involucrada en el entrenamiento. La formación contenía conocimientos introductorios sobre escultismo, Método Scout y las técnicas básicas de scouts. En febrero de 2013 se llevaron a cabo tres talleres. Se organizaron para los líderes de patrulla y tropa, y eran dirigidos por el socio polaco en cooperación de la Junta Nacional de ASA. Talleres abordados: Método Scout (el primer), la preparación del programa de scouts (el segundo), los valores espirituales de scouts y el Día Mundial del Pensamiento (el tercer). 28

En julio de 2013 la formación a tiempo completo para líderes de tropa “Siete Cumbres” para 16 líderes de ASA y 16 de GOSM, fue organizada en Polonia. La formación duró 8 días. Comenzó y terminó en Varsovia pero la parte principal se organizó en marco de un campamento de ZHP regulare junto con dos grupos de scouts elegidos. El programa se basa en los requisitos mínimos para los líderes de tropa polacos. En junio 2014 comenzaron los preparativos para la formación de entrenadores “Elbrus”. La capacitación se llevará a cabo en Bakú y se dedicada a 8 líderes de GOSM y 8 de ASA.

Campamentos En agosto de 2012 la delegación de ZHP participó en 15º Aniversario del Jamboree de ASA, que era el siguiente paso en el camino para conocer mejor a los líderes de ASA (futuros receptores de los entrenamientos), y también en el estilo y los marcos de la realización de las actividades scout. En agosto 2013 cinco líderes de ZHP participaron en Jamboree “Wonderland” de ASA como participantes del programa. El campamento fue organizado cerca de Sheki, una de las antiguas ciudades de Azerbaiyán. Durante el campamento los entrenadores polacos estaban trabajando en el programa junto con los graduados de “Siete Cumbres” de ASA. En agosto de 2013 (4 patrullas scouts + líderes + IST) la delegación de ZHP participó en la 2ª Jamboree Scout Nacional de GOSM en Vartsikhe. Pasaron dos semanas en Georgia participando en actividades de campo y en la hospitalidad local. En julio 2014 cuatro líderes de ZHP participaron en el Jamboree “Wonderland” de ASA como participantes en el programa. El campamento fue organizado cerca Lerik, en el sur de Azerbaiyán. Los líderes polacos participaron en diferentes actividades: la ceremonia de apertura, juegos de campamento y talleres.

FUTUROS EVENTOS INTERNACIONALES Intercamp Nysa 2015

Jamboree 2016 de Europa Central

El InterCamp es un campamento de scouts internacional, que se celebra cada año durante el fin de semana de Pentecostés en una ubicación diferente. Es pensado para scouts entre 11 y 16 años de edad. Cada año 3.000 scouts participan en este evento. En 2015 InterCamp se celebrará en Nysa, Polonia.

La tradición del Jamboree de la Europea Central se inició en 1997 en Praga, pero está relacionada con el Campamento de scouts eslavos, que se celebró en 1931 en Praga (República Checa) y 1935 en Spała (Polonia).

La cuota de inscripción se estableció en 25 € / persona (con 5 € de reducción por pronto pago). ¿Quién puede participar? Todos los grupos de scouts de las asociaciones reconocidas por la OMMS o AMGS. Cada grupo tiene que organizar su propio viaje y disposiciones. Se proporciona el programa para el fin de semana. ¿Cómo puede registrarse? El registro se hace a través del Web - www.intercamp.info. ¿Quieres pasar unos días adicionales en Polonia? ¿Por qué no llegar antes del IC o quedarse un poco más después de que el campamento? Se puede acampar en el área del IC o conocer la tropa polaca durante el proyecto Hospitality Home. Y, por supuesto, visitar algunos lugares interesantes. Nuestro equipo de gira organizará un día de viajes baratos y, desde luego, muy interesantes para usted y sus scouts.

Desde 1997, el Jamboree de la Europea Central habitualmente se da cada dos años y la organización del evento gira entre Junák - Svaz Skautů A Skautek ČR, Slovenský Skauting, Związek Harcerstwa Polskiego y Magyar Cserkészszövetség. El objetivo del Jamboree de la Europea Central es fortalecer la cooperación entre las asociaciones de scouts. Después de 1997 el JEC ha ocurrido dos veces en Polonia: “San” en 1999 y “Silesia” en 2008, en Chorzów. En 2016 cerca de 2000 scouts se reunirán en Wrocław. Durante 10 días tendrán la oportunidad de ir de excursión a las montañas, la vela, desarrollar habilidades del arte con el artista local y aprender la ciencia en la universidad.

Más información: www.intercamp.info y www. facebook.com/intercamp ¿Estás listo para una gran aventura? Únete a nosotros en InterCamp 2015, ¡descubre el mundo de caballeros, princesas y dragones! Puedes buscar un tesoro, ganar un torneo medieval y conocer nuevos amigos de 15 asociaciones scout y países diferentes. Eso va a ser ... !UN HONOR!

EL SUEﾃ前 JAMBOREE

BE THE SPARK!

¡SÉ LA CHISPA! El Jamboree Scout Mundial en Polonia es nuestro sueño. Pero no es algo irreal. Durante veinticinco años, Polonia y ZHP han estado cambiando constantemente. 25 años de libertad ha sido una época de mucho trabajo para nosotros. Hoy, una generación de jóvenes que crecieron en los primeros años de la independencia, está dispuesta a asumir la responsabilidad por el futuro. La gente, para la cual la leyenda del movimiento Solidaridad se convirtió en una inspiración, entró en la edad adulta y ahora está cambiando el mundo. Desde el año 1996, cuando volvimos a ser miembros de la Organización Mundial del Movimiento Scout (OMMS) y la Asociación Mundial de las Guías Scouts (AMGS), hemos estado observando el desarrollo del Movimiento Scout en otros países. Estamos aprendiendo de las experiencias de otras organizaciones nacionales de scouts. Después de duros años de transformaciones y de hacer frente a los retos económicos, hoy somos una organización nacional de scouts estable. El momento de la Europa Joven está llegando. Sentimos que Polonia, fuerte con la energía de los jóvenes, puede transferir la idea de inspiración para el Movimiento Scout. Queremos impulsar el potencial del escultismo a través de aventuras increíbles y te inspiramos con nuestras ideas. Juntos queremos llevar a cabo un acontecimiento educativo que será recordado positivamente por los jóvenes de todo el mundo. En tres años a partir de ahora tendrá que tomarse las decisiones respecto a darnos el derecho a organizar el Jamboree Scout Mundial. Queremos prepararnos bien para eso. Por ello que ya hemos empezado a hablar de nuestra candidatura. Esta es la razón por la que nos hemos estado preparando intensamente para el procedimiento que durará hasta la 41 ª Conferencia Scout Mundial en 2017.

Estas preparaciones son una inspiración para los cambios en nuestra organización. Estamos transfiriendo el sueño de 100.000 jóvenes de Polonia hacia los cambios en nuestra asociación. Estamos mejorando el programa educativo, el apoyo a la formación de líderes. Colaboramos estrechamente con nuestros socios. Hoy queremos llamar su atención, de modo que usted pueda descubrir el escultismo polaco de nuevo y dejar que usted mismo deje llevarse por la energía que los jóvenes están creando. Para ser capaz de hablar en serio de nuestra aplicación, hemos creado en Polonia de una sólida base de la cooperación con el gobierno y el mundo del negocio. Nuestro país ve en el jamboree futuro una herramienta para construir el capital social y el fundamento de la política de juventud. Nos damos cuenta de que hay un montón de trabajo por delante, pero estamos dispuestos a realizarlo todo. Soñamos con un jamboree que llenará de imaginación el mundo scout. Una fiesta que de forma natural mostrará el fenómeno de un movimiento global que puede - y en realidad no - cambiar el mundo. ¡Sé la chispa! Ese es el lema de nuestra candidatura. Una chispa inicia un incendio. Una chispa libera energía. Queremos que todos los scouts del mundo - sin importar su sexo, color de piel o religión - sean esa chispa. Los próximos tres años serán una gran aventura para nosotros. Una aventura en la que vamos a desarrollar nuestra organización y ganar su confianza. Vamos a trabajar muy duro para eso. Vamos a aprender a partir de muchas otras organizaciones con experiencia. Haremos preguntas. No vamos a dejar de soñar y nuestro sueño se transformará en acciones reales. Esta es nuestra forma de ser. Creemos que la chispa de nuestros sueños también le inspirará a usted.

EL PLAN MAESTRO Las actividades relacionadas con la preparación y promoción de Polonia como país candidato a la organización del Jamboree Scout Mundial en 2023 consisten en un proceso de organización compleja que la Asociación de Scouts de Polonia debe tratar. Estas actividades están repartidas en los años 2014-2017. El proceso de candidatura también es tratado como una herramienta para el desarrollo del escultismo en Polonia. Para ZHP la candidatura es una herramienta para el crecimiento de la membresía y una iniciativa que unifica la organización en torno a un propósito común. La candidatura provocará cambios en la organización - la mejora de los programas educativos, la calidad del trabajo con los líderes y la gestión financiera. Será una herramienta para promover el escultismo. Todo el plan de los preparativos para la presentación de la solicitud se ha dividido en dos módulos: tareas domésticas y tareas internacionales. Como parte de tareas domésticas se han establecido seis caminos de los preparativos:

1. Ganar la aceptación interna del proyecto (promoción nacional) El Jamboree Dream ha estado presente en el ZHP desde el Jubileo del Jamboree Nacional en 2010 en Cracovia. Desde entonces hemos estado discutiendo la iniciativa de Polonia en el círculo de nuestros líderes de la organización. En otoño de 2013, dentro de ZHP, llevamos a cabo una gran campaña de información a nivel nacional dirigida a los líderes. La campaña se llama “Jóvenes Embajadores del Jamboree” y llegó a más de 1500 líderes en todas las regiones del país. 150 de ellos participaron en el “Academia del Jamboree que era un valioso taller. El efecto de la campaña de información era que la Asamblea General aprobó la resolución declarada para solicitar el derecho a organizar el Jamboree Mundial en 2023. Gracias a la campaña y el esfuerzo invertidos la resolución fue aprobada por una votación de 270 a favor y 1 abstención.

2. El desarrollo de los aspectos del programa y de promoción de la candidatura En el Jamboree Scout Mundial lo que más importa es el programa educativo. A pesar de que el programa consista en componentes permanentes, hemos desarrollado los elementos característicos de Polonia - los que nos gustaría compartir con otros scouts. El lema creado “¡Sé la chispa!” (en inglés “Be the spark!” representa nuestra marca y su reputación. Nos gustaría organizar un jamboree que sea una chispa de la aventura, la libertad, la amistad, la innovación y la energía positiva. Creando la estrategia de promoción cooperamos estrechamente con 32

la Organización Turística Polaca - una agencia del gobierno responsable de promover Polonia en el extranjero, y con el Ministerio de Asuntos Exteriores. Estamos en una posición única, porque hemos desarrollado el concepto de promoción que resultó coincidir con la estrategia que recientemente se adoptó para promover nuestra marca del país. Nos permite multiplicar los efectos de nuestras acciones, lo cual es de beneficio para el movimiento scout mundial.

3. Obtención de apoyo externo (gobierno, empresas, tercer sector) No estaríamos aplicando por el derecho a organizar un evento tan importante sin un apoyo deliberado y asegurado por el gobierno polaco. Nuestro país ha tenido experiencia en la organización de la Eurocopa 2012 es un activo valioso. El gobierno trata a la candidatura como una acción pública importante. Se refleja en el patrocinio especial de la Cancillería del Primer Ministro de Polonia y – lo más importante – en un paquete de garantías gubernamentales ya adoptadas en mayo de 2014 en la forma de una resolución del Consejo de Ministros. El jamboree también es importante para la comunidad empresarial. Trabajamos en estrecha colaboración con la Mesa Redonda de Negocios de Polonia, cuyo presidente directamente se ha comprometido con los preparativos como la cabeza de la candidatura de la comisión. Durante los preparativos también vamos a utilizar el potencial de otras organizaciones no gubernamentales.

4. Apoyo legislativo y financiero Como se mencionó anteriormente, la creación de un entorno externo a ser empleado en una etapa temprana de las preparaciones es extremadamente importante para nosotros. Queremos garantizar a la candidatura y al jamboree posterior una seguridad financiera absoluta. Gracias a las garantías otorgadas por el gobierno, estamos seguros de la seguridad del proyecto. Al llevar a cabo la misión pública, el gobierno otorgó fondos a ZHP que apoyarán el proceso de los preparativos. Como resultado, esos preparativos no serán a una carga importante para el presupuesto de ZHP, y los programas educativos y de capacitación en curso no van a ser perjudicados.

5. Procedimiento de la selección de lugar Queremos mostrar la mejor cara de Polonia. El tiempo empeñado por los jóvenes en nuestro país debe ser una aventura increíble e inspiradora. Para lograrlo, tenemos que crear una base amplia. Se está invirtiendo una gran cantidad de energía en la selección de la región en la que se llevará a cabo el jamboree. Después de un año de trabajo, varias reuniones y visitas documentales, hoy estamos considerando tres lugares. Cada uno de ellos está situado en una parte diferente del país y ofrece un contexto y atracciones diferentes. Hay muchos factores que determinarán la elección final. Queremos finalizar las conversaciones con los gobiernos locales para finales de 2014.

6. Tareas internacionales Las tareas internacionales son mucho más difíciles. Nuestro objetivo es convencer a las organizaciones scouts nacionales de que Polonia es la mejor elección posible. Queremos lograrlo a través de la información transparente sobre el proceso de los preparativos y la creación de la atmósfera de confianza en Polonia. Fortaleceremos nuestra actividad a nivel regional y mundial. Presentando las buenas prácticas, vamos a inspirar a la familia Scout en todo el mundo. Así es como vamos a poder describirle es concepto de las actividades brevemente, 10 años antes del evento planificado, y tres años antes de la Conferencia Scout Mundial que elegirá al anfitrión. Más informaciones actualizadas se pueden encontrar en nuestros sitios Web. Más informaciones actualizadas se pueden encontrar en nuestros sitios Web.

Lista detallada de las garantías emitidas por el Gobierno de la República de Polonia por Resolución del Consejo de Ministros Nº 81/2014 con fecha de 20 de mayo 2014 Declaración de la cooperación en la organización del 25º Jamboree Scout Mundial y pre-eventos en Polonia. Consejo de Ministros Garantizado el cumplimiento de las disposiciones de la Constitución de la Organización Mundial del Movimiento Scout por el Gobierno de la República de Polonia. Primer ministro Aseguramiento por parte del Gobierno de la República de Polonia de tomar todas las acciones que sean necesarias para que la Asociación de Scouts de Polonia (ZHP) cumpla con sus obligaciones. Primer ministro Proporcionar entrada gratuita y libre circulación dentro del territorio de la República de Polonia para todas las personas acreditadas en el Jamboree. Primer ministro La facilitación de visados que garantiza la entrada en la República de Polonia y la libre circulación dentro en su territorio a todas las personas acreditadas y al personal del Jamboree. Ministro del Interior, Ministro de Asuntos Exteriores La obtención de permisos de trabajo para el personal del Jamboree en virtud de un procedimiento acelerado y simplificado. Ministro de Trabajo y Política Social Protección de las marcas y otros derechos de propiedad intelectual definidos por la Oficina Scout Mundial. Ministro de Cultura y Patrimonio Nacional, el ministro de Economía Preparación de las comidas por los participantes del Jamboree y la entrada de productos alimenticios procedentes de fuera del Espacio Económico Europeo (EEE). Minister of Health Exenciones de derechos e impuestos a la importación y exportación de bienes que sean necesarios para la organización y participación en el Jamboree. Ministro de Hacienda Garantizar la no restricción de los vuelos nocturnos. President of the Civil Aviation Authority Preparación de la Oficina de Comunicaciones Electrónicas para emprender esfuerzos en conceder derechos de uso de las frecuencias que sean necesarias para la organización del Jamboree. Presidente de la Oficina de Comunicaciones Electrónicas

CRONOLOGÍA 2010

2012

El 23 de agosto de 2010, durante el Jubileo Jamboree de Polonia en Cracovia con motivo del centenario del escultismo, uno de los periodistas de “Skaut Krakowski” llevó a cabo una entrevista con el Comisionado Internacional de ZHP, Rafał Bednarczyk. Rafał dijo: “Polonia está preparada para acoger el Jamboree Scout Mundial”. Eso es, por supuesto no fue en ese momento que comenzó el sueño de Polonia sobre el jamboree polaco, pero es el punto en el que empezamos nuestra historia.

El 4 de agosto de 2012 en la sede de ZHP tuvo lugar una reunión de un grupo conceptual por invitación del Jefe Scout Małgorzata Sinica. El objetivo del grupo era el de preparar un primer esbozo de la idea de organizar el proyecto Jamboree 2023.

2011 El 2 de agosto de 2011, la Junta Nacional de ZHP adoptó la Resolución Nº 74/2011 sobre el concurso para la organización del Jamboree Scout Mundial en Polonia. La Primera Dama de Polonia, Anna Komorowska, el 4 de agosto de 2011 visitó los scouts polacos que participaban en la 22ª Jamboree Scout Mundial cerca de Kristianstad en Scania, en el sur de Suecia. Apoyó la idea de organizar un evento similar en Polonia en el año 2023. Anna Komorowska visitó la Tienda de Campaña Nacional de Polonia y la exposición preparada por los scouts, además de participar en la ceremonia de la bandera. En su discurso, la Primera Dama dijo que siendo un miembro de ZHP conoció a su marido, Bronislaw Komorowski, recordó las tradiciones del escultismo polaco. Ella transmitió los saludos de su marido, y deseó a los scouts una “fructífera promoción de Polonia”. Dejamos el jamboree de Suecia con el eslogan promocional de la candidatura. ¡Dale la chispa a la aventura! Los participantes del Jamboree van a vivir una aventura inolvidable. La idea de la diversión se basará en un reto, un juego, en tomar decisiones, coraje y buena distracción. La aventura es el elemento básico de la educación scout. Experimentar aventura no sólo es muy divertido, pero también permite obtener nuevas habilidades y conocimientos de una manera poco convencional. Se construyen la autoestima y el ingenio 34

2013 El 1 de marzo de 2013, el presidente de Polonia, Bronislaw Komorowski, aceptó la invitación y se hizo cargo de la presidencia en el Comité de Honor de ZHP de la Candidatura para la Organización del Jamboree Scout Mundial. El presidente de Polonia hizo hincapié en el papel de protector scout honorario. En octubre de 2013, gracias a la colaboración con la Organización de Turismo de Polonia, los líderes que trabajan en el proyecto Jamboree 2023 tuvieron la oportunidad de participar en la mayor feria de turismo del mundo - World Travel Market de Londres. ”Durante nuestra conversación he escuchado con interés acerca del Jamboree Scout Mundial y su significado en la promoción de cooperación y desarrollo de los jóvenes, también en el aspecto internacional. Estoy seguro de que tal evento no sólo es una gran herramienta para la promoción de un país, pero ante todo es una experiencia maravillosa y la inspiración para muchos jóvenes que participan en actividades relacionadas con la candidatura y luego con la organización del Jamboree.” – escribió el primer ministro de Polonia, Donald Tusk, en su carta a la Jefa Scout Małgorzata Sinica y al Presidente del Comité Organizador, Zbigniew Niemczycki. El primer ministro aceptó la invitación al Comité de Honor de nuestra candidatura.

2014 El martes 20 de mayo de este año, el Consejo de Ministros aprobó la resolución sobre las garantías del gobierno a la candidatura de ZHP para acoger en Polonia el Jamboree Scout Mundial de 2023 y los acontecimientos anteriores (Jamboree del Centenario de ZHP en 2018 y Eurojam en 2021). La escala y el rango de estos tres eventos, justifica la concesión de avales del Estado, que se llevará a cabo de acuerdo con la legislación de Polonia y de la Unión Europea. Las garantías del gobierno han de referirse en particular a respetar la Constitución de la Organización Mundial del Movimiento Scout, tomar medidas para asegurar el cumplimiento de las obligaciones por parte de ZHP, garantizar la libre entrada a nuestro país y la libre circulación en su territorio por personas acreditadas basándose un pasaporte u otros documentos requeridos por las regulaciones separadas, así como una tarjeta de identificación y acreditación. Las garantías gubernamentales detalladas declaran, entre otras cosas, que el personal de la organización obtendrá el permiso de trabajar en Polonia a través de un procedimiento acelerado y simplificado o estarán exentos de esta obligación. Marcas registradas y otros derechos de propiedad intelectual – según la definición de la Oficina Scout Mundial – serán protegidos. Se permitirá la preparación directa de las comidas por los participantes y la importación de productos alimenticios a Polonia desde fuera del Espacio Económico Europeo (EEE). Se aplicarán las exenciones tributarias y arancelarias a la importación de productos necesarios para la organización del evento. El presidente Bronislaw Komorowski y su esposa se reunieron con el Secretario General de la Organización Mundial del Movimiento Scout Scott Teare y con el Director Global de Estrategia y Educación Göran Hägerdal. El Secretario General de la OMMS fue acompañado por la Jefa Scout Małgorzata Sinica, el Presidente de ZHP Dariusz Supeł, el Comisionado Internacional Rafał Bednarczyk y el Miembro del Consejo Karol Gzyl. Durante la reunión se levantó el tema de la actividad de las organizaciones de scouts en Europa y el mundo, así como los asuntos relacionados con la cooperación entre las organizaciones de países iguales. 35

LOS PERSONAJES COMITÉ DE HONOR

Bronisław Komorowski

Ewa Kopacz

Lech Wałęsa

Donald Tusk

Aleksander Kwaśniewski

Presidente de Polonia

Primer ministro de Polonia

Ex presidente de Polonia, ganador del Premio Nobel de la Paz

Ex Primer ministro de Polonia

Ex presidente de Polonia

COMITÉ ORGANIZADOR DE LA LICITACIÓN

COMITÉ DIRECTIVO DE LA LICITACIÓN

Zbigniew Niemczycki (Jefe del Comité) Presidente de The Business Roundtable polaco

Krzysztof Budziński (Jefe del Comité)

Rafał Szmytke Presidente de la Organización de Turismo de Polonia

Rafał Bednarczyk

Małgorzata Sinica Lucjan Brudzyński Paweł Chmielewski Karol Gzyl Emilia Kulczyk-Prus Inga Rusin Justyna Sikorska Jacek Smura

Grzegorz Woźniak

¿QUIERE MÁS

INFORMACIONES?

¡Únete a nuestras comunidades!

Diseño Michał Kacprowicz Editorial Asociación de Scouts de Polonia ul. M. Konopnickiej 6 00-491 Varsovia Poonia www.zhp.pl tercera edición diciembre 2014

World Association of Girl Guides and Girl Scouts