swarnodwip__part_1_and_2

1

¯^Y©Øxc-1

GK

cÖ_g cÖKvk: 1995

Uªjvi Bfwbs ÷vi-Gi m‡½ IUvi K¨vc‡Ub AvjevU© Wvbwnj I Pxd GwÄwbqvi Av_©vi †RswKbm-Gi A™¢zZ wgj j¶ K‡i‡Q gvmy` ivbv| Dwbk‡kv lvU mv‡j A_©vr AvR †_‡K wVK wek eQi Av‡M AvK©wUK ÷xg Uªjvi Bfwbs ÷vi‡K A‡K‡Rv I evwZj e‡j †NvlYv Kiv n‡qwQj, e‡q‡mi K_v g‡b ivL‡j cÖvq IB GKB mg‡q Aemi †bqvi K_v wQj Wvbwnj Avi †RswKb‡mi| kvš— mvM‡iI boeo K‡i UªjviUv, †`‡L g‡b n‡e †h-†Kvb gyn~‡Z© †f‡O co‡e, Z‡e GwÄbUv Avb‡Kviv bZzb, †fZ‡ii †W‡Kv‡ik‡bI wejvmeûj Bq‡Ui iƒc I ˆewkó¨ Avg`vwb Kivi †Póv n‡q‡Q| K¨vc‡Ub Avi Pxd GwÄwbqvi m¤ú‡K©I GB K_v ejv hvqÑevB‡ii †Pnviv hv-B †nvK, †fZ‡i Iu‡`i cÖvY-cÖvPz‡h©i †Kvb Afve †bB| Bfwbs ÷vi eo †ewk dz‡qj Lvq, Avi Iuiv `yÕRb cÖvq mviv¶YB ¯‹P ûBw¯‹ wMj‡Qb| Bfwbs ÷v‡ii mvaviY wePiY †¶Î ev Mš—e¨ n‡jv AvK©wUK, Kv‡RB Zzgyj So-SvcUv mn¨ Kivi gZ K‡iB ˆZwi Kiv n‡q‡Q IUv‡K| wPÎZviKv‡`i wb‡q Gev‡ii AwfhvbI AvK©wU‡K, GB gyn~‡Z© Iiv i‡q‡Q AvK©wUK mv‡K©j-Gi wZb‡kv gvBj Dˇi| h_vixwZ Zzlvi So ïi“ n‡q‡Q MZ wZb w`b Av‡M, KviY gvmUv A‡±vei| †mB †h ïi“ n‡q‡Q Zvici Avi _vgvi j¶Y †bB| Z‡e K¨vc‡Ub Wvbwnj Zuvi Pxd GwÄwbqv‡ii mg_©b cvevi ci Av‡ivnx‡`i `„p Avk¦vm w`‡q e‡j‡Qb †h Bfwbs ÷v‡ii Wz‡e hvevi †Kvb fq †bB| nu¨v, K¨vc‡U‡bi GUv GKUv Af¨vmB ejv hvq, cÖwZwU K_vq Pxd GwÄwbqv‡ii mg_©b A_ev ms‡kvab Kvgbv Kiv| `yÕR‡biB e‡qm mˇii Ici, Z‡e wVK KZ †KD Rv‡b bv, wewfbœ Rvnv‡R cÖvq Aa© kZvãx GK m‡½ KvR K‡i‡Qb, Zuviv hv‡K e‡j gvwbK-‡Rvo ev nwini AvÍv| cÖej S‡o Bfwbs ÷vi mviv¶Y `yj‡Q Avi SuvwK Lv‡”Q, wKš‘ Zv †hb Iuiv †LqvjB Ki‡Qb bv| ïay Iuiv bb, µy ev ÷zqvW©‡`i g‡a¨I KviI †Kvb cÖwZwµqv †bB| wec` n‡q‡Q Av‡ivnx‡`i, cÖvq mevB mx-wmK‡b‡m fzM‡Q| wm‡bgv RM‡Zi †jvKRb me, G-ai‡bi Awfhv‡b m¤¢eZ Av‡M KLbI †e‡ivqwb, fzM‡eB †Zv| mx-wmK‡bm †Zv Av‡QB, Zvi Ici Av‡Q Wz‡e givi fq, hZB bv †Kb Afq w`b K¨vc‡Ub| WvBwbs †mjy‡b Dcw¯’Z mevi Dci cvjv K‡i †PvL eyjv‡”Q ivbv| G-ai‡bi Awfhv‡b Av‡MI eûevi G‡m‡Q I, mx-wmK‡bm Kv‡K e‡j Rv‡b bv| wb‡R GKRb `¶ bvweKI e‡U I, Wz‡e givi fq I‡K Kvey Ki‡Z cvi‡Q bv| Z‡e g‡b g‡b LyeB DwØMœ| DwØMœ `y‡Uv Kvi‡Y| GKUv KviY wb‡q GB gyn~‡Z© Aw¯’i bv n‡jI P‡j e‡j Ii aviYv| Aci KviYUv n‡jv, Bfwbs ÷v‡i †h‡nZz GKRb Wv³vi wn‡m‡e

i‡q‡Q I, KviI Amy¯’Zv gvÎv Qvwo‡q †M‡j Zvi wPwKrmv Ki‡Z cvi‡e wKbv| †Kvb Wv³vi hw` fzj wPwKrmv K‡i, Zvi Ici †jv‡Ki m‡›`n nIqv ¯^vfvweK| G‡¶‡Î cwiw¯’wZ AviI fxwZKi, KviY ivbv‡K Wv³vi bq e‡j m‡›`n Kiv n‡j †eu‡P _vKv `vq n‡q DV‡e Ii R‡b¨| WvBwbs †mjybUv wUK dvwb©Pvi, Kv‡c©U Avi c`©v w`‡q my›`i mvRv‡bv| Lv`¨ wn‡m‡e hv cwi‡ekb Kiv n‡q‡Q Zv-I cuvP Zviv †nv‡U‡ji mggv‡bi| wKš‘ †L‡Z e‡m Av‡ivnxiv cÖvq †KDB †Zgb wKQz †L‡Z cvi‡Q bv| evB‡i dzum‡Q mvMi, S‡oi cÖPÊZv AviI †hb †e‡o‡Q, hw`I c`©v †U‡b †`qvq †KD wKQz †`L‡Z cv‡”Q bv| †`L‡Z bv †c‡j wK n‡e, Av›`vR Ki‡Z cvi‡Q mevB| G‡KKUv †XD wek-cuwPk dz‡Ui Kg bq, gv‡S g‡a¨ g‡b n‡”Q †XD‡qi gv_v †hb Pz¤^‡Ki gZ †U‡b wb‡”Q Bfwbs ÷vi‡K, cvwbi Xvj †e‡q Ic‡i IVvi mgq cÖvq cy‡ivcywi KvZ n‡q hv‡”Q RvnvR| GB KvÊ Pj‡Q AvR wZb w`b, ejv hvq, weiwZnxbfv‡e| Dcw¯’Z mevi Ici Avevi GKevi †PvL eyjvj ivbv| GB cwiw¯’wZ‡Z †h-‡KD Ávb nviv‡Z cv‡i| cÖ_‡g Ii †PvL coj K¬vDm †KwWcvm-Gi Ici| my`k©b, `xN©‡`nx, gv_v fwZ© †mvbvwj, †KuvKov‡bv, SuvKov Pzj| †Pnvivq †ivgvb Qvc ¯úó| ivbvi AwfÁZv e‡j evievi ewg Ki‡Z _vK‡j GKRb †jv‡Ki †Pnviv, †m hw` †k¦Zv½ nq, nvjKv meyRvf n‡q DV‡e| wKš‘ †KwWcv‡mi †ejvq, Zvi gy‡Li iO n‡q‡Q KuvPv Av‡c‡ji gZ meyR| GiKg Av‡M KLbI n‡Z †`‡Lwb ivbv| Z‡e G-e¨vcv‡i Ii †Kvb m‡›`n †bB †h GUv wb‡f©Rvj Amy¯’Zvi wb‡f©Rvj j¶Y| nVvr Av‡iKevi GKUz †Rv‡i SuvwK †L‡jv RvnvR, mxU †Q‡o jvd w`j †KwWcvm, Aí †h-UzKz kw³ kix‡i Aewkó Av‡Q Zvi meUzKz Kv‡R jvwM‡q QzUj, KviI KvQ †_‡K we`vq bv wb‡qB| cuvP‡kv mËi Ubx RvnvR Bfwbs ÷vi, GK‡kv cuPvËi dzU j¤^v| mvMi KZUzKz Akvš— n‡j GZ eo RvnvRUv‡K wb‡q †jvdvjywd Ki‡Z cv‡i Zv wPš—vi welq ˆewK| gvÎ K‡qK †m‡KÊ ciB Gj cieZx© SuvwK, AviI wZbRb Av‡ivnx ZwoNwo mxU †Q‡o †ewi‡q †Mj evB‡iÑ`yÕRb cyi“l, GKUv †g‡q| Gfv‡e AviI `yÕwgwbU KvUvi ci †`Lv †Mj K¨vc‡Ub Wvbwnj, Pxd GwÄwbqvi †RswKbm Avi ivbv Qvov WvBwbs †mjy‡b wU‡K Av‡Qb Avi gvÎ `yÕRbÑdb †MvjWv I GwiK Kvj©mb| Lye j¤^v `y‡Uv †Uwe‡ji `yB gv_vq hvi hvi wbw`©ó Avm‡b e‡m i‡q‡Qb K¨vc‡Ub Avi Pxd GwÄwbqvi, Amy¯’ Av‡ivnx‡`i kke¨¯— wbM©gb Pv¶zl Ki‡jb, mvgvb¨ AevK n‡q ZvKv‡jb ci¯ú‡ii w`‡K, cÖvq GK‡hv‡M gv_v bvo‡jb, Zvici axi-w¯’i fw½‡Z Avevi M−vm f‡i wb‡q PzgyK w`‡jb ûBw¯‹‡Z| K¨vc‡Ub Wvbwn‡ji †PvL `y‡Uv D¾¡j bxj, †Pv‡L Aš—‡f©`x `„wó| Zuvi Kuv‡a †Kk‡ii gZ ¯—~c n‡q Av‡Q mv`v Pzj| wWbv‡ii R‡b¨ †h UvBUv c‡i‡Qb †mUv cÖvq cy‡ivUv XvKv c‡o Av‡Q cvKv `vwo‡Z| IB `vwo evB‡e‡j ewY©Z

2

A‡bK cqM¤^‡ii Cl©vi KviY n‡Z cv‡i| eive‡ii gZ †mvbvi †evZvg jvMv‡bv, Wvej-‡eª‡÷W R¨v‡KU c‡i‡Qb; R¨v‡K‡U jvMv‡bv Pvi mvwi †gWvj wieb¸‡jvI †X‡K †i‡L‡Q Zuvi `vwo| Avcb g‡b Av‡iKevi gv_v bvo‡jb wZwb, †Pqv‡ii cv‡k †W‡Ki m‡½ Muv_v †jvnvi Uªwj †_‡K †evZj Zz‡j wb‡q wb‡Ri M−vm fi‡Qb| mvgvb¨ GKUz cvwb †gkv‡ZB M−vm Dc‡P covi Ae¯’v n‡jv| Avi wVK ZLbB Avevi GKUv †XD‡qi gv_vq Po‡Z ïi“ Kij Bfwbs ÷vi| Zi‡½i kx‡l© D‡V BZ¯—Z Ki‡Q RvnvR, Zvici KvZ n‡q cZb ïi“ n‡jv mvg‡bi w`‡K, msNl© NUj Qz‡U Avmv cieZx© †XD‡qi m‡½| K¨vc‡Ub Wvbwn‡ji M−vm †_‡K GK †duvUv ûBw¯‹I QjKvqwb| GB gyn~‡Z© wZwb †hb Zuvi jÊb Awd‡mi Kvgivq e‡m i‡q‡Qb, †hLv‡b Zuvi m‡½ cÖ_g †`Lv nq ivbvi| GK Pzgy‡K M−vmUv A‡a©K Lvwj K‡i †dj‡jb f`ª‡jvK, Zvici nvZ evov‡jb cvBcUvi w`‡K| †KZv`yi¯— fw½ eRvq †i‡L mvM‡i wWbvi LvIqv PP©vmv‡c¶ GKUv wkíB ejv hvq, eûKvj Av‡MB wZwb Zv iß K‡i‡Qb| †evSv †Mj we‡kl GB wkíwU db †MvjWvi Avq‡Ë †bB| wZwb ZvwK‡q Av‡Qb j¨vg Pc, †m× mewR, fvRv Avjy I mv`v IqvB‡bi w`‡K| I¸‡jv †hLv‡b _vKvi K_v †mLv‡b †bB, i‡q‡Q Zuvi b¨vcwK‡b, Avi b¨vcwKbUv i‡q‡Q Zuvi †Kv‡ji Ici| e¨vcviUv, bMY¨ n‡jI, GKUv msKU| Ges †h‡Kvb msK‡U wb‡Ri †Lvk-‡gRvR a‡i ivL‡Z me mgq Amg_© nb db †MvjWv| Z‡e Zi“Y ÷zqvW© evK-Gi R‡b¨ e¨vcviUv i“wUb| Zvi wb‡Ri b¨vcwKb nv‡ZB wQj, †Pv‡Li wb‡g‡l †Kv‡Ì‡K †hb GKUv c−vw÷‡Ki †QvU evjwZI †RvMvo K‡i †djj| wbcyY nv‡Z me cwi®‹vi Ki‡Q †m, †PvL bvwg‡q Zvi KvR j¶ Ki‡Qb db †MvjWv, †Pnvivq iv‡R¨i wZ³Zv| emv Ae¯’vq Zuvi AvKvi-AvK…wZ nvwZi m‡½B †ewk †g‡j| PIov Kcvj, gvsmj †Pvqvj, wekvj Kvb, AvÊv-AvÊv †PvL| Z‡e ïay `uvov‡j †evSv hvq Gwj‡fUi Ry‡Zv cv‡q w`‡qI j¤^vq wZwb gvÎ cuvP dzU `yÕBwÂ| `yÕ‡kv Pwj−k cvDÊ IRb, Nv‡o-M`©v‡b mgvb, Z‡e nvZ Avi cv AZ¨š— j¤^v I mi“| Zuvi Kvco‡Pvco Mv‡q G‡Kev‡iB wdU K‡iwb, m¤¢eZ GiKg GKUv †eXc AvK…wZi gvc wb‡Z wM‡q `wR© †ePviv nvj †Q‡o w`‡qwQj| ev‡Ki KvR †kl n‡j gyL Zz‡j K¨vc‡U‡bi w`‡K ZvKv‡jb wZwb| Zuvi gy‡Li iO L‡qwi I †e¸wbi wgkªY, G¸‡jvi m‡½ ¶xY jvj‡P GKUz fveI Av‡Q| Z‡e GB gyn~‡Z© †e¸wbi cwie‡Z© jvj‡P fveUzKzB †hb †ewk dz‡U‡Q| Zvigv‡b GB bq †h wZwb †i‡M Av‡Qb, KviY †Lvk †gRvR eRvq ivL‡Z hLb Amg_© nb ZLbI Zuv‡K ivM‡Z †`Lv hvq bv| A‡b‡K aviYv K‡i ivM‡Z bvwK wZwb Rv‡bbB bv| ÔmwZ¨ K_v ej‡Z wK, K¨vc‡Ub Wvbwnj, Avwg Gi †Kvb A_© Lyu‡R cvw”Q bv| ej‡Z cv‡ib, GiKg GKUv S‡oi g‡a¨ †Kb Avgiv G‡Mvw”Q?Õ Pxd GwÄwbqv‡ii w`‡K ZvKv‡jb K¨vc‡Ub Wvbwnj, wØZxq †Uwe‡j ivbvi cv‡k e‡m i‡q‡Qb f`ª‡jvK| Ô†dvm© †m‡fb, m¤¢eZ, wg. †RswKbm? Lye †ewk n‡j †dvm© GB‡Ui KvQvKvwQ?Õ

ax‡imy‡¯’ wb‡Ri M−v‡m ûBw¯‹ fi‡jb Pxd GwÄwbqvi †RswKbm, Zvici †njvb w`‡jb †Pqv‡i| K¨vc‡U‡bi gZ Zuvi AeqeI cvKv Pzj-`vwo‡Z cÖvq XvKv| L‡qwi i‡Oi Pvgov Uvb Uvb n‡q _vK‡jI AmsL¨ wgwn †iLv †`‡L g‡b n‡e †Kvb wkíx‡K w`‡q †MvUv gy‡L bKkv ˆZwi Kiv‡bv n‡q‡Q| MjvUv j¤^v, †gvUv †gvUv me iM †ewi‡q Av‡Q| †ek K‡qKUv gyn~Z© †cwi‡q †Mj, Zvici mywPwš—Z gZvgZ w`‡jb wZwb, Ô†m‡fb|Õ Ô†m‡fb|Õ webv wØavq Zuvi wnmve †g‡b wb‡jb K¨vc‡Ub Wvbwnj| Zvici gyL wdwi‡q ZvKv‡jb db †MvjWvi w`‡K| Ôïb‡jb †Zv? †dvm© †m‡fb| wKQz bv, mvgvb¨ evZvm|Õ GB gyn~‡Z© wÎk wWMªx KvZ n‡q i‡q‡Q †UwejUv, †mUv AuvK‡o a‡i †Pqvi †_‡K wb‡Ri cZb †VKvevi cÖvYcY †Póv Ki‡Qb db †MvjWv, ZvB Reve w`‡Z cvi‡jb bv| ÔSo Kv‡K e‡j Zv nv‡o nv‡o †Ui cvB cÖ_g †h evi Avgiv gvQ aivi R‡b¨ †eqvi AvBj¨v‡Ê †Mjvg| Dwbk‡kv EbPwj−k mv‡ji K_v...|Õ ÔAvUwÎk,Õ ej‡jb Pxd GwÄwbqvi| ÔDwbk‡kv AvUwÎk mv‡ji K_v|Õ db †MvjWv Avi GwiK Kvj©m‡bi w`‡K ZvKv‡jb K¨vc‡Ub| GwiK Kvj©mb †ivMv, †QvULvU gvbyl| Zuvi †Pnviv me mgq g−vb| nvZ `y‡Uv gyn~‡Z©i R‡b¨I w¯’i n‡Z Rv‡b bv| Ônu¨v, †mUv‡K e‡j So! A¨veviwWb †_‡K Avmv Av‡iKUv Uªjvi wQj Avgv‡`i m‡½, Avwg Aek¨ †mUvi bvg fz‡j †MwQ...|Õ Ô†Mvì wdk,Õ †RswKbm ej‡jb| Ônu¨v, †Mvì wdk| †dvm© †Ub Pj‡Q, APj n‡q †Mj IUvi GwÄb| †mªv‡Zi w`‡K `yÕNÈv AvovAvwo Ae¯’vq wQj, Svov `yÕNÈv †Póv Kivi ci Z‡e GKUv jvBb †dj‡Z cvwi †Mvì wd‡ki Ici| IUvi w¯‹cvi...IUvi w¯‹cvi...|Õ Ôg¨vKdvimb| Rb g¨vKdvimb|Õ Ôab¨ev`, wg. †RswKbm| Zuvi Nvo †f‡O hvq| fvOv Nvo Kv‡Vi dvwj w`‡q †mvRv †i‡L euvav n‡jv, Zuv‡K Avi Zuvi †evU‡K †Uv K‡i Avbjvg Avgiv, †dvm© †U‡bi †fZi wÎk gvBjÑZvi g‡a¨ Pvi gvBj Avm‡Z n‡q‡Q †dvm© B‡j‡fb †V‡j| Ck¦i, cvMj mvMi Kv‡K e‡j Zv hw` †`L‡Zb! †XD¸‡jv...Avwg †Zv eje G‡KKUv cvnvo| †ev wÎk dzU DuPz-wbPz n‡”Q, gv‡S g‡a¨ PiwKi gZ cvK Lv‡”Q †evU, NÈvi ci NÈv| ewg Ki‡Z Ki‡Z ïK‡bv bvwo ch©š— †ewi‡q Avmvi Ae¯’v mevi, ïay Avwg Avi wg. †RswKbm ev‡`...|Õ Kvj©mb jvd w`‡q †Pqvi Qvovq †_‡g †M‡jb wZwb| ZvwK‡q †`L‡jb, †mjyb †_‡K Qz‡U †ewi‡q †M‡jb f`ª‡jvK, evwK mevi gZ we`vq bv wb‡qB| ÔAvgiv wK †bvOi †dj‡Z cvwi bv? wKsev G cwiw¯’wZ‡Z Avcbviv hv K‡ib Gevi Zv Ki‡j nq bv?Õ KvZi Av‡e`b Rvbv‡jb db †MvjWv| ÔwbðqB †Kv_vI Avkªq †bqv m¤¢e?Õ ÔAvkªq? wKš‘ wK †_‡K cvjv‡Z PvB‡Qb Avcwb? ïbyb Zvn‡j, Avgvi

3

g‡b co‡Q...|Õ ÔK¨vc‡Ub,Õ ejj ivbv, Ôwg. †MvjWv Avi Zuvi †jvKRb mvMi m¤ú‡K© Avcbvi gZ AwfÁ bb|Õ ÔZv wVK, Zv wVK| †bvOi †dje? †bvOi †dj‡j †XD †Zv _vg‡e bv| Avi me‡P‡q Kv‡Qi Avkªq Rvb gvB‡qbÑwZb‡kv gvBj cwð‡g, S‡oi †fZi|Õ ÔAvgiv S‡oi Av‡M Av‡M QzU‡Z cvwi| Zv m¤¢e n‡j GB Ae¯’v †_‡K wbðqB i¶v cve?Õ Ônu¨v, Zv Avgiv cvwi| Bfwbs ÷vi kvš— n‡q hv‡e, m‡›`n †bB| wVK Av‡Q, Avcwb hLb ZvB PvB‡Qb, wg. †MvjWv| Pzw³‡ZI †Zv ZvB Av‡Q, †f‡m‡ji †Kvb ¶wZ bv n‡j mg¯— wb‡`©k †g‡b Pj‡Z n‡e K¨vc‡Ub‡K|Õ Ô†ek, †ek| Zvn‡j Avi †`wi bq|Õ ÔAvcwb †Zv Rv‡bbB, ZvB bv, wg. †MvjWv, GB So AviI GKUv w`b wUK‡Z cv‡i?Õ eZ©gvb †fvMvwš—i K_v fz‡j mvgvb¨ GKUz nvm‡jb †MvjWv| Ôgv Rbbx cÖK…wZ‡K †Zv Avi Avgiv Av‡`k Ki‡Z cvwi bv|Õ ÔAvcwb G-I Rv‡bb †h cyew`‡K Avgv‡`i‡K cÖvq beŸyB wWMªx euvK Nyi‡Z n‡e?Õ ÔAvgiv Avcbvi wbivc` nv‡Z _vKe, K¨vc‡Ub|Õ ÔAvcwb Avm‡j wVK eyS‡Z cvi‡Qb bv| G‡Z Avgv‡`i `y‡Uv, wKsev nq‡Zv wZb‡U w`b bó n‡e| Avi Avgiv hw` cyew`‡K hvB, b_© †Kc-Gi Dˇi mvaviYZ Gw`KKvi †P‡q Lvivc AvenvIqvB †`L‡Z cvIqv hvq| Avkªq cvevi R‡b¨ Avgv‡`i‡K m¤¢eZ n¨vgvi‡d÷-G †h‡Z n‡e| ILv‡b Avgiv GK nßv AvUKv co‡Z cvwi, wKsev nq‡Zv AviI †ewk| Rvnv‡Ri fvov wn‡m‡e ˆ`wbK KZ nvRvi cvDÊ LiP n‡”Q Avcbvi, Avgvi Rvbv †bB| Zvici ai“b, µy‡`i †eZb Av‡Q| AviI Av‡Q Avcbvi †UKwbwkqvb‡`i †eZb| Avi bvqK-bvwqKv‡`i K_v wK eje, ïb‡Z cvB Iiv bvwK †Pv‡Li cj‡K jvL jvL cvDÊ Kvgv‡Z cv‡i...Õ nVvr _vg‡jb K¨vc‡Ub, †PqviUv wcQb w`‡K †Vj‡jb| ÔG Avwg wK wb‡q K_v ejwQ? Avcbvi gZ GKRb gvby‡li R‡b¨ UvKv †Kvb e¨vcvi n‡Z cv‡i bv| gvd Ki‡eb, Avwg weª‡R hvw”Q|Õ ÔGK †m‡KÊ!Õ †Pnviv †`‡L g‡b n‡jv GBgvÎ db †MvjWvi gv_vq eRªcvZ n‡q‡Q| Pjw”PÎ gn‡j Kov wn‡mex e‡j KzL¨vwZ Av‡Q Zuvi, K¨vc‡Ub Wvbwnj wb‡Ri ARv‡š— f`ª‡jv‡Ki me‡P‡q ¯úk©KvZi bv‡f© †LuvPv w`‡q e‡m‡Qb| ÔGK nßv? cy‡iv GKUv nßv bó n‡e?Õ ÔfvM¨ hw` Avgv‡`i fvj nq,Õ †PqviUv Avevi †Uwe‡ji KvQvKvwQ †U‡b Avb‡jb K¨vc‡Ub Wvbwnj, nvZ evov‡jb ûBw¯‹i †evZjUvi w`‡K| ÔwKš‘ GiBg‡a¨ Avwg wZb w`b bó K‡iwQ!Õ db †MvjWvi nvZ `y‡Uv ivbv

†`L‡Z cv‡”Q bv, Z‡e aviYv Kij I¸‡jv wZwb KPjv‡”Qb| Ôe¨vKMªvD‡Êi GK dzU QweI †Zvjv nqwb!Õ ÔGw`‡K Avcbvi wW‡i±i Avi µyiv Pviw`b a‡i weQvbvq,Õ K¨vc‡U‡bi Mjvq mnvbyf‚wZi myi| `vwo I Pz‡ji Avovj _vKvq †evSv †Mj bv wZwb nvm‡Qb wKbv| Ôgv Rbbx cÖK…wZi †Lqvj, wg. †MvjWv|Õ ÔKvK©Iqvj †_‡K iIbv n‡q KvK©Iqv‡j wd‡i hvIqv ch©š— †ZwÎk w`‡bi ev‡RU,Õ ej‡jb db †MvjWv| ÔwZb w`b bó n‡q‡Q| AviI GK nßv bó n‡e|Õ ixwZgZ Amy¯’ †`Lvj Zuv‡K| ïay AvenvIqv bq, A_©‰bwZK wech©‡qi Avk¼vI Kvey K‡i †dj‡Q Zuv‡K| Ô†eqvi AvBj¨vÊ Avi KZ `~‡i, K¨vc‡Ub Wvbwnj?Õ ÔKg‡ewk wZb‡kv gvBj| me‡P‡q fvj MwZ‡Z G‡Mv‡Z cvi‡j AvUvk NÈvi c_|Õ Ôfvj MwZ Avcwb Pvjy ivL‡Z cvi‡eb?Õ ÔBfwbs ÷v‡ii K_v Avwg fvewQ bv| †h-‡Kvb cwiw¯’wZ mvgvj w`‡Z cvi‡e G-RvnvR| wPš—v Avcbvi †jvKRb‡`i wb‡q, wg. †MvjWv| e¨w³MZ wKQz bq, Zey bv e‡j cviwQ bv †h I‡`i DwPZ wQj Mªv‡gi †Kvb cyKzi †e‡Q †bqv|Õ Ônu¨v, eyS‡Z cviwQ| W±i ivbv, Avcbvi AwfÁZv wK e‡j? G-ai‡bi mx-wmK‡bm †_‡K my¯’ n‡Z wK iKg mgq †bq GKRb †jvK?Õ Ôwbf©i K‡i KZUzKz Amy¯’ †m,Õ wKQz wPš—v bv K‡iB Reve w`j ivbv| ÔKZ w`b a‡i fzM‡Q| Lvivc AvenvIqvi †fZi beŸyB wgwb‡Ui µm-P¨v‡bj wUª‡c Avcwb Amy¯’ n‡q co‡j my¯’ n‡Z mgq †b‡eb `k wgwbU| AvUjvw›U‡Ki S‡o Pvi w`b Lvwe †L‡j my¯’ n‡Z cÖvq IBiKg A_©vr Pvi w`b mgq jvM‡e|Õ ÔZ‡e mx-wmK‡b‡m †KD KLbI Avm‡j gviv hvq bv, wK e‡jb?Õ ÔAvwg Aš—Z †miKg †Kvb †Km cvBwb|Õ cÖvqB wm×vš—nxbZvq †fv‡Mb e‡j †jvKRb Zuvi wcQ‡b nvmvnvwm Ki‡jI, GB gyn~‡Z© LvwbKUv we¯§‡qi m‡½ Dcjwä Kij ivbv, db †MvjWv `„p I KwVb n‡ZI Rv‡bb, hv‡K cÖvq wbôziZvi ch©v‡q †djv hvq| ÔAš—Z ïay mx-wmK‡bm g„Zz¨i KviY n‡Z cv‡i bv| wKš‘ †KD hw` Av‡M †_‡KB nv‡U©i Amy‡L †fv‡Mb ev KviI hw` cÖej nuvcvwb ev †c‡U Avjmvi _v‡K...nu¨v, IB †iv‡Mi m‡½ mx-wmK‡bm †hvM n‡j †m gvivI †h‡Z cv‡i|Õ wKQz¶Y Pzc _vK‡jb db †MvjWv, m¤¢eZ wZwb Zuvi †jvKR‡bi kixi¯^v‡¯’¨i Kvi wK iKg Ae¯’v †f‡e †`L‡Qb| Zvici ej‡jb, ÔAvgvi µy Avi AvwU©÷‡`i wb‡q Lye wPš—v n‡”Q, W. ivbv| I‡`i‡K GKevi †PK K‡i †`L‡eb bvwK, c−xR? UvKvi †P‡q my¯’Zv A‡bK †ewk ¸i“Z¡c~Y©, ZvB bv? Qwe evwb‡q AvRKvj jvf Kiv!Õ ÔAek¨B,Õ ejj ivbv| ÔGLywb Avwg †PK K‡i †`Le I‡`i|Õ MZ cuwPkwÎk eQi a‡i hy³iv‡óªi N‡i N‡i cwiwPZ bvgÑdb †MvjWv| Zuvi A‡bK ¸Y

4

Av‡Q, m‡›`n †bB; †mB m‡½ cÖksmv‡hvM¨ fÊvwg Avi K‚U †KŠk‡jiI AwaKvix wZwb| mx-wmK‡b‡m †KD gviv hvq bv, cÖ_‡g GB K_vUv wZwb ivbv‡K w`‡q ewj‡q wb‡q‡Qb| GLb hw` e‡j I, †UKwbwkqvb ev AvwU©÷‡`i KviI GB AvenvIqv mn¨ Kivi kw³ †bB, Zvn‡j db †MvjWv Kvi wK AmyL Av‡Q Rvb‡Z PvB‡ebÑcÖgvY mn| KviI hw` KwVb †Kvb AmyL _v‡KI, ivbvi c‡¶ Zv cÖgvY Kiv mnR KvR n‡e bvÑRvnv‡R cix¶v-wbix¶vi my‡hvM LyeB mxwgZ| weª‡Ub Z¨vM Kivi Av‡MB KvRUv Kiv DwPZ wQj, wKš‘ ZLb Avevi Zvovû‡ovi g‡a¨ mgq cvIqv hvqwb| GLb hw` ivbv mevi ¯^v¯’¨ fvj e‡j ivq †`q, dzj ¯úx‡W weqvi AvBj¨v‡Ê hvevi R‡b¨ Pvc w`‡Z cvi‡eb db †MvjWv| hZB ejyb UvKvi †P‡q my¯’Zv †ewk ¸i“Z¡c~Y©, UvKv euvPv‡bvi my‡hvM †c‡j wZwb Qvo‡eb bv| Avi hw` `yf©vM¨ekZ †KD gviv hvq, `vqx Kiv n‡e ivbv‡K| ÔAvcwb GLv‡bB _vK‡Qb †Zv?Õ †Pqvi Qvoj I| Ônu¨v, Aek¨B| Avcbvi mn‡hvwMZvi K_v fzje bv, W. ivbv| Avcwb LyeB eyS`vi gvbyl|Õ ÔDB †bfvi †K¬vR,Õ ejj ivbv| P¨vO I‡qb‡K cQ›` Ki‡Z ïi“ K‡i‡Q ivbv, hw`I Zvi m¤ú‡K© cÖvq wKQzB Ii Rvbv †bB| Zv‡K Aek¨ Rvbvi K_vI bq Ii, Aš—Z fvjfv‡e Rvbvi| †ckvMZ `„wó‡Z, A_©vr GKRb Wv³vi wn‡m‡e, GB †jv‡Ki m‡½ Ii NwbôZv _vKvUv LyeB †egvbvb| cv‡q Kv‡c©U wúcvi civ Ae¯’vq cuvP dzU wZb Bw j¤^v †m, IRb GK‡kv cÂvk cvD‡Êi †ewk n‡e †Zv Kg bq, kixi gv‡b B¯úv‡Zi ˆZwi †ckxi mgwóÑGiKg †jvK Nb Nb Wv³v‡ii †P¤^v‡i cv‡qi ay‡jv †d‡j bv| Ôdv÷©-GBW †Kwe‡b‡U †`Lyb, hv LyuR‡Qb †c‡q hv‡eb|Õ ûBjnvD‡m Av‡jv Lye Kg, Bw½‡Z ivbv‡K GK †Kv‡Yi KvevW©Uv †`wL‡q w`j †m| ÔK¨vc‡Ub Wvbwn‡ji wbR¯^ `vIqvB| ïay Bgv‡R©Ýxi mgq e¨envi K‡ib|Õ Kvev‡W© †evZj i‡q‡Q ev‡ivUv, GKUv †ei K‡i PvU©-‡Uwe‡ji j¨v‡¤úi Av‡jvq cix¶v Kij ivbv| AZ¨š— `vgx eª¨vwÊ- Otard-Dupuy VSOP, c„w_exi DËi cÖv‡š—i wng VvÊv cwi‡e‡k GKUv Uªjv‡i G wRwbm Avkv Kiv hvq bv| I‡q‡bi Ici ivbvi fw³i gvÎv AviI GKPzj evoj| ÔBgv‡R©Ýx ej‡Z wK †evSv‡Z Pvq?Õ ÔïK‡bv Mjv|Õ †QvU GKUv M−v‡m mvgvb¨ eª¨vwÊ †X‡j I‡qb‡K mvaj ivbv, wKš‘ †m gv_v bvoj| wb‡RB PzgyK w`j I, M−vmUv mveav‡b bvgvj| ÔïK‡bv Mjv †fRvevi R‡b¨ G wRwbm bó Kiv GKUv RNb¨ µvBg,Õ ejj ivbv| ÔK¨vc‡Ub Wvbwnj hw` †`‡L †d‡jb Zuvi wiRvf© nvjKv K‡i w`w”Q...|Õ Ôme Kv‡R wbw`©ó i“wUb †g‡b P‡jb K¨vc‡Ub| GB mgq Zuvi weª‡R

Avmvi K_v bqÑivZ AvUUvi ci †Kvbw`bB Av‡mb bv| iv‡Z Avwg Avi M¨veb `vwq‡Z¡ _vwKÑM¨veb, †cwU Awdmvi| Avcwb †evanq Rvb‡Zb, GLv‡b wfGmIwc cvIqv hv‡e, ZvB bv? bvwK GLv‡b Avmvi Ab¨ †Kvb KviY Av‡Q?Õ ÔAvm‡j wWDwU‡Z †ewi‡qwQ| wg. †MvjWvi †eZbfzK µxZ`vm‡`i ¯^v¯’¨ cix¶vi Av‡M AvenvIqvi Lei PvB| Zuvi fq, GB `y‡h©v‡Mi †fZi RvnvR hw` †Kvm© eRvq iv‡L Zuvi †jvKRb cUvcU gi‡Z ïi“ Ki‡e|Õ AvenvIqvi Ae¯’v, ivbv j¶ Kij, Av‡Mi †P‡q AviI Lviv‡ci w`‡K hv‡”Q| Ôwg. †MvjWvi Avm‡j DwPZ wQj Avcbv‡K ev` w`‡q GKRb n¯—‡iLvwe`‡K Avbv|Õ wkw¶Z gvbyl I‡qb, †evSv hvq Zvi eywׇZI avi Av‡Q h‡_ó, ZviciI Zv‡K †`‡L g‡b n‡e wK GKUv Kvi‡Y †hb fvwi †KŠZzK †eva Ki‡Q †m| Ôm‡Ü QÕUvi wi‡cv‡U© ejv n‡q‡Q, AvenvIqvi Ae¯’v AviI Lvivc n‡e wK fvj n‡e Zv wVK †evSv hv‡”Q bv|Õ †n‡m †djj ivbv| ÔAvcbvi wK aviYv?Õ ÔAvwg fvj wKQz Avkv Kwi bv| NÈvLv‡bK nuvUvnuvwU K‡i wd‡i hvb, wg. †MvjWv‡K ejyb mevB envj-Zweq‡Z Av‡Q, j¨vVv Pz‡K hvK|Õ ÔAvgvi aviYv, wg. †MvjWv m‡›`ncªeY gvbyl| wZwb nq‡Zv †PK K‡i †`L‡eb| nvDGfvi, Bd AvB †g...?Õ ÔgvB †M÷, WK|Õ eª¨vwÊi †evZj †_‡K Avevi LvwbKUv wb‡Ri M−v‡m Xvjj ivbv, Zvici †evZjUv Kvev‡W© Zz‡j ivLj| Av‡MB I‡K mveavb Kiv n‡q‡QÑI‡qb K_v Lye Kg e‡j| Z‡e wb¯—äZvi †fZiI ci¯ú‡ii m½ Dc‡fvM Ki‡Q Iiv| Zvici GK mgq I‡qbB gyL Lyjj, ÔAvgvi wVK Rvbv †bB, Z‡e Av›`vR Ki‡Z cvwiÑiq¨vj †bfx, ZvB bv?Õ K_v bv e‡j ivbv ïay gv_v bvoj| Ô`ytwLZ, †evanq AbwaKvi PP©v n‡q †Mj,Õ m‡KŠZz‡K nvmj I‡qb| ÔZv, Avcbvi GB wg. db †MvjWv| gv‡b, Dwb my¯’ †Zv?Õ Ôexgv †Kv¤úvbxi Wv³viiv †Zv ZvB fve‡Qb|Õ ÔAvwg wVK Zv †evSv‡Z PvBwb|Õ ÔAvcwb wbðqB Avkv K‡ib bv, hvi wbgK Lve ZviB Kzrmv MvBe?Õ I‡q‡bi mv`v `uvZ Avevi wSK K‡i DVj| ÔGK A‡_© Avgvi cÖ‡kœi DËi w`‡jb Avcwb| Z‡e hv-B ejyb, f`ª‡jvK wKš‘ mwZ¨ †Lcv‡U...kãUv Avevi A‡dbwmf bq †Zv?Õ ÔA‡dbwmf, Z‡e ïay mvBwKqvwUª÷‡`i Kv‡Q| †Lcv‡U gvbyl‡`i wei“‡× Avgvi †Kvb Awf‡hvM †bB| Avwg ïay Avcbv‡K ¯§iY Kwi‡q w`‡Z PvB, Zuvi †iKW© Lye fvj|Õ ÔGKRb †Lcv‡U wn‡m‡e?Õ Ôwdj¥-‡gKvi I cÖwWDmvi wn‡m‡eI|Õ ÔkxZ Avm‡Q, GB mgq †Kvb cÖwWDmvi wdj¥ BDwbU wb‡q †eqvi

5

AvBj¨v‡Ê Av‡m?Õ Ôwg. †MvjWv Zuvi Qwe‡Z ev¯—eZv †dvUv‡Z Pvb|Õ ÔLvivc GKUv Mvj w`‡Z B‡”Q Ki‡Q Avgvi,Õ mnv‡m¨ ejj I‡qb| ÔA‡bK K‡ó mvg‡j ivLwQ wb‡R‡K| Avmj K_v, eQ‡ii GB mgqUvq ILvbKvi Ae¯’v m¤ú‡K© Zuvi †Kvb aviYv †bB|Õ ÔwZwb GKRb ¯^vwcœKI e‡Ub|Õ Ôe¨v‡i›U mx‡Z ¯^cœwejvmx‡`i VuvB †bB| Av‡gwiKvbiv †h Kx!Õ Ô†K ejj db †MvjWv Av‡gwiKvb? †m›Uªvj BD‡ivwcqvb| ¯^cœ iPbv K‡ib ev ¯^cœ †dwi K‡ib, GiKg †jvK †c‡Z n‡j `vwbqy‡ei `yB Zx‡ii w`‡K ZvKv‡Z n‡e Avcbv‡K|Õ ÔBD‡iv‡ci Amr Avi Amyi‡`iI ILv‡b †`L‡Z cv‡eb Avcwb|Õ Ônu¨v, fvj Avi g›`, `yBB Av‡Q|Õ ÔwKš‘ `vwbqye †Q‡o A‡bK `~‡i P‡j G‡m‡Qb f`ª‡jvK|Õ ÔwØZxq gnvhy‡×i Av‡Mi mgq †mUv| wf‡qbv †Q‡o eû †jvK‡K Zvovû‡ovi g‡a¨ cvjv‡Z n‡qwQj, Zv‡`i g‡a¨ DwbI wQ‡jb| cvwj‡q Av‡gwiKv Qvov Avm‡ebB ev †Kv_vq? Avi Av‡gwiKvq G‡j nwjDW Qvov hv‡ebB ev †Kv_vq? wf‡qbvq Zuvi RgRgvU wm‡bgv e¨emv wQj, Av‡gwiKvq G‡jb cÖvq Lvwj nv‡Z| wVK mg‡q wVK KvRwU Ki‡Z Rvbv Zuvi g¯— GK ¸Y| bvrmx we‡ivax Qwe evbv‡jb, Zvici `k©K‡`i mvB‡KvjwR ey‡S KwgDwbRg we‡ivax| Av‡gwiKvbiv Zuv‡K jy‡d wbj| wKš‘ †h-B †`L‡jb nwjD‡Wi cowZ `kv, Agwb wZwb wnRiZ Ki‡jb Bsj¨v‡Ê| jʇb G‡m wZwb †h Qwe¸‡jv evbv‡jb, mgv‡jvPKiv `vi“Y cÖksmv Ki‡jI `k©Kiv G‡Kev‡iB wbj bv| me©¯^vš— n‡q †M‡jb f`ª‡jvK|Õ ÔAvcwb †`Lv hv‡”Q Zuvi me LeiB iv‡Lb|Õ ÔZuvi †kl QweUvi cÖm‡c±vm co‡j †h-‡KD G-me Rvb‡Z cvi‡e| Avcbv‡K GK Kwc †`e Avwg| QweUv m¤ú‡K© wKQz ejv nqwb, ïay db †MvjWvi K_v cv‡eb| hv †jLv Av‡Q Zvi †fZ‡ii A_© ey‡S wb‡Z n‡e Avcbv‡K|Õ ÔKwcUv †c‡j Lywk ne,Õ ejj I‡qb| wKQz¶Y wPš—v Kij †m, Zvici wR‡Ám Kij, Ôme©¯^vš— nevi ci Avevi Qwe evbv‡”Qb wKfv‡e?Õ ÔGKevi bvg Ki‡Z cvi‡j UvKv †hvMvevi †jv‡Ki Afve nq bv|Õ ÔZv Avcbvi eÜz‡K UvKv †hvMv‡”Qb †K?Õ ÔeÜz bv, Ggc−qvi| Avwg Rvwb bv| UvKv-cqmvi e¨vcv‡i Kov †MvcbxqZv i¶v K‡ib wg. †MvjWv|Õ ÔwKš‘ †KD bv †KD †Zv c„ô‡cvlKZv Ki‡QbB, ZvB bv?Õ Ônu¨v, Zv †Zv e‡UB|Õ nv‡Zi M−vm bvwg‡q †i‡L D‡V `uvovj ivbv| ÔAvwZ‡_qZvi R‡b¨ ab¨ev`|Õ ÔG‡Ki ci GK GZ¸‡jv Qwe d¬c Kivi ciI? †Kgb †hb inm¨gq

jvM‡Q bv?Õ Ô†MvUv wdj¥x RMrUvB g¯— GK inm¨, wg. I‡qb|Õ ÔwKsev wZwb nq‡Zv Ggb GKUv Mí †c‡q‡Qb, †hUv me Mí‡K nvi gvbv‡e|Õ ÔAvcwb †`LwQ ¯Œxb‡c−-i cÖm½ Zz‡j †dj‡jb| G-e¨vcv‡i Rvb‡Z n‡j mivmwi wg. †MvjWv‡K cÖkœ Ki‡Z n‡e Avcbvi| wg. GwiK Kvj©mb Qvov GKgvÎ wZwbB IUv †`‡L‡Qb| wg. Kvj©mb n‡jb ¯Œxb-‡c−i †jLK|Õ ûBj-nvDm †_‡K †ewi‡q G‡m ivbv †`Lj, AvenvIqvi Ae¯’v mwZ¨B Av‡Mi †P‡q Lvivc n‡q‡Q| jx mvB‡Wi ÷vi‡evW© gB †e‡q bvg‡Q ivbv| jx mvBW n‡jv Rvnv‡Ri me‡P‡q wbivc` w`K, KviY So AvNvZ Ki‡Q D‡ëv w`KUvq, wKš‘ Zv m‡Ë¡I evZv‡mi MwZ Avi cÖPÊ kxZ AvZw¼Z K‡i Zzjj I‡K, gB †e‡q bvgvi mgq `yB nv‡Z a‡i _vKj n¨vʇiBj| Bfwbs ÷v‡ii SuvwK I †`vj LvIqvi g‡a¨ †Kvb wbqg ev Q›` †bB, gvZv‡ji gZ hLb †hw`‡K Lywk jvd-Suvc w`‡”Q| †ev gv‡S g‡a¨ cÂvk wWMªx Ny‡i hv‡”Q, AvswkK e„Ë ˆZwi Kivi fw½‡Z| wb‡R‡K Afq w`j ivbvÑZzwg †Zv GK‡kv wWMªx Ny‡i †M‡Q Ggb Rvnv‡RI wQ‡j, wKš‘ AvRI †eu‡P AvQ| Z‡e nu¨v, m‡½ AviI GK †Rvov nvZ _vK‡j mywe‡a nZ| ivZ hZB Nb Kv‡jv †nvK, mvMi KLbI cy‡ivcywi AÜKvi nq bv| GB †hgb AvR| w`M‡š—i wVK †Kv_vq mvMi Avi AvKvk wgwjZ n‡q‡Q Zv nq‡Zv wPwýZ Kiv m¤¢e bq, Z‡e w`Mš—‡iLvi K‡qK wWMªx Ic‡i ev wb‡P ZvwK‡q †h-‡KD wbwðZfv‡eB ej‡Z cv‡i †h GLv‡b AvKvk Avi ILv‡b mvMi, KviY mvMi me mgq AvKv‡ki †P‡q †ewk Mvp| AvR iv‡Z Aek¨ Zv-I ejv m¤¢e bq, KviY mvM‡ii mvi‡d‡m †j‡M i‡q‡Q †¯§vK d«÷| GB A™¢zZ wewPÎ wRwbmUv ïay ZLbB †`Lv hvq hLb AvUjvw›U‡Ki Mig evZvm AvK©wU‡Ki VvÊv cvwbi m‡½ †g‡k| GB gyn~‡Z© ivbv ïay †`L‡Z cv‡”Q cÖwZwU †XD †_‡K wew”Qbœ n‡”Q Dc‡ii Ask| I‡`i jxIqvW© mvB‡W j¤^v mv`v †iLv †`Lv hv‡”Q mvwi mvwi, †XD‡qi gv_v †f‡O hvIqvq †dbv ˆZwi n‡”Q| AviI †`Lj, Bfwbs ÷v‡ii †dvi‡W‡K D‡V Avm‡Q mvMi| gB †e‡q †b‡g G‡Mv‡Z hv‡e ivbv, Kvi m‡½ †hb av°v †L‡jv| gB‡qi wcQ‡b `uvwo‡q, IUv‡KB AuvK‡o a‡i Zvj mvgjv‡”Q| evZv‡m Iov Pzj gyLUv m¤ú~Y© Avovj K‡i †i‡L‡Q, wPb‡Z cviv †Mj bv| Zvi Aek¨ `iKviI †bB, KviY †MvUv Rvnv‡R GKR‡biB Pzj wVK †hb cvKv av‡bi Lo| hw` †e‡Q wb‡Z ejv nq I‡K, Bfwbs ÷v‡ii Kvi m‡½ av°v †L‡Z cQ›` Ki‡e, wKQz wPš—v bv K‡iB Gwjbv ÷zqvU©-Gi bvg ej‡e ivbv| Gwjbv ÷yqvU© Zvi Avmj bvg bq, Avmj bvg mvewibv †R‡ivbw¯‹| Avmj bvgUv wm‡bgv RM‡Z gvbvbmB n‡e bv eyS‡Z †c‡i GB cwieZ©b| Z‡e GZ _vK‡Z GKUv ¯‹wUk bvg †Kb Zvi cQ›` n‡jv, ivbv Zv ej‡Z cvi‡e bv|

6

ÔGwjbv,Õ ejj ivbv| ÔGZ iv‡Z, GB `y‡h©v‡Mi †fZi bv †ei“‡jB †Zv cvi‡Zb|Õ nvZ Zz‡j Zvi gyL ¯úk© Kij I, Wv³vi nevi mywe‡a n‡jv Lyb K‡iI cvi cvIqv hvq| Gwjbvi Z¡K ei‡di gZ VvÊv| Ô†fZ‡i Pjyb, †fZ‡i Pjyb!Õ Zvi GKUv evû AuvK‡o aij I| nvZUv _i_i K‡i Kuvc‡Q Abyfe K‡i GKUzI AevK n‡jv bv| evav †`qwb, j²x †g‡qi gZB wd‡i Avm‡Q ivbvi m‡½| mvg‡bB GKUv `iRv, c¨v‡mÄvi jvD‡Äi w`‡K P‡j †M‡Q| c¨v‡mÄvi jvDÄUv mi“ n‡jI, Rvnv‡Ri cy‡ivUv cÖ¯’ Ry‡o we¯—„Z| †kl gv_vq GKUv evi, cvbxq ivLv n‡q‡Q KuvP I Mªxj w`‡q †Niv `iRvi wcQ‡b| `iRv¸‡jvq Zvjv †`qv _v‡K, Pvwe _v‡K db †MvjWvi c‡K‡U| ÔAvgv‡K Uvbv-n¨vuPov Kivi †Kvb `iKvi †bB, Wv³vi,Õ kvš—, wgwó Mjvq ejj Gwjbv| ÔAvwg †Zv †¯^”Qvq Avcbvi m‡½ AvmwQ|Õ ÔAv‡M ejyb GB Ae¯’vq Avcwb evB‡i †ewi‡qwQ‡jb †Kb?Õ ÔZvigv‡b wK Wv³viiv meRvš—v bb?Õ Kv‡jv †j`vi †Kv‡Ui gvSLv‡bi †evZvgUv Qzu‡jv Gwjbv| Z‡e ivbv aviYv Kij ewg Kivi cª‡qvRb bv n‡jI VvÊv Avcvi †W‡K †ei“Z †g‡qUvцm KviI m‡½ we‡kl K_v e‡j bv, A‡b¨ivI Zv‡K Gwo‡q P‡j| gyL †_‡K `yÕnvZ w`‡q Pzj mivj Gwjbv| L‡qwi †Pv‡Li wb‡P K¬vwš—i Kvwjgv R‡g‡Q| †nvK j¨vUwfqvb úvf, †g‡qUv †`L‡Z fvwi my›`i| mevB K_vUv gy³K‡É ¯^xKvi Ki‡jI, m‡½ GKUv gš—e¨ Ry‡o †`qÑIUvB Zvi GKgvÎ m¤ú`| Zvi †kl `y‡Uv Qwe ev Zvi cÖ_g `y‡Uv Qwe mvsNvwZK gvi †L‡q‡Q| †g‡qUv PzcPvc, GKv, VvÊv Avi wbwj©ßÑivbvi fvj jvMvi †mUvB KviY| I wb‡RI †Zv GKv| ÔWv³viiv †d‡ikZv bq,Õ ejj ivbv| ÔAš—Z Bwb bb|Õ Wv³vix `„wó‡Z Gwjbvi w`‡K ZvKvj I| Ô`ywbqvi GB cÖv‡š— GKUv fvmgvb cvMjv Mvi‡` wK Ki‡Qb Avcwb?Õ BZ¯—Z Kij Gwjbv| ÔcÖkœUv e¨w³MZ n‡q †Mj|Õ Ô†gwW‡Kj cÖ‡dk‡b GUvB †Zv mywe‡a, e¨w³MZ wel‡q †h-‡Kvb cÖkœ Kiv hvq| Avcbvi kixi-¯^v¯’¨ fvj †Zv?Õ ÔAvwg GLv‡b, KviY Avgvi UvKv `iKvi|Õ Ôhw` KLbI Avgv‡K `iKvi nq, Rvbv‡Z fzj‡eb bv|Õ nvmj ivbv, wKš‘ Gwjbv nvmj bv| Zv‡K †i‡L K¤ú¨vwbqbI‡q a‡i †gBb †W‡Ki w`‡K G‡Mvj I| `yÕcv‡k mvwi mvwi †Kweb, gvSLv‡b mi“ c¨v‡mR| Av‡M GLv‡bB wQj wdk †nvì, ÷xg Iqvk Kivi ciI KW wjfvi A‡q‡ji MÜ cy‡ivcywi `~i nqwb| mx wmK‡b‡m Avµvš— nevi `iKvi †bB, Ggwb‡ZB ewg cv‡e| ÷vi‡evW© mvB‡Wi cÖ_g `iRvq bK K‡i †fZ‡i XzKj ivbv| GwiK Kvj©mb Zuvi ev‡¼ j¤^v n‡q Av‡Qb| mi“ ey‡Ki Ici †gv‡gi gZ

AvOyj¸‡jv ci¯ú‡ii m‡½ Rwo‡q Av‡Q, †PvL eÜ| †`‡L wek¦vm Kiv KwVb GB f`ª‡jvK cye mvB‡ewiqvq †mvwf‡qZ kªgwkwe‡i wek eQi KvwU‡q‡Qb| Ô†Kgb Av‡Qb, wg. Kvj©mb?Õ Ônvq Ck¦i!Õ †PvL †gj‡jb Kvj©mb, Z‡e ivbvi w`‡K ZvKv‡jb bv| ¸wO‡q DV‡jb GKevi, Zvici Avevi eÜ Ki‡jb †PvL| ÔGi †Kvb gv‡b nq!Õ Ô`ytwLZ| wg. †MvjWv LyeB DwØMœ...|Õ ÔI †Zv GKUv e× Db¥v`!Õ nVvr dzu‡m DV‡jb Kvj©mb| Kvj©m‡bi gš—‡e¨i m‡½ cÖvq GKgZ n‡jI, db †MvjWvi PvKwi wb‡q Bfwbs ÷v‡i Avmvq K_v ejvi mgq mveavb n‡Z nq ivbv‡K| we‡kl K‡i Kvj©m‡bi m‡½ K_v ejvi mgq| KviY Kvj©mb Avi †MvjWv ci¯ú‡ii Nwbô eÜz| ci¯úi‡K Zuviv †P‡bb cuqZvwj−k ev cÂvk eQi Av‡M †_‡K, †mB `vwbDweqvb GKUv wRg‡bwkqv‡g hLb QvÎ wQ‡jb| wf‡qbvq †hŠ_ gvwjKvbvq Iu‡`i GKUv ÷zwWI wQj| IB ÷zwWI‡Z KvR Kivi mgqB ci¯ú‡ii m‡½ QvovQvwo n‡q hvq Zuv‡`i | †MvjWv mwVK c_ a‡i Avkªq †bb nwjD‡W| Avi Kvj©mb a‡ib fzj c_| aviYv Kiv n‡qwQj gviv †M‡Qb wZwb| wKš‘ mevB‡K AevK K‡i w`‡q eQi wZ‡bK n‡jv mvB‡ewiqv †_‡K wd‡i Av‡mb| †MvjWv‡K Lyu‡R †ei K‡ib wZwb, eÜzZ¡Uv Avevi Zuviv SvjvB K‡i †bb| aviYv Kiv nq, Kvj©m‡bi AZxZ m¤ú‡K© GKgvÎ †MvjWvB hw` wKQz Rv‡bb, KviY Kvj©mb G-wel‡q KLbI KviI m‡½ Avjvc K‡ib bv| f`ª‡jvK m¤ú‡K© wbwðZfv‡e gvÎ `y‡Uv welq Rvbv †M‡QÑwbtm‡›`‡n DwbB GwiK Kvj©mb, hy‡×i Av‡M `k-ev‡ivUv ¯Œxb-‡c− wj‡L †ek bvg K‡iwQ‡jb| AvK©wU‡K Qwe Zzj‡Z Avmvi e¨vcviUv ZuviB AvBwWqv, †MvjWv‡K cÖ‡qvRbxq †cÖiYv wZwbB hywM‡q‡Qb| Avi wØZxq †h K_vUv Rvbv †M‡Q, Zv n‡jv, †MvjWv Zuvi eÜz‡K wb‡Ri †Kv¤úvbx gv‡f©jvm †cÖvWvKk‡b Askx`vi wn‡m‡e MªnY K‡i‡Qb| Kv‡RB, GB cwiw¯’wZ‡Z, Kvj©mb hv-B ejyb bv †Kb, wb‡Ri K_v wb‡Ri Kv‡QB †P‡c ivL‡Z n‡e ivbv‡K| ÔAvcbvi hw` wKQz `iKvi nq...|Õ ÔwKQzB `iKvi †bB|Õ Gevi †PvL Ly‡j ivbvi w`‡K ZvKv‡jb Kvj©mb| ZvKv‡jb bv e‡j AwMœ`„wó nvb‡jb ejvB fvj| †PvL `y‡Uv jvj‡P n‡q Av‡Q| ÔAvcwb eis IB cvMjUvi wPwKrmv Ki“b, hw` cv‡ib|Õ ÔwPwKrmv?Õ ÔIi †eªb mvR©vwi `iKvi|Õ †PvL ey‡R KvZ n‡jb Kvj©mb| Zuv‡K †i‡L †ewi‡q Gj ivbv, P‡j Gj cv‡ki †Kwe‡b| GLv‡b `yÕRb i‡q‡Qb| GKRb LyeB Kó cv‡”Qb, AciRb we›`ygvÎ fzM‡Qb bv| Amy¯’ ievU© n¨vgvi‡nW, wdj¥ †Kv¤úvbxi BDwbU wW‡i±i| ivbvi w`‡K ZvwK‡q ¤−vb nvm‡jb wZwb, cÖvq ¶gv cÖv_©bvi fw½‡Z, Zvici wdwi‡q wb‡jb †PvL| †ivMvcvZjv wZwb, gy‡L DuPz n‡q Av‡Q nvo, wK Kvi‡Y †K Rv‡b

7

mviv¶Y bvf©vm _v‡Kb| Z‡e wb‡Ri Kv‡Ri cÖwZ cy‡ivcywi wb‡ew`Z| Zuv‡K GiKg Amy¯’ †`‡L `ytL n‡jv ivbvi, Z‡e f`ª‡jvK Bfwbs ÷v‡i cv †`qvi ci †_‡KB Zuvi Rb¨ GB GKB Abyfw‚ Z i‡q‡Q ivbvi g‡b| n¨vgvi‡nW K_v e‡jb wdmwdm K‡i, weov‡ji gZ wbtk‡ã nuv‡Ub, †hb me mgq f‡q f‡q _v‡Kb Ck¦i bv Zuvi Ici wei³ nb| Zuvi GB AvPiY A_©nxb e‡j g‡b n‡Z cv‡i, Z‡e ivbvi Zv g‡b nq bvцKvb m‡›`n †bB, Ck¦i‡K bq, Zuvi fq Avm‡j db †MvjWv‡K| †MvjWv ¯úóB eyS‡Z †`b †h wZwb gvbyl wn‡m‡e †jvKUv‡K hZUzKz AcQ›` K‡ib, GKRb AvwU©÷ wn‡m‡e wVK ZZUzKzB cQ›` K‡ib| †MvjWv GKRb DuPz ¯—‡ii eyw×gvb gvbyl nIqv m‡Ë¡I †Kb †h Gai‡bi e¨envi K‡ib ivbvi Zv Rvbv †bB| Kvi †fZi wK Av‡Q †K Rv‡b, †MvjWv nq‡Zv †MvUv gvbeRvwZ‡KB N„Yv K‡ib, `ye©j KvD‡K †c‡j Zvi Ici wbh©vZb Pvjvevi Rb¥MZ †SuvKUv `gb Ki‡Z cv‡ib bv| ejv hvq bv, e¨w³MZ †Kvb Av‡µvk ev †ilv‡iwli e¨vcviI n‡Z cv‡i| `yÕR‡bi KviI m¤ú‡K©B †ewk wKQz Rvbv †bB ivbvi, Kv‡RB KviI c‡¶ ev wec‡¶ wKQz ejvi †bB Ii| ÔI, Avcwb Avgv‡`i ¸W wnjvi,Õ wcQb †_‡K fvwi GKUv Mjv †cj ivbv| e¨¯— bv n‡q Nyij I, ZvKvj cvÕRvgv civ f`ª‡jv‡Ki w`‡K| ev‡¼ e‡m Av‡Qb wZwb, euv nv‡Z a‡i Av‡Qb GKUv evé‡nW ÷ª¨vc, Wvb nv‡Z ¯‹‡Pi GKUv †evZj, Pvi fv‡Mi wZb fvM Lvwj| Ô`yÕGK PzgyK Pj‡e bvwK, wg. ivbv?Õ Ôc‡i, wg. gyi, c‡i| Avcbv‡K wWbv‡i bv †`‡L fvejvg...Avcwb Av‡Qb †Kgb, wg. gyi?Õ gvi‡fjvm †cÖvWvKk‡bi †cÖvWvKkb g¨v‡bRvi RK gyi| †PvL `y‡Uv ¯^”Q bxj, gy‡L KvUv-‡Quovi †Kvb `vM †bB| Bfwbs ÷v‡i cv †`qvi ci †_‡K Zuv‡K hZeviB †`‡L‡Q ivbv, nv‡Z me mgq ¯‹‡Pi †evZj wQj| Zuvi g¯— ¸Y n‡jv, KviI wb›`v Ki‡Z Rv‡bb bv| ÔAvwg? †Kgb AvwQ?Õ gv_v cuqZvwj−k wWMªx KvZ Ki‡jb wZwb, cvKv `vwo †_‡K S‡i coj K‡qK †duvUv ûBw¯‹| ÔAmy¯’Zv Kv‡K e‡j Rvwb bv| I wK‡mi kã?Õ Kvb †c‡Z wK †hb †kvbvi †Póv Ki‡jb| Akvš— mvM‡i †ev AvQ‡o covi AvIqvR cv‡”Q ivbv, Zvi m‡½ Zvj †gjv‡”Q cyiv‡bv Rvnv‡Ri KK©k Ku¨vPKu¨vP AvIqvR, ZvQvov Avi wKQz ivbvi Kv‡b XzKj bv| ÔKvb cvZzb, wZb †`eZv MvB‡Qb!Õ Gevi ivbvI ïb‡Z †cj| Av‡MI A‡bKevi ï‡b‡Q I, ejv hvq †mB Bfwbs ÷v‡i cv †`qvi ci †_‡KB ïb‡Q| wdwjc, †bKUvi Avi Kvj©wZbR‡bi GKUv e¨vÊ, bvg w`‡q‡Q wZb †`eZv| wZbRbB Zv‡`i Aemi mgq wiwµ‡qkb iƒ‡g KvUvq| nq †iKwW©s BKzBc‡g›U wb‡q e¨¯— _v‡K bq‡Zv wMUvi ev Wªvg evRvq| Kuva ch©š— j¤^v Pzj mevi, Kvco‡Pvc‡oi evnvi †`L‡j

g‡b n‡e hveZxq wn›`y ¸i“‡`i jwʪ jyU K‡i G‡b‡Q| ÔGiKg `y‡h©v‡Mi iv‡Z Mvb-evRbv wK KviI fvj jv‡M?Õ ejj ivbv| ÔWvK ï‡b A‡bK Av‡ivnx R‡ov n‡q‡Q ILv‡b,Õ ej‡jb gyi| ÔAvgvi Rvbvg‡Z Mvb-evRbv A‡bK mgq Ily‡ai KvRI K‡i|Õ evB‡i †_‡K AK¯§vr Wªvg †cUv‡bvi AvIqv‡Ri m‡½ Zx¶è GKUv AvZ©bv` †f‡m Gj, †hb †Kvb cÖvYx KvZiv‡”Q| ÔIB †evanq I‡`i KbmvU© ïi“ n‡jv|Õ ILvb †_‡K †mvRv wiwµ‡qkb iƒ‡g P‡j Gj ivbv| wZb †`eZv‡K wN‡i Av‡Q gvB‡µv‡dvb, A¨vgwc−dvqvi, ¯úxKvi Avi AmsL¨ B‡jKUªwbK BKzBc‡g›U, †h¸‡jv Qvov Kv‡bi c`©v wQbœ Kiv hvq bv| wZb †`eZv AbeiZ jvd-Suvc w`‡”Q, †mB m‡½ `uvZ-gyL wLuwP‡q Mjv dvUv‡”Q, A_©vr bvP I Mvb Pj‡Q mgv‡b| †kªvZv‡`i w`‡K ZvKvj ivbv| †cÖvWvKk‡bi †jvK i‡q‡Q `kRb, evwK cuvPRb Awf‡bZv-Awf‡bÎx| mevB nuv K‡i ZvwK‡q Av‡Q †`eZv‡`i w`‡K| G‡`i g‡a¨ †KD hw` Amy¯’ nqI, †m-K_v AvcvZZ Zvi g‡b †bB| Kuv‡a nvZ co‡Z Nvo wdwi‡q WMjvm wnD‡gi w`‡K ZvKvj ivbv| wnD‡gi e‡qm wÎk, Qwe‡Z Zvi PwiÎB gyL¨| ZviKv wn‡m‡e GLbI L¨vwZ AR©b Ki‡Z cv‡iwb e‡U, Z‡e Zvi Awfb‡qi cÖksmv ax‡i ax‡i Pviw`‡K Qwo‡q co‡Q| nvwm-Lywk Zi“Y †m, my`k©b, ev`vgx Pzj me mgq Sz‡j Av‡Q †Pv‡Li Ici| Zvi †Pv‡Li iO Mvp bxj, wbLyuZ `uvZ¸‡jv gy‡³vi gZ| †Pnvivq eÜz eÜz fve, gvbyl‡K m¤§vb Ki‡Z Rv‡b, AZ¨š— we‡ePK wn‡m‡e cwiwPZÑGUv Zvi ¯^fve, bvwK PP©vi gva¨‡g AwR©Z Zv ejv KwVb| ivbvi Kv‡bi Kv‡Q nvZ w`‡q †PvO evbvj †m, ejj, ÔAvcwbI wK G-m‡ei f³ e‡j a‡i †be Avwg, Wv³vi?Õ ÔAvwg Avm‡j wWDwU‡Z †ewi‡qwQ,Õ ejj ivbv| Ôwg. †MvjWv Avcbv‡`i e¨vcv‡i Lye DwØMœ|Õ ÔKmvBLvbvq my¯’-mej bai cªvYx †hvMvb w`‡Z Pvb eywS?Õ Ôfz‡j †M‡j Pj‡e bv Avcbv‡`i wcQ‡b †gvUv As‡Ki UvKv Bb‡f÷ K‡i‡Qb wZwb|Õ ‡n‡m DVj wnDg| ÔGK`g ev‡R K_v| k~wUs †kl bv nIqv ch©š— GKUv cqmvI KvD‡K †VKv‡”Qb bv Dwb|Õ ÔAvgiv MYZvwš¿K hy‡M evm KiwQ, wg. wnDg| µxZ`vm wn‡m‡e wb‡R‡K Avcwb wewµ bv Ki‡jI cv‡ib|Õ ÔZvigv‡b wdj¥ BÊvw÷ª m¤ú‡K© Avcwb wKQz Rv‡bb bv|Õ ÔmwZ¨ Rvwb bv|Õ Ôwm‡bgv RM‡Z BwZnv‡mi me‡P‡q fqven g›`v Pj‡Q GLb| †UKwbwkqvb‡`i kZKiv Avwk fvM †eKvi| bv †L‡q givi †P‡q dz‡Uv cqmv †c‡jI KvR Kie Avwg,Õ wZ³ Mjvq ejj wnDg, ZviciB Avevi wb‡Ri nvwm-Lywk ¯^fve wd‡i †cj| ÔZuv‡K wM‡q ejyb, Zuvi wjwWs g¨vb WMjvm

8

wnDg m¤ú~Y© my¯’| Lywk bq, g‡b ivL‡eb, Z‡e my¯’| Lywk ne hw` †`wL RvnvR †_‡K wZwb cvwb‡Z c‡o †M‡Qb|Õ ÔwVK Av‡Q, eje|Õ Kvgivi Pviw`‡K †PvL eyjvj ivbv| wZb †`eZv GB gyn~‡Z© wekªv‡g i‡q‡Q, cÖ‡Z¨‡Ki nv‡Z †jgb Rym-Gi M−vm| ÔmevB‡K †`Lv hv‡”Q bv| †K †K †bB ejyb †Zv?Õ wR‡Ám Kij I| Ô‡bB?Õ Pviw`‡K ZvKvj wnDg| Ôwg. Kvj©mb †bB...|Õ ÔZuv‡K Avwg †`‡L G‡mwQ| n¨vgvi‡nW, gyi Avi Gwjbv‡KI| Gwjbv‡K Aek¨ GLv‡b Avwg Avkv Kwi bv|Õ Ôøvf my›`ix, ZvB bv? `ytL GB †h eo †ewk wbwj©ß †g‡qUv|Õ Ôwbwj©ß nIqv †`v‡li bq|Õ Ôbv| AvwgI Zv‡K cQ›` Kwi,Õ ejj wnDg| Zvi w`‡K ZvKvj ivbv| Gi Av‡M gvÎ `yÕevi Zvi m‡½ K_v n‡q‡Q Ii, Aí GKUz| Mjvi myi ï‡b †evSv hvq, Aš—i †_‡KB ejv n‡jv K_vUv| GKUv `xN©k¦vm †djj wnDg| ÔAvgvi †Rvov †iwm‡W›U gvZvnvwi bv n‡q Gwjbv n‡j Lywk nZvg|Õ ÔAvcwb wbðqB wgm †gvbvKvi K_v ej‡Z PvB‡Qb bv?Õ ÔAek¨B Zvi K_v ejwQ,Õ fzi“ bvwP‡q †KŠZzK Kij wnDg| Ô†`L‡ZB cv‡”Qb, GLv‡b †bB †m| Aw¯’i n‡eb bv, m‡½ `y‡Uv nvDÊ Av‡QцM‡j †`L‡eb, I¸‡jv‡K wb‡q MovMwo Lv‡”Q weQvbvq|Õ ÔAvi †K Abycw¯’Z?Õ Ô†KwWcvm,Õ e‡j †n‡m DVj wnDg| ÔKvD‡›Ui e³e¨, †KwWcv‡mi Ae¯’v Pi‡g, iv‡Z Zvi Avi evB‡i †ei“evi m¤¢vebv †bB|Õ KvD›U n‡jb Zvi †Kweb-‡gU| ÔWvBwbs iƒg †_‡K Lye Zvovû‡ov K‡i †ewi‡q †h‡Z †`‡LwQ Zv‡K,Õ ejj ivbv, wnDg‡K †i‡L P‡j Gj KvD‡›Ui †Uwe‡j| mi“, j¤^v‡U gyL KvD‡›Ui, Kv‡jv †Muvd †hb †cwÝj w`‡q AuvKv, wmMv‡iU AvK…wZi †mvRv fzi“, KuvPvcvKv Pzj Kcvj †_‡K Uvb Uvb n‡q Av‡Q wcQb w`‡K| Zuv‡K †`‡L my¯’-mejB g‡b n‡jv ivbvi| GK nv‡Z eª¨vwÊi M−vm, cÖkœ bv K‡iI †evSv hvq Lye `vgx Kwbq¨vK n‡e wRwbmUv| KviY, †g‡q †nvK ev †cvkvK, Lvbv †nvK ev AjsKvi, me‡P‡q `vgx wRwbmUv cQ›` K‡ib f`ª‡jvK| G ai‡bi wejvwmZv Zuv‡K gvbvqI| eZ©gvb Kv‡j wZwbB m¤¢eZ BD‡iv‡ci me‡P‡q bvgKiv K¨v‡givg¨vb| Kwbq¨vK-Gi Drm m¤ú‡K©I Av›`vR Ki‡Z cv‡i ivbv| evRv‡i ¸Re Av‡Q, db †MvjWv‡K A‡bK Kvj Av‡M †_‡K †P‡bb KvD›U, wKsev GZ fvjfv‡e †P‡bb †h †MvjWvi m‡½ †Kv_vI †h‡Z n‡j m‡½ wb‡Ri mvc−vB †bqvi AbygwZ †c‡Z Amywe‡a nq bv| Zuvi cy‡iv bvg KvD›U ewÆDjv wj‡Lb RviRvfw¯‹, hw`I D”PviY weåvU NUvi Avk¼vq †KD Zv gy‡L Av‡b bv| wb‡Ri †cvwjk Rwg`vwi †Q‡o Avmvi ci †_‡K Rxeb m¤ú‡K© A‡bK wKQz wk‡L‡Qb wZwb| †kvbv hvq Rwg`vwiUv †ek eoB wQj| Dwbk‡kv EbPwj−‡ki †m‡Þ¤^i gv‡m †`k Z¨vM K‡ib| Ô¸W

Bfwbs, KvD›U,Õ ejj ivbv| ÔGKv ïay Avcbv‡KB my¯’ †`L‡Z cvw”Q Avwg|Õ Ô†cvwjk Rwg`v‡ii i³| †g‡q‡`i e¨vcv‡i GZ mZK© _vwK †h †ivMevjvB †Nul‡Z cv‡i bv|Õ dz‡j _vKv R¨v‡K‡U Pvco gvi‡jb KvD›U| ÔKbWg Qvov I-me Kwi-Uwi bv| AvaywbK WvBbx‡`i Kv‡Q Avcbvi †cwbwmwjb APj|Õ ZvovZvwo cÖm½ e`jv‡Z †Póv Kij ivbv, Ôwg. †MvjWv Rvb‡Z PvBwQ‡jb GB `y‡h©v‡M †Kgb Av‡Qb Avcbviv|Õ ÔAv”Qv! Zv wZwb wb‡R †Kgb Av‡Qb?Õ ÔfvjB ejv P‡j|Õ KvD‡›Ui my‡i †L`, Ôg‡bi Avkv me mgq c~iY nevi bq|Õ ÔwnDg ejwQ‡jb, Avcbvi iƒg-‡gU †KwWcvm‡K GKevi †`‡L Avmv `iKvi|Õ Ô‡KwWcv‡mi gy‡L Avm‡j Kvco ev Zz‡jv ¸u‡R †`qv DwPZ| †g‡S‡Z G‡Kev‡i eb¨v eB‡q w`‡”Q †QvKiv| wK †h Ae¯’v, Avcwb KíbvI Ki‡Z cvi‡eb bv|Õ Ô†evanq cviwQ|Õ ÔAvgvi gZ m~² Abyf‚wZm¤úbœ e¨w³i R‡b¨ LyeB weeªZKi, eyS‡ZB cvi‡Qb|Õ Ônu¨v, Aek¨B|Õ ÔMovMwo †L‡Z †`‡L eva¨ n‡q †ewi‡q P‡j Avm‡Z n‡jv Avgv‡K|Õ ÔwVK Av‡Q, Zv‡K Avwg †`L‡Z hve,Õ e‡j DV‡Z hv‡e ivbv, Ii cv‡ki Lvwj †PqviUvq e‡m coj wgLv‡qj U¨vKvi| U¨vKvi gv‡f©jvm †cÖvWvKk‡bi GKRb dzj cvU©bvi, GKB m‡½ `y‡Uv `vwqZ¡ cvjb K‡i †mÑKb÷ªvKkb g¨v‡bRvi I †cÖvWvKkb wWRvBbvi| UvKv euvPvevi my‡hvM †c‡j KL‡bvB Zv nvZQvov K‡ib bv db †MvjWv| U¨vKvi j¤^v, AZ¨š— my`k©b, gy‡Li m‡½ `vi“Y gvwb‡q †M‡Q †QvU K‡i QuvUv †Muvd| gv_vq GKivk Kv‡jv wmé, †cv‡jv-‡bKW& †mv‡qUv‡ii beŸyB fvM Zv‡Z XvKv c‡o _v‡K| my`k©b n‡jI, †Pnvivq wecyj kw³ Avi KvwV‡b¨i fve ¯úó, Zvi ¯^fve ‰bwZKZvi avi av‡i bv, Ges mevB Zvi weiƒc mgv‡jvPbvi wkKvi| ¸Re n‡jv, †m bvwK db †MvjWvi RvgvB| ÔGZ iv‡Z Avcbv‡K Lye KgB †`Lv hvq, Wv³vi,Õ ejj †m| nvwZi `uvZ w`‡q ‰Zwi GKUv cvB‡c ivwkqvb wmMv‡iU f‡i aivj, KUzMÜx †auvqv Qvoj GK gyL| ÔMvb-evRbvi Uv‡b P‡j G‡m‡Qb?Õ gv_v bvoj †m| Ôg‡b nq bv U‚ K‚j, U‚ wWUvPW, U‚ wK¬wbK¨vj, U‚ AeRvif¨v›U- A¨vÊ Av †jvbvi| ivBU?Õ ÔGKRb Wv³vi‡K fvjB AuvK‡jb|Õ ÔAvcbvi AvMgb wK Kg© Dcj‡¶?Õ Ônu¨v|Õ ÔevwR a‡i ej‡Z cvwi, ey‡ov kvjv Avcbv‡K cvwV‡q‡Q|Õ

9

ÔcvwV‡q‡Qb wg. †MvjWv|Õ ax‡i ax‡i AviI †ewk K‡i Dcjwä Ki‡Q ivbv, db †MvjWv‡K Zuvi Nwbô †jvKRbiv †KDB fvj †Pv‡L †`‡L bv| ÔZv‡KB Avwg kvjvi ey‡ov ejwQ|Õ U¨vKvi wPwš—Z fw½‡Z KvD‡›Ui w`‡K ZvKvj| ÔAvcwb Avgvi m‡½ GKgZ, KvD›U, LvUvkUv A™¢zZ AvPiY Ki‡Q? mevi R‡b¨ Zvi GZ `i` Av‡M †Zv KLbI †`Lv hvqwb| wbðqB Gi g‡a¨ †Kvb inm¨ Av‡Q|Õ wmjfvi d¬v¯‹ †_‡K M−v‡m AviI LvwbKUv eª¨vwÊ Xvj‡jb KvD›U, wbtk‡ã nvm‡jb, wKš‘ wKQz ej‡jb bv| ivbv Rvb‡Z PvBj, Ôwgm †gvbvKv‡K †`LwQ bv| wZwb fvj Av‡Qb †Zv?Õ Ôbv, fvj _v‡K wK K‡i| wKš‘ AvenvIqvi Kvi‡Y GKUv †g‡qi kixi Lvivc Ki‡j GKRb cyi“l Zvi wK Ki‡Z cv‡i ejyb| Avcbv‡K WvK‡Z ejwQj, ejwQj Ny‡gi Ilya `vI, wKš‘ Avwg ivwR nBwb|Õ Ô†Kb?Õ ÔAv‡i fvB, GB giYhvÎvq iIbv nevi ci †_‡K Ilya †L‡qB †Zv †eu‡P Av‡Q †m| GB A¨v›UvwmW †L‡jv †Zv GKUz ciB †L‡jv †cBbwKjvi, Zvi Av‡M GKUvi RvqMvq `y‡Uv U¨ve‡jU †L‡q‡Q hv‡Z ewg bv nq| Zvi Ici hw` Ny‡gi Ilya Lvq, wK NU‡e eyS‡ZB cvi‡Qb|Õ Ôbv, cviwQ bv| e¨vL¨v Ki“b|Õ ÔR¡x?Õ ÔDwb wK wWª¼ K‡ib? gv‡b, cwigv‡Y †ewk Lvb?Õ ÔwWª¼? bv| gv‡b, g` G‡Kev‡i †QuvqB bv|Õ `xN©k¦vm Qvoj ivbv| ÔAvcwb Avcbvi Qwe wb‡q _vKzb, Ilya-c‡Îi w`KUv Avgv‡K †`L‡Z w`b| †gwW‡Kj K‡j‡Ri †h-‡Kvb cÖ_g e‡l©i QvÎB ej‡Z cvi‡e †h..._vK, fz‡j hvb| wZwb wK Rv‡bb, wK wK U¨ve‡jU KÕUv K‡i †L‡q‡Qb AvR? Lye †ewk nevi K_v bq, Zv n‡j GZ¶‡Y Ávb nvwi‡q †dj‡Zb|Õ ÔZv nq‡Zv mwZ¨...|Õ †Pqvi †Q‡o `uvovj ivbv| ÔAvwg Zuv‡K c‡b‡iv wgwb‡Ui g‡a¨ Nyg cvwo‡q †`e|Õ ÔAvcwb wVK Rv‡bb...gv‡b ej‡Z PvBwQ...|Õ Ô†KvbUv Zuvi iƒg?Õ Ôc¨v‡m‡Ri Wvb w`‡K, cÖ_gUv|Õ ÔAvi Avcbvi?Õ KvD‡›Ui w`‡K ZvKvj ivbv| Ôeuv w`‡Ki cÖ_gUv|Õ c¨v‡m‡R †ewi‡q G‡m Wvb w`‡Ki cÖ_g †Kwe‡bi `iRvq †UvKv w`j ivbv| weoweo K‡i mvov w`j †KD, †Kvb iK‡g †kvbv †Mj| `iRv Ly‡j †fZ‡i XzKj I| weQvbvq cÙvm‡b e‡m i‡q‡Q †gvbvKv| wnD‡gi aviYvB wVK, Zvi `yÕcv‡k `y‡Uv ¯ú¨vwb‡qj KzKzi †`Lv hv‡”Q, fvwi my›`i| WvMi

WvMi †Pv‡Li cvZv cÖRvcwZi Wvbvi gZ Nb Nb Svc‡U ivbvi w`‡K ZvKvj †g‡qUv, gb †fvjv‡bv nvwm w`jцPnvivq hw`I bvf©vm GKUv fve i‡q‡Q| ÔAvcwb Avmvq wK †h fvj jvM‡Q Avgvi!Õ Zvi Mjvi AvIqv‡R Av`y‡i GKUv fve Av‡Q, wb‡g‡l †hŠbv‡e`b m„wó Ki‡Z cv‡i| c‡i Av‡Q wc¼ Kvjv‡ii †eW-R¨v‡KU, Mjv I Kuv‡a meyR wkd‡bi ¯‹vd©| GKUz d¨vKv‡m n‡q Av‡Q †Pnviv| ÔwgLv‡qj ejwQj Avcwb bvwK †Kvb mvnv‡h¨ Avm‡eb bv|Õ Ôwg. U¨vKvi GKUz †ewk mveavbx|Õ weQvbvi wKbvivq e‡m †gvbvKvi Kwâ aij ivbv| Ii cv‡ki KzKziUv Mjvi †fZi †_‡K Mfxi AvIqvR Kij, `uvZ †ei K‡i †fOPvj I‡K| ÔAvcbvi KzKzi hw` Kvgovq, IUv‡K Avwg jvwV‡cUv Kie|Õ ÔbwU GKUv gvwQ‡KI Kvgovq bvÑKvgovI, bwU?Õ ivbv gvwQ‡`i e¨vcv‡i kw¼Z bv n‡jI Pzc K‡i _vKj| †gvbvKv welYœ †n‡m wR‡Ám Kij, ÔKzKzi †`L‡j Avcbvi eywS A¨vjvwR© nq?Õ ÔKzKz‡i bq, Avgvi A¨vjvwR© KzKz‡ii Kvg‡o|Õ †gvbvKvi †Pnviv †_‡K wb‡f †Mj nvwmUv, Aewkó _vKj ïay welv`| †g‡qUv m¤ú‡K© hZUzKz Rv‡b ivbv meB †jvKgy‡L †kvbv| Pjw”PÎ RM‡Z Zvi eÜz‡`i KvQ †_‡K †kvbv G-me K_vi kZKiv beŸyB fvMB wg‡_¨ e‡j evwZj K‡i w`‡q‡Q I| wm‡bgv RM‡Z †KD KviI m¤ú‡K© mwZ¨ K_v e‡j bv| my‡hvM †c‡j mevB mevi PwiÎnbb Ki‡Q| Kv‡K j¨vs gviv hvq, †K Kv‡K wec‡` †dj‡Z cv‡i, cÖksmvi my‡i †K Kvi KZUv wb›`v Ki‡Z cv‡i, mviv¶Y ïay ZviB cÖwZ‡hvwMZv Pj‡Q| I‡`i K_v ï‡b †evSv gykwKj wVK †Kv_vq mZ¨ †kl n‡jv ev †Kv_v †_‡K ïi“ n‡jv wg_¨v| wR‡Ám Ki‡j †gvbvKvi eqm PweŸk| GKUz †LuvR wb‡j wek¦¯— gnj †_‡K Rvbv hv‡e, GB `vwe bvwK MZ †PvÏ eQi a‡i Kiv n‡”Q| IB GKB gnj †_‡K ejv n‡e, †mR‡b¨B wkdb ¯‹vd© e¨envi K‡i †g‡qUv, KviY IUv bv _vK‡j bvwK Avmj eqm aiv c‡o hvevi Avk¼v Av‡Q| Zv‡K WvBbx e‡j AvL¨vwqZ Ki‡e, Ggb †jv‡Ki Afve †bB| Zvi ¯ú¨vwb‡qj KzKzi `y‡Uv m¤ú‡K©I †bvsiv Mí Pvjy Av‡Q evRv‡i| Z‡e Avevi G-e¨vcv‡i mnvbyf‚wZm~PK gš—e¨I cvIqv †M‡QÑ gvbyl‡K bv †nvK, i³-gvs‡mi wKQz ev KvD‡K †Zv Zvi fvjevm‡ZB n‡e, †mB fvjevmvi cÖwZ`vb KviI ev wKQzi KvQ †_‡K Zv‡K †Zv †c‡ZI n‡e| †kvbv hvq, cÖ_‡g †m weovj †cv‡l, wKš‘ Zv‡Z KvR nqwb| KviY cÖwZ`vb wn‡m‡e Zv‡K fvjev‡mwb weovj| Z‡e GKUv e¨vcvi aª“e mZ¨Ñ†gvbvKv ïay MªxK †`exi †mŠ›`h©B aviY K‡i bv, Zvi Awfbq cÖwZfvI Zzjbvwenxb| †gvbvKv gv‡bB e· Awdm wnU| Zvi e¨w³MZ Rxeb m¤ú‡K© †h hvB ejyK, †mLv‡b inm¨ Avi D‡ËRK Dcv`vb _vKvq RbwcÖqZv AviI †hb †e‡o‡Q| e¨w³MZ Rxeb DbœwZi c‡_ evav, Aš—Z Zvi †¶‡Î †m-K_v ejv P‡j bv| †m db †MvjWvi †g‡q, nq‡Zv †mR‡b¨ wKQz

10

evowZ mywe‡a cvq| Z‡e G-I mevB Rv‡b †h evc-‡g‡qi m¤úK© Av`vqKuvPKjvq| gv‡f©jvm cÖWvKk‡bi GKRb dzj cvU©bvi †gvbvKv| U¨vKvi‡K hviv Zvi ¯^vgx e‡j m‡›`n K‡i, Zviv e‡j ïay evc‡K bq, ¯^vgx‡KI fqvbK N„Yv K‡i †gvbvKv| †Pnviv GKUz d¨vKv‡m †`Lv‡jI, Zv‡K ivbvi Amy¯’ e‡j g‡b n‡jv bv| wK wK U¨ve‡jU KÕUv K‡i †L‡q‡Q †R‡b wb‡q GKUv e¨e¯’v-cÎ wjLj I, Zvici †ewi‡q Gj c¨v‡m‡R| bv, KzKzi `y‡Uvi R‡b¨ Ny‡gi Ilya ev Avi wKQz †`qwb I| KvD›U Avi †KwWcv‡mi †KwebUv c¨v‡m‡Ri wVK D‡ëvw`‡K| `yÕevi bK Kij ivbv, wKš‘ †fZi †_‡K †KD mvov w`j bv| Z…Zxqevi bK bv K‡iB Xz‡K coj †fZ‡i, Xz‡KB eyS‡Z cvij †Kb †Kvb mvov cvqwb| †Kwe‡b †KwWcvm Av‡Q, wKš‘ ivbv †KqvgZ ch©š— bK Ki‡jI ïb‡Z cvevi K_v bq Zvi|

`yB

nv‡m¨v¾¡j, dzwZ©evR †KwWcvm GZ _vK‡Z e¨v‡i›U mx-‡Z G‡m gij!

Rxe‡bi m‡½ PzwU‡q †cÖg Ki‡Q Ggb KvD‡K hw` KLbI †`‡L _v‡K ivbv †Zv †m †KwWcvm| Ii cv‡qi Kv‡Q c‡o Av‡Q jvk, wKš‘ †Pv‡L †`‡LI wek¦vm Ki‡Z cvi‡Q bv| KvD‡›Ui K_vB wVK, †MvUv †g‡S Zij gqjvq f‡i Av‡Q; UK UK MÜUvI cv‡”Q ivbv| weQvbvq bq, ev‡¼i wb‡P c‡o i‡q‡Q †KwWcvm, gv_vUv wcQb w`‡K GZ †ewk euvKv‡bv, †hb wcV Qzu‡Z †P‡qwQj| i³I †`Lj ivbv, †ek A‡bK i³, GLbI ïKvqwbцKwWcv‡mi gy‡L Avi gy‡Li cv‡k †g‡S‡Z| A™¢zZ GKUv fw½‡Z c‡o i‡q‡Q jvk, nvZ Avi cv Ggb G‡jv‡g‡jvfv‡e Qov‡bv †h Am¤¢e e‡j g‡b nq, AvOy‡ji wMuU¸‡jv mv`v n‡q i‡q‡Q| †g‡S‡Z MovMwo Lv‡”Q, ejwQ‡jb KvD›U| ivbvI eyS‡Z cvi‡Q, Lye Kó †c‡q g‡i‡Q †KwWcvm| wKš‘ Kó †c‡j †Zv wPrKvi Ki‡e †m, ZvB bv? Mjv †ewkifvM mgq Lvwj wQj bv, Zey wPrKvi Kivi gZ mgq cvqwb GUv wek¦vm Kiv KwVb| Z‡e wZb †`eZv mg¯^‡i †hfv‡e û¼vi QvowQj, Zvi wPrKvi KviI ïb‡Z cvevi K_v bq| nVvr g‡b coj ivbviÑRK gy‡ii †Kwe‡b wQj I, gy‡ii m‡½ K_v ejvi mgq GKUv AvZ©bv` ïb‡Z †c‡qwQj| Nv‡oi †ivg `uvwo‡q †Mj Ii| iK MvqK‡`i û¼vi Avi GKRb g„Zz¨c_hvÎxi wPrKvi, `y‡Uvi g‡a¨ cv_©K¨ Av‡QцmUv Ii ai‡Z cviv DwPZ wQj|

nuvUz †M‡o emj ivbv, jvkUv cix¶v Kij| Zvici †Lvjv †PvL `y‡Uv eÜ K‡i w`j, k³ n‡q hv‡e †f‡e G‡jv‡g‡jv nvZ-cv wm‡a Ki‡Z wM‡q AevK n‡q j¶ Kij I¸‡jv G‡Kev‡i Kv`vi gZ big| †Kweb †_‡K †ewi‡q Gj I, Zvjv jvMvj `iRvq, GK gyn~Z© BZ¯—Z K‡i c‡K‡U fij PvweUv| KvD›U †hgb `vwe K‡ib, mwZ¨ wZwb hw` m~² Abyf‚wZ m¤úbœ e¨w³ nb, ivbv Pvwe wb‡q hvIqvq Lywk n‡eb f`ª‡jvK| ÔwK ej‡jb?Õ gy‡Li iO mvgvb¨ GKUz Mvp n‡jv db †MvjWvi| ÔAvwg wK ïb‡Z fzj Kijvg? Avcwb ej‡Z PvB‡Qb, †m †bB?Õ Ô†bB|Õ WvBwbs †mjy‡b db †MvjWvi m‡½ GKv i‡q‡Q ivbv| ivZ GLb `kUv, wVK mv‡o bÕUvq K¨vc‡Ub Wvbwnj Avi Pxd GwÄwbqvi †RswKbm †h-hvi †Kwe‡b P‡j †M‡Qb| cieZx© `k NÈv ILv‡bB Zuviv _vK‡eb, wb‡la Kiv Av‡Q GB mgqUv †KD †hb Zuv‡`i‡K wei³ bv K‡i| db †MvjWv‡K ewm‡q †i‡L ÷zqvW©Õm c¨vbwUª †_‡K eª¨vwÊi GKUv †evZj wb‡q Gj ivbv, wd‡i G‡m †`Lj GLbI †mB GKB fw½‡Z e‡m Av‡Qb f`ª‡jvK| ¯—w¤¢Z we¯§‡q ZvKv‡jb ivbvi w`‡K, wKš‘ K_v ej‡Z cvi‡jb bv| ivbv fvej, AvNvZ? bvwK D‡ØM? GiKg cÖwZwµqv nevi KviY wK? m‡›`n †bB, cwiwPZ †h-KviI g„Zz¨ msev`B GKUv AvNvZ| g„Zz¨Uv hw` wbKU ev wcÖq KviI nq, AvNvZUv ¯^fveZB Amvo K‡i †`q| †m‡¶‡Î ej‡Z n‡e, `yf©vMv †KwWcv‡mi R‡b¨ db †MvjWvi g‡b hw` †Kvb †m&n-fvjevmv _v‡KI, GZw`b wZwb Zv AZ¨š— ‰bcy‡Y¨i m‡½ †Mvcb K‡i †i‡LwQ‡jb| wKsev wZwb nq‡Zv A‡b‡Ki gZ mvM‡i KviI g„Zz¨ nIqvUv‡K Aïf e‡j g‡b K‡ib| nq‡Zv fve‡Qb, †KwWcv‡mi Gfv‡e P‡j hvIqv Zuvi †jvKR‡bi Ici ¶wZKi cÖfve †dj‡e| A_ev wZwb nq‡Zv GB gyn~‡Z© GKRb cvKv e¨emvqx wn‡m‡e g‡b g‡b wePwjZ †eva Ki‡Qb| †KwWcvm‡K wb‡q wZb‡U Avjv`v KvR Kwi‡q wbw”Q‡jbцm wQj †nqvi‡Wªmvi, †gK-Avc AvwU©÷ I Iqv‡Wª©ve g¨vb| wPš—vi K_v †Zv e‡UB, wekvj e¨v‡i›U mvM‡i e`wj †jvK GLb †Kv_vq cv‡eb wZwb| KK©k, Pvcv Mjvq wdmwdm Ki‡jb db †MvjWv| ÔG wKfv‡e m¤¢e! †Kb gviv †Mj?Õ eª¨vwÊi †evZjUv †Quv w`‡q Zz‡j wb‡q M−v‡m GZ †Rv‡i Xvj‡jb, mv`v †UwejK¬_ A‡bKUv wf‡R †Mj| ÔnvU© eÜ n‡q †M‡Q, ZvB|Õ XK XK K‡i M−vmUv Lvwj K‡i †dj‡jb db †MvjWv| GB AvPiY hw` Zuvi †Kvb iKg Awfbq nq, wbtm‡›`n Ifvi-A¨vKwUs n‡q hv‡”Q| ÔwKfv‡e gviv †Mj?Õ ÔLye Kó †c‡q, eje Avwg| wKš‘ hw` wR‡Ám K‡ib g„Zz¨i KviY wK, wKQzB ej‡Z cvie bv|Õ Ôej‡Z cvi‡eb bv? †Kb ej‡Z cvi‡eb bv? Avcbv‡K Avgiv mevB

11

GKRb Wv³vi wn‡m‡e Rvwb|Õ mx‡U w¯’ifv‡e e‡m _vK‡Z Kó n‡”Q db †MvjWvi| Bfwbs ÷vi †`vj Lv‡”Q AbeiZ, d‡j GK nv‡Z †Uwe‡ji wKbviv a‡i _vK‡Z n‡”Q| Avi euv nv‡Z aiv eª¨vwÊi M−vmUv, g‡b n‡jv, †h-‡Kvb gyn~‡Z© †f‡O †h‡Z cv‡i| ÔKviYUv wK mx wmK‡bK?Õ Ômx-wmK‡bm Zv‡K †c‡q e‡mwQj, Zv‡Z †Kvb m‡›`n †bB|Õ ÔwKš‘ Avcwb Avgv‡K e‡j‡Qb mx-wmK‡b‡m †KD gviv hvq bv|Õ ÔZv wZwb hvbIwb|Õ ÔAvcwb e‡j‡Qb KviI hw` nv‡U©i AmyL, †c‡U Avjmvi ev nuvcvwb _v‡K...|Õ Ô†KwWcvm gviv †M‡Qb cqR‡b|Õ ivbvi w`‡K GK gyn~Z© ZvwK‡q _vK‡jb db †MvjWv, †Pnvivq †Kvb cÖwZwµqv †bB| Zvici M−vmUv †Uwe‡j bvwg‡q †i‡L GK SUKvq †Pqvi †V‡j D‡V `uvov‡jbÑcÖKvʇ`nx GKRb †jv‡Ki R‡b¨ KvRUv mnR bq| GB mgq KvZ n‡q coj Bfwbs ÷vi| Lc K‡i M−vmUv a‡i †djj ivbv, Zv bv n‡j †Uwej †_‡K c‡o †hZ| Nvo †div‡Z †`Lj †nuvPU †L‡Z †L‡Z ÷vi‡ev‡W©i w`‡K G‡Mv‡”Qb db †MvjWv, Iw`‡Ki `iRv w`‡q Avcvi †W‡K †ei“‡bv hvq| nu¨vPKv Uvb w`‡q `iRvUv Ly‡j †dj‡jb wZwb| evZv‡mi û¼vi Avi mvM‡ii MR©b‡K Qvwc‡q DVj Zuvi ewg Kivi kã| K‡qK gyn~Z© ci †fZ‡i XzK‡jb, eÜ Ki‡jb `iRv, Uj‡Z Uj‡Z wd‡i G‡m acvm K‡i e‡m co‡jb wb‡Ri †Pqv‡i| Zuvi †Pnviv mv`v n‡q †M‡Q| M−vmUv Zuvi nv‡Z awi‡q w`j ivbv, eª¨vwÊUzKz XKXK K‡i †L‡q †dj‡jb, Zvici nvZ evov‡jb †evZjUvi w`‡K| AviI K‡qK †XvK Mjvq †X‡j wdmwdm Ki‡jb, ÔcqRb?Õ Ô†`‡L g‡b n‡jv w÷ªKbxb|Õ Ôw÷ªKbxb! w÷ªKbxb! †MªU MW! w÷ªKbxb! Avcwb... Avcbv‡K †cv÷g‡U©g Ki‡Z n‡e|Õ Ô†cv÷-g‡U©g m¤ú‡K© Avcbvi †Kvb aviYv †bB, wg. †MvjWv,Õ ejj ivbv| Ô†cv÷-g‡U©g Kivi R‡b¨ †h-ai‡bi d¨vwmwjwU `iKvi, Bfwbs ÷v‡i Zv †bB| ZvQvov, AvwgI c¨v‡_vjwR‡Z we‡klÁ bB| †cv÷-g‡U©g Ki‡Z n‡j †KwWcv‡mi gv-evev A_ev ¯¿xi AbygwZ jvM‡e| e¨v‡i›U mvM‡i GLb Avcwb Zv‡`i‡K †Kv_vq cv‡eb? g¨vwR‡÷ªU ev miKvix GKRb Wv³v‡ii wb‡`©kI `iKvi n‡e Avcbvi| †Kv_vq cv‡eb Zuv‡`i? ZvQvov, miKvix Wv³vi ev g¨vwR‡÷ªU †cv÷-g‡U©‡gi wb‡`©k ZLbB †`‡eb hLb Zuviv g‡b Ki‡eb g„Zz¨Uvq KviI nvZ Av‡Q| GLv‡b †m-ai‡bi wKQz m‡›`n Kiv n‡”Q bv|Õ Ô†m-ai‡bi wKQz m‡›`n Kiv n‡”Q bv? wKš‘ Avcwb ej‡jb...|Õ ÔAvwg e‡jwQ, †`‡L g‡b n‡jv w÷ªKbxb| w÷ªKbxb cqRwb‡Oi j¶Y n‡jv, wcV Ggb Am¤¢e euvKv n‡q hv‡e †h g‡b n‡e ïay gv_v Avi †Mvovwji Ici wekªvg wb‡”Q kixi| wLuPzwb DV‡e, KzuK‡o hv‡e nvZ-cv| Avi †Pnvivq

_vK‡e AvZ¼| wKš‘ Avwg Zuv‡K wm‡a Kivi mgq †`Ljvg, nvZ-cv KzuK‡o k³ n‡q hvqwb| ZvQvov, mg‡qi wn‡meUvI †g‡j bv| w÷ªKbx‡bi cÖ_g j¶Y aiv co‡e `k wgwb‡Ui g‡a¨, Ges wRwbmUv Lvevi Ava NÈvi g‡a¨ Avcwb †kl| wWbv‡i e‡m GLv‡b Avgv‡`i m‡½ Aš—Z wek wgwbU wQ‡jb †KwWcvm, ZLb Zuvi g‡a¨ A¯^vfvweK wKQz †`wLwb Avgiv| mx-wmK‡bm wQj ïay| Avi wZwb gviv †M‡Qb GBgvÎÑw÷ªKbxb GZ mgq †bq bv| ÔZvQvov,Õ e‡j wmMv‡iU aivevi R‡b¨ _vgj ivbv| ÔZvQvov, †KwWcv‡mi gZ fvjgvbyl‡K †K wel LvB‡q gvi‡Z hv‡e? Avcbvi †jvKR‡bi g‡a¨ †miKg mvB‡Kv †KD Av‡Q bvwK, †h ïay gRv cvevi R‡b¨ Lyb Ki‡e? NUbvUv Avcbvi g‡b †Kvb wPš—v Avb‡Q? wKQz g‡b c‡o hv‡”Q?Õ Ôbv| bv, Avwg Gi †Kvb KviY Lyu‡R cvw”Q bv| wKš‘... wKš‘ cqRb| Avcwb ej‡jb...|Õ ÔdzW cqRwbs|Õ ÔdzW cqRwbs! wKš‘ gvbyl dzW cqRwb‡O g‡i bv| bvwK Avcwb †Uv‡gb cqRwb‡Oi K_v ej‡Z PvB‡Qb?Õ Ôbv, Zv ejwQ bv, KviY †Uv‡gb cqRwbs e‡j wKQz †bB| hZ Lywk †Uv‡gb †L‡Z cv‡ib Avcwb, †Kvb ¶wZ n‡e bv| Z‡e dzW cqRwb‡O Avcwb A‡bKfv‡e Avµvš— n‡Z cv‡ibцhgb, gv‡Q cvi` _vK‡Z cv‡i| LvIqvi †hvM¨ †f‡e e¨v‡Oi QvZv †L‡jb, wKš‘ †`Lv †Mj †mUv Avm‡j LvIqvi †hvM¨ wQj bv| Z‡e me‡P‡q RNb¨ n‡jv m¨vjg‡bjv| m‡›`n †bB, IUvq gvbyl g‡i| wØZxq gnvhy‡×i †kl w`‡K IB Rv‡ZiB GKUv welÑm¨vjg‡bjv GbUvivBwUwWmÑwÎkRb †jvK‡K Kvey K‡i †d‡j| †÷vK-Ab-‡Uª›U, RvqMvUvi bvg| QÕRb gviv hvq| Gi‡P‡qI fqvbK n‡jv K¬mwUªwWqvg eUzwjbvg, eUzwjbvm-Gi mr fvB ejv †h‡Z cv‡i| ¯^v¯’¨ gš¿Yvj‡qi aviYv, GK iv‡Z †MvUv GKUv kni Lvwj K‡i †dj‡Z cv‡i| bv, GB welwµqvi †Kvb wPwKrmv †bB| nq GUv, wKsev GUvi gZ wKQz GKUv wbðqB †L‡qwQj †KwWcvm|Õ ÔAvB mx, AvB mx|Õ AviI K‡qK †XvK eª¨vwÊ †L‡jb db †MvjWv, Zvici ivbvi w`‡K ZvKv‡jb, †PvL `y‡Uv gyiMxi wWg n‡q Av‡Q| Ô¸W MW! Gi wK gv‡b, Avcwb eyS‡Z cvi‡Qb bv, W±i ivbv? Avgiv mvsNvwZK SzuwKi g‡a¨ i‡qwQ, Avgiv mevB! wK †hb bvg ej‡jb...IB wel R½‡j jvMv Av¸‡bi gZ Qwo‡q co‡Z cv‡i...|Õ ÔwPš—v Ki‡eb bv| IUv msµvgK bq|Õ ÔwKš‘ M¨vwj...|Õ Ô†f‡e‡Qb †m-K_v Avgvi g‡b c‡owb? welUv ILvb †_‡K Av‡mwb| G‡j Avgiv mevB GZ¶‡Y gviv †hZvg| Avwg a‡i wbw”Q Avgiv hv †L‡qwQ †KwWcvmI ZvB †L‡qwQ‡jbÑgv‡b, Zuvi wL‡` bó nevi Av‡M| ZLb Avwg †Lqvj Kwiwb wVK wK †L‡qwQ‡jb, Z‡e Zuvi `yÕcv‡k hviv e‡mwQ‡jb

12

Zuv‡`i‡K wR‡Ám Kiv †h‡Z cv‡i| gv‡b KvD›U Avi gyb‡dm, ZvB bv?Õ Ôgyb‡dm?Õ ÔwgwK gyb‡dmÑAvcbvi K¨v‡giv †dvKvm A¨vwm÷¨v›U bv wK †hb|Õ ÔI! Avcwb e¨vi‡bi K_v ej‡Qb!Õ GKRb e¨vi‡bi †Pnviv I AvPiY †hgb nevi K_v, wgwK gyb‡d‡mi †Pnviv I AvPiY wVK Zvi wecixZ, †evanq †mR‡b¨B Zv‡K e¨vib ejv nq| ÔkqZvbUv KLbI wKQz †`‡L bvwK? †Uwej †_‡K KLbI †PvL †Zv‡j? Z‡e ewÆDjv...nu¨v, †m me wKQz j¶ K‡i|Õ ÔI‡`i m‡½ K_v eje Avwg| M¨vwj, dzW †÷vi Avi †Kvì iƒgI †PK Kie| †KwWcvm wb‡Ri Avjv`v †Kvb Lvevi †Kwe‡b ivLZ wKbv Zv-I †`Le| Avcwb wK Pvb, Avcbvi Zid †_‡K K¨vc‡Ub Wvbwn‡ji m‡½ †`Lv Kwi Avwg?Õ ÔK¨vc‡Ub Wvbwnj?Õ ivbv ‰ah© nvivqwb| ÔK¨vc‡Ub‡K Rvbv‡Z n‡e| jM ey‡K wjL‡Z n‡e g„Zz¨i K_v| `iKvi n‡e GKUv †W_ mvwU©wd‡K‡UiцmUv, Rvnv‡R hw` †Kvb Wv³vi bv _v‡Kb ZuviB †`qvi K_vÑZ‡e Avgv‡KI Zuvi AbygwZ wb‡q mvwU©dvB Ki‡Z n‡e| ZvQvov, Zuv‡K †Zv mrKv‡ii cÖ¯‘wZI wb‡Z n‡e| jvk fvwm‡q w`‡Z n‡e mvM‡i| Avgvi aviYv, Kvj mKv‡j n‡jB fvj nq|Õ wkD‡i DV‡jb †MvjWv| ÔB‡qm, c−xR| c−xR, Zuvi m‡½ †`Lv Ki“b| nu¨v, ZvB †Zv, fvwm‡q w`‡Z n‡e mvM‡i| Avwg Zvn‡j hvB, K¬v‡K©i m‡½ †`Lv K‡i wK N‡U †M‡Q ewj Zv‡K|Õ K¬vK© wekc GKvav‡i †cÖvWvKkb A¨vKvD›U¨v›U, †Kv¤úvbx A¨vKvD›U¨v›U I gv‡f©jvm †cÖvWvKk‡bi wmwbqi cvU©bvi| †Kv¤úvbxi A_©‰bwZK w`KUv wZwbB wbqš¿Y K‡ib e‡j aviYv Kiv nq| ÔZvici Avwg ï‡Z hve| nu¨v, ï‡Z hve, KviY Avgvi wekªvg `iKvi| Rvwb, ïb‡Z we`Ny‡U jvM‡Q, we‡kl K‡i †ePviv †KwWcvm ILv‡b Ifv‡e c‡o _vKvq| wKš‘ Avwg...Avwg mvsNvwZK Avc‡mU wdj KiwQ|Õ †mR‡b¨ Zuv‡K `vqx Ki‡Z cvij bv ivbv, GZUv AmyLx gvbyl Av‡M KLbI †`‡Lwb I| ÔAvcbvi †Kwe‡b K‡qKUv wúwcs U¨ve‡jU w`‡q Avm‡Z cvwi Avwg|Õ Ôbv-bv| GB Aw¯’iZv KvwU‡q DVe|Õ Zuvey AvK…wZi R¨v‡K‡Ui c‡K‡U eª¨vwÊi †evZjUv f‡i Uj‡Z Uj‡Z †mjyb †_‡K †ewi‡q †M‡jb †MvjWv| ÷vi‡evW© mvB‡Wi `iRvi w`‡K G‡Mvj ivbv, KevU Ly‡j evB‡i ZvKvj| AvenvIqvi Ae¯’v Lvivc †Zv e‡UB, `ª“Z AviI Lviv‡ci w`‡K hv‡”Q| evZv‡mi ZvcgvÎv GLb wd«wRs c‡q‡›Ui A‡bK wb‡P, gv_vi Ici mv`v c`©vi gZ †`Lv hv‡”Q cÖ_g `dvi Zzlvi| mvM‡i †XD¸‡jv GLb Avi †XD bq, wecyj Rjivwki mPj D”Q¡v‡m cwiYZ n‡q‡Q, hLb †hw`‡K Lywk QzU‡Q, hw`I g~j MwZ cye w`K| Bfwbs ÷vi GLb Avi ïay SuvwK ev †`vj Lv‡”Q bv, †XD‡qi gv_v †_‡K AvQvo †L‡q wb‡P co‡Q, cvwbi m‡½ msN‡l© AvIqvR

Zzj‡Q Kvgvb `vMvi gZ| mvg‡bi w`‡K Szu‡K Ici w`‡K ZvKvj ivbv, †dvigv‡÷i gv_vq Do‡Z _vKv cZvKvUv †`‡L wew¯§Z bv n‡q cvij bv| cZvKvi WMv _vK‡e mivmwi ÷vi‡ev‡W©i w`‡K, wKš‘ Zv †bB, i‡q‡Q ÷vi‡evW© †KvqvU©v‡ii w`‡K| Zvigv‡b evZvm Ny‡i wM‡q GLb eB‡Q DËicy‡e| Gi Zvrch© m¤ú‡K© Ii †Kvb aviYv †bB, Z‡e fvj wKQz bq e‡jB m‡›`n Kij| †fZ‡i wcwQ‡q G‡m A‡bK K‡ó `iRvUv eÜ Kiv †Mj| weª‡R I‡qb Av‡Q, †m AZ¨š— `¶ bvweK, GUvB mvš—¡bv| ÷zqvW©Õm c¨vbwUª‡Z G‡m GKUv e−¨vK †j‡e‡ji †evZj wbj I, Av‡Mi †evZjUv db †MvjWv wb‡q †M‡Qb| †evZj wb‡q K¨vc‡U‡bi †Uwe‡j P‡j Gj ivbv, emj K¨vc‡U‡bi †Pqv‡i| M−v‡m LvwbKUv cvbxq †X‡j †evZjUv bvwg‡q ivLj K¨v‡Þb Wvbwn‡ji Uªwj‡Z| ivbv fve‡Q db †MvjWv‡K mwZ¨ K_vUv e‡jwb †Kb| m¤¢eZ f`ª‡jvK‡K my¯’ I ¯^vfvweK e‡j g‡b nqwb, ZvB| †h nv‡i eª¨vwÊ Lvw”Q‡jb, Zuv‡K wek¦vm K‡i K_vUv ej‡Z cv‡iwb I| GKUv e¨vcv‡i Ii g‡b †Kvb m‡›`n †bB, †KwWcvm w÷ªKbxb †L‡qwQj e‡j ev †KD Zv‡K w÷ªKbxb LvB‡qwQj e‡j gviv hvqwb| bv, Zvi g„Zz¨i KviY K¬mwUªwWqvg eUzwjbvg-I bq| wbw`©ó GB A¨vwb‡ive †_‡K †h Uw·b cvIqv hvq Zv gvivÍKB, Ii eY©bvi g‡a¨ †Kvb AwZiÄb wQj bv| Z‡e †mŠfvM¨B ej‡Z n‡e †h †MvjWv Rv‡bb bv BbwKD‡ekb wcwiqW Pvi NÈvi Kg nIqvUv weij NUbv| †Kvb †Kvb †¶‡Î GgbwK AvUPwj−k NÈvI mgq jv‡M| Z‡e GB †`wii Kvi‡Y djvd‡j †Kvb cv_©K¨ N‡U bv| Ggb NUvi m¤¢vebv mvgvb¨ n‡jI Av‡Q, †KwWcvm nq‡Zv evwo †_‡K wU‡b fiv †Kvb welv³ Lvevi G‡bwQj, we‡K‡ji w`‡K †L‡qwQj Zv| wKš‘ Zvn‡j wWbvi †Uwe‡j j¶Y¸‡jv aiv coZ| A_P Z¡‡Ki i‡O cwieZ©b Qvov Avi wKQz j¶ K‡iwb ivbv| Zvn‡j a‡i wb‡Z nq, †Kvb ai‡bi wmm‡Ug¨vwUK cqRb Zvi g„Zz¨i R‡b¨ `vqx| wKš‘ gykwKj n‡jv G-ai‡bi cqRb msL¨vq A‡bK †ewk, Avi ivbvI G-wel‡q we‡klÁ bq| ZvQvov, welwµqvq †KD gviv †M‡jB Ggb g‡b Kivi †Kvb KviY †bB †h Zv‡K †g‡i †djv n‡q‡Q| A¨vw·‡W›Uvj cqRwb‡O cÖwZw`b eû †jvK gviv hv‡”Q| jx mvB‡Wi `iRv Ly‡j †Mj, Uj‡Z Uj‡Z †fZ‡i XzKj `y‡Uv g~wZ©| `yÕRbB Zi“Y, `yÕ‡Rvov †Pv‡LB Pkgv, evZv‡m Iov Pz‡j `y‡Uv gyLB cÖvq XvKv c‡o Av‡Q| ivbv‡K †`L‡Z †cj Zviv, BZ¯—Z Kij, ci¯ú‡ii w`‡K ZvKvj, Zvici †divi R‡b¨ Nyi‡Z ïi“ Kij| nvZ Zz‡j WvKj ivbv| `iRv eÜ K‡i GwM‡q Gj `yÕRb| †Uwe‡j e‡m gyL †_‡K Pzj mivj| Gevi wPb‡Z cvij ivbvÑGKRb †Wvbv cv‡gjv, db †MvjWvi KbwUwbDBwU Mvj©; AciRb ûcvi| ûcv‡ii cy‡iv bvg wK, Zv †evanq †KDB Rv‡b bv| †Kv¤úvbx‡Z Zvi c‡`i bvgÑK¬¨vcvi/†jvWvi| AZ¨š— Aw¯’i cÖK…wZi hyeK, m¤cÖwZ hv‡K

13

wek¦we`¨vjq Z¨vM Ki‡Z ejv n‡q‡Q| LyeB eyw×gvb †Q‡j †m, Z‡e †h-‡Kvb wKQz‡Z `ª“Z Drmvn nvwi‡q †d‡j| eyw×gvb, hw`I eywׇK Kv‡R jvMv‡Z cv‡i bv| Zvi aviYv, `ywbqvq M−¨vgvi hw` †Kv_vI _v‡K †Zv Av‡Q Qwei RM‡Z| ÔAvcbv‡K Gfv‡e wei³ Kivi R‡b¨ `ytwLZ, wg. ivbv!Õ ¶gvcÖv_©bv Kij ûcvi| †evSv hvq, ivbv‡K AZ¨š— m¤§vb I kª×v K‡i †m| ÔAvgiv RvbZvg bv...mwZ¨ K_v ej‡Z wK, Avgiv wbR©b GKUv RvqMv LyuRwQjvg|Õ Ô‡c‡qI †M‡Qb,Õ ejj ivbv| ÔGLv‡b wg. †MvjWvi ¯‹P Av‡Q, B‡”Q n‡j †L‡Z cvi‡eb|Õ ¯‹P I‡`i `iKviI, `yÕRb‡KB Lye g−vb †`Lv‡”Q| Ôbv, ab¨ev`, wg. ivbv| Avgiv Ime LvB bv|Õ ûcv‡ii gZB ¶gvcÖv_©bvi my‡i ejj cv‡gjv, Zvi MjvI Lye wgwó| j¤^v Pzj wcV †X‡K †Kvgi Qvwo‡q †b‡g G‡m‡Q| †evSv hvq, eû eQi †Kvb †nqvi‡Wªmvi Zvi Pz‡j nvZ jvMvevi my‡hvM cvqwb| wbðqB g‡b GKUv †L` wb‡q g‡i‡Q †KwWcvm| cv‡gjvi gy‡L †Kvb †gKAvc †bB, GgbwK wjcw÷KI e¨envi K‡iwb| Pgkvi KuvP `y‡Uv weivU, WuvwU `y‡Uv nv‡oi ‰Zwi| nvefve I †Pvnvivq ¯§vU© A_©vr Ôwb‡R‡K Avwg i¶v Ki‡Z cvwiÕ fve| fveUv m¤¢eZ K…wÎg| Ô†Kv_vI †Kvb RvqMv †c‡jb bv eywS?Õ wR‡Ám Kij ivbv| Ôwiwµ‡qkb iƒ‡g RvqMv _vK‡jI wbR©bZv †bB,Õ ejj cv‡gjv| ÔIiv wZb...Iiv wZb...|Õ Ô†`eZv,Õ ejj ivbv| Ônu¨v, Iuiv ILv‡b Lye ‰n-‰P Ki‡Qb| wKš‘ jvDÄ †Zv Lvwj _vKvi K_v|Õ Ô†bB,Õ ejj ûcvi| Zvi wei³ nevi K_v, hw`I †Pv‡Li Zvivq †KŠZzK †`Lv †Mj| ÔILv‡b GK f`ª‡jvK e‡m Av‡Qb| cvÕRvgv c‡i| wg. gyi|Õ ÔZuvi nv‡Z †`Ljvg Pvwei weivU GKUv †MvQv|Õ †VuvU †Rvov ci¯ú‡ii m‡½ GKevi †P‡c aij cv‡gjv| ÔwZwb GKUv `iRv †Lvjvi †Póv KiwQ‡jb, IB `iRvi †fZiB wg. †MvjWv Zuvi †evZj¸‡jv iv‡Lb|Õ Ônu¨v, G-ai‡bi KvR wg. gy‡ii c‡¶ m¤¢e,Õ ejj ivbv| Ii †Kvb gv_ve¨_v bq e¨vcviUv| I ïay Avkv Ki‡Z cv‡i KvRUv Kivi mgq gyi †hb †MvjWvi †Pv‡L aiv c‡o bv hvb| ÔAvcbviv wKš‘ wb‡R‡`i †Kwe‡b †M‡jI cvi‡Zb|Õ Ôbv, Am¤¢e! Avgiv †mUv cvwi bv|Õ ÔI, Av”Qv|Õ ûcvi‡K wb‡q †Kb wb‡Ri †Kwe‡b †h‡Z cvi‡e bv cv‡gjv, wKsev cv‡gjv‡K wb‡q ûcviB ev †Kb wb‡Ri †Kwe‡b †h‡Z cvi‡e bv? Ggb wK n‡Z cv‡i, wb‡R‡`i †Kweb cweÎ †`L‡Z Pvq Iiv? fve‡Z fve‡Z ÷zqvW©Õm c¨vbwUª n‡q M¨vwj‡Z P‡j Gj ivbv| M¨vwjUv †QvU, my›`ifv‡e mvRv‡bv Avi AZ¨š— cwi®‹vi| †÷b‡jm ÷xj I PxbvgvwUi ‰ZRm-cÎ meB nvj-d¨vk‡bi| GZ iv‡Z M¨vwj‡Z KvD‡K cv‡e bv e‡j g‡b K‡iwQj ivbv, wKš‘ †`Lj †kdÕm n¨vU civ Pxd KzK gwimb i‡q‡Q| n¨v‡Ui `yÕcv‡k KuvPvcvKv Pzj †ewi‡q Av‡Q Zvi, †÷v‡fi

Ici Szu‡K wK †hb Ki‡Q| wm‡a n‡jv †m, Nvo wdwi‡q ivbv‡K †`Lj| g‡b n‡jv GKUz †hb AevKB n‡q‡Q| ÔBfwbs, wg. ivbv|Õ nvmj gwimb| ÔAvgvi wK‡P‡b †gwW‡Kj B݇cKkb, W±i?Õ ÔAvcbvi AbygwZ wb‡q, nu¨v|Õ gwim‡bi gy‡Li nvwm A`„k¨ n‡jv| ÔwVK eySjvg bv, wg. ivbv|Õ B‡”Q Ki‡j KwVb n‡Z cv‡i †jvKUv, iq¨vj †bfx‡Z cÖvq wÎk eQi KvR Kivi AwfÁZv Av‡Q| Ô`ytwLZ| †mªd GKUv digvwjwU| Rvnv‡R dzW cqRwb‡Oi GKUv NUbv N‡U‡Q| Avwg ïay Pviw`KUv Ny‡i †`LwQ|Õ ÔdzW cqRwbs? GB M¨vwj‡K `vqx Kiv hv‡e bv, wbðqZv w`‡q ej‡Z cvwi Avwg| mvZvk eQi KzK wn‡m‡e wQjvg ivbxi e¨w³MZ cÖ‡gv`Zix‡Z| †KD hw` e‡j Avgvi M¨vwj ¯^v¯’¨m¤§Z bq...|Õ ÔZv †KD Avcbv‡K ej‡Q bv,Õ Zvi gZB KwVb my‡i ejj ivbv| Ô†`LvB hv‡”Q, RvqMvUv AZ¨š— cwi”Qbœ| welUv hw` GLvb †_‡KI Qovq, †`vl Avcbvi n‡e bv|Õ ÔGLvb †_‡K Qov‡Z cv‡i bv,Õ M¤¢xi my‡i cÖwZev` Kij gwimb, Zvi bxj †PvL KwVb n‡q DVj| Ôgvd Ki‡eb, GB gyn~‡Z© Avwg AZ¨š— e¨¯—|Õ ivbvi w`‡K wcQb wdij †m, †÷v‡f emv‡bv cvwZ‡ji Ici SzuKj Avevi| K_v ejvi gvSLv‡b †KD wcQb wd‡i `uvov‡j e¨vcviUv‡K mnRfv‡e wb‡Z cv‡i bv ivbv, Kv‡RB Ii Zvr¶wYK cªwZwµqv n‡jv †jvKUv‡K Avevi wb‡Ri w`‡K wdi‡Z eva¨ K‡i| wKš‘ cigyn~‡Z© fvej, gwim‡bi AnwgKvq AvNvZ †j‡M‡Q, Kv‡RB Zvi m‡½ iƒp AvPiY bv Ki‡jI P‡j| ÔAvcwb †`LwQ A‡bK ivZ ch©š— KvR Ki‡Qb, wg. gwimb,Õ big my‡i ejj I| Ôweª‡Ri R‡b¨ wWbvi ‰Zwi KiwQ,Õ ïK‡bv Mjvq ejj gwimb| Ôwg. iemb Avi wg. M¨ve‡bi R‡b¨| GMv‡ivUvq wWDwU †kl n‡e Zuv‡`i, ZLb GKm‡½ †L‡Z em‡eb|Õ ÔAvmyb, cÖv_©bv Kwi, ev‡ivUvi w`‡K `yÕR‡bB †hb my¯’ I ¯^vfvweK _v‡K|Õ ivbvi w`‡K ax‡i ax‡i Nyij gwimb| ÔAvcbvi GB K_vi gv‡b, W. ivbv?Õ Ôgv‡b n‡jv, GKevi hv N‡U‡Q, wØZxqeviI Zv NU‡Z cv‡i| †f‡e †`‡L‡Qb, wK A™¢zZ AvPiY Ki‡Qb Avcwb? GKeviI †Zv Rvb‡Z PvB‡jb bv †K welwµqvq Avµvš— n‡q‡Q ev GLb †m †Kgb Av‡Q|Õ ÔAvcbvi K_v Avwg eyS‡Z cviwQ bv, m¨vi|Õ ÔAvcbvi eyS‡Z bv cvivUvI Avgvi Kv‡Q fvwi A™¢zZ jvM‡Q| we‡kl K‡i GB R‡b¨ †h GB M¨vwj‡Z ‰Zwi Lvevi †L‡qB †jvKUv gvivÍK Amy¯’ n‡q c‡o|Õ

14

ÔK¨vc‡Ub Wvbwn‡ji KvQ †_‡K wb‡`©k cvB Avwg,Õ ejj gwimb, †Pnviv _g_g Ki‡Q| Ôc¨v‡mÄvi‡`i KvQ †_‡K bq|Õ Ôiv‡Zi GB mgq K¨vc‡Ub †Kv_vq Av‡Qb ev wK Ki‡Qb, mevB Zv Rv‡b| Avgvi m‡½ GKevi Avm‡eb bv, wK K‡i‡Qb wb‡Ri †Pv‡L GKevi †`L‡eb bv? Avµvš— †jvKUvi K_v ejwQ|Õ ÔAvwg K‡iwQ? wK K‡iwQ Avwg?Õ Avevi ivbvi w`‡K wcQb wdij gwimb, †÷vf †_‡K cvwZjUv bvgvj, Zvici gv_v †_‡K n¨vUUv| ÔPjyb, †`Lv hvK Avwg fq cvB wKbv|Õ wb‡P †b‡g G‡m †KwWcv‡mi †Kwe‡bi `iRv Lyjj ivbv| m‡½ m‡½ gM‡R av°v gvij MÜUv| I †hgb †d‡j †i‡L wM‡qwQj †Zgwb c‡o Av‡Q †KwWcvm, Z‡e Av‡Mi †P‡q †hb AviI †ewk g„Z e‡j g‡b n‡”Q Zv‡K- gyL Avi nvZ †_‡K i³ †b‡g hvIqvq ¯^”Q mv`v‡U †`Lv‡”Q I¸‡jv| gwim‡bi w`‡K wdij I| ÔGevi ejyb, fq cvevi gZ e¨vcvi bq?Õ K_v bv e‡j jvkUvi w`‡K cÖvq `k †m‡KÊ ZvwK‡q _vKj gwimb, †Pnviv AviI jvj‡P n‡q DVj| nVvr Nyij †m, †Kweb †_‡K †ewi‡q c¨v‡mR a‡i nuvUv w`j| `iRvq Zvjv jvwM‡q Zvi wcQz wbj ivbv, c¨v‡m‡Ri `yÕw`‡Ki †`qv‡j Nb Nb av°v Lv‡”Q| c¨v‡mR †_‡K WvBwbs †mjy‡b XzKj ivbv| Uªwj †_‡K e−¨vK †j‡e‡ji †evZjUv Zz‡j wb‡q ûcvi Avi cv‡gjvi w`‡K ZvwK‡q nvmj, Avevi c¨v‡mR n‡q P‡j Gj M¨vwj‡Z| ûcvi Avi cv‡gjv wK fvej †K Rv‡b| wÎk †m‡KÊ ci M¨vwj‡Z ivbvi m‡½ †hvM w`j gwimb| ixwZgZ Amy¯’ †`Lv‡”Q Zv‡K| Rxe‡b eû wKQz †`‡L‡Q †m, m‡›`n †bB, Z‡e cqRwb‡O Kó †c‡q giv †jvK‡K †`Lv fxwZKi GKUv AwfÁZvB e‡U| GKUv M−v‡m LvwbKUv ¯‹P †X‡j Zv‡K w`j ivbv, GK †Xv‡K †m-UzKz †L‡q †djj †m| Kvkj evi K‡qK, †evanq †mR‡b¨B Av‡Mi iO LvwbKUv wd‡i Gj †Pnvivq| ÔwK wel?Õ LmL‡m Mjvq Rvb‡Z PvBj †m| ÔwK ai‡bi wel GKUv †jvK‡K Ifv‡e gvi‡Z cv‡i? MW, GiKg exfrm `„k¨ Rxe‡b Avwg †`wLwb|Õ ÔwK wel ej‡Z cvie bv| †mUvB †Zv Rvbvi †Póv KiwQ| Gevi wK Avwg Pviw`KUv †`L‡Z cvwi?Õ ÔMW, nu¨v, Aek¨B| cÖ_‡g wK †`L‡Z Pvb ejyb|Õ nvZNwo †`Lj ivbv| ÔGMv‡ivUv †e‡R `k wgwbU|Õ ÔGMv‡ivUv †e‡R...gvB MW, weª‡Ri K_v †Zv GK`g fz‡j †MwQ!Õ AZ¨š— `ª“Z I `¶Zvi m‡½ weª‡Ri R‡b¨ wWbvi ‰Zwi Kij gwimbÑ`yB K¨vb A‡iÄ Rym, GKUv wUb I‡cbvi, m~c fwZ© GKUv d¬v¯‹; †gBb †Kvm© _vKj XvKwb jvMv‡bv K¨vwiqv‡i| G-me GKUv †e‡Zi ev‡¯‹‡U fij †m, m‡½ _vKj ‰ZRm-cÎ Avi weqv‡ii `y‡Uv †evZj, me wgwj‡q mgq wbj gvÎ `yÕwgwbU| M¨vwj‡Z gwimb Abycw¯’ZI _vKj `yB wK AvovB wgwbU| BwZg‡a¨ M¨vwji †kjd Avi wiwd«Rv‡iU‡i wK wK Lvevi wRwbm Av‡Q †`‡L wbj ivbv|

Lv‡`¨ wel Av‡Q wKbv Zv cix¶v Kivi R‡b¨ hš¿cvwZ ev my‡hvM mywe‡a Bfwbs ÷v‡i †Zv †bBB, _vK‡jI †hvM¨Zvi Afv‡e ivbvi c‡¶ Zv cix¶v Kiv m¤¢e nZ bv| Kv‡RB I‡K GLb wbf©i Ki‡Z n‡e bvK, wRf Avi `„wói IciÑ †`‡L, ¯^v` wb‡q Avi MÜ ïu‡K| nv‡Zi Kv‡Q †h-me Lv`¨`ªe¨ cvIqv †Mj †m¸‡jvi g‡a¨ †KvbI †Mvjgvj Av‡Q e‡j g‡b n‡jv bv| gwim‡bi `vwe h_v_©, Zvi M¨vwj AZ¨š— ¯^v¯’¨m¤§Z| gwimb wd‡i Avm‡Z ivbv ejj, ÔAvR iv‡Zi †gbyUv Avevi †kvbvb|Õ ÔA‡iÄ Rym ev cvBbA¨v‡cj Rym, luv‡oi †jR...|Õ ÔmeB wUb †_‡K?Õ Dˇi gv_v SuvKvj gwimb| Ô`yÕGKUv †`Lvb|Õ cÖwZwU AvB‡U‡gi `y‡Uv K‡i wUb Lyjj ivbv, me wgwj‡q QÕUv, gwim‡bi †Pv‡Li mvg‡b ¯^v` I MÜ ciL Kij| wUbRvZ Lvev‡ii ¯^v` †hgb nevi K_v, cÖvq †Kvb ¯^v`B cvIqv †Mj bv| Z‡e wel †h †bB, GUzKz cwi®‹vi| Ô‡gBb †Kvm©?Õ wR‡Ám Kij ivbv| Ôj¨v¤^ Pc, eªv‡mj&m&, nm©i¨vwWk, e‡qì c‡U‡Uv?Õ ÔR¡x| Z‡e G-me GLv‡b ivLv nq bv|Õ ivbv‡K wb‡q cv‡ki iƒ‡g P‡j Gj gwimb, GLv‡b dj Avi kvKmwâ ivLv nq| Zvici wb‡Pi †Kvì iƒ‡g bvgj, GLv‡b û‡K AvUKv‡bv mvwi mvwi Szj‡Q Mi“, †fov, QvMj Avi k~K‡ii gvsm| hv †`L‡e ev cv‡e e‡j Avkv K‡iwQj ZvB †`Lj I †cj ivbvÑwKQzB bv| gwimb‡K Rvbvj, hv N‡U †M‡Q Zvi R‡b¨ †m `vqx bq, Zvici M¨vwj †_‡K D‡V Gj Avcvi †W‡K, c¨v‡mR a‡i nuvU‡Z nuvU‡Z P‡j Gj K¨vc‡Ub Wvbwn‡ji †Kwe‡bi mvg‡b| nvZj a‡i †Nvivevi †Póv Kij ivbv, wKš‘ †fZi †_‡K Zvjv †`qv _vKvq Nyij bv †mUv| †ek K‡qKevi bK Kij, †Kvb mvov †cj bv| Gici nvZ e¨_v bv nIqv ch©š— Nywm gvij Kev‡U| me‡k‡l K‡qKUv jvw_| Ae‡k‡l nvj †Q‡o w`j I| fvej, iemb †evanq ej‡Z cvi‡e GLb wK Kiv DwPZ| M¨vwj‡Z wd‡i Gj ivbv, GLb †mLv‡b gwimb †bB| c¨vbwUª n‡q WvBwbs †mjy‡b P‡j Gj| evé‡nW †mUx-‡Z e‡m Av‡Q cv‡gjv Avi ûcvi, Pvi‡U nvZ ci¯úi‡K AuvK‡o a‡i Av‡Q, g−vb `y‡Uv gy‡Li gvSLv‡b e¨eavb gvÎ wZb BwÂ, ci¯ú‡ii †Pv‡L ZvwK‡q Av‡Q A™¢zZ GK m‡¤§vwnZ `„wó‡Z| †Kv_vq †hb ï‡b‡Q ev c‡o‡Q ivbv, †cÖ‡gi A¼zi WvOvi †P‡q R‡jB bvwK ZvovZvwo D`&MZ nq| Zey wew¯§Z bv n‡q cviv hvq bv, GiKg S‡oi iv‡Z SiS‡i GKUv Uªjv‡i gvbyl †ivgvw›UK n‡q I‡V wKfv‡e!

K¨vc‡Ub Wvbwn‡ji †Pqv‡i emj ivbv, M−v‡m mvgvb¨ GKUz cvbxq †X‡j ejj, ÔwPqvm©!Õ wki`uvov Lvov Kij Iiv, Zvici jvd w`‡q wew”Qbœ n‡jvцhb GK‡Rvov B‡jKUªwbK cyZzj, ivbv †evZv‡g Pvc †`qvq SuvwK †L‡q‡Q| †Wvbv cv‡gjv Awf‡hv‡Mi my‡i ejj, ÔAvcwb Avgv‡`i‡K fq cvB‡q w`‡q‡Qb, wg. ivbv!Õ

15

Ô`ytwLZ|Õ ÔZ‡e Avgiv P‡jB hvw”Qjvg|Õ ÔZvn‡j Avwg mwZ¨ `ytwLZ|Õ ûcv‡ii w`‡K ZvKvj ivbv| ÔGK`g Ab¨ iKg, bv? BDwbfvwm©wUi m‡½ †g‡j?Õ Ôcv_©K¨ †Zv Av‡QB|Õ ÔILv‡b Avcwb wK cowQ‡jb?Õ Ô‡Kwgw÷ª|Õ ÔKZw`b?Õ ÔwZb eQi| gv‡b, cÖvq wZb eQi Avi wK|Õ Avevi mkª×fw½‡Z nvmj ûcvi| Ô†Kwgw÷ª‡Z Avwg fvj Kie bv, GUv eyS‡ZB AZ¸‡jv w`b †cwi‡q †Mj|Õ ÔAvcbvi eqm GLb KZ?Õ ÔevBk Pj‡Q|Õ ÔwK‡m fvj Ki‡eb Zv Rvbvi cÖPzi mgq i‡q‡Q nv‡Z,Õ ejj ivbv| ÔAvcbv‡`i `yÕRb‡KB wR‡Ám KiwQ, †Póv K‡i †`Lyb Reve w`‡Z cv‡ib wKbv| AvR iv‡Zi wWbv‡i †Zv AvcbvivI wQ‡jb, ZvB bv?Õ `yÕR‡bB gv_v SuvKvj| Ô†KwWcv‡mi cÖvq mivmwi D‡ëvw`‡K e‡mwQ‡jb Avcbviv, wVK?Õ ÔAvgvi ZvB aviYv,Õ ejj ûcvi| †Kgb n‡Z hv‡”Q ïi“Uv! †Kv_vq e‡mwQj †m-m¤ú‡K© aviYv w`‡Z cv‡i ïay| Ô†KwWcvm my¯’‡eva Ki‡Qb bv| Avwg Rvbvi †Póv KiwQ, Ggb wKQz wZwb †L‡qwQ‡jb wKbv hv Zuvi †c‡U mn¨ nqwb ev hv †L‡j Zuvi A¨vjvwR© nevi K_v| wK wK †L‡q‡Qb Avcbviv †KD wK j¶ K‡i‡Qb?Õ ‡Pnvivq AwbwðZfve, ci¯ú‡ii w`‡K ZvKvj Iiv| ÔgyiwM?Õ Drmvn w`‡q wR‡Ám Kij ivbv| ÔwKsev nq‡Zv †d«Â d«vBR?Õ ÔAvwg `ytwLZ, wg. ivbv,Õ cv‡gjv ejj| ÔAvwg...Avgiv Avm‡j AZ LyuwU‡q wKQz †`wL bv KLbI|Õ I‡`i KvQ †_‡K †Kvb mvnvh¨ cvevi Avkv †bB| †evSvB hvq, wb‡R‡`i wb‡q GZ e¨¯— wQj `yÕRb †h wb‡Riv wK †L‡q‡Q Zv-I m¤¢eZ ej‡Z cvi‡e bv| wKsev nq‡Zv LvqBwb wKQz| Zvigv‡b, ¯^xKvi Ki‡Z nq, ivbv wb‡RI LyuwU‡q me wKQz j¶ K‡iwb| BwZg‡a¨ Iiv `yÕRb `uvwo‡q c‡o‡Q, Zvj mvgjvevi R‡b¨ AuvK‡o a‡i Av‡Q ci¯úi‡K, KviY cv‡qi Zjv †_‡K m‡i hvevi †Póv Ki‡Q †WK| ÔAvcbviv hw` wb‡P hvb,Õ ejj ivbv, ÔKvD›U ewÆDjv‡K ej‡eb, Zuvi R‡b¨ GLv‡b Avwg A‡c¶v KiwQ| Zuv‡K Avcbviv wiwµ‡qkb iƒ‡g cv‡eb|Õ ÔweQvbvqI _vK‡Z cv‡ib,Õ ejj ûcvi| ÔNywg‡q|Õ ÔAvi †hLv‡bB _vKzb,Õ ejj ivbv, ÔweQvbvq Aek¨B _vK‡eb bv|Õ wVK GK wgwbU ci nvwRi n‡jb KvD›U| Zuvi gyL †_‡K fzi fzi K‡i eª¨vwÊi MÜ †ei“‡”Q| AwfRvZ †Pnvivq weeªZ fve| ÔLyeB A¯^w¯—Ki| ejvi

gZ bq| ej‡Z cv‡ib, GKUv gv÷vi Kx †Kv_vq †c‡Z cvwi Avwg? IB †QvKiv †KwWcvm GKUv BwWqU| †fZi †_‡K †Kwe‡bi `iRv eÜ K‡i Nyg w`‡”Q, fve‡Z cv‡ib? wbðqB GKMv`v úxwcs U¨ve‡jU wM‡j‡Q| eû †Póv K‡iI RvMv‡Z cvijvg bv| e¨vUv b`©gvi KxU!Õ f`ª‡jv‡Ki †Kwe‡bi PvweUv c‡KU †_‡K †ei Kij ivbv| Ô†KwWcvm †fZi †_‡K Zvjv †`bwb| evB‡i †_‡K Avwg w`‡qwQ|Õ GK gyn~Z© ivbvi w`‡K ¯—ä n‡q ZvwK‡q _vK‡jb KvD›U, Zvici d¬v¯‹Uvi w`‡K nvZ evov‡jb| †hb wK N‡U‡Q eyS‡Z cviv‡ZB Zuvi †Pnvivq AvNvZRwbZ we¯§q dz‡U DVj| weivU †Kvb AvNvZ bq, mvgvb¨B, Z‡e ivbvi g‡b n‡jv mvgvb¨ n‡jI Zuvi we¯§qUv wb‡f©Rvj| d¬v¯‹Uv M−v‡mi Ici Dcyo Ki‡jb wZwb, `yB wK wZb †duvUv coj gvÎ| nvZ evwo‡q Lc K‡i e−¨vK †j‡e‡ji †evZjUv Zz‡j wb‡jb, †evZj †_‡K mivmwi ¯‹P Xvj‡jb MjvqnvZ GKUzI Kuvc‡Q bv| Ô†KwWcvm Avgvi K_v ïb‡Z cvqwb? wKQz ïb‡Z cvevi E‡aŸ© D‡V †M‡Q †m?Õ ÔAvwg `ytwLZ| m¤¢eZ Zvi Lvev‡ii g‡a¨ wKQz| †Kvb ai‡bi wKjvi Uw·b, `ª“Z KvR K‡i, kw³kvjx, gvivÍK †Kvb cqRb|Õ ÔGK`g g‡i †M‡Q?Õ gv_v SuvKvj ivbv| ÔGK`g g‡i †M‡Q?Õ weoweo K‡i GKB K_v evievi ej‡Qb KvD›U| ÔAvi Avwg wKbv Zv‡K ivM K‡i e‡j Gjvg †cvqvZx †g‡q‡`i gZ `ye©j n‡j †Kvb cyi“l gvby‡li P‡j bv! Avwg hLb ivMvivwM K‡i P‡j Gjvg, ZLb †m Avm‡j gviv hvw”Qj?Õ AviI LvwbKUv ¯‹P †L‡jb wZwb, gyL †KuvPKv‡jb| Ô†ek, Zuv‡K †`‡L Avcbvi †Kvb m‡›`n nqwb| nu¨v, Avcwb hLb †Kweb †Q‡o †ewi‡q Av‡mb, †KwWcvm ZLb gviv hvw”Q‡jb| Avcwb †Zv wWbvi †Uwe‡j Zuvi cv‡kB e‡mwQ‡jb, ZvB bv? wK †L‡q‡Qb Avcwb, g‡b Av‡Q Avcbvi?Õ Ô¯^vfvweK Lvevi, mevB hv Lvq|Õ KvD›U‡K wePwjZ †`Lvj, Zuvi AwfRvZ ¯^fve GZUv wePwjZ nIqv m¤¢eZ Aby‡gv`b K‡i bv| ÔAvwg eis eje, †KwWcvmB A¯^vfvweK Lvevi Lvq|Õ ÔKvD›U ewÆDjv, †nuqvwj Kivi mgq GUv bq|Õ Ô†Mªcd«zU Avi mvbd¬vIqvi mxWm| †gvUvgywU GB `y‡Uv wRwbm †L‡qB †eu‡P wQj †m| wbivwgl‡fvRx cvMj‡`i GKRb Avi wK|Õ ÔZvB?Õ Avevi gyL †KuvPKv‡jb KvD›U| Ô†KwWcvm gvsm †LZ bv| AvjyI cQ›` KiZ bv| Kv‡RB †m ïay ¯cÖvDU Avi nm©i¨vwWk wb‡qwQj| Avgvi we‡klfv‡e g‡b Av‡Q, KviY Avwg Avi wgwK I‡K Avgv‡`i nm©i¨vwWk w`‡q w`B, I Lye cQ›` K‡i e‡j|Õ Ggb fw½‡Z †Ku‡c DV‡jb wZwb, †hb Zuvi Mv wNb wNb Ki‡Q| Ôee©i‡`i Lvevi, ïay AÁ A¨vs‡jv-m¨v·b wR‡fi R‡b¨| Ggb wK wgwKI wRwbmUv mn¨ Ki‡Z cv‡i bv|Õ j¶ Kivi gZ welq, †MvUv

16

wdj¥ BDwb‡U KvD›UB GKgvÎ wgwK gyb‡dm‡K e¨vib e‡j m‡¤^vab K‡ib bv| m¤¢eZ wb‡R AwfRvZ e‡jB Pvb bv †h UvB‡U‡ji Ace¨envi †nvK| Ô†KwWcvm d«zU Rym wb‡qwQ‡jb?Õ Ôevwo †_‡K ‰Zwi K‡i Avbv evwj© IqvUvi wQj Zvi m‡½|Õ ¶xY nvm‡jb KvD›U| ÔK¨v‡b fiv †h-‡Kvb Lvevi m¤ú‡K© Lvivc aviYv wQj Zvi| G-me e¨vcv‡i AZ¨š— LyuZLyu‡Z wQj †m|Õ Ôm~c †bbwb?Õ ÔA·-†UBj?Õ ÔA·-†UBj ev Ab¨ wKQz?Õ Ô‡KwWcvm †Zv Zvi †gBb †Kvm©B †kl K‡iwbÑgv‡b, ¯cÖvDU Avi nm©i¨vwWk| Avcbvi nq‡Zv g‡b Av‡Q Lye Zvovû‡ov K‡i D‡V hvq †m|Õ Ôg‡b Av‡Q| Rvnv‡R DV‡jB wK mx-wmK‡b‡m fzM‡Zb wZwb?Õ ÔRvwb bv| Zv‡K Avcwb hLb †_‡K †P‡bb, AvwgI cÖvq ZLb †_‡K wPwb| MZ `yÕw`b g−vb Avi d¨vKv‡m †`Lv †M‡Q| Z‡e †m †Zv mevB‡KB †`Lv †M‡Q, ZvB bv?Õ GB mgq WvBwbs †mjy‡b K¬vK© wekc XzK‡jb| evB‡i So, A_P Zuvi gv_vq mh‡Zœ AuvPov‡bv Pzj GKUz Gw`K Iw`K nqwb| e¨vKeªvk Kiv, Nb Kv‡jv, wmuw_Uv gvSLv‡b| †KD hw` e‡j AvVvj µxg jvMv‡bv n‡q‡Q, ivbv Awek¦vm Ki‡e bv| ïay Pzj bq, f`ª‡jv‡Ki me wKQzB AZ¨š— cwicvwU Avi †MvQv‡jv| gvbylUvI wZwb kvš—, wb‡R‡K me mgq wbqš¿‡Y ivL‡Z cv‡ib| Zuvi Pz‡ji ÷vBj wcw”Qj, wKš‘ wZwb wb‡R Zv bbÑZuv‡K †mªd PvjvK ejv hvq| f`ª‡jvK Lye j¤^v bb, Avevi †eu‡UI bb; †gvUv bb, Avevi †ivMvI ejv hv‡e bv| gyLUv gm„Y, †Kvb fuvR ev †iLv †bB| †MvUv Rvnv‡R GKgvÎ Zuv‡KB wcb&m&-‡b e¨envi Ki‡Z †`L‡Q ivbv| †Pnvivi m‡½ wRwbmUv GZ my›`i gvwb‡q †M‡Q †h IUv Qvov Zuvi Qwe KíbvI Kiv hvq bv| Pj‡b-ej‡b AZ¨š— mf¨ I f`ª wZwb, hZUyKz nIqv m¤¢e| i¨vK †_‡K GKUv M−vm msMªn Ki‡jb, Bfwbs ÷v‡ii †eqvovcbvi K_v g‡b †i‡L mveav‡b A_P `„p cv‡q GwM‡q G‡jb, em‡jb ivbvi Wvb w`‡Ki †PqviUvq, e−¨vK †j‡e‡ji †evZjUv a‡i wR‡Ám Ki‡jb, Ô†g AvB?Õ ÔBwR Kvg, BwR †Mv,Õ ejj ivbv| Ôwg. †MvjWvi cÖvB‡fU mvc−vB †_‡K mwi‡qwQ Avwg IUv|Õ Ô¯^xKv‡ivw³ †bvU Kiv n‡jv|Õ K¬vK© wekc wb‡Ri M−v‡m ¯‹P †X‡j PzgyK w`‡jb| ÔAvwgI Avcbvi mn‡hvMx njvg| wPqvm©|Õ ÔAvwg a‡i wbw”Q mivmwi wg. †MvjWvi KvQ †_‡K G‡jb Avcwb,Õ ejj ivbv| Ônu¨v| mvsNvwZK Nve‡o †M‡Qb Dwb| LyeB gg©vwš—K... †Q‡jUvi K_v ejwQ| Avnv †ePviv!Õ GUvI wek‡ci GKUv ‰ewkó¨Ñ†h-‡Kvb NUbvq cÖ_‡g wZwb gvbweK w`KUv †`‡Lb, hw`I †ewkifvM †Kv¤úvbx A¨vKvD›U¨v‡›Ui

cÖ_‡g wPš—v n‡e g„Zz¨Uv †Kv¤úvbxi Kv‡R KZUzKz weNœ m„wó Ki‡e| Z‡e ivbv fvej, gy‡L †hUv cÖ_g cÖKvk K‡ib †mUvB wK Zuvi cÖ_g wPš—v? Zvici wZwb ej‡jb, ÔRvb‡Z cvijvg, GLbI Avcwb g„Zz¨i KviY m¤ú‡K© wbwðZ n‡Z cv‡ibwb|Õ Ôbv, Avwg †Kvb K¬y cvBwb|Õ ÔGfv‡e K_v ej‡j †Kvbw`bB Avcwb kvj©K †nvgm n‡Z cvi‡eb bv| Zvi‡P‡qI f‡qi K_v, Avcbvi Wv³vix mvwU©wd‡KU †K‡o †bqv n‡Z cv‡i|Õ _vK‡j †Zv Kvo‡e, g‡b g‡b ejj ivbv| ÔcqRb, †Kvb m‡›`n †bB| wKš‘ Avi wKQz Rvbv hv‡”Q bv| mx-‡Mvwqs †gwW‡Kj jvB‡eªwi, Rvnv‡R Povi mgq Wv³vi‡`i m‡½ mvaviYZ †hUv _v‡K, Avgvi m‡½I †miKg GKUv jvB‡eªwi Av‡Q| wKš‘ Zv‡ZI †Zgb jvf n‡”Q bv| GKUv wel‡K wPb‡Z n‡j nq Avcbv‡K †Kwg‡Kj A¨vbvjvBwmm Ki‡Z n‡e, wKsev Avµvš— †ivMxi kix‡i wel wKfv‡e KvR Ki‡Q Zv wb‡Ri †Pv‡L †`L‡Z n‡e| cÖwZwU we‡li A™¢zZ me Avjv`v Avjv`v j¶Y Av‡Q| wKš‘ Avwg †cuŠQzevi †ek LvwbK Av‡MB gviv †M‡Qb †KwWcvm| ZvQvov, c¨v_jwRK¨vj †U÷ Kivi d¨vwmwjwU †bB GLv‡b|Õ Ô†gwW‡Kj cÖ‡dk‡bi Ici Avgvi †h-UzKz kª×v wQj Avcwb Zv aŸsm K‡i w`‡”Qb, wg. ivbv| mvqvbvBW?Õ Ôbv, Am¤¢e|Õ gv_v bvoj ivbv| Ô†KwWcvm gi‡Z mgq wb‡q‡Q| mvqvbvBW †Kvb mgqB †`q bv| ZvQvov mvqvbvBW gv‡bB †Zv Ly‡bi †Km| fzj K‡i †KD mvqvbvBW †L‡q †d‡j‡Q ev KvD‡K LvB‡q †`qv n‡q‡Q, Ggb NUbv KLbI ïwbwb| †KwWcv‡mi g„Zz¨, Avwg wbwðZ, gvW©vi bqÑ A¨vw·‡W›U|Õ AviI LvwbKUv ¯‹P wb‡jb wekc| ÔwK K‡i eyS‡jb †h A¨vw·‡W›UB?Õ A¨vw·‡W›U bq, Rv‡b ivbv; ZvB Lye mveav‡b Reve w`‡Z n‡jv| ÔcÖ_gZ, wel LvIqv‡bvi †Kvb my‡hvM cvIqv hvqwb| wWbv‡ii mgq nIqvi Av‡M ch©š— cy‡ivUv we‡Kj wb‡Ri †Kwe‡b GKv wQ‡jb wZwb|Õ KvD‡›Ui w`‡K ZvKvj I| Ô†Kwe‡b wK †KwWcv‡mi wb‡Ri Avjv`v †Kvb Lvevi wQj?Õ wew¯§Z n‡jb KvD›U| ÔAvcwb Rvb‡jb wKfv‡e?Õ ÔRvwb bv| Av›`vR KiwQ| wQj?Õ ÔwQj bv gv‡b! `y‡Uv ev‡¯‹‡U fiv GKMv`v Kuv‡Pi Rvi| Avcbv‡K †Zv Av‡MB †evanq e‡jwQ, wU‡bi Lvevi `yÕ‡Pv‡Li wel wQj †KwWcv‡mi| Rvi¸‡jvq †m `ywbqvi †fwR‡Uej †cÖvWv±m f‡i wb‡q G‡mwQj...Avnv, †ePviv!Õ Ôinm¨Uv nq‡Zv IB Rvi¸‡jv‡ZB jywK‡q Av‡Q| K¨vc‡Ub‡K ej‡Z n‡e I¸‡jv wZwb †hb wb‡Ri `L‡j iv‡Lb, †divi ci cix¶v Kiv‡Z n‡e| Avevi my‡hv‡Mi cÖm‡½ wd‡i Avwm| wb‡Ri †Kweb †_‡K mivmwi GLv‡b, WvBwbs †mjy‡b P‡j Av‡mb †KwWcvm, Avgiv hv †L‡qwQ wZwb-I ZvB

17

†L‡q‡Qb...|Õ Ôd«zU Rym Lvqwb, m~c Lvqwb, j¨v¤^ Pc Lvqwb, Avjy Lvqwb,Õ ej‡jb KvD›U| ÔI-me Lvbwb| Z‡e wZwb hv †L‡q‡Qb Avgiv mevB Zv †L‡qwQ| Gici wZwb mivmwi wb‡Ri †Kwe‡b wd‡i hvb| wØZxqZ, Zuvi gZ wbixn GKRb †jvK‡K †Kb †KD Lyb Ki‡Z hv‡e? wZwb Avgv‡`i meviB cÖvq AcwiwPZ, ZvB bv? KviY DBK †_‡K Rvnv‡R I‡Vb, ZLbB Zuv‡K Avgiv cÖ_g †`wL| ZvQvov, GiKg †QvU GKUv RvqMvq †Kvb& cvMj Zuv‡K wel LvIqv‡Z †Póv Ki‡e, we‡kl K‡i Lyb K‡i cvwj‡q hvevi †Kvb Dcvq hLb †bB? Rvbv K_v, DB‡K wd‡i †`Le cywjm Avgv‡`i R‡b¨ A‡c¶v Ki‡Q|Õ ÔcvMjUv nq‡Zv Rv‡b †h my¯’ GKRb gvbyl wVK Gfv‡eB wPš—v Ki‡e,Õ ej‡jb wekc| ÔBs‡iR ivRvUvi wK †hb bvg, AwZ‡fvR‡bi Kvi‡Y gviv wM‡qwQ‡jb?Õ wR‡Ám Ki‡jb KvD›U| ÔevBb ev IB ai‡bi wK †hb GKUv gvQ †L‡q?

Avgv‡K hw` wR‡Ám K‡ib, Avwg eje Avgv‡`i `yf©vMv †KwWcvmI nq‡Zv nm©i¨vwWk †ewk †L‡q †djvi Kvi‡Y cUj Zz‡j‡Q|Õ Ôh‡_ó n‡q‡Q|Õ †Pqvi †Q‡o DV‡Z †Mj ivbv| hw`I m‡½ m‡½ DVj bv| KvD‡›Ui K_v¸‡jv Ii gv_vq A‡bK †fZ‡i †Kv_vI †hb ¶xY GKUv †ej evwR‡q w`‡q‡Q, GZ `~‡i Avi A¯úó †h Kvb †c‡Z bv _vK‡j ïb‡ZB †cZ bv| j¶ Kij, `yÕR‡bB Zuviv Ii w`‡K ZvwK‡q i‡q‡Qb| GKUv `xN©k¦vm †djj I| ÔGLb wm×vš— †bqvi mgq| †KwWcv‡mi R‡b¨ wKQz mgq w`‡Z n‡e...|Õ Ô‡evanq K¨vbfvm `iKvi n‡e,Õ ej‡jb wekc| Ônu¨v, gyo‡Z n‡e Zv‡K| Zvici KvD‡›Ui †Kweb cwi®‹vi Ki‡Z n‡e| jMey‡K wjL‡Z n‡e g„Zz¨i K_v| †W_ mvwU©wd‡KU| mrKv‡ii e¨e¯’v Ki‡Z n‡e wg. I‡qb‡K...|Õ Ôwg. I‡qb †Kb?Õ wew¯§Z n‡jb KvD›U| ÔKgvwÊs Awdmvi bb †Kb?Õ ÔK¨vc‡Ub Wvbwnj wb`ªv‡`exi †Kv‡j,Õ ejj ivbv| Ô†Póv K‡iI Zz‡j Avb‡Z cvwiwb|Õ ÔDwb hv †bkv K‡ib,Õ g„`y Aby‡hv‡Mi my‡i ej‡jb wekc, ÔNyg fvOv‡Z n‡j `iRv fvO‡Z n‡e|Õ ÔG·wKDR wg, †R‡›Uj‡gb|Õ mivmwi wb‡Ri †Kwe‡b P‡j Gj ivbv, Z‡e †W_ mvwU©wd‡KU †jLvi R‡b¨ bq| K¬vK© wekc‡K †hgb e‡j‡Q I, Bfwbs ÷v‡i GKUv †gwW‡Kj jvB‡eªwi mwZ¨ Zz‡j G‡b‡Q, AvKv‡i †mUv Lye †QvUI bq| †gwW‡Kj RywimcÖ“‡WÝ A¨vÊ Uw·‡KvjwR, †U·U eyK Af d‡ibwmK dv‡g©mx, wjM¨vj †gwWwmb A¨vÊ Uw·‡KvjwR, GiKg AviI K‡qKUv eB †kjd †_‡K bvwg‡q cÖ_‡g m~Pxc‡Îi Ici †PvL eyjvj I| hv LyuRwQj cuvP wgwb‡Ui g‡a¨ †c‡q †Mj|

cwi‡”Q`Uvi bvg Ôwmm‡Ug¨vwUK cqRbmÕ| cÖ_‡gB A¨v‡KvbvBU A_©vr welv³ Dw™¢‡`i g~j ev wkK‡oi K_v ejv n‡q‡Q| †Kvb wkK‡oi wK bvg, †m¸‡jv †_‡K wK ai‡bi wel cvIqv hvq, we¯—vwiZ †jLv Av‡Q| Zvi g‡a¨ GKUv n‡jvÑ Aconitum napellus AvR ch©š— hZ wel Avwe®‹…Z n‡q‡Q Zvi g‡a¨ GUvB me‡P‡q gvivÍK| 0.004 MªvgB GKRb gvbyl‡K †g‡i †djvi R‡b¨ h‡_ó| †hLv‡b e¨envi Kiv n‡e, g‡b n‡e RvqMvUv R¡‡j hv‡”Q, wSbwSb Ki‡e, Amvo n‡q hv‡e; gvÎv †ewk n‡q †M‡j cÖPÊ ewg n‡e, bovPov Kivi kw³ _vK‡e bv, Abyf‚wZ _vK‡e bv, †evakw³ nvwi‡q hv‡e, Am¤¢e KzuK‡o hv‡e nƒrwcÊ, d‡j g„Zz¨ Awbevh©| Zvici ejv n‡q‡Q wPwKrmvi K_v| me‡k‡l we‡kl `ªó‡e¨ mveavb Kiv n‡q‡QÑA¨v‡KvbvB‡Ui wkKo‡K cÖvqB nm©i¨vwWk e‡j fzj Kiv nq, nm©i¨vwWk †f‡e †L‡q eû †jvK gvivI hvq| †jLvUvi w`‡K GLbI ZvwK‡q Av‡Q ivbv, Z‡e co‡Q bv, ax‡i ax‡i Dcjwä Ki‡Q wK †hb GKUv cwieZ©b N‡U †M‡Q Bfwbs ÷v‡i| GLbI G‡Mv‡”Q RvnvR, GwÄb¸‡jv wek¦¯—Zvi m‡½ Pvjy i‡q‡Q, Z‡e PvjPjb †hb Av‡Mi gZ bq| e`‡j †M‡Q †`vj LvIqvi fw½Uv| Av‡Mi †P‡q A‡bK †ewk, cÖvq mËi wWMªx KvZ n‡q hv‡”Q| Zzjbvq DuPz-wbPz nevi ev AvQvo Lvevi gvÎv K‡g †M‡Q, Akvš— mvM‡ii m‡½ †ev-i msNl© Av‡Mi gZ Kvgvb `vM‡Q bv| cvZvUv fuvR Kij ivbv, eÜ Kij eBUv, Zvici Uj‡Z Uj‡Z G‡Mvj c¨v‡mR a‡i| K¤ú¨vwbqbI‡q a‡i DVj, jvDÄ n‡q †ewi‡q Gj Avcvi †W‡K| evB‡i AÜKvi, Z‡e GZ AÜKvi bq †h cvwbi cvnvo¸‡jv‡K †`L‡Z cv‡e bv| evZvm Abyfe K‡i eyS‡Z cvij SoUv †Kvb w`K †_‡K eB‡Q| †XD‡qi gv_vq we‡ùvwiZ n‡”Q mv`v †dbv| nVvr cvwbi GKUv cvnvo‡K †a‡q Avm‡Z †`‡L AuvZ‡K DVj ivbv, wcwQ‡q G‡m n¨vʇiBj AuvK‡o a‡i ‰Zwi n‡jv AvÍi¶vi R‡b¨| †XD e‡j †Pbv hv‡”Q bv, †hb R¨vš— GKUv cvnvoÑmv`v I Kv‡jv wkiv †`Lv hv‡”Q, Aïf, cÖjq¼ixÑgv_vPvov w`‡”Q †cvU©mvB‡W, exg-Gi wVK mvg‡b| ivbvi gv_v Qvwo‡q AviI Aš—Z `k dzU DuPz| wbwðZfv‡e Rv‡b I, K‡qK †kv Ub cvwb wb‡q Uªjv‡ii †dvi‡W‡K AvQvo †L‡Z hv‡”Q †XDUv| NUbvUv bv NUvi †Kvb KviY †`L‡Z †cj bv I, Zey NUj bvцXDUv I‡`i Ici PovI n‡Z hv‡”Q, `yB †XD‡qi ga¨eZx© MnŸiUv AviI Mfxi n‡jv ÷vi‡evW© mvB‡W, Avi wVK †mB gyn~‡Z© Pwj−k wWMªx KvZ n‡q †mB MnŸ‡ii †fZi WvBf w`j Bfwbs ÷vi, †cvU© mvBW †_‡K †XDUvi Pvc †L‡q AviI †hb †muwa‡q †Mj wb‡Pi w`‡K| Zvici eRªcv‡Zi gZ cwiwPZ AvIqvRUv ïb‡Z †cj ivbv, gvÜvZv Avg‡ji ÷xj †c−U Avi bvU-eëz¸‡jv GK‡hv‡M ¸wO‡q D‡V cÖwZev` Rvbvj| mv`v, eid kxZj †dbv †X‡K w`j ÷vi‡evW© mvB‡Wi †WK, N~wY© m„wó Kij ivbvi cv‡qi Pvi cv‡k, Zvici ûogyo K‡i †b‡g †Mj mvM‡i| BwZg‡a¨ Avevi wm‡a n‡Z

18

ïi“ K‡i‡Q Bfwbs ÷vi, hw`I wm‡a n‡q _vgj bv, KvZ n‡Z ïi“ Kij Gevi †cvU© mvB‡W| G-m‡e fq cvevi †Kvb KviY †bB, wbivcËv ev Rxe‡bi R‡b¨ †Kvb ûgwK bq| Bfwbs ÷vi GKUv AvK©wUK Uªjvi, G-ai‡bi kvw¯— mn¨ Kivi gZ ¶gZv Av‡Q IUvi| D‡Ø‡Mi KviY n‡jv, wekvj AvK…wZi IB †XDUv Uªjv‡ii †cvU© †ev‡Z jvMvq †Kvm© †_‡K cÖvq wek wWMªx m‡i †M‡Q Iiv| m‡i †Mj, m‡iB _vKj, †KD IUv‡K Av‡Mi c‡_ wdwi‡q Avbj bv| c‡ii †XDUv AZ eo bq, Z‡e AviI cuvP wWMªx cye w`‡K m‡i †Mj Iiv| GeviI m‡iB _vKj| weª‡R IVvi R‡b¨ gB‡qi w`‡K QzUj ivbv| †Kvb m‡›`n †bB, gvivÍK wKQz GKUv N‡U‡Q ILv‡b|

wZb

Kvi m‡½ †hb av°v †L‡jv ivbv, GK NÈv Av‡M wVK †hLv‡b Gwjbvi m‡½ av°v †L‡qwQj| Gev‡ii av°vUv AviI wb‡iU, cÖwZc¶ ÔDd&Õ K‡i DVj| e¨_vq ev nuvwc‡q D‡V †Kvb †g‡q hLb †MvOvq ev KvZivq, AvIqvRUv †h cyi“‡li bq Zv †ek cwi®‹viB †evSv hvq| ivbvi g‡b n‡jv, GKB RvqMvq GKB †g‡qi m‡½ AveviI av°v †L‡q‡Q †m| †gvbvKv wbðqB GB gyn~‡Z© Zvi ¯ú¨vwb‡qj `y‡Uv‡K wb‡q weQvbvq MovMwo Lv‡”Q, Avi cv‡gjv nq ûcv‡ii m‡½ Av‡Q bq‡Zv ûcvi‡K ¯^cœ †`L‡Q| `yÕR‡bi †KDB evB‡i †NvivNywi Lye GKUv cQ›` K‡i bv| ¶gv PvIqvi gZ K‡i wKQz ejj ivbv, cvk KvwU‡q gB‡qi av‡c cv ivLj, GB mgq Ii evû AuvK‡o aij cÖwZc¶ `yB nv‡Z| ÔwKQz GKUv †Mvjgvj n‡q‡Q| Avwg Rvwb| wK?Õ Gwjbvi Mjv kvš—, Z‡e Zvi wPrKvi mvM‡ii MR©b‡K Qvwc‡q DVj| Wv³v‡K QzU‡Z †`L‡j †h-‡KD a‡i †b‡e †Kv_vI wbðqB Lvivc wKQz N‡U‡Q, †mUvB ¯^vfvweK| ivbv wKQz ej‡Z hv‡e, my‡hvM bv w`‡q Gwjbv Avevi ejj, Ô†mR‡b¨B Avwg †W‡K D‡V G‡mwQ|Õ ivbvi Avi wKQz ejv n‡jv bv, KviY cwi®‹vi †evSv hv‡”Q Ii †P‡q Av‡MB wec‡`i MÜ †c‡q‡Q †m| Z‡e A¨v‡KvbvB‡Ui wkKo †h nm©i¨vwW‡ki gZ †`L‡Z, G-K_v Gwjbvi Rvbv bv _vKvq Ii Avi Zvi wPš—vi g‡a¨ cv_©K¨ Av‡Q| ÔRvnvR KviI wbqš¿‡Y †bB,Õ ejj ivbv| Ôweª‡R m¤¢eZ †KD `vwqZ¡ cvjb Ki‡Q bv| †Kvm© †_‡K m‡i †MwQ Avgiv|Õ ÔAvwg †Kvb mvnv‡h¨ Avme?Õ Gwjbv Kv‡Ri †g‡q| ÔAek¨B| M¨vwj‡Z GKUv nU-IqvUvi B‡jKwUªK

wnUvi Av‡Q, †÷v‡fi cv‡k| GKUv Rv‡M LvwbKUv Mig cvwb †X‡j Avbyb, Z‡e Lye †ewk Mig n‡j Avevi LvIqv hv‡e bv| m‡½ GKUv gM Avi †ek LvwbKUv jeY|Õ gv_v SuvwK‡q P‡j †Mj Gwjbv| Pvi †m‡KÊ ci ûBj-nvD‡m XzKj ivbv| A¯úófv‡e †`L‡Z †cj PvU©-†Uwe‡ji Ici ûgwo †L‡q c‡o i‡q‡Q †K †hb, Av‡iKUv g~wZ© ûB‡ji Kv‡Q wm‡a n‡q e‡m Av‡Q| e¨m, ïay GBUzKzB †`L‡Z cv‡”Q| gv_vi Ici evje `y‡Uv g−vb njy` Avfv Qov‡”Q, AÜKvi Zv‡Z `~i nevi bq| ûB‡ji wVK mvg‡b BÝUªy‡g›U c¨v‡bjUv AviI c‡b‡iv †m‡KÊ ci †`L‡Z †cj ivbv, Z‡e wi‡qv÷¨vU Lyu‡R †c‡Z `yÕ‡m‡K‡Êi †ewk jvMj bv| Nwoi KuvUv †hw`‡K †Nv‡i, IUv a‡i †mw`‡K meUzKz Nywi‡q w`j I| AK¯§vr mv`v Av‡jvq auvwa‡q †Mj Ii †PvL| PvU©-‡Uwe‡j i‡q‡Q I‡qb, ûB‡j M¨veb| I‡qb KvZ n‡q c‡o Av‡Q| Avi M¨veb wm‡a n‡q e‡m _vK‡jI, Zvi Ae¯’v dv÷© †g‡Ui †P‡q †KvbI w`K †_‡K fvj bq| †h †h-fw½ †e‡Q wb‡q‡Q, Zv †_‡K bovi kw³ †bB KviI| `yÕR‡bi gv_vB euvKv n‡q nuvUz Qzu‡Z PvB‡Q, `yÕR‡bB †h hvi †cU †P‡c a‡i Av‡Q| †KD †Kvb kã Ki‡Q bv| m¤¢eZ `yÕR‡bi †KDB †Kvb e¨_v Abyfe Ki‡Q bv, kix‡ii weK…Z fw½ †evanq m‡PZb †Kvb cÖqv‡mi dj bq, kvixwiK †gKvwbR‡gi Øviv AvcbvAvcwb N‡U‡Q| Avevi G-I n‡Z cv‡i, I‡`i KÉbvjx A‡K‡Rv ev Amvo n‡q †M‡Q| cÖ_‡g I‡qb‡K cix¶v Kij ivbv| cÖwZwU RxebB ¸i“Z¡c~Y©, Aš—Z fz³‡fvMxiv ZvB fve‡e, wKš‘ GB †K‡m mgwói g½j‡K †ewk ¸i“Z¡ w`‡”Q I, Avi KvKZvjxqfv‡e mgwói g‡a¨ †m-I GKRbÑBfwbs ÷v‡i hw` †Kvb wec` †`Lv †`q, ivbvi g‡b n‡”Q Ii cv‡k me‡P‡q Ri“ix `iKvi I‡qb‡K| I‡q‡bi †PvL †Lvjv, Zvi `„wó‡Z m‡PZbZv ev eyw×I i‡q‡Q| GBgvÎ eBUvq c‡o G‡m‡Q ivbv, eyw× mn‡R †jvc cvq bv, cÖvq †kl gyn~Z© ch©š— Aewkó _v‡K| I‡q‡bi GUv wK †kl gyn~Z©? eBUvq ejv n‡q‡Q, bovPov †_‡g hv‡e| GLv‡b †`Lv hv‡”Q †M‡QI ZvB| Zvici Abyf‚wZ Amvo n‡q hv‡e, †evanq †mR‡b¨B hš¿Yvq wPrKvi Ki‡Q bv Iiv| Ggb n‡Z cv‡i, wKQz¶Y Av‡M ch©š— mvnv‡h¨i Avkvq Mjv dvwU‡q‡Q Iiv, wKš‘ Avkcv‡k †KD wQj bv †h ïb‡Z cv‡e| GLb Iiv wKQzB Abyfe Ki‡Q bv| ivbv j¶ Kij, †g‡S‡Z `y‡Uv †gUvj K¨vwiqvi c‡o Av‡Q, `y‡UvB cÖvq Lvwj| wKš‘ †Kv_vI †Kvb ewgi wPý †bB †`‡L AevK n‡jv I| ûBj-nvD‡m XzKj Gwjbv| Kvco‡Pvco wf‡R †M‡Q, G‡jv‡g‡jv n‡q Av‡Q Pzj| Z‡e ZvovZvwo G‡m‡Q †m, wRwbm¸‡jvI wb‡q G‡m‡Q, m‡½ GKUv PvgP| ÔGK gM cvwb‡Z QÕPvgP jeY †gkvb| Rjw`, Rjw`!Õ I‡qb‡K a‡i emvi fw½‡Z w¯’i Kij ivbv, Gevi Zvi eM‡ji Zjvq nvZ †XvKv‡”Q, GB mgq ïay Rvwm© Avi wRbm civ GKRb mxg¨vb XzKj ûBjnvD‡m| †Rwgmb, `yÕRb †KvqvU©vigv÷v‡ii g‡a¨ †mB wmwbqi| †W‡Ki †jvK

19

`yÕRb‡K †`Lj †mÑïay ZvKvj bv| I‡qb Avi †Rwgmb GKB Rv‡Zi mxg¨vb| Ôe¨vcviUv wK, Wv³vi?Õ ÔdzW cqRwbs|Õ ÔG-ai‡bi wKQzB nevi K_v| Avwg Nywg‡q wQjvg| †Kb †hb Nyg †f‡O †Mj| g‡b n‡jv, wKQz GKUv wec` n‡q‡Q, †KD Avgv‡`i‡K K‡›Uªvj Ki‡Q bv|Õ wek¦vm Kij ivbv, †h-‡Kvb AwfÁ mxg¨vb G-ai‡bi wec` AuvP Ki‡Z cv‡i, GgbwK Ny‡gi g‡a¨I| ZvovZvwo PvU©-‡Uwe‡ji cv‡k P‡j Gj †m, K¤úv‡mi w`‡K ZvKvj| Ôúye w`‡K cÂvk wWMªx Ad‡Kvm©, gvB MW!Õ ÔAvgv‡K GKUz mvnvh¨ Ki“b, c−xR|Õ aivawi K‡i I‡qb‡K †cvU© mvB‡Wi `iRvi w`‡K wb‡q Gj Iiv| g‡M PvgP bvov _vwg‡q nuv K‡i ZvwK‡q _vKj Gwjbv| Ô†Kv_vq wb‡q hv‡”Qb Iu‡K?Õ ÔevB‡i, DB‡O|Õ wK fve‡Q Gwjbv, I‡qb‡K mvM‡i †d‡j †`‡e Iiv? ÔZvRv evZvm GLb Ily‡ai †P‡q †ewk KvR Ki‡e|Õ ÔwKš‘ evB‡i †Zv Zzlvi co‡Q| fqvbK VvÊv|Õ ÔI‡qbI fqvbK Amy¯’ n‡Z hv‡”Q| Avcbvi je‡Yi kieZ †L‡Z †Kgb jvM‡e †P‡L †`‡Lb|Õ Pvg‡P LvwbKUv cvwb wb‡q wR‡f †VKvj Gwjbv| gyL weK…Z Kij †m| ÔRni!Õ Ô‡XvK wMj‡Z cvi‡eb?Õ Av‡iKevi †Póv Kij Gwjbv| Ô†Kvb iK‡g|Õ Ôg‡M AviI wZb PvgP jeY w`b|Õ I‡qb‡K evB‡i †U‡b G‡b emvi fw½‡Z ivLj Iiv| K¨vbfv‡mi GKUv c`©v _vK‡jI, evZvm Zv‡Z Lye GKUv AvUKvj bv| I‡q‡bi †PvL †Lvjv, I‡`i KvR-Kg© †`L‡Z cv‡”Q, wK NU‡Q †m-e¨vcv‡i †evanq m‡PZbI| gMUv Zvi †Vuv‡U aij ivbv, Zvici KvZ Kij| KvR n‡jv bv, _yZwb †_‡K Mwo‡q coj jeY cvwb| c‡ii evi Zvi gv_vUv wcQb w`‡K KvZ Kij I, †Rvi K‡i XzwK‡q w`j gy‡Li †fZi| †evSv †Mj, I‡q‡bi Abyf‚wZ ev †evakw³ cy‡ivcywi bó nqwbÑgy‡Li †ckx Avcbv †_‡KB KzuP‡K †Mj| Drmvn †eva Kij ivbv, c‡ii evi cwigv‡Y wظY jeY cvwb Xvjj gy‡Li †fZi| Gevi †hb wb‡Ri †Póv‡ZB meUzKz wM‡j wbj †m| `k †m‡KÊ ci ivbvi g‡b n‡jv, I‡q‡bi gZ Amy¯’ gvbyl Rxe‡b †m †`‡Lwb| Gwjbvi cÖwZev` I †Rwgm‡bi åƒKzwU AMªvn¨ K‡i AviI cy‡iv GK gM jeY cvwb LvIqvj I| I‡q‡bi Kvwki m‡½ i³ †ei“‡Z †`‡L g‡bv‡hvM w`j M¨ve‡bi w`‡K| c‡b‡iv wgwbU †cwi‡q †Mj| GLbI I‡`i nv‡Z AZ¨š— Amy¯’ `yÕRb †ivMx| †c‡U cÖPÊ e¨_v Abyfe Ki‡Q, †mB m‡½ mvsNvwZK `ye©j| Z‡e mymsev` n‡jv, `yf©vMv †KwWcvm †h c‡_ †M‡Q †m c‡_ hv‡”Q bv Zviv| ûB‡j i‡q‡Q †Rwgmb, Bfwbs ÷vi Zvi †Kv‡m© wd‡i G‡m‡Q| Gwjbv,

Zvi Lo i‡Oi Pz‡j GLb Zzlvi R‡g‡Q, Dey n‡q e‡m Av‡Q M¨ve‡bi cv‡k, †mev-ïkªƒlv Ki‡Q| ûBj-nvD‡mi ÷g©-wmj-G emvi gZ my¯’Zv wd‡i †c‡q‡Q I‡qb, hw`I Bfwbs ÷vi evi evi KvZ n‡”Q e‡j ivbvi GKUv nvZ a‡i _vK‡Z n‡”Q Zv‡K| my¯’Zv wd‡i Avm‡Q e‡U, Mjvq GLbI †Rvi cv‡”Q bv, K_v ej‡j †Kvb iK‡g †kvbv hv‡”Q| Ôeª¨vwÊ,Õ KK©k AvIqvR †ei“j Zvi Mjv †_‡K| ÔeB‡q ejv n‡q‡Q bv †`qvB DwPZ|Õ gv_v bvoj ivbv| Ôeª¨vwÊ,Õ Avevi ejj I‡qb, †hb ivbvi K_v ïb‡Z cvqwb| DVj ivbv, K¨vc‡Ub Wvbwn‡ji e¨w³MZ wiRvf© †_‡K GKUv †evZj †ei K‡i Avbj| I‡q‡bi †c‡Ui Ici w`‡q †h aKj †M‡Q, Kve©wjK A¨vwmW Qvov Ab¨ wKQz IUvi Avi †Kvb ¶wZ Ki‡Z cvi‡e bv| †evZj †_‡K mivmwi †L‡jv †m, Ges m‡½ m‡½ ewg Ki‡Z ïi“ Kij| ivbv ejj, ÔAvgvi †evanq cÖ_‡gB †Zvgv‡K Kwbq¨vK †`qv DwPZ wQj| Z‡e jeY cvwb A‡bK m¯—v c‡o|Õ nvm‡Z PvBj I‡qb, e¨_vi Kvi‡Y †PóvUv `xN©¯’vqx n‡jv bv| Avevi †evZjUv KvZ Kij †m| Gevi †c‡UB †_‡K †Mj Kwbq¨vK| Zvi †c‡Ui wKbviv¸‡jv m¤¢eZ B¯úvZ ev A¨vm‡emUm w`‡q †gvov| †evZjUv Zvi nvZ †_‡K wb‡q M¨ve‡bi w`‡K evwo‡q aij ivbv, †PvL-gyL KzuP‡K gv_v bvoj †m| ÔûB‡j †K?Õ KK©k Mjvq wR‡Ám Kij I‡qb, K_v ejvi mgq cÖwZevi e¨_v cv‡”Q| Ô†Rwgmb|Õ gv_v SuvKvj I‡qb, g‡b n‡jv mš‘ó| Ôkvjvi RvnvR,Õ ejj †m| Ôkvjvi mvMi! Avwg mx-wmK, fvev hvq! Avwg?Õ ÔAvcwb Amy¯’ wVKB,Õ ejj ivbv, ÔZ‡e mvM‡ii m‡½ Zvi †Kvb m¤úK© †bB|Õ I‡qb Avi M¨veb‡K †Kb †KD gvi‡Z PvB‡e? cÖkœUv gv_v †_‡K m‡½ m‡½ †S‡o †djj ivbv, G-me wb‡q c‡i wPš—v Kivi mgq cvIqv hv‡e| Ôe¨vcviUv dzW cqRwbs| fvM¨Uv Avgvi fvj| mgq gZ GLv‡b †cuŠQz‡Z †c‡iwQjvg|Õ gv_v SuvwK‡q Pzc K‡i _vKj I‡qb| K_v ej‡j KóUv ev‡o| Gwjbv ejj, Ôwg. M¨ve‡bi nvZ Avi gyL eid n‡q hv‡”Q, VvÊvq Kuvc‡Qb Dwb| Zuvi gZ AvwgI|Õ ûB‡ji mvg‡b GKUv †Pqv‡i I‡qb‡K ewm‡q w`j ivbv, Zvici Gwjbv‡K mvnvh¨ Kij M¨veb‡K `uvo Kiv‡bvi Kv‡R| KvRUv Iiv †kl Kij, GB mgq KvD›U Avi wekc‡K †`Lv †Mj gB‡qi gv_vq| ÔCk¦i‡K ab¨ev`, †kl ch©š— Avcbv‡K cvIqv †Mj|Õ mvgvb¨ GKUz nuvwc‡q †M‡Qb wekc, Z‡e Pzj Zuvi GKUz b‡owb| Avcbv‡K †Kv_vq bv LyuRwQ Avgiv... wK e¨vcvi? †jvKUv wK gvZvj?Õ ÔDwb Amy¯’| †KwWcv‡mi gZB Amy¯’, Z‡e fvM¨evb| Avcbv‡`i

20

AvZ‡¼i KviY wK?Õ ÔGKB †Km, W. ivbv| GLywb Avcbv‡K †h‡Z n‡e Avgv‡`i m‡½| gvB MW, G †h †`LwQ gnvgvix †`Lv w`‡q‡Q!Õ ÔGK †m‡KÊ|Õ M¨veb‡K ûBj-nvD‡mi †fZi wb‡q G‡m K‡qKUv jvBdR¨v‡K‡Ui Ici ewm‡q w`j ivbv| ÔdzW cqRwbs, wg. wekc? †K wZwb?Õ Ônu¨v, dzW cqRwbs...gv‡b, Avcwb hw` ZvB e‡jb| wg. db †MvjWv|Õ c‡i ivbv g‡b Ki‡Z cvi‡e bv GKUv fzi“ DuPz K‡iwQj wKbv| ïay g‡b co‡e, K_vUv ï‡b GKUzI AevK nqwb I| †h‡nZz A¨v‡KvbvBU cqRwbs, Rvnv‡Ri †h-‡KD Avµvš— n‡Z cv‡i| ÔwgwbU `‡kK Av‡M Avwg Zuvi †Kwe‡b bK Kwi,Õ e‡j hv‡”Qb wekc, ÔwKš‘ †fZi †_‡K mvov †cjvg bv| †fZ‡i Xz‡K †`wL K_v ejvi kw³ †bB, Kv‡c©‡Ui Ici MovMwo Lv‡”Qb|Õ AcÖvmw½K GKUv wPš—v Gj ivbvi gv_vq, kixiUv cÖvq †Mvj nIqvq Kv‡c©‡U MovMwo LvIqvi R‡b¨ db †MvjWvi AvK…wZUv‡K cÖvq Av`k©B ejv hvq| e¨vcviUvi †KŠZzKKi w`KUv j¶ ev Dc‡fvM Kivi mvg_©¨ Zuvi Aek¨ _vKvi K_v bq| †Rwgmb‡K wR‡Ám Kij I, Ômvnvh¨ cvevi gZ †jvK Av‡Q Avcbv‡`i, KvD‡K GLv‡b †W‡K wb‡Z cvi‡eb?Õ Ô†Kvb mgm¨v bq,Õ gv_v SuvKvj †KvqvU©vi gv÷vi, Bw½‡Z †dvbUv †`Lvj| Ô†gm-‡W‡K †dvb Ki‡jB †KD bv †KD P‡j Avm‡e|Õ Ô†Kvb `iKvi †bB,Õ ej‡jb KvD›U| ÔAvwg _vKwQ|Õ ÔfvjB n‡jv|Õ I‡qb Avi M¨ve‡bi w`‡K wd‡i gv_v SuvKvj ivbv| ÔGLywb wb‡P hvevi gZ kw³ †bB Iu‡`i, †m †Póv Ki‡j wKbviv †_‡K cvwb‡Z c‡o †h‡Z cv‡ib| Iu‡`i‡K Avcwb K‡qKUv K¤^j G‡b w`‡Z cvi‡eb?Õ ÔAek¨B| Avgvi †Kweb...|Õ ÔZvjv †`qv| AvgviUv †Lvjv| weQvbvq K¤^j Av‡Q, Avi Av‡Q n¨vw½s jKv‡ii †Mvovq|Õ KvD›U ûBj-nvDm †_‡K †ewi‡q hvevi ci †Rwgm‡bi w`‡K wdij ivbv| ÔwWbvgvBU w`‡q `iRv fvOvi wPš—v ev` w`‡j, K¨vc‡U‡bi Nyg fvOvevi Dcvq wK? iv¶m ive‡Yi †gS fvB‡K †Zv Avi Avcwb wPb‡eb bv, QÕgv‡m GKevi Nyg fvOZ Zvi, Ny‡gi cÖwZ‡hvwMZvq Avgv‡`i K¨vc‡Ub m¤¢eZ Zv‡KI nvi gvbv‡eb|Õ wbtk‡ã nvmj †Rwgmb, Avevi Bw½‡Z †dvbUv †`Lvj| ÔweªR †dv‡bi wiwmfvi Zuvi wVK gv_vi Kv‡Q| mvwK©‡U GKUv †iwR÷¨vÝ Av‡Q, B‡”Q Ki‡j Kj-Avc mvDÊ GZ †Rv‡i Ki‡Z cvwi, Zuvi Kv‡bi c`©v †d‡U hv‡e|Õ ÔZuv‡K ej‡eb GLywb †hb wg. †MvjWvi †Kwe‡b P‡j Av‡mb|Õ ÔB‡q...,Õ BZ¯—Z Ki‡Q †Rwgmb| ÔivZ `ycy‡i Nyg fvOv‡bv K¨vc‡Ub cQ›` K‡ib bv| we‡kl K‡i m½Z †Kvb KviY bv _vK‡j| I‡qb Avi M¨veb hLb my¯’B n‡q †M‡Q...|Õ ÔZuv‡K ej‡eb, †KwWcvm gviv †M‡Qb|Õ

Z‡e db †MvjWv Aš—Z gviv hvbwb| Rvnv‡Ri bvU-eëz †MvOv‡”Q, MR©b Ki‡Q mvMi, dzum‡Q So, Zvm‡Ë¡I `iRvi ev‡iv dzU `~i †_‡K Zuvi Mjv ïb‡Z †cj Iiv| wekc †hgb e‡j‡Qb, mwZ¨ wZwb Kv‡c©‡U MovMwo Lv‡”Qb, `yÕnv‡Z Lvg‡P a‡i Av‡Qb Mjv, †hb k¦vmi“× K‡i †g‡i †djvi †Póv Ki‡Qb wb‡R‡K| Zuvi †Pnviv jvj‡P-†e¸wb n‡q †M‡Q, †PvL `y‡Uv i³eY©, †Vuv‡Ui †Kv‡Y jvj‡P †dbv, †VuvU `y‡UvI gy‡Li gZ jvj‡P-‡e¸wb| I‡qb Avi M¨ve‡bi g‡a¨ †h-me j¶Y †`Lv †M‡Q †m¸‡jvi m‡½ †KvbUvB wgj‡Q bv| †gvj−vi †`Šo gmwR` ch©š—, wel we‡klÁ wn‡m‡e ivbvi †`ŠoI GLv‡b †kl| wekc‡K ejj I, ÔAvmyb, aivawi K‡i `uvo KivB, Zvici ev_iƒ‡g wb‡q hvB|Õ †Kb wb‡q †h‡Z n‡e †mUv cwi®‹vi, Z‡e KvRUv ïay KwVb bq, Am¤¢eI| Amn‡hvwMZv Ki‡Q Ggb GKUv AvovB‡kv cvDÊ †Rwjwdk‡K Lvov Kiv I‡`i ¶gZvi AZxZ e‡j g‡b n‡jv| nvj †Q‡o w`‡q ILv‡bB †ivMx‡K dv÷© GBW †`qvi K_v fve‡Q ivbv, GB mgq Pxd GwÄwbqvi †RswKbm‡K wb‡q †Kwe‡b XzK‡jb K¨vc‡Ub Wvbwnj| ivbvi wew¯§Z nevi KviY n‡jv, Zuviv †h ïay `ª“Z P‡j G‡m‡Qb ZvB bq, G‡m‡Qb cy‡iv`¯‘i †Wªm c‡i| Zvici †Wª‡mi fuvR †`‡L Dcjwä Kij, mg¯— Kvco‡Pvco c‡iB Nywg‡qwQ‡jb Zuviv| I‡qb hv‡Z wkM&wMi m¤ú~Y© my¯’ n‡q I‡V †mR‡b¨ ms‡¶‡c GKUz cÖv_©bv Kij ivbv †Lv`vi Kv‡Q| ÔRvb‡Z cvwi, Avm‡j wK NU‡Q GLv‡b?Õ GK †`o NÈv Av‡M K¨vc‡Ub Wvbwnj †h Ae¯’vqB _vKzb bv †Kb, GB gyn~‡Z© wZwb m¤ú~Y© mRvM I ¯^vfvweK| Ô†Rwgmb ejj, BUvwjqvb †Q‡jUv bvwK gviv †M‡Q...|Õ ivbv I wekc GK cv‡k m‡i hvIqvq GB cÖ_g db †MvjWv‡K †`L‡Z †c‡jb wZwb, †g‡S‡Z c‡o †MvOv‡”Qb| Ô†Rmvm I‡qÞ!Õ mvg‡b G‡jb wZwb, fvj K‡i †`L‡jb| ÔKx me©bvk... Dwb Agb Ki‡Qb †Kb?Õ ÔdzW cqRwbs| GB GKB wel †L‡q gviv †M‡Qb †KwWcvm, I‡qb Avi M¨vebI gviv †h‡Z e‡mwQ‡jb| Avmyb, ai“b, f`ª‡jvK‡K ev_iƒ‡g wb‡q †h‡Z n‡e|Õ ÔcqRb?Õ SU K‡i Pxd GwÄwbqv‡ii w`‡K ZvKv‡jb K¨vc‡Ub, †hb ms‡kvab Avkv Ki‡Qb, Avkv Ki‡Qb †RswKbm cÖwZev` K‡i ej‡eb, wel n‡ZB cv‡i bv| wKš‘ cÖwZev` Ki‡eb wK, K¨vc‡U‡bi K_v m¤¢eZ ïb‡ZB cvbwb Pxd GwÄwbqvi| †g‡S‡Z †gvPo Lv‡”Qb db †MvjWv, †mw`‡K nuv K‡i ZvwK‡q Av‡Qb wZwb| ÔcqRb? Avgvi Rvnv‡R? wK wel? wel †Kv_vq †cj Zviv? †K w`j Zv‡`i‡K? †Kb †KD...?Õ ÔAvwg GKRb Wv³vi, k‡Li †Mv‡q›`v bB| †K, †Kv_vq, KLb, †Kb, wKÑG-me wKQzB Avwg ej‡Z cvie bv| ïay Rvwb, Avgiv GLv‡b `uvwo‡q hLb K_v ejwQ ZLb GKRb gvbyl gviv hv‡”Qb|Õ db †MvjWv‡K ev_iƒ‡g wb‡q †h‡Z PviRb gvby‡li Ava wgwbU jvMj|

21

KvRUvB Ggb †h Av`i-h‡Zœi m‡½ Kivi †Kvb my‡hvM †bB| Am¤¢e fvwi, †U‡b-wnuP‡o e‡q wb‡q hvevi mgq A¶Z _vK‡jb G-`vwe Kiv hv‡e bv| Z‡e mvš—¡bv GB †h A¶Z I g„Z db †MvjWvi †P‡q ¶Zwe¶Z I RxweZ db †MvjWvB mevi Kvg¨| eB‡Z wPwKrmv, weKí wPwKrmvi K_v †jLv Av‡Q, Z‡e nv‡Zi Kv‡Q jeY cvwb Qvov Avi wKQz †bB| I‡qb Avi M¨ve‡bi †ejvq †hgb KvR n‡qwQj, †`Lv †Mj j¶Y bv wgj‡jI †MvjWvi †ejvqI gvÎ wZb wgwb‡Ui g‡a¨ DcKvi cvIqv †Mj| Avevi Zuv‡K aivawi K‡i wb‡q Avmv n‡jv †Kwe‡b| GB gyn~‡Z© wZwb Zuvi ev‡¼ ï‡q Av‡Qb| GLbI Aek¨ Kuvc‡Qb, `y‡e©va¨ k‡ã †MvOv‡”QbI, Z‡e †Pnviv †_‡K GiB g‡a¨ `~i n‡q †M‡Q jvj‡P-‡e¸wb iO| †Vuv‡Ui †Kv‡Y †mB †dbvI Avi †bB| ÔGLb Dwb fvjB Av‡Qb e‡j g‡b n‡”Q,Õ wekc‡K ejj ivbv| ÔZey `qv K‡i Avcwb GKUz bRi ivLyb| cuvP wgwb‡Ui g‡a¨ wd‡i AvmwQ Avwg|Õ ivbv‡K `iRvi Kv‡Q `uvo Kiv‡jb K¨vc‡Ub Wvbwnj| Ôhw` wKQz g‡b bv K‡ib, wg. ivbv, Avcbvi m‡½ GKUz K_v ej‡Z PvB|Õ Ôc‡i|Õ ÔGLb| GB †f‡m‡ji gv÷vi wn‡m‡e...|Õ Zuvi Kuv‡a GKUv nvZ ivLj ivbv| B‡”Q n‡jv e‡j, Rvnv‡Ri gv÷vi wn‡m‡e AvKÉ g` †L‡q bvK WvKwQ‡jb wZwb, Iw`‡K †jvKRb me gvwQi gZ gviv cowQj| Z‡e G-me K_v e‡j jvf †bB †Kvb| Ii Avmj D‡ØM, hv NUvi K_v bq ZvB NU‡Q Bfwbs ÷v‡i, Ges Ii †Kvb aviYv †bB †K `vqx| Ôwg. †MvjWv euvP‡eb, wg. Wvbwnj,Õ ejj I| ÔDwb fvM¨evb, KviY Ibvi †Kwe‡b XzK‡Z †P‡qwQ‡jb wg. wekc| wKš‘ Avi mevB Zuvi gZ fvM¨evb bvI n‡Z cv‡ib| nq‡Zv GB gyn~‡Z© A‡bK¸‡jv †Kwe‡b A‡bK¸‡jv gvbyl †g‡S‡Z MovMwo Lv‡”Q, GZ `ye©j †h `iRvi Kv‡Q †cuŠQz‡Z cvi‡Q bv| BwZg‡a¨ Avgiv PviRb‡K †c‡qwQ, msL¨vUv ev‡iv wK bv eySe wKfv‡e?Õ Ôev‡ivRb? nu¨v-nu¨v, ZvB †Zv!Õ ivbv‡K AevK K‡i w`‡q AvÍmgc©‡Yi fw½ Ki‡jb K¨vc‡Ub Wvbwnj| ÔPjyb, m¨vi, AvwgI Avcbvi m‡½ hve|Õ m¨vi ejv n‡jv ¶gv cÖv_©bv ev Av`i Kivi Q‡j| ÔwK `iKvi, Avwg GKvB cvie|Õ Ô†hgb GLv‡b, wg. †MvjWvi †ejvq †c‡i‡Qb?Õ mivmwi wiwµ‡qkb iƒ‡g P‡j Gj Iiv| me wgwj‡q `kRb i‡q‡Q GLv‡b, mevB cyi“l, †ewkifvM PzcPvc, cÖ‡Z¨‡KB AmyLx| GK nv‡Z mxU a‡i †i‡L, Aci nv‡Z g‡`i M−vm wb‡q K_v ejv ev D”Q¡vm cÖKvk Kiv mnR KvR bq| wZb †`eZv, m¤¢eZ K¬vwš—ekZB, †h hvi BÝ›Uªy‡g›U GKcv‡k bvwg‡q †i‡L Zv‡`i em& †n‡bwiK eªvqv‡bi m‡½ g`¨ cvb Ki‡Q| eªvqvb †QvULvU gvbyl, †Pnvivq GK¸u‡qwgi fve, ga¨eq¯‹| wZwb A¨vO‡jv-WvP, mviv¶Y fzi“ KzuP‡K Av‡Qb| hLb GgbwK KvR Ki‡Qb bv ZLbI Zuvi kix‡i

AvUKv‡bv AmsL¨ ÷ª¨vc †_‡K B‡jKUªwb· I †iKwW©s BKzBc‡g›U Szj‡Z _v‡K| ¸Re, I¸‡jv Ifv‡e wb‡qB wZwb Nygvb| wgLv‡qj U¨vKvi‡K †`‡L g‡b n‡jv ¯¿x‡K wb‡q Zvi †h `ywðš—v wQj GLb Avi Zv †bB, WMjvm wnDg I Ab¨ `yÕRb Awf‡bZvi m‡½ K_v ej‡Q| Zv‡`i g‡a¨ GKRb eªvW dv¸©mb, AciRb n¨vbm eªvLUg¨vb| Z„Zxq †UwejUvq †`Lv †Mj w÷j d‡UvMªvdvi j¨vwi AvP©vi‡K, m‡½ cÖc g¨vb giMvb| KvD‡KB ¸i“Zi Amy¯’ e‡j g‡b n‡jv bv ivbvi, Aš—Z welwµqvq Avµvš— †Kvb †ivMx GLv‡b †bB| I‡`i w`‡K †KŠZ‚njx n‡q ZvKvj A‡b‡K, †KD †KD cÖkœI Kij, Z‡e wb‡R‡`i AcÖZ¨vwkZ AvMgb m¤ú‡K© gyL Lyj‡Z ivwR n‡jv bv ivbv| gyL Lyj‡jB mgq bó, Avi A¨v‡KvbvB‡Ui cÖwZwµqv KviI R‡b¨ A‡c¶v K‡i bv| ûcvi Avi cv‡gjv‡K jvD‡Ä †cj Iiv, Avi †KD †bB †mLv‡b| meyR n‡q †M‡Q gyL, Z‡e ci¯ú‡ii nvZ AuvK‡o a‡i GKRb Av‡iKR‡bi w`‡K Ggb wbweófv‡e ZvwK‡q Av‡Q †hb AvMvgxKvj e‡j wKQz †bB I‡`i| bvK `y‡Uv GZ KvQvKvwQ, ci¯úi‡K Iiv †`L‡Z cv‡”Q wKbv m‡›`n n‡jv ivbvi| cv‡gjv‡K GB cÖ_g Pkgv Qvov †`Lj I| ûcv‡ii fvwi wbtk¦vm covq †jÝ Svcmv n‡q wM‡qwQj, m‡›`n †bB| mvaviYZ Pkgv Lyj‡j bMœ Avi Amnvq †`Lvq gvbyl‡K, wKš‘ cv‡gjvi †ejvq N‡U‡Q D‡ëvUvÑZvi e‡qm †hb nVvr cuvP eQi K‡g †M‡Q, wKsev ejv P‡j Zvi Avmj e‡qmUv dz‡U D‡V‡Q †Pnvivq, Av‡Mi †P‡q A‡bK my›`ixI jvM‡Q †`L‡Z| GKUv e¨vcv‡i †Kvb m‡›`n †bB, ûcv‡ii `„wókw³ Lye fvj| KvevW©Uv GK †Kv‡Y, †mw`‡K ZvKvj ivbv| KuvP‡gvov `iRv A¶Z †`Lv hv‡”Q, Zvigv‡b RK gy‡ii Pvwei †MvQv †ewkifvM wRwbmB Lyj‡Z cv‡i| GwiK Kvj©mb Zuvi †Kwe‡b Nywg‡q Av‡Qb| Ny‡gi g‡a¨ G-cvk I-cvk Ki‡Qb wZwb, m¤¢eZ `yt¯^cœ †`L‡Qb, Z‡e Amy¯’ †h bb Zv cwi®‹vi †evSv †Mj| cv‡ki †KwebUv ievU© n¨vgvi‡n‡Wi, Zuvi †eW-‡evW© GZ DuPz Kiv †h Zuv‡K †Kvb iK‡g †`Lv †Mj| Z‡e wZwbI Nygv‡”Qb, A‡Nv‡i| RK gyi Zuvi ev‡¼ wki`uvov Lvov K‡i e‡m Av‡Qb, nvZ `y‡Uv †c‡Ui Ici fuvR Kiv, Wvb nvZUv K¤^‡ji wb‡P| †Kvb m‡›`n †bB, GKUv †evZ‡ji Mjv †P‡c a‡i Av‡Q Zuvi IB nvZ| gy‡L Z…wßi nvwm| †gvbvKvi †Kweb‡K cvk KvwU‡q Gj ivbv, Rv‡b †m wWbvi Lvqwb| Ii Rvbvg‡Z Avi GKUv gvÎ †Kwe‡b gvbyl Av‡Q, †mUvq _v‡K wdj¥ BDwb‡Ui Pxd B‡jKwUªwkqvbÑjvjgy‡Lv, †gvUv‡mvUv| bvg Bgvby‡qj †Kmjvi| KbyB‡qi Ici fi w`‡q KvZ n‡q ï‡q Av‡cj Lv‡”Q, †`‡L g‡b n‡jv †Lvk‡gRv‡RB Av‡Q, hv Zvi ¯^fv‡ei m‡½ †egvbvb| †Kmjvi‡K mevB nZvk I welYœ cÖK…wZi gvbyl e‡jB Rv‡b| Rvnv‡Ri A‡b‡KB Zv‡K GwW e‡j Wv‡K, KviYUv Avwe®‹vi Ki‡Z e¨_© n‡q‡Q ivbv| Z‡e ¸Re †kvbv hvq, wb‡Ri K_v ejvi mgq eûj cwiwPZ Aci B‡jKwUªwkqvb Ugvm GwWm‡bi K_vI ej‡Z

22

†kvbv †M‡Q Zv‡K, GKB wbtk¦v‡m| Ô`ytwLZ,Õ ejj ivbv| ÔRvnv‡R dzW cqRwb‡Oi wKQz NUbv N‡U‡Q| Avcwb Avµvš— nbwb, †evSvB hv‡”Q|Õ Bw½‡Z wØZxq ev¼Uv †`Lvj I, I‡`i w`‡K wcQb wd‡i ï‡q i‡q‡Q Zvi iƒg-‡gU| Ôe¨vib †Kgb Av‡Qb?Õ Ôgviv hvqwb,Õ `vk©wbKmyjf, nvj †Q‡o †`qvi my‡i ejj GwW| ÔNywg‡q covi Av‡M †MvOvw”Qj Avi †cU e¨_vi K_v ejwQj| †MvOv‡bv Zvi Af¨vm, †ivR iv‡ZB mn¨ Ki‡Z nq| e¨vib †Kgb †jvK Rv‡bbB †Zv, †m Zvi imbvi Kv‡Q Amnvq|Õ mevB Zv Rv‡b| gvÎ Pviw`‡b †Kvb †jvK hw` wKse`š—x n‡q DV‡Z cv‡i †Zv †m wgwK gyb‡dm| GK NÈviI Kg mgq Av‡M db †MvjWv mwZ¨ K_vUvB e‡j‡Qb, kqZvbUv †Uwej †_‡K †PvL Zzj‡Z cv‡i bv| mevB ejvewj K‡i, e¨vi‡bi †cU bvwK †cU bq, Lv`| wecyj †L‡Z cviv, †L‡q nRg Ki‡Z cviv, `xN©w`b Kb‡mb‡Uªkb K¨v‡¤ú KvwU‡q Avmv GKRb †jv‡Ki R‡b¨ we¯§qKiB e‡U| Avi wKQz bv, †mªd †KŠZ‚njekZ GwM‡q G‡m Zv‡K GKevi †`Lj ivbv| †`Lj e‡j ab¨ev` w`j wb‡R‡K, KviY e¨_vq KvZi Zvi †Pv‡Li †fZi gwY `y‡Uv `ª“Z I Nb Nb GKw`K †_‡K Av‡iK w`‡K Qz‡UvQzwU Ki‡Q, d¨vKv‡m gy‡L d¨vKv‡m †VuvU wbtk‡ã Lyj‡Q Avi eÜ n‡”Q, `yÕnv‡Zi me¸‡jv bL w`‡q Lvg‡P a‡i Av‡Q †cU, †hb †U‡b wQu‡o †dj‡Z Pvq|

Pvi

cuvP wgwb‡Ui g‡a¨ db †MvjWvi †Kwe‡b †divi K_v ivbvi, wdij cuqZvwj−k wgwbU ci| cÖ_g wZbRb †ivMx ZvovZvwo wPwKrmv †c‡qwQj, wKš‘ e¨vi‡bi †ejvq h‡_ó †`wi n‡q hvIqvq Zv‡K euvPvevi †Kvb DcvqB †`L‡Z †cj bv ivbv| GK mgq nvj †Q‡o w`j I| Z‡e, Zvici Rvbv †Mj, ivbvi †P‡q †ewk †Rw` †m, Zvi K¼vjmvi KvVv‡gvi †fZi A‡Rq cÖvYkw³ jywK‡q Av‡Q| Zvm‡Ë¡I, cÖvq weiwZnxb K…wÎg k¦vm-cÖk¦vm, GKUv nvU© w÷gyj¨v›U B‡ÄKkb I cÖPzi Aw·‡Rb †`qv bv n‡j wbN©vZ gviv †hZ †mÑAek¨ GLb †m wbN©vZ euvP‡e| Ôwec`Uv Zvn‡j wK †K‡U †M‡Q? mevB GLb Avgiv wbivc`?Õ `ye©j, SMov‡U my‡i wR‡Ám Ki‡jb db †MvjWv| GLbI Zuv‡K weeY© Avi weaŸ¯— †`Lv‡”Q| Lvivc AvenvIqvi R‡b¨ GK dzU e¨vKMªvDÊ Qwe Zzj‡Z cv‡ibwb f`ª‡jvK, GLb Avevi †Mv‡`i Ici wel‡dvovi gZ welwµqvi NUbv, †gRvR Zuvi Lvivc neviB K_v| †evSvB hv‡”Q fvM¨ Zuvi c‡¶ bq| ÔAvgvi ZvB aviYv,Õ ejj ivbv| ejj e‡U, wKš‘ K_vUv wek¦vm K‡i bv|

Rvnv‡R GKRb Lybx Av‡Q, wel LvB‡q gvbyl gvivi †Póv Ki‡Q †m| ÔAvi †Kvb †ivMx _vK‡j BwZg‡a¨ Rvbv †hZ| mevB‡KB Avwg cix¶v K‡iwQ|Õ ÔZvB wK?Õ wR‡Ám Ki‡jb K¨vc‡Ub Wvbwnj| ÔAvgvi †jvK‡`iI? ZvivI †Zv GKB Lvevi †L‡q‡Q|Õ †Kb †hb ivbvi g‡b n‡qwQj, welwµqvi cÖwZwµqv ïay wdj¥ BDwb‡Ui †jvKRb‡`i g‡a¨ †`Lv hv‡e| K¨vc‡Ub Wvbwnj m¤¢eZ a‡i wb‡q‡Qb Zuvi †jvK‡`i wØZxq †kªYxi bvMwiK e‡j g‡b Ki‡Q I| ÔIivI GKB Lvevi †L‡q‡Q, GUv Avgvi Rvbv wQj bv| ¯^xKvi KiwQ, AvgviB fzj| Avcwb hw` c_ †`Lvb...|Õ I‡`i m‡½ Pxd GwÄwbqvi †RswKbmI _vK‡jb| µy‡`i †KvqvU©v‡i P‡j Gj Iiv| cuvPUv Avjv`v †Kweb, `y‡Uv †WK ÷vd‡`i R‡b¨, GKUv GwÄbiƒg ÷vd‡`i R‡b¨, GKUv `yÕRb Kz‡Ki R‡b¨, †klUv `yÕRb ÷zqv‡W©i R‡b¨| †kl †KwebUvq cÖ_‡g XzKj Iiv| `iRv Ly‡j ILv‡bB Abš—Kvj `uvwo‡q _vKj Iiv; Aš—Z g‡b n‡jv ZvB, Avm‡j cuvP-mvZ †m‡K‡Êi †ewk `uvovqwb| fvlv I bovPovi kw³ wd‡i †c‡q ivbvB cª_‡g †fZ‡i XzKj| `yM©ÜUv GZ Zxeª, g‡b n‡jv Amy¯’ n‡q co‡e| †KwebUvq †hb GKUv hy× n‡q †M‡Q| D‡ë c‡o Av‡Q †Pqvi, ev¼ `y‡Uvi K¤^j Avi Pv`i †Quov Ae¯’vq †g‡S‡Z jyUv‡”Q| Z‡e †hv×viv GLb `yÕR‡bB kvš— n‡q †M‡Q, gv‡b wPiKv‡ji R‡b¨ Nywg‡q c‡o‡Q| †Quov GKUv Pv`‡i cÖvq XvKv †`Lv †Mj n¨vb‡mb evK‡K| Ugvm wcUvim‡bi Mv‡q wKQz †bB| hy× K‡i gviv †M‡jI, KviI Mv‡q †Kvb ¶ZwPý †bB| ÔAvwg ewj Avgiv wd‡i hve|Õ †Pqv‡i e‡m wki`uvov Lvov Ki‡jb K¨vc‡Ub Wvbwnj, fw½Uvq KZ©„Z¡ Avbvi †Póv| Ô†R›Uj‡gb, Avcbv‡`i Avwg g‡b ivL‡Z eje, GB †f‡m‡ji gv÷vi Avwg, µy Avi Av‡ivnx‡`i cÖwZ Avgvi GKUv `vwqZ¡ Av‡Q|Õ †jvnvi Uªwj †_‡K †evZj Zz‡j M−v‡m ¯‹P Xvj‡jb D`vin‡¯—, hw`I evov‡bv nvZUv Zuvi GKUz GKUz Kuvc‡Q| ÔK‡jiv ev UvBd‡qW n‡j KvQvKvwQ e›`‡i P‡j †hZvg, †`LZvg wPwKrmvi wK e¨e¯’v Kiv hvq| wZbRb gviv †M‡Q, PviRb ¸i“Zi Amy¯’| Gici †K? Gici Kvi cvjv?Õ ivbvi w`‡K cÖvq Awf‡hv‡Mi `„wó‡Z ZvKv‡jb wZwb, †hb hv wKQz NU‡Q Zvi R‡b¨ I-B `vqx| Ôwg. ivbv ¯^xKvi Ki‡Qb, GB dzW cqRwb‡Oi KviY †ei Ki‡Z e¨_© n‡q‡Qb wZwb| Kv‡RB Avgv‡`i wd‡i hvIqvB DwPZ|Õ ÔDBK GLvb †_‡K A‡bK, A‡bK `~‡i,Õ ejj I‡qb, K¬vK© wek‡ci cv‡k Mv‡q K‡qKUv K¤^j Rwo‡q e‡m i‡q‡Q †m| GLbI K¬vš— I weaŸ¯— jvM‡Q †`L‡Z| ÔILv‡b †divi Av‡M A‡bK wKQz N‡U †h‡Z cv‡i|Õ ÔDBK, wg. I‡qb? DB‡Ki K_v †K fve‡Q? n¨vgvi‡d‡÷ †cuŠQz‡Z gvÎ

23

PweŸk NÈv jvM‡e Avgv‡`i|Õ ÔAviI Kg,Õ ej‡jb †RswKbm, PzgyK w`‡jb iv‡gi M−v‡m| †cvU© †KvqvU©v‡i evZvm jvM‡e, Avi GwÄb iƒ‡g Avwg hw` wKQz¶Y _vwK, wek NÈvi †ewk jvM‡e bv|Õ Ôïb‡jb?Õ ivbvi w`K †_‡K db †MvjWvi w`‡K ZvKv‡jb K¨vc‡Ub| ÔgvÎ wek NÈv|Õ µy‡`i g‡a¨ Avi †KD Amy¯’ bq Rvbvi ci K¨vc‡Ub Wvbwnj WvBwbs †mjy‡b WvK †`b db †MvjWv‡K| db †MvjWv Zuvi wZb m½x wW‡i±i‡K wb‡q P‡j Av‡mb GLv‡b| wZb wW‡i±i gv‡b GwiK Kvj©mb, K¬vK© wekc Avi wgLv‡qj U¨vKvi| Aci wW‡i±i, wgm †gvbvKv, U¨vKv‡ii K_v Abymv‡i, Nywg‡q Av‡Q| Avðh© nevi wKQz †bB, ivbv Zv‡K úxwcs U¨ve‡jU w`‡q G‡mwQj| gxwU‡O KvD›U G‡m‡Qb Avgš¿Y bv †c‡qB, hw`I Zuvi Dcw¯’wZ ¯^vfvweK e‡jB a‡i wb‡q‡Q mevB| †mjy‡b AvZ¼ Qwo‡q c‡o‡Q ej‡j fzj n‡e| Z‡e D‡ØM Avi AwbðqZv‡eva Av‡Q| me‡P‡q Aw¯’i †`Lv‡”Q db †MvjWv‡K, KviYUvI cwi®‹viÑRvnvR wd‡i †M‡j ZuviB me‡P‡q †ewk ¶wZ| ÔAvcbvi `ywðš—vi KviYUv Avwg eywS,Õ ej‡jb wZwb| ÔAvgv‡`i mevi R‡b¨ Avcwb D‡ØM‡eva Ki‡Qb, †mR‡b¨ Avcbvi cÖwZ Avwg K…ZÁ| Z‡e Avgvi aviYv, fqUv Avcwb GKUz †ewk cv‡”Qb, K¨vc‡Ub Wvbwnj| BwZg‡a¨ W±i ivbv Avgv‡`i‡K Rvwb‡q‡Qb, wec` †K‡U †M‡Q| GLb hw` Avgiv wd‡i hvB, Ges †divi c‡_ hw` Avi wKQz bv N‡U, LyeB †evKv g‡b n‡e wb‡R‡`i|Õ ÔwK g‡b n‡e †mUvi Ici ¸i“Z¡ †`qvi e‡qm Avwg †cwi‡q G‡mwQ, wg. †MvjWv,Õ ej‡jb K¨vc‡Ub| ÔmevB Avgv‡K †evKv fveyK Zv‡Z Avgvi AvcwË †bB, wKš‘ PvB bv Avi GKRb †jvK gviv hvK|Õ ÔAvwg wg. †MvjWvi m‡½ GKgZ,Õ ej‡jb GwiK Kvj©mb, Zuv‡KI g−vb I K¬vš— †`Lv‡”Q| ÔMš—‡e¨i GZ KvQvKvwQ G‡m wd‡i hvevi †Kv‡bvB gv‡b nq bvцeqvi AvBj¨vÊ Avi gvÎ GKw`‡bi c_| Avgvi cÖ¯—ve, ILv‡b Avgv‡`i‡K bvwg‡q w`b, Zvici n¨vgvi‡d‡÷ P‡j hvb Avcbvivцhgb c−¨vb Kiv n‡qwQj| Gi A_© n‡jv, n¨vgvi‡d‡÷ †cuŠQy‡Z †hLv‡b PweŸk NÈv jvMvi K_v †mLv‡b jvM‡e lvU NÈv| ïay fq †c‡q GB AwZwi³ QwÎk NÈvi R‡b¨ me wKQz nviv‡bvi †Kvb gv‡b nq bv|Õ ÔAvwg fq †c‡qwQ, G-K_v Avcwb ej‡Z cv‡ib bv,Õ fvwi Mjvq ej‡jb K¨vc‡Ub| ÔAvgvi cÖ_g `vwqZ¡...|Õ ÔK_vUv Avwg e¨w³MZfv‡e Avcbv‡K ewjwb,Õ ej‡jb GwiK Kvj©mb| ÔAvgvi cÖ_g `vwqZ¡ Avgvi Aaxb¯’ †jvKR‡bi wbivcËv| Zviv Avgvi `vwqZ¡| Zv‡`i fvj-g‡›`i e¨vcv‡i Avwg `vqe×| wm×vš— †be Avwg|Õ Ôgvwb, K¨vc‡Ub, gvwb|Õ K¬vK© wekc eive‡ii gZ kvš— I mnbkxj| ÔZ‡e mivmwi n¨vgvi‡d‡÷ †M‡j wK NU‡e †mUvI †f‡e †`L‡Z n‡e| ILv‡b

nq‡Zv Avgv‡`i‡K Awbw`©ó Kvj AvUKv c‡o _vK‡Z n‡e †KvqvivbwUb-G| †cvU© A_wiwU nq‡Zv GK nßv ev `yÕnßv ci wK¬qvi¨vÝ †`‡e| ZLb wKš‘ A‡bK †ewk †`wi n‡q hv‡e, d‡j Qwe Kivi c−¨vb ev` w`‡q evwo wd‡i hvIqv Qvov Dcvq _vK‡e bv|Õ wekc K_v ej‡Qb, ivbvi g‡b coj NÈv `y‡qK Av‡M db †MvjWvi gvbwmK my¯’Zv m¤ú‡K© weiƒc gš—e¨ KiwQ‡jb GwiK Kvj©mb, A_P GB gvÎ db †MvjWv‡KB mg_©b Ki‡jb wZwb| GKv ïay wZwbB bb, GB gyn~‡Z© GKB KvR Ki‡Qb K¬vK© wekcI| Ôgv‡f©jvm †cÖvWvKk‡bi wecyj ¶wZ n‡q hv‡e|Õ ÔG-me K_v Avgv‡K †kvbv‡eb bv, wg. wekc,Õ ej‡jb K¨vc‡Ub| Ôejyb wecyj ¶wZ n‡q hv‡e exgv †Kv¤úvbxi|Õ Ôfzj,Õ ejj U¨vKvi, Zvi myi Avi fw½ †`‡L †evSv †Mj gv‡f©jvm †cÖvWvKk‡bi wW‡i±i‡`i g‡a¨ †Kvb wØgZ †bB| Ôwkíx I KjvKzkjx‡`i ïay exgv Kiv Av‡Q| wdj¥ cÖ‡R± exgv‡hvM¨ bqÑAš—Z wcÖwgqv‡gi nvi †`‡L GK_v ej‡ZB n‡e| Kv‡RB wecyj ¶wZUv Avgv‡`iB n‡e| me‡P‡q †ewk ¶wZMª¯— n‡eb wg. †MvjWv, KviY †Kv¤úvbx‡Z Zuvi †kqviB mevi †P‡q †ewk|Õ ÔmwZ¨ Avwg AZ¨š— `ytwLZ,Õ ej‡jb K¨vc‡Ub, Z‡e Zuvi Mjv ï‡b g‡b n‡jv bv †h wb‡Ri wm×vš— †_‡K GKPzj bo‡eb| ÔwKš‘ †mUv Avcbv‡`i D‡ØM| ZvQvov, wg. †MvjWv, AvR mKv‡j ejv Avcbvi K_vUvB Avcbv‡K Avwg ¯§iY Kwi‡q w`‡Z PvB| Avcwb e‡j‡QbÑUvKvi †P‡q my¯’Zv A‡bK †ewk ¸i“Z¡c~Y©, ZvB bv? Qwe evwb‡q AvRKvj jvf Kiv!Õ Ônu¨v, wg. †MvjWv jvf Kivi K_v e‡j‡Qb| cÖ‡qvRb †`Lv w`‡j jvf Kivi B”Qv wZwb Aek¨B cwiZ¨vM Ki‡Z cv‡ib,Õ K_v ej‡Qb wekc, AZ¨š— `„pK‡É, avivj hyw³i m‡½| ÔAZx‡Z GiKg Z¨vM wZwb ¯^xKvi K‡i‡Qb|Õ jvf Kivi my‡hvM db †MvjWv †Q‡o w`‡q‡Qb, GUv Kíbv Ki‡Z Kó n‡jv ivbvi, Z‡e Ii †P‡q Zuv‡K wekc AviI fvjfv‡e †P‡bb, m‡›`n †bB| ÔwKš‘ GLv‡b Avgiv jvf wb‡q K_v ejwQ bv, K_v ejwQ me©¯^vš— nIqv wb‡q| GZ `~i G‡m, GZ LiP Kivi ci QweUv hw` Ki‡Z bv cvwi, mevB Avgiv aŸsm n‡q hve, KviY GB cÖ‡R‡± mevB Avgiv wb‡R‡`i †kl cqmvwU ch©š— Bb‡f÷ K‡iwQ| A_©vr, wg. Wvbwnj, Avcwb Avm‡j Avgv‡`i‡K c‡_ emvevi wm×vš— wb‡Z PvB‡Qb| wK‡mi R‡b¨? hw` Avevi †KD Amy¯’ n‡q cwo, GB Avk¼vq| wKš‘ wg. ivbv †Zv Afq w`‡q e‡j‡QbB, †m fq Avi cÖvq †bB ej‡jB P‡j|Õ K¨vc‡Ub Wvbwnj K_v ej‡jb bv| Ôwg. wekc GK`g LuvwU K_v e‡j‡Qb,Õ ej‡jb db †MvjWv| Ôeo GKUv c‡q›U Avcwb †Lqvj Ki‡Qb bv, K¨vc‡Ub Wvbwnj| Avgvi Av‡M ejv GKUv K_v Avcwb Avgv‡K g‡b Kwi‡q w`‡q‡Qb| Gevi Avwg wK Avcbvi ejv GKUv K_v g‡b Kwi‡q w`‡Z cvwi? Avcwb Rv‡bb...|Õ Ôgvd Ki‡eb,Õ evav w`j ivbv, Lye fvj K‡iB Rv‡b wK ej‡Z hv‡”Qb

24

db †MvjWv| I Pvq bv K_vUv ejyb Dwb| Ôú−xR| GKUv Av‡cvm idv| Avcwb †eqvi A¨vBj¨v‡Ê †h‡Z Pvb| wg. wekc Avi wg. Kvj©mbI ZvB Pvb| †h‡Z AvwgI PvB, KviY GKRb Wv³vi wn‡m‡e Avgvi mybvg wbf©i Ki‡Q Gi Ici| KvD›U?Õ Ô†Kvb wØgZ †bB,Õ ej‡jb KvD›U| Ô†eqvi AvBj¨vÊ|Õ ÔAvi wg. I‡qb I wg. †RswKbm‡K wR‡Ám KivUv wVK DwPZ n‡e bv| Kv‡RB Avwg cÖ¯—ve KiwQ...|Õ ÔGUv †Kvb cvj©v‡g›U bq, wg. ivbv,Õ cÖwZev` Rvbv‡jb K¨vc‡Ub Wvbwnj| ÔmvM‡ii gvSLv‡b GKUv †f‡m‡j †fv‡Ui gva¨‡g wm×vš— nq bv|Õ ÔAvwg †mfv‡e †Kvb wm×v‡š— Avm‡Z Avcbv‡K ejwQI bv| Avgvi cÖ¯—ve n‡jv, Avmyb GKUv Pzw³cÎ ‰Zwi Kwi| Zv‡Z K¨vc‡Ub Wvbwn‡ji mywPwš—Z gš—e¨ †jLv _vKzK| Avwg cÖ¯—ve KiwQ, †eqvi AvBj¨vÊ gvÎ GK NÈvi c_ n‡jI ZLb hw` †KD Avevi Amy¯’ nq, m‡½ m‡½ RvnvR Nywi‡q n¨vgvi‡d‡÷ P‡j hve Avgiv| Avwg GKUv Gwf‡WwfU wj‡L mB Kie, Zv‡Z D‡j−L _vK‡e †h µy ev c¨v‡mÄvi‡`i kvixwiK †Kvb wec` †`Lv w`‡j Zuv‡K `vqx Kiv hv‡e bv| Pzw³c‡Î AviI †jLv _vK‡e, ïay †f‡m‡ji fvj-g‡›`i e¨vcv‡i `vqx Kiv hv‡e Zuv‡K, hv GB gyn~‡Z© mew`K †_‡K fvj| Avgv‡`i GB wm×v‡š—i Kvi‡Y hw` Lvivc †Kvb cwiYwZ nq, Zvi R‡b¨ ïay Avgiv `vqx _vKe, K¨vc‡Ub bb| Z‡e Rvnv‡Ri wbivcËv m¤ú~Y© Zuvi `vwqZ¡| Pzw³c‡Î Avgiv mevB mB Kie| K¨vc‡Ub Wvbwnj?Õ ÔAvwg ivwR|Õ †Kvb †Kvb Kv‡R mgq‡¶cY Ki‡Z †bB, GUv‡K †m iKg GKUv KvR e‡j wPb‡Z fzj Ki‡jb bv K¨vc‡Ub| cÖ¯—veUv bv‡gB Av‡cvm, Z‡e Lywk g‡bB MªnY Ki‡jb wZwb| ÔGevi f`ª g‡nv`qMY, Avgv‡K gvd Ki‡Z n‡e| †fvi Pvi‡Ui mgq Nyg †_‡K RvM‡Z n‡e Avgv‡K|Õ M¨veb Avi I‡qb Amy¯’ nIqvq G-Qvov Zuvi DcvqI †bB| ÔWKz‡g›UUv Avwg wK †eªKdv‡÷i mgq nv‡Z cve?Õ Ônu¨v, Aek¨B| K¨vc‡Ub, Lye fvj nq Avcwb hw` †Kwe‡b †divi c‡_ gwimb‡K Avgvi m‡½ †`Lv Kivi K_v e‡j hvb| Avwg wb‡RB Zuv‡K WvKZvg, wKš‘ Avgvi gZ wmwfwjqv‡bi K_vq ¸i“Z¡ GKUz Kg †`b wZwb|Õ ÔmvivRxeb iq¨vj †bfx‡Z wQ‡jb, ivZvivwZ fzj‡Z cviv mnR bq| GLywb?Õ Ô`k wgwb‡Ui g‡a¨| M¨vwj‡Z|Õ ÔZvigv‡b GLbI Avcwb Z`š— Pvjv‡Z PvB‡Qb? †`vlUv Avcbvi bq, wg. ivbv|Õ †XuwK hw` ¯^‡M© wM‡qI avb fv‡b, Zvn‡j †`vlUv Avgvi bq †Kb? ‡RswKbm Avi I‡qb‡K wb‡q WvBwbs †mjyb †_‡K †ewi‡q †M‡jb K¨vc‡Ub| nvZ KP‡j ivbvi w`‡K ZvKv‡jb db †MvjWv, cÖksmvi `„wó‡Z| ÔAvgv‡`i ab¨ev` cvIbv n‡q‡Q Avcbvi, wg. ivbv|Õ nvm‡jb wZwb| ÔK_vi

gvSLv‡b †KD evav w`‡j Avwg e¨vcviUv‡K mnRfv‡e wb‡Z cvwi bv, Z‡e G‡¶‡Î e¨vcviUv wQj m½Z|Õ Ôevav bv w`‡j GZ¶‡Y Avgiv n¨vgvi‡d‡÷i c‡_ _vKZvg| Pzw³‡Z Av‡Q, Rvnv‡Ri wbivcËv wewNœZ bv n‡j Avcbvi me wb‡`©k †g‡b wb‡Z wZwb eva¨, K¨vc‡Ub‡K Avcwb GB k‡Z©i K_vUv g‡b Kwi‡q w`‡Z hvw”Q‡jb| Zvigv‡b n¨vgvi‡d‡÷ hvevi wm×vš—Uv Pzw³f‡½i mvwgj| Avi Pzw³ f½ Ki‡j fvov eve` †Kvb UvKvB RvnvR †Kv¤úvbx cv‡e bv, d‡j K¨vc‡Ub Wvbwn‡ji K¨vwiqvi aŸsm n‡q hv‡e| gykwKj n‡jv, Zuvi gZ gvby‡li Kv‡Q AnwgKv I M‡e©i Zzjbvq UvKv wKQz bv| Avcwb Pzw³i K_v Zzj‡jB Dwb ej‡Zb, †Mv Uz †nj| e‡j n¨vgvi‡d‡÷i w`‡K Nywi‡q wb‡Zb Bfwbs ÷vi|Õ ÔAvwg eje, Avgv‡`i my‡hvM¨ Wv³v‡ii we‡k−lY kZKiv GK‡kv fvM LuvwU|Õ wb‡Ri M−v‡m KzjKzj K‡i eª¨vwÊ Xvj‡jb KvD›U| ÔAvcwb A‡íi R‡b¨ †eu‡P †M‡Qb, Iì g¨vb|Õ K¨v‡givg¨vb GZUv Av`~‡i m‡¤^vab Kivq †Kv¤úvbxi †Pqvig¨vb hw` A¯^w¯—‡eva K‡iI _v‡Kb, †Pnvivq Zv cÖKvk †cj bv| eis ej‡jb, ÔAvwg GKgZ| Avgiv Avcbvi cÖwZ FYx n‡q _vKjvg, wg. ivbv|Õ ÔwcÖwgqvi †kv‡Z webv wU‡K‡U GKUv †Pqvi,Õ ejj ivbv| Ômg¯— FY †kva n‡q hv‡e|Õ WvBwbs †mjyb †_‡K Uj‡Z Uj‡Z †ewi‡q Gj I, Av‡ivnx‡`i †Kweb¸‡jvi w`‡K hv‡e| jvD‡Ä †mB Av‡Mi RvqMv‡ZB i‡q‡Q ûcvi Avi cv‡gjv, Z‡e cv_©K¨ n‡jv cv‡gjvi gv_vUv GLb ûcv‡ii Kuv‡a, m¤¢eZ Nywg‡qI c‡o‡Q| †mŠRb¨ †`wL‡q GKevi ïay nvZ bvoj ivbv, Rev‡e ûcviI| g‡b n‡jv, ivbvi Nb Nb Dcw¯’wZ‡Z Af¨¯— n‡q †M‡Q †m| bK bv K‡iB e¨vi‡bi †Kwe‡b Xz‡K coj ivbv, hw` †KD Nywg‡q _v‡K Zv‡K RvMv‡Z Pvq bv| bvK WvK‡Q B‡jKwUªwkqvb GwW, Ii‡d Bgvby‡qj †Kmjvi| Mfxi Ny‡g A‡PZb| wgwK gyb‡dm Ii‡d e¨vi‡bi Amy¯’Zv Zvi bvf©‡K GZUzKz Aw¯’i Ki‡Z cv‡iwb| e¨vib †R‡MB Av‡Q, †`‡L g‡b n‡jv weaŸ¯— I Kvwnj, Z‡e GLbI fzM‡Q e‡j g‡b n‡jv bvÑwe‡kl KviYUv n‡jv Gwjbv ÷zqvU©, weQvbvi Ici cv‡k e‡m Zvi nvZ a‡i Av‡Q| †K ejj Gwjbvi eÜz †bB? Ô¸W jW©!Õ wew¯§Z n‡jv ivbv| ÔAvcwb GLbI GLv‡b?Õ ÔwK A™¢zZ K_v, AvcwbB †Zv Avgv‡K Ii Ici bRi ivL‡Z e‡j †M‡jb!Õ Ônu¨v, g‡b co‡Q e‡U, Z‡e GZ¶Y _vK‡eb Zv Avkv Kwiwb|Õ e¨vi‡bi w`‡K ZvKvj ivbv| ÔAv‡Mi †P‡q fvj †eva Ki‡Qb?Õ ÔA‡bK fvj, Wv³vi, A‡bK fvj,Õ hw`I LyeB `ye©j AvIqvR †ei“j Mjv †_‡K| ÔAvcbvi m‡½ K_v ej‡Z PvB,Õ ejj ivbv| Ô†ewk¶Y jvM‡e bv,

25

`yÕwgwbU| wVK Av‡Q?Õ gv_v SuvKvj wgwK gyb‡dm| Gwjbv ejj, ÔAvwg Zvn‡j DwV|Õ weQvbv †_‡K bvg‡Z †Mj †m| Zvi Kuv‡a GKUv nvZ ivLj ivbv| Ô†Kvb `iKvi †bB| e¨vi‡bi Avi Avgvi g‡a¨ †Mvcb †Kvb e¨vcvi †bB|Õ Ii Kcv‡j wPš—vi †iLv dzUj| ÔZ‡e e¨vib hw` wKQz †Mvcb K‡i iv‡Lb †mUv Avjv`v K_v|Õ ÔAvwg? †Mvcb...wK †Mvcb K‡i †i‡LwQ?Õ AvKvk †_‡K coj gyb‡dm| Ô†mUvB †Zv ïb‡Z PvB| Avcbvi e¨_vUv ïi“ n‡jv KLb?Õ Ôe¨_v? mv‡o bÕUv, `kUvÑav‡iKv‡Q n‡e, wVK ej‡Z cvie bv| ZLb wK Avi Nwo †`Lvi K_v KviI g‡b _v‡K?Õ ÔAvcwb wWbv‡ii ci Avi wKQz gy‡L †`bwb †Zv?Õ Ôbv, Avi wKQz LvBwb,Õ e¨vi‡bi MjvI h‡_ó `„p| Ô†f‡e †`Lyb, wUb †_‡K wb‡q `yÕGKUv wew¯‹U? eyS‡ZB cvi‡Qb, wg. gyb‡dm, Avgvi Lye wPš—v n‡”Q| wgm ÷yqvU© wbðqB Avcbv‡K Rvwb‡q‡Qb †h Avcwb GKv bb, Rvnv‡Ri AviI A‡b‡K Amy¯’ n‡q c‡owQj| meviB GK †Km, dzW cqRwbs| wWbvi Lvevi ciciB Iiv Amy¯’ n‡q c‡o| cqRwb‡Oi Drm wK Rvbvi ci I‡`i wPwKrmv Kiv Avgvi R‡b¨ KwVb nqwb| Z‡e Avcbvi Amy¯’Zvi wbðqB Ab¨ †Kvb KviY Av‡Q, †mB KviYUv Avgvi Rvbv †bB, ZvB eyS‡Z cviwQ bv wKfv‡e wPwKrmv Kie| Kvj mKv‡j Am¤¢e wL‡` cv‡e Avcbvi, wKš‘ †cU‡K wekªvg †`qvi R‡b¨ ZviciI Avcbv‡K wKQz †L‡Z †`qv hv‡e bv| mgq †c‡j IUv Avevi wVK n‡q hv‡e|Õ ÔAvwg wVK eySjvg bv, Wv³vi|Õ ÔAvMvgx wZb w`b ïay Pv Avi †Uv÷|Õ †Pv‡L Awek¦vm, nuv K‡i ZvwK‡q _vKj e¨vib| ÔPv Avi †Uv÷?Õ Mjvi AvIqvR `ye©j n‡jI AZ¨š— KK©k| ÔwZb w`b?Õ ÔAvcbviB fvji R‡b¨, wg. gyb‡dm|Õ mvš—¡bv †`qvi R‡b¨ Zvi Kuv‡a GKevi Pvco w`j ivbv| Zvici wm‡a n‡jv, †hb we`vq wb‡Z hv‡”Q| ÔAvgiv Avevi Avcbv‡K my¯’ †`L‡Z PvB, ZvB bv?Õ ÔZvn‡j ewj...gv‡b, Avgvi Lye wL‡` cvw”Qj,Õ BZ¯—Z K‡i ejj e¨vib| ÔKLb?Õ ÔbÕUvi wVK Av‡M|Õ ÔZvigv‡b wWbv‡ii wVK Ava NÈv c‡i?Õ ÔwVK ZLbB Am¤¢e wei³ Ki‡Z ïi“ K‡i wL‡`Uv| M¨vwj‡Z Xy‡K †`wL †÷v‡f Mig n‡”Q GKUv cvwZj| wKš‘ GK Pvg‡Pi †ewk †L‡Z cvwiwb, ïb‡Z †cjvg K_v ej‡Z ej‡Z Kviv †hb Avm‡Q| jvd w`‡q †Kvì iƒ‡g P‡j hvB Avwg|Õ ÔILv‡b Avcwb jywK‡q _v‡Kb?Õ ÔjywK‡q bv †_‡K Dcvq wQj bv| `iRv mvgvb¨ GKUz duvK Ki‡jB Iiv

Avgv‡K †`‡L †djZ|Õ ÔZvigv‡b Iiv Avcbv‡K †`‡Lwb| Iiv P‡j †Mj| Zvici?Õ Ôhvevi Av‡M cvwZjUv G‡Kev‡i Lvwj K‡i †djj Iiv,Õ wZ³ ¯^‡i ejj e¨vib| ÔAvcwb fvM¨evb|Õ ÔfvM¨evb?Õ ÔevK Avi wcUvimb, ZvB bv? `yÕRb ÷zqvW©?Õ ÔAv-Avcwb wK-wKfv‡e Rvb‡jb?Õ ÔIiv Avcbvi cÖvY euvwP‡q‡Q, e¨vib|Õ ÔIiv...wK K‡i‡Q?Õ ÔAvcwb hv †L‡Z hvw”Q‡jb Iiv Zv †L‡q †kl K‡i †d‡j| †mR‡b¨B Avcwb †eu‡P Av‡Qb| Iiv `yÕRb gviv †M‡Q|Õ

cuvP

jvDÄ Lvwj †`‡L ivbv a‡i wbj ûcvi Avi cv‡gjvi ivwÎKvjxb Awfmvi †kl n‡q‡Q| M¨vwj‡Z gwim‡bi m‡½ †`Lv Kivi Av‡M wPš—v-fvebv ¸wQ‡q †bqvi R‡b¨ nv‡Z cuvP wgwbU mgq Av‡Q Ii| ¸wQ‡q †bqvi Av‡M Aek¨ Lyu‡R †c‡Z n‡e †m¸‡jv| †KvbUvB n‡jv bv, KviY K¤ú¨vwbqbI‡q‡Z cv‡qi AvIqvR cvIqv †Mj| G‡jv‡g‡jv cv †d‡j GwM‡q Gj Gwjbv, Ii D‡ëvw`‡Ki GKUv Avg©‡Pqv‡i acvm K‡i e‡m coj| Ggb my›`i GKUv †g‡q, A_P Zvi gyL Sz‡j co‡Q| Zvi emvi fw½B e‡j †`q, I‡K wKQz ej‡Z G‡m‡Q| ÔAmy¯’ jvM‡Q?Õ wR‡Ám Kij ivbv, †`Lj †Pqv‡ii nvZj aiv nv‡Zi wMuU mv`v‡U n‡q Av‡Q| ZvwK‡q _vKj Gwjbv| †hb gbw¯’i Ki‡Z cvi‡Q bv| ÔAvgvi aviYv wQj, mvMi Avcbv‡K Kvwnj Ki‡Z cv‡i bv,Õ Avevi ivbvB K_v ejj| ÔAvgvi Amy¯’ †eva Kivi KviY Akvš— mvMi bq,Õ ejj Gwjbv| ÔAvcbvi Avm‡j weQvbvq wM‡q Nygvevi †Póv Kiv DwPZ|Õ ÔZvB? Avcwb Rvbv‡eb AviI `yÕRb †jvK wel †L‡q gviv †M‡Q, ZviciI Avkv Ki‡eb Nygve Avwg, Ny‡gi g‡a¨ wgwó wgwó ¯^cœ †`Le? `ytmsev` †`qvi mgq Avcwb †Kvb †KŠkj Ki‡Z Rv‡bb bv|Õ Ô`ytwLZ,Õ ejj ivbv| ÔAvgvi g‡b ivLv DwPZ wQj †Kwe‡b GKRb `ye©jwPË bvix Av‡Qb|Õ ÔAvwg Avm‡j mwZ¨ fq cvw”Q|Õ fq cvIqvB DwPZ, †mUvB ¯^vfvweK| welwµqvq Avµvš— PviRb †jvK‡K

26

†mev K‡i‡Q †m, cwiwPZ AviI wZbRb †jv‡Ki K_v Rv‡b hviv IB welwµqv‡ZB gviv †M‡Q| Z‡e ivbv Zv‡K G-me wKQz ejj bv| ejj, Ôfq mevB Avgiv gv‡S-g‡a¨ cvB, wgm ÷zqvU©|Õ ÔAvcwb Avgv‡K ïay Gwjbv ej‡eb, c−xR| AvcwbI fq cv‡”Qb?Õ ÔAvwgI|Õ ÔGLb? Avcwb wK GLb fq cv‡”Qb?Õ Ôbv| GLv‡b fq cvevi wK Av‡Q?Õ Ôg„Zz¨| Amy¯’Zv Avi g„Zz¨|Õ Ôg„Zz¨i m‡½B †Zv Avgvi emevm, Gwjbv| g„Zz¨‡K Avwg N„Yv Kwi, Zv wVK, Z‡e fq cvB bv| hw` †cZvg, Avwg Wv³vi n‡Z cviZvg bv|Õ ÔAvwg Avm‡j wVK fv‡e †evSv‡Z cvwiwb| g„Zz¨‡K Avwg †g‡b wb‡Z cvwi, wKš‘ hLb A‡Üi gZ AvNvZ K‡i ZLb fq jv‡M| Avcwb Rv‡bb, wVK A‡Üi gZ bq| †hgb GLv‡b| g„Zz¨ nvgjv Ki‡Q †ec‡ivqvfv‡e, †Kvb hyyw³ ev KviY QvovB, wKš‘ Avcwb Rv‡bb KviY ev hyw³ bv †_‡K cv‡i bv| eyS‡Z cvi‡Qb, Avwg wK ej‡Z PvBwQ?Õ Ô†gUvwdwR· Avgvi mve‡R± bq,Õ ejj ivbv| Ôgvd Ki‡eb|Õ ÔAvwg †gUvwdwR· wb‡q K_v ejwQ bv|Õ GK Kiv nvZ `y‡Uv Ggbfv‡e SuvKvj Gwjbv, †evSv †Mj ivM n‡”Q Zvi| ÔGB Rvnv‡R gvivÍK wKQz †Mvjgvj Av‡Q, wg. ivbv|Õ ÔgvivÍK †Mvjgvj?Õ ivbvi †Pv‡L K…wÎg we¯§q| ÔwK †Mvjgvj, Gwjbv?Õ ÔAvcwb Avgv‡K †evKv e‡j e¨½ Ki‡eb bv †Zv?Õ M¤¢xi my‡i wR‡Ám Kij Gwjbv| ÔAvcbv‡K Avwg Acgvb Ki‡Z cvwi bv, Gwjbv| Avcbv‡K Avwg mwZ¨B cQ›` Kwi|Õ ÔmwZ¨?Õ ¶xY nvmj Gwjbv| wVK †evSv †Mj bv †KŠZzK †eva Ki‡Q bvwK Lywk n‡q‡Q| ÔAvcwb wK mevB‡K GiKg cQ›` K‡ib?Õ ÔKwi...Avwg `ytwLZ|Õ ÔRvnv‡Ri cwi‡ek A™¢zZ jvM‡Q bv Avcbvi? †jvKR‡bi AvPiY?Õ gv_v SuvKvj ivbv| ÔAÜ Avi Kvjv bv n‡j mevB e¨vcviUv †`L‡Z cv‡”Q| mevB mevi m‡½ GZ †ewk eÜzZ¡ †`Lv‡”Q, e¨vcviUv mwZ¨ `„wóKUz| Avgv‡`i Ggc−qvi wg. †MvjWvi K_v ai“b| wZwb Zuvi mn-wW‡i±i‡`i `yÕ‡Pv‡L †`L‡Z cv‡ib bv, GgbwK wb‡Ri †g‡q‡KI bq| †gvbvKv, U¨vKvi, Kvj©mb, wekcÑGiv wcQb wdi‡jB G‡`i `yb©vg ïb‡Z cv‡eb Zuvi gy‡L| e¨vcviUv A¶gbxq g‡b n‡Z cviZ, hw` GuivI wg. †MvjWvi wcQ‡b Zuvi `yb©vg bv Ki‡Zb| wØZxq ¯—‡ii †jvKRb‡`i K_v ai“b| e¨vib, GwW gyb‡dm, j¨vwi AvP©vi, †n‡bwiK eªvqvb I giMvb- Giv mevB g¨v‡bR‡g‡›Ui Ici Amš‘ó| A_P g¨v‡bR‡g›U Zv‡`i Am‡š—vl we‡ePbv Ki‡Z GK`g ivwR bq| Avi `yf©vMv wW‡i±i ievU© n¨vgvi‡n‡Wi Ici mevB †Lcv| nu¨v, G-

meB Avgvi †Pv‡L c‡o‡Q| Z‡e, g‡b ivL‡Z n‡e, Giv mevB wdj¥ jvB‡bi †jvKRb|Õ ÔAvgv‡`i m¤ú‡K© Avcbvi aviYv Lye GKUv fvj bq, ZvB bv?Õ ÔG-K_v †Kb g‡b n‡jv Avcbvi?Õ cÖ‡kœi Reve bv w`‡q AveviI cÖkœ Kij Gwjbv, ÔwKš‘ Avgiv mevB wK Lvivc?Õ ÔmevB bv| Avcwb bb| cv‡gjv ev ûcviI bq| Z‡e Zvi KviY m¤¢eZ GB †h I‡`i eqm Lye Kg, wdj¥ jvB‡b bZzb G‡m‡Q| AviI GKRb‡K fvj ej‡Z cvwi AvwgÑWMjvm wnDg|Õ Avevi Gwjbvi †Vuv‡Ui †Kv‡Y ¶xY nvwm †`Lv †Mj| ÔAvcwb g‡b K‡ib, †m-I Avcbvi gZ wPš—v K‡i?Õ Ônu¨v| Zuv‡K Avcwb †P‡bb wK?Õ Ô¸W gwb©s ewj Avgiv|Õ ÔZuv‡K Avcbvi AviI fvjfv‡e †Pbv DwPZ| Avcbv‡K †Pbvi my‡hvM †c‡j Lywk n‡eb wZwb| Avcbv‡K wZwb cQ›` K‡ibÑe‡j‡Qb Avgv‡K| wKš‘ bv, Avcbv‡K wb‡q Av‡jvPbv nw”Qj bvÑA‡bK wel‡q K_v ejvi mgq Avcbvi bvgUv P‡j Av‡m|Õ Ôd¬¨vUvivi|Õ Gwjbvi ejvi my‡i wb›`v ev cÖksmv †KvbUvB dzUj bv| ÔZvn‡j Avgvi m‡½ Avcwb GKgZ? GLv‡bi cwi‡e‡k A™¢zZ wK †hb GKUv †Mvjgvj Av‡Q?Õ Ô†evanq|Õ Ô†evanq bq, Aek¨B| Awek¦vm, m‡›`n, Cl©vÑG-me †Zv gvby‡li g‡a¨ _vK‡eB, Z‡e GLv‡b I-me gvÎv Qvwo‡q hv‡”Q| Avwg GKUv KwgDwb÷ †`‡k R‡b¥wQ, gvbylI n‡qwQÑRv‡bb †Zv?Õ Ônu¨v| K‡e cvwj‡q Av‡mb?Õ ÔK‡qK eQi Av‡M|Õ ÔwKfv‡e?Õ Ôú−xR| Ab¨vb¨ivI nq‡Zv †mBc_ e¨envi Ki‡Z PvB‡e|Õ ÔZvQvov, Avwg †h‡nZz KwgDwb÷‡`i KvQ †_‡K †eZb cvw”Q| A¨vR BD DBk|Õ ÔAvcbvi Lvivc jvMj?Õ gv_v bvoj ivbv| ÔAwek¦vm, m‡›`n, Cl©v, wg. ivbv| wKš‘ G-me Qvov AviI wKQz Av‡Q| AviI A‡bK wKQz| N„Yv Av‡Q, Av‡Q fq| Avwg G-m‡ei MÜ cvw”Q| Avcwb cv‡”Qb bv?Õ ÔGwjbv, wKQz GKUv ej‡Z Pvb Avcwb, wKš‘ ejvi R‡b¨ †e‡Q wb‡q‡Qb KwVb GKUv c_| wb‡R‡K GZ Kó †`qvi †Kvb gv‡b nq bv|Õ nvZNwo †`Lj ivbv| ÔAvwg ivM KiwQ bv, wKš‘ Avgvi Ici GK †jvK ivM Ki‡eÑZuv‡K A‡c¶v Kwi‡q †i‡LwQ|Õ Ôgvbyl hw` ci¯úi‡K h‡_ó fq cvq Avi N„Yv K‡i, gvivÍK me NUbv

27

NU‡Z cv‡i| Avcwb e‡j‡Qb, g„Zz¨¸‡jv n‡q‡Q `yN©UbvekZ, dzW cqRwb‡Oi Kvi‡Y| mwZ¨ wK ZvB, W. ivbv?Õ ÔGB K_v ejvi R‡b¨ GZ¶Y BZ¯—Z Ki‡Qb| Avcbvi aviYv, welUv B‡”Q K‡iI cÖ‡qvM Kiv n‡q _vK‡Z cv‡i| GB †Zv Avcbvi aviYv?Õ Ônu¨v, ej‡Z cv‡ib, Avgvi ZvB aviYv|Õ Ô†K?Õ Ô†K?Õ ivbvi w`‡K wew¯§Z n‡q ZvKvj Gwjbv, we¯§qUv g‡b n‡jv wb‡f©Rvj| Ô†K Zv Avwg wKfv‡e Rvbe? †h-‡KD n‡Z cv‡i|Õ Ô†K hw` ej‡Z bv cv‡ib, ejyb, †Kb?Õ BZ¯—Z Kij Gwjbv, Ab¨ w`‡K ZvKvj, Zvici cj‡Ki R‡b¨ ivbvi w`‡K `„wó †n‡b †PvL bvgvj †W‡K| Ô†Kb Zv-I Avwg Rvwb bv|Õ ÔZvigv‡b KwgDwb÷-cÖfvweZ BÝwU¼U Qvov Avcbvi GB Awek¦vm¨ m‡›`‡ni †Kvb wfwË †bB|Õ ÔeyS‡Z cviwQ, Avgvi cwi‡ekb my›`i nqwb|Õ Ôúwi‡ekb Kivi wKQz †bBB Avcbvi, Gwjbv| NUbv¸‡jv cix¶v K‡i †`L‡jB eyS‡Z cvi‡eb Avcbvi m‡›`n †Kgb we`Ny‡U| me wgwj‡q mvZRb †jvK welwµqvq Avµvš— n‡q‡Q| †f‡e †`Lyb, Kviv Zviv? GKRb wdj¥ cÖwWDmvi, GKRb †nqvi‡Wªmvi, GKRb K¨v‡giv †dvKvm A¨vwm÷¨v›U, GKRb †gU, GKRb †cwU Awdmvi, Avi `yÕRb ÷zqvW©| A_©vr wfw±g wn‡m‡e G‡`i‡K G‡jvcvZvwo †e‡Q †bqv n‡q‡Q| ej‡Z cv‡ib, G‡`i g‡a¨ †KD †KD †Kb euvPj, †KD †KD †Kb gviv †Mj? Avgv‡K e¨vL¨v K‡i †evSv‡Z cvi‡eb wfw±g‡`i g‡a¨ `yÕRb‡K †Kb wel LvIqv‡bv n‡jv †mjyb †Uwe‡j, Aci `yÕRb‡K †Kb LvIqv‡bv n‡jv M¨vwj‡Z, Ges Av‡iKRb‡K, e¨vib‡K, M¨vwj ev †mjy‡b †Kb? cvi‡eb, Gwjbv?Õ gv_v bvoj Gwjbv, Zvi PKP‡K Lo A_©vr Pzj Sz‡j c‡o †X‡K w`j †PvL| †K Rv‡b, †m nq‡Zv ivbvi w`‡K ZvKv‡Z PvB‡Q bv, wKsev PvB‡Q bv ivbv Zvi w`‡K ZvKvK| ÔAvwg eje, GB †nvj-‡mj cqRwbs cy‡ivcywi A¨vw·‡W›Uvj, Bfwbs ÷v‡ii †Kvb †jvK GB mvZRb‡K †g‡i †dj‡Z Pvqwb|Õ ivbv Aek¨ †evSv‡Z PvB‡Q bv †h Bfwbs ÷v‡ii †Kvb †jvK Gi R‡b¨ `vqx bq| gv_v wbPz K‡i e‡m _vKj Gwjbv| DVj ivbv, Uj‡Z Uj‡Z mvg‡b G‡Mvj| GKUv nvZ ivLj Gwjbvi †Pqv‡ii wcQ‡b, Aci nvZ w`‡q Gwjbvi wPeyKUv DuPz Kij mvgvb¨| wm‡a n‡jv Gwjbv, nvZ w`‡q †PvL †_‡K Pzj mivj| L‡qwi †PvL `y‡Uvq GLbI f‡qi Qvqv dz‡U i‡q‡Q| nvmj ivbv, nvmj GwjbvI, hw`I †m nvwm †g‡qUvi †PvL ¯úk© Kij bv| wm‡a n‡jv ivbv, †ewi‡q Gj jvDÄ †_‡K| M¨vwj‡Z †cuŠQz‡Z `k wgwbU †`wi K‡i †djj I| ÷zqvW©mÕ c¨vbwUª n‡q ILv‡b †XvKvi Av‡MB gwim‡bi fvwi wbtk¦vm cZ‡bi AvIqvR XzKj Zvi

Kv‡b| giMvb †jvKUv †ivMvcvZjv, Avi gwimb ‰`Z¨vKvi| cÖ_‡g ivbvi g‡b n‡jv giMv‡bi MjvUv `yÕnv‡Z †P‡c a‡i‡Q gwimb| Zvici †`Lj, Mjv bq, Mjvi Kv‡Q R¨v‡KU| †ePviv giMvb Qvov cvevi e¨_© †Póvq QUdU Ki‡Q| gwim‡bi Kuv‡a †UvKv w`j ivbv| ÔAvcwb I‡K Mjv wU‡c †g‡i †dj‡Qb,Õ big my‡i ejj I| ivbvi w`‡K GKevi gvÎ ZvKvj gwimb, Zvici Avevi wb‡Ri Kv‡R gb w`j| Avevi, big my‡iB, ejj ivbv, ÔGUv †bŠevwnbxi †Kvb RvnvR bq, AvwgI Avcbvi KgvwÊs Awdmvi bB, Kv‡RB Avcbv‡K Avwg †Kvb wb‡`©k w`‡Z cvwi bv| Z‡e Avwg mv¶x wn‡m‡e Av`k©| ej‡Z PvBwQ, Avgvi mv¶¨ wePviK wek¦vm Ki‡eb| gvgjvUv hw` nq Ly‡bi †Póv, Avcbv‡K †Zv fzM‡Z n‡eB, mvivRxeb a‡i hv mÂq K‡i‡Qb Zv-I †kl n‡q hv‡e|Õ Avevi ivbvi w`‡K ZvKvj gwimb, Gevi Avi `„wó †divj bv| Awb”Qvm‡Ë¡I giMv‡bi R¨v‡KU †Q‡o w`j †m| Z‡e ILv‡bB `uvwo‡q _vKj, Nb Nb wbtk¦vm †dj‡Q| giMvb cÖ_‡g wb‡Ri Mjvq nvZ eywj‡q †`‡L wbj IUv A¶Z Av‡Q wKbv, Zvici wPrKvi Ry‡o w`j, Ôïb‡j, KzrwmZ ebgvbyl? †Zvgvi bv‡g gvgjv Kiv n‡e| Ly‡bi †Póv...|Õ ÔkvU Avc!Õ agK w`j ivbv| ÔwKQzB †`wLwb Avwg| GLbI `g †dj‡Z cvi‡Qb †mR‡b¨ fvM¨‡K ab¨ev` w`b|Õ giMv‡bi w`‡K fvj K‡i ZvKvj I| †jvKUv m¤ú‡K© †Zgb wKQz Rvbv †bB Ii, cQ›` Kiv ev bv Kivi †Zv cÖkœB I‡V bv| wb‡R‡K †m GKRb ¯‹U e‡j cwiPq w`‡jI, Zvi evPbfw½‡Z jʇbi Uvb Av‡Q| `ye©j, Ly‡` AvK…wZ; ev`vwg i‡Oi gy‡L AmsL¨ KvUvKzwUi `vM, gv_vq weivU UvK, Z‡e wcQb w`‡Ki Pzj¸‡jv mv`v I j¤^v| Zvi Pjv‡divq w¶cÖ GKUv fve Av‡Q, A‡bKUv KvVweovwji gZ| †Pv‡L ÷xj wi‡gi Pkgv| wb‡Ri Rb¥w`b K‡e Rv‡b bv, GgbwK †Kvb& eQ‡i Rb¥ Zv-I ej‡Z cv‡i bv| Z‡e Zvi eqm lv‡Ui Kg n‡e e‡j g‡b nq bv| ivbv j¶ Kij, †W‡K K‡qKUv wUb c‡o i‡q‡Q| wU‡bi Mv‡q †jLv Avi Qwe †`‡L †evSv †Mj, †fZ‡i mviWxb gvQ Av‡Q| GKUv eo AvK…wZi wU‡b Mi“i gvsm| ÔAv”Qv, ga¨ iv‡Zi †cUzK Avevi nvgjv Pvwj‡q‡Q!Õ ÔZvigv‡b?Õ gwim‡bi †Pv‡L m‡›`n| ÔwWbv‡ii mgq wbðqB wg. giMvb‡K Avcwb †cU cy‡i †L‡Z †`bwb,Õ ejj ivbv| Ô†gixi wK‡i, G¸‡jv Avgvi R‡b¨ bq| Avm‡j...,Õ Zx¶è Mjvq cÖwZev` Rvbvj giMvb| Ôe¨vUv †Pvi!Õ †LuwK‡q DVj gwimb| ÔGKUz wcQb †divi †hv †bB, Agwb P‡j Avm‡e| wKš‘ wKQz Pzwi n‡j Zvi R‡b¨ `vqx n‡e †K, ïwb? mvc−vB Kg n‡j, K¨vc‡Ub Kv‡K `vqx Ki‡eb? Avðh©, mevB‡K wek¦vm Kivi GB n‡jv

28

dj? Avgvi DwPZ wQj ey‡ovUvi Nvo †f‡O cvwb‡Z †d‡j †`qv...|Õ Ô_vK, D‡ËwRZ n‡q KvR †bB|Õ †g‡Si w`‡K ZvKvj ivbv, Zvici giMv‡bi w`‡K| ÔAvcwb wK ïay G¸‡jvB wb‡q hvw”Q‡jb?Õ Ô†gixi wK‡i †L‡q ejwQ...|Õ ÔAvn&, Pzc Ki“b!Õ gwim‡bi w`‡K wdij ivbv| ÔAvcwb Xz‡K wK †`L‡jb ZvB ejyb|Õ ÔwK Avevi †`Le, †`Ljvg wd«‡Ri †fZi gv_v Mwj‡q `uvwo‡q Av‡Q| e¨vUv‡K Avwg nv‡Z-bv‡Z a‡iwQ|Õ wd«‡Ri `iRvUv Lyjj ivbv| †fZ‡i gvLb, cwbi, `ya, wkg Avi wU‡b fiv gvsm i‡q‡Q| giMv‡bi w`‡K ZvKvj I| ÔGw`‡K Avmyb, Avcbv‡K Avwg mvP© Kie|Õ ÔwK ej‡Z Pvb? Avcwb wK wmAvBwWi †jvK, bv cywjm? Au¨v?Õ ÔWv³vi| Rvbvi †Póv KiwQ AvR iv‡Z †jvK¸‡jv gviv †Mj †Kb|Õ gyL Sz‡j coj giMv‡bi, †PvL `y‡Uv weùvwiZ n‡q DVj| ÔAvcwb Rv‡bb bv evK Avi wcUvimb gviv †M‡Q?Õ Ônu¨v, ï‡bwQ,Õ weoweo Kij giMvb, wR‡fi WMv w`‡q †VuvU PvUj| ÔZvi m‡½ Avgvi wK m¤úK©?Õ ÔwK m¤úK© Rvwb bv| Aš—Z GLbI Rvwb bv|Õ ÔwK ej‡Qb Avcwb!Õ g‡b n‡jv †Ku‡` †dj‡e giMvb| ÔwgwQwgwQ †Kb fq †`Lv‡”Qb Avgv‡K? Lyb-Uz‡bi m‡½ Avgvi †Kvb m¤úK© †bB...|Õ ÔwZbRb gviv †M‡Q, AviI PviRb cÖvq gviv †h‡Z e‡mwQj| KviYUv dzW cqRwbs| dzW Av‡m M¨vwj †_‡K| Avwg Zv‡`i m¤ú‡K© Rvb‡Z PvB, hviv webv AbygwZ‡Z M¨vwj‡Z †Xv‡K|Õ gwim‡bi w`‡K wdij ivbv| ÔAvgv‡`i †evanq K¨vc‡Ub Wvbwnj‡K Lei †`qv DwPZ|Õ Ôbv! gv †gix, euvPvI Avgv‡K! gwimb, fvB Avgvi, †`vnvB jv‡M...wg. †MvjWv Avgv‡K †g‡i †dj‡eb!Õ ÔGw`‡K Avmyb,Õ WvKj ivbv| giMvb GwM‡q Gj| Zv‡K mvP© Kij I| wd«‡Ri Lvevi¸‡jv wel gvLv‡Z n‡j GKUvB A¯¿ e¨envi Ki‡Z cv‡i †m, nvBcWviwgK wmwiÄ| wKš‘ mvP© K‡i wKQz cvIqv †Mj bv| ÔwUb¸‡jv †Kv_vq, Kvi Kv‡Q wb‡q hvw”Q‡jb Avcwb?Õ Ôwg. gyb‡d‡mi, gv‡b, e¨vi‡bi R‡b¨| LvwbK Av‡M Avwg Zvi †Kwe‡b wM‡qwQjvg| ejj, cÖPÊ wL‡` †c‡q‡Q Zvi| bv, Zv e‡jwb| ejj, Zvi cÖPÊ wL‡` cv‡e, KviY Avcwb bvwK Zv‡K wZb w`b ïay Pv Avi †Uv‡÷i Ici _vK‡Z e‡j‡Qb|Õ ivbvi g‡b coj e¨vib‡K K_vUv e‡jwQj e‡U, Z‡e Zv ïay Z_¨ Av`v‡qi R‡b¨| Ii DwPZ wQj ûgwKUv cÖZ¨vnvi K‡i †bqv, wKš‘ fz‡j wM‡qwQj| giMv‡bi M‡íi GB AskUzKz wg‡_¨ bq| Ôe¨vib Avcbv‡K ej‡jb Zuvi R‡b¨ GLvb †_‡K wKQz Lvevi wb‡q †h‡Z?Õ Ôbv|Õ

ÔAvcwb wb‡R †_‡K ej‡jb, wKQy Lvevi Zuv‡K g¨v‡bR K‡i †`‡eb?Õ Ôbv| Avwg Zuv‡K mvicÖvBR w`‡Z †P‡qwQjvg| wUb¸‡jv †`‡L Zuvi †Pnviv †Kgb nq †`L‡Z †P‡qwQjvg|Õ giMvb nq‡Zv mwZ¨ K_vB ej‡Q| wKsev gvivÍK wKQz †Mvcb Kivi R‡b¨ evbv‡bv Mí †kvbv‡”Q| ÔAvcwb GLb wd‡i wM‡q e¨vib‡K Rvbv‡Z cv‡ib, †eªKdv‡÷i mgq †_‡K Avevi Av‡Mi gZB LvIqv`vIqv Ki‡Z cvi‡eb wZwb|Õ Ôgv‡b, Avcwb ej‡Qb...Avwg †h‡Z cvwi?Õ Ôwg. gwimb hw` AvcwË bv K‡ib|Õ Ôwb‡R‡K Avwg †QvU Kie bv,Õ ejj gwimb| GwM‡q G‡m Ly‡` giMv‡bi mi“ Nv‡o †ckxeûj GKUv nvZ ivLj †m| †Ku‡c DVj giMvb| ÔZ‡e Avevi hw` KLbI †`wL †h wKQz Pzwi KiQ, Avwg †Zvgvi...,Õ Nv‡o av°v w`‡q M¨vwj †_‡K giMvb‡K †ei K‡i w`j †m| ÔLye mn‡R †eu‡P †Mj, m¨vi,Õ Awf‡hv‡Mi my‡i ejj ivbv‡K| ÔAvcwb G‡m covq|Õ ÔI‡K gviai Ki‡j Avm‡jI wb‡R‡K †QvU Kiv nq, wg. gwimb| Av”Qv, AvR iv‡Z c¨v‡mÄviiv wWbvi Lvevi ci evK Avi wcUvi bvwK GLv‡b e‡m LvIqv`vIqv †m‡iwQj?Õ Ô†ivR iv‡ZB Lvq| I‡qwUs ÷vdiv mvaviYZ †M÷‡`i Av‡MB Lvq|Õ giMvb P‡j hvevi ci Lye bvf©vm Avi DwØMœ †`Lv‡”Q gwimb‡K| ÔúqR‡bi Drm m¤¢eZ Lyu‡R †c‡qwQ Avwg| Avgvi aviYv nm©i¨vwW‡k AZ¨š— gvivÍK wel, K¬mwUªwWqvg eUzwjbvg wQj| wKfv‡e Gj, Zv ej‡Z cvie bv| Avcwb mveavbx bb e‡j †`vl †`qv hv‡e bv| KviY ivbœvi Av‡M, ivbœvi mgq ev ivbœv n‡q hvevi ciI wRwbmUv †`‡L †Pbvi †Kvb Dcvq †bB| nm©i¨vwWk wK LvwbKUv i‡q wM‡qwQj?Õ ÔLvwbKUv, nu¨v| IUv w`‡q K¨vmv‡ivj ‰Zwi Kwi evK Avi wcUvim‡bi R‡b¨, evwKUv mwi‡q ivwL|Õ Ômwi‡q?Õ Ô†d‡j †`qvi R‡b¨| GZ †ewk wQj bv †h KvD‡K cwi‡ekb Kiv hv‡e|Õ ÔZvigv‡b †bB|Õ Av‡iKUv `iRv eÜ n‡q †Mj, fvej ivbv| Ôfq †bB| cwjw_b e¨v‡M mxj K‡i †i‡L †`qv n‡q‡Q| `y‡h©v‡Mi ivZ, Kvj mKv‡j †djv n‡e|Õ `iRvUv Avevi Ly‡j †Mj| ÔAvcwb ej‡Z PvB‡Qb, wRwbmUv GLv‡b Av‡Q GLbI?Õ ÔAek¨B|Õ nvZ Zz‡j evé‡n‡Wi m‡½ AvUKv‡bv †PŠ‡Kv c−vw÷‡Ki ev·Uv †`Lvj gwimb| ÔIB †Zv|Õ GwM‡q G‡m ev‡·i XvKwb Lyjj ivbv| ÔAvcwb m¤¢eZ wRwbmUv cix¶v Ki‡eb?Õ wR‡Ám Kij gwimb| ÔB‡”Q †Zv ZvB wQj,Õ ejj ivbv| Ôejv DwPZ, †f‡ewQjvg cix¶v Kivi

29

R‡b¨ †i‡L †`e| wKš‘ GLb Avi Zv m¤¢e bq| Avcbvi ev·Uv Lvwj|Õ ÔLvwj? †d‡j w`‡q‡Q mvM‡i...GB `y‡h©v‡Mi iv‡Z?Õ GwM‡q Gj gwimb, ïay ïay wb‡RI GKevi DuwK w`‡q ev‡·i †fZiUv †`Lj| ÔA™¢zZ e¨vcvi| ïay A™¢zZ bv, wbqgI fvOv n‡q‡Q|Õ Ônq‡Zv Avcbvi mnKvix...|Õ Ô†K, Ugvm? IB nZ”Qvov Avj‡mUv? Am¤¢e| ZvQvov, AvR Zvi wWDwUI †bB|Õ gv_v PzjKvj gwimb| ÔhxïB ej‡Z cvi‡eb †Kb Zviv †d‡j w`j, Z‡e KvRUv wbðqB evK ev wcUvim‡bi|Õ Ônu¨v, wbðqB ZvB,Õ ejj ivbv| GZ K¬vš— jvM‡Q †h wb‡Ri †Kweb Avi ev‡¼i K_v Qvov ivbvi gv_vq Avi wKQz XzK‡Q bv| †fZ‡i Xz‡K Lvwj ev‡¼ ZvKvevi ciB ïay g‡b coj †h Ii K¤^j¸‡jv I‡qb Avi M¨ve‡bi R‡b¨ wb‡q hvIqv n‡q‡Q| Ny‡g Ava‡evRv †Pv‡L †QvU †UwejUvi w`‡K ZvKvj I, †hLv‡b Uw·jwRK¨vj eB¸‡jv †i‡L wM‡qwQj| m‡½ m‡½ †Kv_vq cvjvj Nyg| A¨v‡KvbvB‡Ui Ici Z_¨ cvIqv wM‡qwQj †gwW‡Kj RywimcÖ“‡WÝ-Gi †gvUv eBUvq, †mUv GB gyn~‡Z© †Uwe‡ji GK †KvYvq c‡o i‡q‡Q, Rvbv K_v Bfwbs ÷vi SuvwK LvIqvq wQU‡K †M‡Q Iw`‡K| wmé eyKgvK© wieb, eB‡qi gv_vq AvUKv‡bv, cÖvq cy‡ivUv j¤^v n‡q i‡q‡Q †Uwe‡ji Ici| A_P ivbvi g‡b Av‡Q †h cÖeÜUv cowQj †mUv wPwýZ Kivi R‡b¨ eyKgvK©Uv e¨envi K‡iwQj, †Kweb †_‡K †ewi‡q hvevi Av‡M| A¨v‡KvbvB‡Ui Ici AvwU©‡KjUv c‡o‡Q I, GUv †KD Rv‡b| †K Rv‡b? ‡KwebUv‡K Avi wbivc` fve‡Z cvi‡Q bv ivbv| UªjviUv‡K hviv Bq‡U iƒcvš—i K‡i‡Q, †Kvb †Kwe‡bB Zvjv †`qvi e¨e¯’v iv‡Lwb| †Kwe‡b Zvjv †`qv _vK‡j RvnvRWzwei mgq †jvKRb †ei“‡Z cv‡i bv, †mR‡b¨ A‡bK Rvnv‡Ri †Kwe‡bB Zvjv †`qvi e¨e¯’v _v‡K bv| Z‡e wQUwKwb ev †evë _vKv DwPZ, GUv‡Z Zv-I †bB| ivbvi g‡b coj, †mjy‡bi Kb©vi evé‡n‡W GKUv †mUx Av‡Q, ILv‡b Avkªq †bqv †h‡Z cv‡i| wcQ‡b GKUv †`qvj †Zv _vK‡eB, †mUx mx‡Ui wb‡P K‡qKUv K¤^jI Av‡Q, VvÊvi nvZ †_‡K fvjB euvPv hv‡e| me‡P‡q eo K_v, D¾¡j Av‡jv Av‡Q †mjy‡b, †jvKRb me mgq hvIqv-Avmv Ki‡Q| hw`I Rvbvjv †_‡K †KD ¸wj Ki‡j wKQzB Kivi _vK‡e bv| Zvici ivbvi g‡b coj, I †`‡L G‡m‡Q gv‡f©jvm †cÖvWvKk‡bi †evW© gxwUs Pj‡Q †mjy‡b| KZ¶Y Av‡M? wek wgwbU †Zv n‡eB| m¤¢eZ AviI wek wgwbU ci RvqMvUv Lvwj n‡q hv‡e| gxwU‡O †Kv¤úvbxi PviRb Av‡Qb, ivbv †h Zuv‡`i‡K m‡›`n K‡i e‡j GLywb ILv‡b †h‡Z PvB‡Q bv, e¨vcviUv †miKg bq| wb‡P Avjv`v GKUv †Kweb _vK‡Z †mjy‡b ivZ KvUv‡e I, GUv

Zuv‡`i `„wó‡Z A™¢zZ e‡j g‡b n‡Z cv‡i| mgqUv KvUv‡bvi R‡b¨, LvwbKUv †Lqv‡ji e‡kI, e¨vib †Kgb Av‡Q †`‡L Avm‡e e‡j wVK Kij ivbv| †mB m‡½ giMv‡bi K_vUv mwZ¨ wKbv ZvI hvPvB Kiv hv‡e| euv w`‡K wZb b¤^i `iRvUv e¨vi‡bi| Wvb w`‡Ki wØZxqUv nuv-nuv Ki‡Q| IUv Gwjbv ÷zqv‡U©i †Kweb| †fZ‡i Av‡Q †m, Z‡e Nygvqwb| †Uwej Avi ev‡¼i gvSLv‡b GKUv †Pqvi †U‡b e‡m Av‡Q, †PvL `y‡Uv cy‡ivcywi †Lvjv, nvZ `y‡Uv †Kv‡ji Ici| ÔwK e¨vcvi? †`‡L g‡b n‡”Q †R‡M _vKvi mvabv Ki‡Qb?Õ ÔAvgvi Nyg cv‡”Q bv|Õ ÔwKš‘ `iRv †Lvjv †Kb? KvD‡K Avkv Ki‡Qb?Õ Ôbv| `iRv eÜ Ki‡Z cviwQ bv|Õ Ô†m †Zv Avcwb Rvnv‡R IVvi ci †_‡KB cvi‡Qb bv| Zvjv †bB|Õ ÔRvwb| Av‡M wKQz fvwewb| fvebvUv †c‡q e‡m‡Q AvR iv‡Z|Õ ÔwbðqB fve‡Qb bv †h Avcwb Nygv‡j Pywcmv‡i †KD †fZ‡i XzK‡e?Õ ÔwK fvewQ wb‡RI eySwQ bv| Z‡e Avwg fvj AvwQ| c−xR|Õ Ôfq cv‡”Qb? GLbI?Õ gv_v bvoj ivbv| ÔRvnv‡R AviI †g‡q Av‡Q, Zv‡`i A‡b‡K GKv ï‡Z fq cv‡”Qb bv|Õ Ô†hgb?Õ Ô†hgb cv‡gjv|Õ Ôúv‡gjv GKv †kvqwb|Õ Ô†kvqwb? wVK Rv‡bb?Õ gv_v SuvKvj Gwjbv| Ôúv‡gjv ûcv‡ii m‡½ ï‡q‡Q| wi‡mckb iƒ‡g|Õ ÔAv”Qv| Zv AvcwbI †Zv I‡`i m‡½ wf‡o †M‡j cvi‡Zb| Avcwb hw` wbivcËv Pvb, msL¨vi g‡a¨ Zv †Zv Av‡QB|Õ ÔwZbRb gv‡b wfo|Õ ÔZv e‡U|Õ ILvb †_‡K †ewi‡q e¨vi‡bi †Kwe‡b XzKj ivbv| LvwbKUv iO wd‡i G‡m‡Q Zvi †Pnvivq| wR‡Ám Kij †Kgb Av‡Q †m| Ôfvj bv,Õ ejj e¨vib, †c‡U nvZ eyjv‡”Q| ÔAmywe‡aUv wK?Õ ÔwL‡`i R¡vjv,Õ ejj e¨vib| ÔAvR iv‡Z cv‡eb bv wKQz| Kvj †_‡K Avevi Av‡Mi gZ ïi“ Ki‡ebÑ Pv Avi †Uv‡÷i K_v fz‡j hvb| I, nu¨v, giMvb‡K M¨vwj jyV Ki‡Z cvwV‡q KvRUv Avcwb fvj K‡ibwb| gwimb Zuv‡K nv‡Zbv‡Z a‡i †d‡j|Õ ÔgiMvb? M¨vwj‡Z?Õ e¨vi‡bi we¯§q wb‡f©Rvj e‡j g‡b n‡jv ivbvi| ÔAvwg †Kb cvVve!Õ ÔwbðqB ILv‡b hvevi K_v Avcbv‡K e‡j‡Qb wZwb|Õ ÔKB, bv! †`Lyb, Wv³vi, ïay ïay Avgvi Nv‡o †`vl Pvcv‡eb bv...|Õ Ô†KD Avcbvi Nv‡o wKQz Pvcv‡”Q bv| m¤¢eZ Zuvi K_vi fzj A_© K‡iwQ

30

Avwg| wZwb †mªd nq‡Zv Avcbv‡K GKUv mvicÖvBR w`‡Z †P‡qwQ‡jbÑ Avcbvi wL‡` m¤ú‡K© wK †hb ejwQ‡jb...|Õ ÔwL‡`i K_v e‡jwQ wVKB, wKš‘ hxïi wK‡i...|Õ ÔwVK Av‡Q, wVK Av‡Q, KviI †Kvb ¶wZ nqwb| ¸W bvBU|Õ †ewi‡q Gj ivbv, Gwjbvi †Lvjv `iRvUv‡K cvk KvUvj| Zvi m‡½ †PvLv‡PvwL n‡jv, Z‡e †Kvb K_v ejj bv †`‡L _vgj bv ivbv| wb‡Ri †Kwe‡b wd‡i G‡m nvZNwo †`Lj| gvÎ cuvP wgwbU †cwi‡q‡Q, AviI c‡b‡iv wgwbU evwK| `~i, AZ¶Y A‡c¶v Kiv hv‡e bv| kixiUv L‡m co‡Z PvB‡Q K¬vwš—‡Z| wKš‘ †mjy‡b hvevi GKUv KviY _vKv PvB Ii| K‡qK †m‡KÊ wPš—v Ki‡ZB mgm¨vi mgvavb cvIqv †Mj| †gwW‡Kj e¨vM Ly‡j GKB wRwbm wZb‡U †ei Kij IцW_ mvwU©wd‡KU| †Kb ej‡Z cvi‡e bv, ¸‡Y †`‡L ivLj Avi KÕUv iBj e¨v‡M| `kUv| me wgwj‡q †Z‡ivUv| Kzms¯‹v‡i wek¦vm K‡i bv e‡j wb‡Ri Ici Lywk n‡jv| †gwW‡Kj e¨v‡M Rvnv‡Ri wKQz †bvU‡ccviI i‡q‡Q, Av‡Mi gvwjK Kv‡R †Kvb LyuZ ivL‡Z Rvb‡Zb bv| wZb‡U mvwU©wd‡K‡Ui m‡½ K‡qKUv †bvU †ccviI wb‡Ri weªd‡K‡m fij I| †Kwe‡bi `iRv cy‡ivcywi Lyjj, evB‡i hZUv †ewk m¤¢e Av‡jv cvevi R‡b¨| c¨v‡m‡R †KD †bB †`‡L `ª“Z nv‡Z cu¨vP Nywi‡q †WK-‡nW j¨v¤úUv Ly‡j †djj| †W‡Ki Kv‡Q Kvb bvwg‡q j¨v¤úUv evi K‡qK nvZ †_‡K †Q‡o w`j, ïi“ Kij GK dzU Ici †_‡K| Pviev‡ii SuvwK‡Z j¨v‡¤úi wdjv‡g›U fvOvi ¯úó AvIqvR †cj ivbv| Gevi A‡K‡Rv j¨v¤úUv Avevi †nvìv‡i AvUKvj, Zz‡j wbj weªd‡Km, `iRv eÜ K‡i iIbv n‡jv weª‡Ri D‡Ï‡k| Avcvi †W‡K †cuŠ‡Q, gB †e‡q weª‡R IVvi mgq, ivbv †`Lj AvenvIqvi †Kvb DbœwZ nqwb| Zzlvi Lvov ev wZh©Kfv‡e co‡Q bv, AvovAvwofv‡e QzU‡Q| Zzlv‡ii gvÎvI Av‡Mi †P‡q †ewk g‡b n‡jv, gv÷‡n‡Wi Av‡jvUv ¶xY GKUv Avfvi gZ jvM‡Q| mvMi‡K Av‡Mi †P‡q GKUy Kg Akvš— g‡b n‡jI, fvej Nyg cvIqvq nq‡Zv †mUv Ii †`Lvi fzj| ûB‡j i‡q‡Q †Rwgmb| K¤úvm‡K bq, †ewk mgq w`‡”Q ivWvi‡¯‹vc‡K| `„wómxgv GZ K‡g †M‡Q, Zvi wKQz KiviI †bB| ivbv wR‡Ám Kij, ÔK¨vc‡Ub Zuvi µy‡`i ZvwjKvUv †Kv_vq iv‡Lb ej‡Z cvi‡eb? wb‡Ri †Kwe‡b?Õ Ôbv|Õ Nvo wdwi‡q ZvKvj †Rwgmb| ÔPvU©-nvD‡R|Õ BZ¯—Z Kij †m| Ô†Kb IUv `iKvi Avcbvi, wg. ivbv?Õ weªd‡Km †_‡K GKUv †W_ mvwU©wd‡KU †ei K‡i K‡›Uªvj c¨v‡b‡ji Av‡jv‡Z aij ivbv| M¤¢xi n‡q †Mj †Rwgmb| Ô†cvU© jKv‡i cv‡eb, Ic‡ii †`iv‡R|Õ ZvwjKv gv‡b †gvUv GKUv LvZv| Zv‡Z µy‡`i bvg-wVKvbv, e‡qm,

Rb¥¯’vb, ag©, wbKUvÍxq BZ¨vw` mg¯— Z_¨B i‡q‡Q| GK †Rvov mvwU©wd‡KU c~iY K‡i LvZvUv †i‡L w`j I, iIbv n‡jv †mjy‡bi D‡Ï‡k| db †MvjWv, Zuvi wZb mn-wW‡i±i I KvD›U ewÆDjv‡K Ava NÈv Av‡M †mjy‡b †i‡L wM‡qwQj ivbv, GLbI Zuviv cuvPRb GKUv †Uwe‡j †Mvj n‡q e‡m Av‡Qb, cÖ‡Z¨‡Ki mvg‡b KvW©‡evW© †gvov †dvìvi| †dvìv‡ii GKUv ¯— ~c †Uwe‡ji GK av‡i DuPz n‡q i‡q‡Q, ¯—~c †_‡K K‡qKUv c‡oI †M‡Q †W‡K| gy‡Li mvg‡b M−vm, M−v‡mi wKbviv w`‡q ivbvi w`‡K ZvKv‡jb KvD›U ewÆDjv| nv‡Z eª¨vwÊi M−vm Qvov Zuv‡K KíbvI Kiv hvq bv| ÔGLbI Unj w`‡”Qb, gvB wWqvi †d‡jv? Avcwb Avgv‡`i R‡b¨ mwZ¨ A‡bK Ki‡Qb| Gfv‡e hw` Pvwj‡q hvb Avwg cÖ¯—ve Kie Avcbv‡KI †hb Avgv‡`i GKRb wW‡i±i wn‡m‡e MªnY Kiv nq|Õ ÔmevB wK Avi †ckv e`j Ki‡Z Pvq|Õ db †MvjWvi w`‡K ZvKvj ivbv| Ôwei³ Kivi R‡b¨ `ytwLZ| Avgv‡K K‡qKUv dg© c~iY Ki‡Z n‡e| hw` Avcbv‡`i e¨w³MZ Av‡jvPbvq weNœ m„wó K‡i _vwK...|Õ ÔGLv‡b †m-ai‡bi wKQz n‡”Q bv,Õ Reve w`‡jb K¬vK© wekc| ÔAvgiv Avm‡j cieZx© c‡b‡iv w`‡bi k~wUs w¯ŒÞ cix¶v KiwQ| wkíx Avi KjvKzkjxiv mevB GKUv K‡i cv‡eb Kvj| GK Kwc †b‡eb Avcwb?Õ Ôab¨ev`| Av‡M nv‡Zi KvRUv †kl Kwi| †Kwe‡bi Av‡jvUv bó n‡q †M‡Q...Avwg Avevi g¨v‡Pi Av‡jvq KvR Ki‡Z cvwi bv|Õ ÔAvgiv DV‡Z hvw”Qjvg|Õ db †MvjWv‡K GLbI K¬vš— †`Lv‡”Q, Z‡e kixi _vgvi wb‡`©k w`‡jI Pvwj‡q hvevi gvbwmK `„pZv Zuvi h‡_ó cwigv‡YB Av‡Q| ÔAvgv‡`i meviB GLb Lye Mvp GKUv Nyg `iKvi|Õ ÔAvwgI †mB civgk©B †`e| cuvP wgwbU ci †M‡j Amywe‡a †bB †Zv?Õ Ôbv, †Kvb Amywe‡a †bB|Õ ÔK¨vc‡Ub Wvbwnj‡K Avgiv K_v w`‡qwQ GKUv Pzw³c‡Î mB Kie, ZvB bv? Zv‡Z †jLv _vK‡e inm¨gq Amy¯’Zvi NUbv Avevi hw` N‡U, Zuv‡K `vqx Kiv hv‡e bv| KvMRUv wZwb †eªKdv÷ †Uwe‡j †P‡q‡Qb| †h‡nZz †fvi Pvi‡Ui mgq RvM‡eb, fvj nq KvMRUvq GLywb hw` Avcbviv mB K‡ib|Õ gv_v SuvKv‡jb Zuviv| KvQvKvwQ †Uwe‡j e‡m Pzw³cÎUv wj‡L †djj ivbv| c‡o †`Lvi ci †KD Ii wjwLZ welq-e¯‘i m‡½ wØgZ †cvlY Ki‡jb bv, wKsev K¬vš— e‡j fvj K‡i c‡o †`L‡jb bv, mevB LmLm K‡i mB K‡i w`‡jb| mB Ki‡jb KvD›U ewÆDjvI, ivbv mZK© _vKj Ii †Pnvivq hv‡Z we¯§‡qi †Kvb fve bv †dv‡U| wZwbI †h cwiPvjK‡`i mgvb ¯—‡i Av‡Qb, Ii Rvbv wQj bv| ivbvi aviYv wQj f`ª‡jvK †h‡nZz AZ¨š— weL¨vZ K¨v‡givg¨vb, wbðqB d«xj¨vÝ n‡eb Ges †m Kvi‡Y †Kvb wdj¥ †Kv¤úvbxi †ev‡W© wbe©vwPZ nevi †hvM¨ bb| Z‡e db †MvjWvi cÖwZ Zuvi kª×vi Afve †Kb †mUvi Aš—Z e¨vL¨v cvIqv †Mj| ÔGevi Nygv‡Z hve|Õ †PqviUv wcwQ‡q wb‡jb wekc| ÔAvcwbI, Wv³vi?Õ

31

Ô†W_ mvwU©wd‡KU¸‡jv c~iY Kivi ci|Õ ÔAcÖxwZKi GKUv `vwqZ¡|Õ ivbvi nv‡Z GKUv †dvìvi awi‡q w`‡jb wekc| Ôú‡i Avcbv‡K GUv nq‡Zv LvwbKUv nvwmi †hvMvb w`‡Z cv‡i|Õ †dvìviUv wbj ivbv| wekvj kixi wb‡q ax‡i ax‡i D‡V `uvov‡jb db †MvjWv| ÔA‡š—¨wówµqv, wg. ivbv| jvk¸‡jv‡K mvM‡ii nv‡Z Zz‡j †`qvi e¨vcviUv| AbyôvbUv KLb ejyb †Zv?Õ Ôwbqg n‡jv w`‡bi cÖ_g Av‡jvq,Õ ejj ivbv| †kv‡K †PvL `y‡Uv eÜ Ki‡jb db †MvjWv| ÔAvcbvi Ici w`‡q †h aKj †M‡Q, wg. †MvjWv, Avgvi civgk© n‡jv AbyôvbUvq Avcbvi _vKvi `iKvi †bB| Kvj Avcwb hZ †ewk m¤¢e wekªvg wbb|Õ ÔmwZ¨ ej‡Qb, Avgvi wekªvg †bqv DwPZ?Õ gv_v SuvKvj ivbv, db †MvjWvi †Pnviv †_‡K †kv‡Ki Qvqv m‡i †Mj| ÔAvgvi n‡q Zzwg Dcw¯’Z _vK‡e, K¬vK©?Õ ÔAek¨B,Õ wekc ej‡jb| Ô¸W bvBU, Wv³vi| mn‡hvwMZvi R‡b¨ AmsL¨ ab¨ev`|Õ Ônu¨v-nu¨v, ab¨ev` Avcbv‡K, ab¨ev`,Õ ej‡jb db †MvjWv| Uj‡Z Uj‡Z †ewi‡q †M‡jb mevB| †W_ mvwU©wd‡K‡Ui dg©¸‡jv †ei K‡i c~iY Ki‡Z emj ivbv| KvRUv †kl K‡i mvwU©wd‡KU¸‡jv mxj Kiv GKUv Gb‡fjv‡c ivLj| Av‡iKUv Gb‡fjv‡c ivLj mB Kiv Gwd‡WwfU, wb‡R mB Kivi ci| Gb‡fjv‡c K¨vc‡Ub Wvbwn‡ji bvg wjLj I, Zvici weª‡Ri D‡Ï‡k iIbv n‡jv| †Rwgmb‡K ej‡e, †fv‡i K¨vc‡Ub weª‡R G‡j Zuv‡K †hb †`qv nq G¸‡jv| wKš‘ weª‡R †Rwgmb †bB| Zvi e`‡j mviv kixi K¤^‡j gy‡o, ûB‡ji mvg‡b DuPz GKUv Uz‡j e‡m _vK‡Z †`Lv †Mj I‡qb‡K| ûBj a‡iwb, Avcbv †_‡K cvjv K‡i Gw`K-Iw`K Nyi‡Q IUv| Zvi †Pv‡Li wb‡P Kvwj, †PnvivUvI g−vb, Z‡e GLb Avi Zv‡K Amy¯’ jvM‡Q bv| GZ `ª“Z my¯’ n‡q IVvUv mwZ¨ we¯§qKi| ÔA‡Uv‡gwUK cvBjU,Õ e¨vL¨v Kij †m| ÔAvcbvi DwPZ wQj weQvbvq _vKv,Õ ivbvi Mjvq Am‡š—vl| Ô†mLvb †_‡K Gjvg, GLywb Avevi †mLv‡bB wd‡i hve|Õ dv÷© Awdmvi I‡qb cy‡ivcywi my¯’ bq, Rv‡b ivbv| ÔG‡mwQ †mªd cwRkb †PK Ki‡Z, GB duv‡K †Rwgmb‡K Kwd Lvevi my‡hvM K‡i w`jvg| G-I †f‡ewQjvg †h Avcbv‡K nq‡Zv GLv‡b cve| Avcwb Avcbvi †Kwe‡b wQ‡jb bv|Õ ÔAvwg GLb GLv‡b| Avgv‡K Lyu‡RwQ‡jb †Kb?Õ ÔwfGmIwc,Õ ejj I‡qb| Ô†Kgb jvM‡Q ïb‡Z?Õ ÔfvjB,Õ ejj ivbv| Uzj †_‡K †b‡g Kvev‡W©i w`‡K G‡Mvj I‡qb, K¨vc‡Ub Wvbwnj Zuvi eª¨vwÊi †evZj¸‡jv ILv‡bB iv‡Lb| Ôïay GB R‡b¨?

Avgv‡K eª¨vwÊ LvIqv‡eb e‡j?Õ Ôbv| mwZ¨ K_v ej‡Z wK, we‡kl GKUv wRwbm †gjvevi †Póv KiwQ| wKš‘ KvRUvq Avwg fvj bB| fvejvg Avcwb †evanq mvnvh¨ Ki‡Z cvi‡eb|Õ ivbvi nv‡Z GKUv M−vm awi‡q w`j I‡qb| ÔwUg wn‡m‡e Avgiv †evanq fvjB Kie,Õ ejj ivbv| mvgvb¨ nvmj I‡qb| ÔwZbRb gviv †M‡Q| PviRb Avagiv| dzW cqRwbs| wK cqRb?Õ gwimb‡K hv e‡j‡Q ivbv I‡qb‡KI ZvB ejj| wKš‘ P¨vs I‡qb gwimb bq| ÔwelUvi †evanq wbR¯^ wePvi-eyw× Av‡Q, ZvB bv?Õ wR‡Ám Kij I‡qb| ÔAvgiv mevB GKB Lvevi †Ljvg, wKš‘ mevB Avµvš— njvg bv|Õ Ôwel m¤ú‡K© Avm‡j mwZ¨ wKQz ejv KwVb| wcKwb‡K wM‡q QÕRb GKB `~wlZ Lvevi †L‡jv, wZbRb‡K cvVv‡Z n‡jv nvmcvZv‡j, wKš‘ evwK wZbRb wKQz †UiB †cj bv|Õ ÔwKš‘ gvivÍK GKUv wel GKRb‡K †g‡i †dj‡e, Av‡iKRb‡K wKQzB Ki‡e bv, G n‡Z cv‡i bv|Õ Ôe¨vcviUv Avgvi Kv‡QI LvwbKUv A™¢zZ †j‡M‡Q| Avcbvi wK aviYv? wK fve‡Qb?Õ Ôwel Avcbv †_‡K wg‡k hvqwb| †gkv‡bv n‡q‡Q|Õ Ô†gkv‡bv n‡q‡Q? B”Qv K‡i?Õ eª¨vwÊi M−v‡m PzgyK w`‡q ivbv fvej, I‡q‡bi m‡½ KZ`~i hvIqv hvq| Lye †ewk `~i bq, wm×vš— wbj, Aš—Z GLywb bq| ejj, ÔAek¨B ZvB, B‡”Q K‡iB †KD K‡i‡Q KvRUv| Kiv Lye mnRI †Zv| Avgv‡`i cqRbv‡ii Kv‡Q, ai“b, GK e¨vM cqRb Av‡Q| Zvi Kv‡Q Avi Av‡Q GKUv Rv`yi KvwV| KvwVUv bvoj †m, Agwb A`„k¨ n‡q †Mj| Zvici WvBwbs †Uwe‡ji Pvicv‡k nuvUvnuvwU ïi“ K‡i w`j| mevi Lvev‡i wel Xvj‡Q| wg. †MvjWv‡K w`j GK wPgwU, Avgv‡K w`j bv, Avcbv‡K w`j GK wPgwU, GK wPgwU M¨veb‡K, GwiK Kvj©mb Avi wgKv‡qj U¨vKvi‡K w`j bv, `yB wPgwU w`j †KwWcvm‡K, †g‡q‡`i KvD‡K w`j bv, e¨vib‡K w`j GK wPgwU, `yÕwPgwU K‡i evK Avi wcUvimb‡KÑGfv‡e| LyeB †Lqvwj gvbyl, Avgv‡`i GB A`„k¨ eÜz|Õ ÔAvcwb Gwo‡q †h‡Z PvB‡Qb, cÖwZev`I Ki‡Qb gvÎv Qvwo‡q| wb‡R‡K Avcwb hZB nvev cÖgvY Kivi †Póv Ki“b, Avwg gvbe bv| Avgvi gZ Avcbvi g‡bI m‡›`n Av‡Q|Õ ÔwQj, me evwZj K‡i w`‡qwQ| †gvwUf, my‡hvM, DcvqÑcvIqv Am¤¢e|Õ ÔZvigv‡b Avcwb mš‘ó?Õ ÔhZUzKz mš‘ó nIqv m¤¢e|Õ ÔAvB mx|Õ GK †m‡KÊ wPš—v Kij I‡qb| ÔAvcwb Rv‡bb, †iwWI Awd‡m Avgv‡`i GKUv Uª¨vÝwgUvi Av‡Q, DËi †Mvjv‡a©i cÖvq meLv‡b

32

†cuŠQz‡Z cviv hvq? Avgvi †Kb †hb g‡b n‡”Q Lye wkM&wMi IUv Avgv‡`i e¨envi Ki‡Z n‡e|Õ Ô†Kb?Õ Ômvnvh¨ PvIqvi R‡b¨|Õ Ômvnvh¨?Õ Ônu¨v, mvnvh¨Ñwec‡` co‡j hv Avcbvi `iKvi nq| Avgvi aviYv, GLywb Avgv‡`i mvnvh¨ `iKvi|Õ Ô`ytwLZ,Õ ejj ivbv| ÔAvcbvi K_v Avwg eyS‡Z cviwQ bv| ZvQvov, weª‡Ub GLvb †_‡K A‡bK `~‡i|Õ Ôb¨v‡Uvi AvUjvw›UK †dvm© bq| b_© †Kc-Gi Avkcv‡k †Kv_vI gnov w`‡”Q Iiv|Õ ÔAvcwb †`LwQ A‡bK LeiB iv‡Lb|Õ ÔPxbv cÖev`ÑLei ivLvq jvf Av‡Q, we‡kl K‡i wec‡`i mgq,Õ ejj I‡qb| ÔAvgvi eyw×i avi nq‡Zv †ewk bv, Z‡e G‡Kev‡i †QvU K‡iI †`L‡eb bv, c−xR|Õ ÔZv Avwg †`LwQI bv| Z‡e Avgv‡KI Ifvi Gw÷‡gU Ki‡eb bv| eª¨vwÊi R‡b¨ ab¨ev`|Õ ÷vi‡evW© ¯Œxb †Wvi-Gi w`‡K P‡j Gj ivbv| Bfwbs ÷vi GLbI Gw`K Iw`K KvZ n‡”Q Avi SuvwK Lv‡”Q, Z‡e evZv‡m wQbœwfbœ wb‡Pi cvwb GLb Avi †`L‡Z cvevi †Kvb Dcvq †bB, †MvUv `„k¨Uv XvKv c‡o Av‡Q Zzlv‡i| DBs weªR †W‡K ZvKvj ivbv, cv‡qi `vM †`L‡Z †cj Zzlv‡ii Ici| GKRb †jv‡Ki cv‡qi Qvc, wKbviv¸‡jv GZ Zx¶è Avi cwi®‹vi †h g‡b n‡jv GBgvÎ †KD †nu‡U †M‡Q ILvb w`‡q| Zvigv‡b †KD GKRb ILv‡b `uvwo‡q wQj, `uvwo‡q Ii Avi I‡q‡bi Avjvc ï‡b‡Q| Zvici Ii g‡b coj, gvÎ GKRb †jv‡Ki Qvc, QvcUv I wb‡R ˆZwi K‡i‡Q| `vM¸‡jv GLbI bZz‡bi gZ jvMvi KviY n‡jv, Zzlvi So eB‡Q AvovAvwofv‡e| fvej, Ii Avm‡j Nyg `iKvi| Ny‡gi Afv‡eB Av‡Rev‡R Kíbv Avm‡Q gv_vq| Zvici Abyfe Kij, Ii wcQ‡b G‡m `uvwo‡q‡Q I‡qb| ÔAvcwb wK Avgvi m‡½ gb Ly‡j K_v ej‡Z cv‡ib bv, wg. ivbv?Õ wR‡Ám Kij †m| ÔAek¨B| bvwK Avgv‡KB Avcwb A`„k¨gvbe e‡j m‡›`n Ki‡Qb, G‡K GK wPgwU I‡K `yÕwPgwU w`‡q †eovw”Q?Õ Ôbv| Zv fvewQ bv| Z‡e G-I eyS‡Z cviwQ †h Avcwb Avgvi m‡½ gb Ly‡j K_v ej‡eb bv|Õ I‡q‡bi Mjv _g_g Ki‡Q| ÔGgb n‡Z cv‡i AvR K_v bv ejvq GKw`b nq‡Zv Avd‡mvm n‡e Avcbvi|Õ

Qq

†mjy‡b wd‡i G‡m †KvYvi †mUx‡Z ï‡q‡Q ivbv, K¬vK© wek‡ci †`qv eyK‡jUUv Lyj‡Z hv‡e, GB mgq `iRvq kã n‡jv| KevU Ly‡j †fZ‡i XzKj Gwjbv ÷zqvU©| Zvi Lo iOv Pz‡j Zzlvi †j‡M i‡q‡Q, ci‡b fvwi GKUv UzBW R¨v‡KU| ÔAv”Qv, Avcwb Zvn‡j GLv‡b!Õ `ovg K‡i `iRvUv eÜ K‡i ejj †m, Awf‡hv‡Mi my‡i| Ônu¨v,Õ Aciva ¯^xKvi Kij ivbv, ÔGLv‡bB Avwg|Õ Ô‡Kwe‡b †`Ljvg Avcwb †bB| Avcbvi Av‡jvUv bó...Rv‡bb wK Zv?Õ ÔRvwb| wKQz †jLv‡jwLi KvR wQj, †mR‡b¨B GLv‡b Avm‡Z nq| †Kb, Lvivc wKQz N‡U‡Q bvwK?Õ Ujgj Ki‡Z Ki‡Z GwM‡q G‡m ivbvi D‡ëvw`‡Ki †mUx‡Z e‡m coj Gwjbv| Ô†m †Zv Av‡MB N‡U‡Q| Avwg GLv‡b _vK‡j Avcwb wKQz g‡b Ki‡eb bv †Zv?Õ g„`y †n‡m ivbv ejj, ÔAvcwb P‡j †M‡j Avwg AcgvwbZ †eva Kie|Õ Rev‡e g„`y †n‡m †mUxUvq fvj K‡i emj Gwjbv, †KvUUvI fvj K‡i Rwo‡q wbj Mv‡q| Zvici †PvL eyRj| wKš‘ e‡m _vKvq Bfwbs ÷v‡ii SuvwKi m‡½ †m-I SuvwK Lv‡”Q NbNb, d‡j nvZ w`‡q †mUxi wKbviv a‡i cZb †VKv‡Z n‡”Q| `„k¨Uv A¯^w¯—i g‡a¨ †d‡j w`j ivbv‡K| ÔAvcwb eis Avgvi †mUx‡Z P‡j Avmyb, IUvi †P‡q eo GUv| GLv‡b AwZwi³ K¤^jI Av‡Q|Õ ‡PvL Lyjj Gwjbv| Ôbv, ab¨ev`|Õ AMZ¨v DV‡Z n‡jv ivbv‡K| Ujgj cv‡q GwM‡q G‡m †g‡qUvi Mv‡q GKUv K¤^j Rwo‡q w`j| M¤¢xi gy‡L I‡K †`Lj Gwjbv, Z‡e wKQz ejj bv| wb‡Ri †mUx‡Z wd‡i G‡m eyK‡jUUv Zz‡j wbj ivbv| wKš‘ †mUv bv Ly‡j wPš—v Ki‡Z jvMj Ii Abycw¯’wZ‡Z †K †K XzK‡Z cv‡i Ii †Kwe‡b| Gwjbv Xz‡KwQj, Z‡e I wb‡RB Zv ¯^xKvi K‡i‡Q| GLv‡b Zvi Dcw¯’wZB e¨vL¨v K‡i †XvKvi KviYUv| Ii fq Ki‡Q, wbtm½ Ges Amnvq †eva Ki‡Q, †KvbI GKR‡bi m½ `iKvi| wKš‘ Ii m½ †Kb? †Kb...aiv hvK, WMjvm wnD‡gi bq? wKsev mg‡kªYxi Awf‡bZv n¨vbm eªvLUg¨vb ev eªvW dv¸©m‡bi m½ bq †Kb? Ggb wK n‡Z cv‡i, Avgvi m½ PvIqvi wcQ‡b we‡kl KviY Av‡Q? †g‡qUv wK bRi ivL‡Q Avgvi Ici? nq‡Zv Ab¨ KvD‡K Avgvi †Kwe‡b †XvKvi my‡hvM K‡i w`‡”Q| nVvr wePwjZ n‡q DVj ivbvÑIi †Kwe‡b Ggb me wRwbm Av‡Q hv KvD‡K †`L‡Z †`qv hvq bv| eyK‡jUUv †i‡L w`‡q jx †Wvi-Gi w`‡K G‡Mvj ivbv| †PvL Ly‡j gv_v

33

Zzjj Gwjbv| ÔAvevi hv‡”Qb †Kv_vq?Õ ÔevB‡i|Õ Ô`ytwLZ| Avwg Avm‡j...Avevi wd‡i Avm‡Qb †Zv?Õ Ô`ytwLZ AvwgI| Avcbv‡K e‡j hvIqv DwPZ wQj| wb‡P hvw”Q, GLywb wdie|Õ gv_v SuvKvj Gwjbv, Zvi `„wó `iRv eÜ bv nIqv ch©š— AbymiY Kij ivbv‡K| evB‡i †ewi‡q G‡m w¯’i `uvwo‡q _vKj ivbv wek †m‡KÊ, Zvici `ª“Z †nu‡U P‡j Gj Rvbvjvi mvg‡b| †c−U M−v‡m †PvL †i‡L †`Lj Gwjbv‡K †hgb e‡m _vK‡Z †`‡L G‡m‡Q wVK †Zgwb e‡m Av‡Q †mÑGLb ïay nuvUzi Ici KbyB †i‡L‡Q, gyLUv `yB nv‡Zi Zvjy‡Z, ax‡i ax‡i Gw`K Iw`K gv_v bvo‡Q| GKevi B‡”Q n‡jv †mjy‡b Xz‡K Av`i K‡i †g‡qUv‡K, Afq w`‡q e‡j I _vK‡Z Zvi f‡qi †Kvb KviY †bB| Z‡e bv, wb‡R‡K k³ Kij I| Rvbvjvi mvg‡b †_‡K P‡j Gj c¨v‡mÄvi‡`i †Kweb GjvKvq| gvSivZ †cwi‡q †M‡Q, Z‡e jvDÄ evi GLbI eÜ nqwb| KuvP‡gvov `iRv Ly‡j db †MvjWvi ûBw¯‹ Pzwi Ki‡Qb RK gyi| †PvLv‡PvwL n‡Z GK Mvj nvm‡jb| ïay GKevi gv_v SuvKvj ivbv, _vgj bv, jvDÄ †_‡K †ewi‡q †b‡g Gj wb‡P| †Kwe‡b Xz‡K ivbvi g‡b n‡jv †hLv‡b hv _vKvi K_v me GLbI wVKVvKB Av‡Q| Z‡e `¶ †Kvb †jvK wPý †i‡L hv‡e bv| wb‡Ri `y‡Uv myU‡Km Ly‡j †fZ‡i GKUv K‡i Pzj ivLj I, †KD nvZ w`‡j IUv ILv‡b _vK‡e bv| XvKwb eÜ K‡i `y‡Uv myU‡K‡mB Zvjv jvMvj| me‡k‡l Zvjv w`j †gwW‡Kj e¨v‡MÑmvaviY †gwW‡Kj e¨v‡Mi †P‡q AvKv‡i A‡bK eo Avi fvwi GUv, †fZ‡i A‡bK BKzBc‡g›U Av‡Q| e¨vMUv wb‡q c¨v‡m‡R †ewi‡q Gj, KevU eÜ Kivi Av‡M Kâvi `yÕBw Ic‡i Lvwj GKUv †`kjvB‡qi ev· ¸u‡R w`j| KevU Lyj‡j c‡o hv‡e IUv| jvD‡Ä G‡m †`Lj RK gyi GLbI i‡q‡Qb †mLv‡b| ÔRv`yi ev· wb‡q Avevi †Kv_vq Pj‡jb Avgv‡`i `qvjy wnjvi! bZzb †Kvb gnvgvix †`Lv w`‡q‡Q bvwK? Avcbvi ey‡ov Avs‡Kj gyi Avcbv‡K wb‡q Mwe©Z| Avgvi m‡½ †hvM †`‡eb bvwK?Õ nv‡Zi †evZjUv DuPz K‡i †`Lv‡jb ivbv‡K| Ôab¨ev`, wg. gyi, bv| Avcwb ï‡Z hv‡”Qb bv †Kb? Kvj mKv‡j DV‡eb wKfv‡e?Õ ÔAv‡i, fvwZRv, †MvUv e¨vcviUvB †Zv ZvB wb‡qÑKvj Avwg DV‡Z PvB bv| Avwg gy‡LvgywL ne Kvj ev‡` ciï w`bUvi| AvMvgxKvj Avwg cQ›` Kwi bv, I¸‡jv memgq AvR‡Ki gZ nq| GKUv AvR m¤ú‡K© GKgvÎ fvj K_v n‡jv, Zvi wKQzUv Aš—Z AZxZÑcÖwZ gyn~‡Z© †mUv `xN© nq| wKš‘ AvMvgxKvj gv‡bB fwel¨rÑcy‡ivUv|Õ nv‡Zi †evZjUv DuPz K‡i †`Lv‡jb Avevi| ÔAb¨iv AZxZ‡K †fvjvi R‡b¨ g` Lvq| wKš‘ Avwg, Ab¨‡`i †P‡q A‡bK †ewk B‡›Uwj‡R›U Avi m‡PZb, g` LvB fwel¨r †fvjvi R‡b¨| Avcwb wR‡Ám

Ki‡Z cv‡ib, fwel¨r‡K wKfv‡e †fvjv m¤¢e? Avm‡j cÖ¨vKwUm `iKvi| †mB m‡½, KviY evwii LvwbKUv mn‡hvwMZvI|Õ †evZ‡j PzgyK w`‡jb wZwb| Ôwg. gyi,Õ ejj ivbv, ÔAvgvi aviYv Avcwb g¨vK‡e‡_i fMœvskI bb|Õ ÔGKUv Ki“Y g~wZ©, welYœ GK gvbyl, aŸsmB hvi Avmbœ wbqwZÑ g¨vK‡e_| bv, Avgvi m‡½ †KvbB wgj †bB| gyi‡`i Av‡Q `y`©gbxq cÖvYkw³, A‡Rq AvÍv| Avcbv‡`i †kKmcxqvi‡K hZ Lywk fvj ej‡Z cv‡ib , Avgvi wcÖq n‡jv Iqvëv †` jv g¨v‡i|Õ †evZjUv Zz‡j †fZ‡i Avi KZUzKz ûBw¯‹ Av‡Q †PvL KzuP‡K †`‡L wb‡jb| ÔDwb e‡j‡Qb, ÔÔjyK BIi jv÷ Ab Aj w_sm jvfwj Gfwi AvIqviÕÕ|Õ ÔAvcwb †hfv‡e eyS‡Qb wZwb m¤¢eZ †mfv‡e †evSv‡Z Pvbwb, wg. gyi,Õ ejj ivbv| ÔGKRb Wv³vi wn‡m‡e ejwQ, Gevi Avcwb wb‡Ri †Kwe‡b wM‡q ï‡q co–b| wg. †MvjWv Rvb‡Z cvi‡j wec‡` co‡eb|Õ Ô‡MvjWv? Zvn‡j GKUv K_v eje?Õ ivbvi w`‡K SzuK‡jb gyi, †hb †Mvcb wKQz ej‡Z hv‡”Qb| Ô†MvjWv Avm‡j AZ¨š— `qvjy †jvK| Avwg Zv‡K cQ›` Kwi| †m Avgvi m‡½ me mgq fvj e¨envi K‡i| Avm‡j †ewkifvM gvbylB †Zv fvj, ZvB bv? †ewkifvMB `qvjy| Z‡e †MvjWvi gZ big †KD bv| Zvn‡j ïbyb, g‡b co‡Q...|Õ Zvi nvZ †_‡K †evZjUv †K‡o wb‡q †kj‡d †i‡L w`j ivbv, `iRv eÜ K‡i PvweUv ivLj wb‡Ri †Wªwms MvD‡bi c‡K‡U| ÔAvcwb hLb eyS‡Z cvi‡eb †h wg. †MvjWv m¤ú‡K© Avcbvi aviYv GK‡kv fvMB fzj, ZLb Avcbvi KvQvKvwQ Avwg _vK‡Z PvB bv|Õ ivbvi m‡½ G‡Mv‡”Qb gyi, †Kvb cÖwZev` bv K‡iB| K¤ú¨vwbqbI‡q †e‡q wb‡P bvgj Iiv, gyi‡K Zuvi †Kwe‡bi †fZi †V‡j w`j ivbv| †Kwe‡b Xz‡K wb‡Ri ev‡¼ em‡jb wZwb, Zvici nvZ evwo‡q weQvbvi Zjv †_‡K GKUv †evZj †ei Ki‡jb| ÔAvgv‡K ej‡Z cv‡ib, ¯^‡M©I wK evi Av‡Q? cÖPyi g` cvIqv hvq?Õ ÔZ_¨Uv Avgvi Rvbv †bB, wg. gyi|Õ ÔZvigv‡b Avcwb ïay GKRb Wv³vi, me©Áv‡bi Drm bb? Gevi Avcwb wd‡i †h‡Z cv‡ib, gvB ¸W †d‡jv|Õ Nygš— ievU© n¨vgvi‡n‡Wi w`‡K ZvKvj ivbv, Zvici Kuva SuvwK‡q m‡i Gj ILvb †_‡K| †hLv‡b ewm‡q †i‡L wM‡qwQj †mLv‡bB Gwjbv‡K †`L‡Z †cj ivbv, nvZ `y‡Uv kix‡ii `yÕcv‡k, †mUxi wKbviv AvK‡o a‡i Rvnv‡Ri SuvwK Avi †`vj mvgjv‡”Q| K¬vš— gy‡Li Zzjbvq Zvi eªvDb †PvL `y‡Uv GLb A‡bK eo †`Lv‡”Q, ivbvi w`‡K GKevi ZvwK‡q `„wó wdwi‡q wbj| Ô`ytwLZ,Õ ejj ivbv| Ô†cÖvWvKkb g¨v‡bRv‡ii m‡½ K¬vwmKm wb‡q Avjvc KiwQjvg|Õ †KvYvi †mUx‡Z emj I| ÔZv‡K Avcwb †P‡bb †Zv?Õ

34

ÔRK gyi‡K mevB †P‡b|Õ nvm‡Z †Póv Kij Gwjbv| ÔMZ QweUvqI Zuvi m‡½ KvR K‡iwQ Avwg| Avcwb †evanq †`‡Lbwb|Õ Ôbv|Õ Z‡e QweUvi K_v ï‡b‡Q ivbv, ï‡bB IUv †_‡K gvBj cuv‡PK `~‡i _vKvi ZvwM` Abyfe K‡i‡Q| ÔRNb¨ GKUv e¨vcvi| Avgvi KvR GZ Lvivc n‡q‡Q †h ejvi bq| ZviciI †h †Kb Avevi Avgv‡K my‡hvM w`j, eywS bv|Õ ÔAvcwb AZ¨š— my›`ix,Õ ejj ivbv| ÔAvcbvi Awfbq Ki‡Z bv Rvb‡jI P‡j| Z‡e, Avcbvi Øviv fvj Awfbq n‡ZI cv‡i, Avwg Rvwb bv| Avgiv wg. gyi m¤ú‡K© K_v ejwQjvg|Õ Ônu¨v, Zuvi m‡½ KvR K‡iwQ Avwg| ïay Zuvi m‡½ bv, wg. †MvjWv Avi wg.

Kvj©m‡bi m‡½I| Iu‡`i m‡½ GUv Avgvi Z…Zxq Qwe| gv‡b, wg.

Kvj©mb...gv‡b, wg. Kvj©mb...|Õ ÔRvwb, wg. Kvj©mb wKQzw`b Abycw¯’Z wQ‡jb| Zvn‡j wg. gyi‡K Avcwb cQ›` K‡ib?Õ Ôeo A™¢zZ gvbyl wZwb| Lye gRvi gvbylI| mevB Zuv‡K cQ›` K‡i, wZwbI mevB‡K cQ›` K‡ib| Ggb wK wg. †MvjWviI Lye cQ‡›`i gvbyl wZwb| Lye Nwbô Iuiv| m¤úK©UvI †Zv A‡bK w`‡bi|Õ ÔZv †Zv RvbZvg bv| wg. gyi wK weevwnZ?Õ ÔZv ej‡Z cvie bv| †evanq, wKsev nq‡Zv wW‡fvm© n‡q †M‡Q| wKš‘ Zuvi m¤ú‡K© GZ K_v wR‡Ám Ki‡Qb †Kb?Õ Ô‡ivMx ev m¤¢ve¨ †ivMx m¤ú‡K© Rvbvi my‡hvM †c‡j Qvwo bv KLbI|Õ g„`y †n‡m †PvL eyRj Gwjbv| Zvi gv‡b Av‡jvPbvi GLv‡bB mgvwß| †mjy‡bi ZvcgvÎv Kg‡Q, †mUxi wbP †_‡K Av‡iKUv K¤^j wb‡q Mv‡q Rovj ivbv, Zvici wek‡ci †`qv eyK‡jUUv Zz‡j wbj| cvZv Iëvj, cÖ_g c„ôvq eo eo A¶‡i †jLv i‡q‡Q Ô†eqvi A¨vBj¨vÊÕ| IUvB GKgvÎ wk‡ivbvg| Zvi wbP †_‡K ïi“ n‡q‡Q welq-e¯‘| ÔPviw`‡K e¨vcKfv‡e Av‡jvPbv n‡”Q, gv‡f©jvm cÖWvKkb Zv‡`i me©‡kl QweUv m¤ú‡K© Pig I inm¨gq †MvcbxqZv Aej¤^b Ki‡Q| G-e¨vcv‡i wm‡b g¨vMvwRb¸‡jv we‡klfv‡e †mv”Pvi| Zviv ej‡Q, webv Li‡P cÖPv‡ii my‡hvM †_‡K †Kvb wdj¥ †Kv¤úvbx wb‡R‡K ewÂZ Ki‡e, Ggb NUbv Av‡M KLbI N‡Uwb|Õ ivbvI g‡b g‡b ¯^xKvi Kij, A™¢zZ NUbvB e‡U| ÔwKš‘ †h hvB ejyK, cÖPvi mwZ¨ Avgiv PvB bv| PvB bv Av‡jvP¨ Qwei M‡íi Kvi‡Y| MíUvB Ggb, duvm n‡q †M‡j mviv `ywbqvq GKUv Av‡jvob m„wó n‡e| †m‡¶‡Î Ggb me evav Avm‡Z cv‡i †h QweUv †kl ch©š— Avgiv nq‡Zv evbv‡ZB cvie bv|Õ Gwjbvi Kvwk ivbvi covq weNœ m„wó Kij| Kvk‡Z Kvk‡Z bxj n‡q †Mj Zvi †Pnviv| eyK‡jUUv †i‡L w`‡q †mUx †_‡K bvgj ivbv, GwM‡q G‡m Gwjbvi GKUv nvZ aij| ÔAv‡i, Avcwb †Zv †`LwQ R‡g hv‡”Qb|Õ

ÔKB| Avm‡j Lye K¬vš—, Ggwb‡Z wVKB AvwQ|Õ ÔAvcbvi †Kweb wKš‘ GLv‡bi †P‡q Aš—Z wek wWMªx †ewk Mig|Õ ÔwKš‘ †Kwe‡bI †Zv Nyg Avm‡e bv| KLb †_‡K Nyygvw”Q bv Rv‡bb...?

GLv‡bB Avwg fvj AvwQ| c−xR|Õ ivbv ejj, ÔZvn‡j Avgvi †KvYvi †mUx‡Z DVzb, ILv‡b GKUz †ewk Avivg cv‡eb|Õ nvZUv Qvwo‡q wbj Gwjbv| Ôú−xR|Õ Zvi w`‡K wcQb wd‡i `yÕcv G‡Mvj ivbv wb‡Ri †mUxi w`‡K, Zvici Nyij| GwM‡q G‡m `yÕnv‡Z a‡i ey‡K Zz‡j wbj Zv‡K| K_v bv e‡j Ii w`‡K ïay ZvwK‡q _vKj †g‡qUv, evavI w`j bv| wb‡Ri †mUxi Ici emvj ivbv Zv‡K, wb‡RI Zvi cv‡k emj| ivbvi w`‡K ZvwK‡q _vKj †m, cvjv K‡i GKevi Ii Wvb †Pv‡L, Zvici Avevi euv †Pv‡L| wKQz¶Y ci eid VvÊv GKUv nvZ ivbvi R¨v‡K‡Ui †fZi Mwj‡q w`j| GZ me NU‡Q, GKeviI †Kvb K_v ejj bv Gwjbv, †Pnviv‡ZI †Kvb fve dzUj bv| R¨v‡K‡Ui †fZi nvZ Mwj‡q Gfv‡e I‡K ¯úk© Kivq gy» nZ ivbv, hw` bv ïay m‡›`nUv _vKZ g‡bцKD nq‡Zv Gwjbv‡K wb‡`©k w`‡q †i‡L‡Q, Ii Ici Kov bRi ivL‡Z n‡e| †g‡qUv Zvi `vwqZ¡ wbôvi m‡½B cvjb K‡i hv‡”Q, GZ KvQ †_‡K bRi ivL‡Q †h ivbv wbtk¦vm †dj‡jI Rvb‡Z cvi‡e| wb‡Ri K¤^jUv Mv‡q Rwo‡q gv‡f©jvm †cÖvWvKkb-Gi eyK‡jUUv Avevi Zz‡j wbj ivbv| cieZx© `yÕc„ôv‡Z †MvcbxqZv eRvq ivLvi †hŠw³KZv e¨vL¨v Kiv n‡q‡Q, hw`I e¨vL¨vUv ivbv‡K mš‘ó Ki‡Z cvij bv| Gici ejv n‡q‡Q, MíUv `uvo Kiv‡Z †jL‡Ki Ici w`‡q Kx aKjUvB bv †M‡Q| †jLK gv‡b m¤¢eZ GwiK Kvj©mb| GK ch©v‡q †jLv n‡q‡Q, A‡bK¸‡jv m¤¢ve¨ weKí ev` w`‡q †kl ch©š— wm×vš— nq, Avgv‡`i cÖ‡R‡±i †jv‡Kkb n‡e †eqvi AvBj¨vÊ| nu¨v, Avgiv m‡PZb †h iIbv nevi Av‡M Avcbviv mevB Rvb‡Zb DËi biI‡qi KvQvKvwQ GKUv Øxc n‡e Avgv‡`i Mš—e¨| Avm‡j GUv GKUv ¸Re wQj, AvgivB QovB| KviY Avgiv PvBwb Avgv‡`i Avmj Mš—e¨ †KD RvbyK| GB †KŠkj Aej¤^b Kivq Avgiv ¶gv PvBe bv, KviY e¨vcviUv †Mvcb ivLv Avgv‡`i cÖ‡R‡±i R‡b¨ AZ¨š— Ri“ix wQj| ÔGevi †eqvi AvBj¨vÊ m¤ú‡K© GKUv aviYv †`qvi †Póv Kiv hvK| wb‡P †h weeiY †`qv n‡jv Zv Avgiv Am‡jvi iq¨vj wR‡qvMªvwdK †mvmvBwU †_‡K †c‡qwQ, weei‡Yi Abyev`UvI Iuiv K‡i †`b| GUv msMªn K‡i Z…Zxq GKUv c¶, hviv gv‡f©jvm †cÖvWvKkb-Gi m‡½ †Kvbfv‡eB hy³ bq| †mB Z…Zxq c‡¶i cwiPq KLbB cÖKvk Kiv n‡e bv| GLv‡b e‡j ivLv `iKvi †h biI‡q miKvi ØxcUvq Avgv‡`i‡K Qwe †Zvjvi AbygwZ w`‡q‡Qb| Zv‡`i‡K Rvbv‡bv n‡q‡Q, IqvBìjvB‡di Ici GKUv WKz‡g›Uvwi Kie Avgiv|Õ ivbv GwiK Kvj©m‡bi †jLv cwi‡”Q`Uv co‡Q, Ii gv_vq XzK‡Q bv G-me K_v wK D‡Ï‡k¨ wjL‡Z †M‡jb f`ª‡jvK|

35

ÔGK mgq †eqvi AvBj¨vÊ `vwe`viwenxb GKUv Øxc wQj| wesk kZvãxi ïi“‡Z LwbR m¤ú` Avni‡Yi wcQ‡b I †nv‡qwjs Acv‡ikb Lv‡Z cÖPzi cyuwR LvUvevi ci biI‡q ØxcUvi gvwjKvbv †P‡q Av‡e`b Rvbvq| Kbdv‡i‡Ýi (‡Kvb& Kbdv‡iÝ Zv D‡j−L Kiv nqwb) mvg‡b †ck Kiv nq Av‡e`bUvÑ 1910, 1912 I 1914 mv‡j| cÖwZeviB ivwkqv evav †`qvi Kvi‡Y cÖ¯—veUv we‡ePbv Kiv nqwb| Z‡e 1919 mv‡j A¨vjvBW mycÖxg KvDwÝj biI‡q‡K †eqvi AvBj¨v‡Êi mve©‡fŠg ¯^Z¡ `vb K‡i, AvbyôvwbKfv‡e n¯—vš—i Kiv nq 1925 mv‡j 14 AvM‡÷|Õ Gici †eqvi AvBj¨vÊ m¤ú‡K© Rvbv Z_¨¸‡jvB c‡o †Mj ivbv| biI‡qi b_© †Kc †_‡K `yÕ‡kv lvU gvBj DËi-DËi-cwð‡g ØxcUv, Avi w¯úRev‡R©b †_‡K cÖvq GK‡kv Pwj−k gvBj `w¶‡Y| wbKUZg Øx‡ci KvQ †_‡K `~i‡Z¡i wn‡m‡e, AvK©wU‡Ki me‡P‡q wew”Qbœ Øxc †eqvi AvBj¨vÊ| Gici ØxcUvi BwZnvm eY©bv Kiv n‡q‡Q, weeiY †`qv n‡q‡Q LwbR I Ab¨vb¨ cÖvK…wZK m¤ú‡`i| Zvici ejv n‡q‡Q Rjevqy m¤ú‡K©| cÖvK…wZK wec` ev `y‡h©vM †eqvi AvBj¨v‡Êi ¯^vfvweK ‰ewkó¨| KviYUvI ¯úóÑMvjd ÷ªxg Avi †cvjvi wWªdU GKm‡½ wg‡k‡Q GLv‡b| cÖvq mviv¶YB Nb Kzqvkvq XvKv _v‡K ØxcUv| Mig Kv‡jB ZvcgvÎv wd«wRs c‡q›U †_‡K cuvP wWMªxi †ewk Ic‡i I‡V bv| ga¨ Ry‡bi w`‡K †jK¸‡jv eid gy³ nq, Mj‡Z ïi“ K‡i Zzlvi| GwcÖ‡ji wÎk ZvwiL †_‡K AvM‡÷i †Z‡iv ZvwiL ch©š—, †gvU GB GK‡kv QÕw`b gvSiv‡Z m~h© †`Lv hvq| b‡f¤^‡ii mvZ †_‡K †deª“qvwii Pvi ch©š— w`Mš—‡iLvi wb‡P _vK‡e gvgv| ivbv fvej, Zvn‡j eQ‡ii GB mgqUvq Qwe Ki‡Z hvevi wK KviY? w`‡bi Av‡jv †Zv NÈv K‡q‡Ki †ewk cvIqvB hv‡e bv| Avi Av‡jv bv _vK‡j k~wUs n‡e wK K‡i? bvwK †MvUv QweB iv‡Z †Zvjv n‡e? eyK‡j‡U ejv n‡q‡Q †eqvi AvBj¨v‡Êi AvK…wZ GKUv wÎf‚‡Ri gZ| DËi-`w¶‡Y, me‡P‡q j¤^v AskUv ev‡iv gvBj, PIov AskUv gvBj `‡kK| DËi Avi cwðg w`KUv mgZjB ejv hvq, cvnvox GjvKv `w¶Y Avi cye w`KUv| †Kvb †M−wmqvi †bB, Z‡e AmsL¨ †jK Av‡Q, hw`I †KvbUvB K‡qK M‡Ri †ewk PIov bq| †eqvi AvBj¨v‡Êi DcK‚j †iLv‡K `ywbqvi Ab¨Zg ‰eix GKUv RvqMv e‡j AwfwnZ Kiv nq| K_vUv we‡kl K‡i `w¶Y w`K m¤ú‡K© mwZ¨, ØxcUv †mLv‡b †kl n‡q‡Q Lvov cvnvo cÖvPx‡i, RjcÖcvZ n‡q mvM‡i co‡Q cvnvox b`x| cvnvo-cÖvPx‡ii wb‡P, mvM‡ii cvwb‡Z Qwo‡q i‡q‡Q wekvj AvK…wZi me cv_i| cvnvo-cÖvPx‡ii Mv‡q bvbv Rv‡Zi cvwL evm K‡i, Suv‡KSuv‡K n‡iK iKg AwZw_ cvwL G‡m wWgI cv‡o| jx mvB‡Wi `iRv Ly‡j †Mj nVvr, †nuvPU †L‡q †fZ‡i XzKj w÷j d‡UvMªvdvi j¨vwi AvP©vi| †m Av‡gwiKvb, K_v e‡j Kg, nv‡m AviI Kg| †mjy‡b I‡`i‡K †`‡L `uvwo‡q coj †m, †Pnvivq AwbwðZ GKUv fve| Ô`ytwLZ...,Õ wd‡i hvevi R‡b¨ Nyi‡Z ïi“ Kij|

Ôhv‡eb bv, hvevi `iKvi †bB,Õ ejj ivbv| Ô†`‡L hv g‡b n‡”Q Avmj e¨vcviUv †miKg bq| GLv‡b Avgiv Wv³vi †ivMxi m¤úK©UvB a‡i †i‡LwQ, AebwZ NU‡Z w`Bwb|Õ `iRv eÜ K‡i †mUx‡Z emj AvP©vi, LvwbK Av‡M †hUvq GKv e‡mwQj Gwjbv| ÔAwb`ªvi wkKvi?Õ wR‡Ám Kij ivbv| me mgq ZvgvK cvZv wPevq AvP©vi, GLbI wPev‡”Q| Ônu¨v| Avi Avgvi Nyg bv Avmvi KviY n‡jv giMvb| †m Amy¯’‡eva Ki‡Q|Õ giMvb Zvi †Kweb-‡gU, Rv‡b ivbv| M¨vwj‡Z Zv‡K hLb †klevi †`‡L‡Q ivbv, wVK my¯’ wQj ejv P‡j bv| Z‡e †m Amy¯’Zvi KviY wQj gwim‡bi ûgwK| GKUv cÖ‡kœi DËi Aek¨ cvIqv hv‡”Q, M¨vwj †_‡K †ewi‡q †Kb †m e¨vi‡bi m‡½ †`Lv K‡iwb| ÔwK iKg Amy¯’ †m?Õ wR‡Ám Kij ivbv| Ô†Pnviv meyR n‡q †M‡Q| †MvUv Kv‡c©U wfwR‡q †d‡j‡Q|Õ bvK †KuvPKvj AvP©vi| ÔGwjbv|Õ g„`y av°v w`j ivbv| Ô`ytwLZ, Avgv‡K GKevi Ny‡i Avm‡Z nq|Õ Gwjbv K_v ejj bv, Z‡e ivbvi mvnvh¨ †c‡q D‡V emj| AvP©v‡ii w`‡K GKevi ZvKvj †m, Zvici Avevi †PvL eyRj| ÔgiMvb †miKg Amy¯’ e‡j g‡b nq bv...gv‡b wel-wUm †evanq bq...|Õ ivbv‡K †h‡Z evav w`‡”Q AvP©vi| Ô‡`‡L Avmvq †`vl †bB|Õ ivbv fve‡Q, gwim‡bi nv‡Z aiv covi Av‡M M¨vwj‡Z wKQz¶Y GKv wQj giMvb, wK †L‡q‡Q bv †L‡q‡Q †K Rv‡b| AvP©v‡ii K_vB wVK, Avðh© meyR n‡q †M‡Q giMv‡bi †Pnviv| wb‡Ri ev‡¼ e‡m Av‡Q †m, `yB evû w`‡q †cUUv †hb Avovj K‡i †i‡L‡Q| ivbv‡K †`‡L KvZi Mjvq ejj, ÔMW, Avwg gviv hvw”Q|Õ Zvici †Kv¤úvbxi KZ©ve¨w³‡`i MvjvMvj ïi“ Kij †m| ivbv Zv‡K `y‡Uv Ny‡gi ewo w`‡q †ewi‡q Gj| A¨v‡KvbvBU cqR‡b Avµvš— †ivMx K_v ej‡Z cv‡i bv, wPrKvi Kivi †Zv cÖkœB I‡V bv| †mjy‡b †mB Av‡Mi gZ e‡m i‡q‡Q Gwjbv, Rvnv‡Ri m‡½ Gw`K Iw`K `yj‡Q| Avi Avcbg‡b ZvgvK cvZv wPwe‡q hv‡”Q AvP©vi| ÔAvcbvi K_vB wVK, mx-wmK‡bm,Õ ejj ivbv| Gwjbvi KvQ †_‡K mvgvb¨ `~‡i emj I| eÜ †Pv‡Li cvZv ïay GKevi b‡o DVj Gwjbvi, ivbvi wd‡i Avmvq Avi †Kvb cÖwZwµqv n‡jv bv| Ôwg. AvP©vi, †mjy‡b VvÊv Lye †ewk, Avcwb eis GLvb †_‡K GKUv K¤^j wb‡q Mv‡q Rovb|Õ Ôbv, ab¨ev`| GLv‡b †h GZ VvÊv, Avgvi aviYv wQj bv| †jc Avi evwjk Qvov Avwg Nygv‡Z cvwi bv, I¸‡jv wb‡q jvD‡Ä P‡j hve|Õ ¶xY nvmj AvP©vi| Ôfq ïay GKRb‡KB, wM‡q nq‡Zv †`Le wbkvPi wg. gyi GLbI †PŠh©K‡g© iZ|Õ RK gyi †h jvD‡Äi cvbxq Pzwi K‡ib, meviB Zv Rvbv|

36

AviI wKQz¶Y ZvgvK cvZv wPevj †m, K¨vc‡Ub Wvbwn‡ji †jvnvi UªwjUv Bw½‡Z †`Lvj ivbv‡K| ÔLye †ewk VvÊv jvM‡j IB †evZjUv †_‡K `yÕ‡XvK †L‡Z cv‡ib, W±i ivbv|Õ ÔZv cvwi| Z‡e ûBw¯‹ we‡kl cQ›` bq Avgvi| wK IUv?Õ fvj K‡i ZvKvj AvP©vi| Ôe−¨vK †j‡ej|Õ ÔGK`gB Pj‡e bv| B‡”Q n‡j Avcwb †L‡Z cv‡ib| LvIqvB DwPZ, Avcbvi VvÊv Kg‡e| BZ¯—Z Kivi †Kvb KviY †bB, wg. †MvjWvi gDRy` †_‡K Pzwi Kiv n‡q‡Q IUv|Õ Ô¯‹P Avgvi cÖ_g cQ›` bq,Õ ejj AvP©vi| ÔAv‡i Zv‡Z wK, kixi Mig Kiv wb‡q K_v| Aš—Z Aí GKUz †L‡Z cv‡ib|Õ †evZjUvi w`‡K AwbwðZ fw½‡Z ZvKvj AvP©vi| Gwjbv‡K ejj ivbv, ÔAvcwb? DcKvix wRwbm, mwZ¨ ejwQ| Lv‡eb bvwK?Õ †PvL Ly‡j ZvKvj Gwjbv, †Pnvivq Avðh© wbwj©ß fve| Ôbv, ab¨ev`| Ime Avwg LvB bv ej‡jB P‡j|Õ Avevi †PvL eÜ Kij †m| nVvr Ab¨gb¯‹ n‡q DVj ivbv| IB †evZj †_‡K AvP©vi ûBw¯‹ Lv‡e bv, Lv‡e bv GwjbvI, A_P AvP©v‡ii aviYv ivbvi LvIqv DwPZ| Ii Abycw¯’wZ‡Z AvP©vi Avi Gwjbv wK mx‡U wQj, bvwK e¨¯— †gŠgvwQi gZ AvPiY K‡i‡QÑ GKRb cvnvivq wQj, AciRb †evZjUvq wKQz wgwk‡q‡Q? †mjy‡b Xz‡K Ggb GKUv K_v ejj AvP©vi, giMvb‡K bv †`L‡Z wM‡q Dcvq wQj bv ivbvi| nq‡Zv †mjyb †_‡K I‡K we`vq Kivi R‡b¨B giMv‡bi Amy¯’Zvi K_v †Zv‡j †m| Gwjbv †mjy‡b Avmvi Av‡M nq‡Zv AvP©v‡ii m‡½ K_v e‡j G‡mwQj, e‡j G‡mwQj eyw× K‡i †mjyb †_‡K I‡K wKQz¶‡Yi R‡b¨ miv‡Z n‡e| giMv‡bi Amy¯’Zv KvKZvjxq NUbv n‡Z cv‡i...bv, †Kb, AvP©vi Zv‡K nq‡Zv Aí GKUz wel LvB‡q w`‡q G‡m‡Q| nVvr m‡PZb n‡jv ivbv| Ujgj Ki‡Z Ki‡Z Ii w`‡KB GwM‡q Avm‡Q AvP©vi, nv‡Z e−¨vK †j‡e‡ji †evZjUv| †evZ‡j ûBw¯‹ Av‡Q wZb fv‡Mi GK fvM| ivbvi mvg‡b `uvwo‡q Uj‡Z jvMj †m, IB Ae¯’v‡ZB M−v‡m ûBw¯‹ Xvjj| ÔAvgiv `yÕRbB †evanq ïay ïay j¾v cvw”Q, W±i| wbb, cÖ_‡g Avcwb| DËg bv †L‡j Aag Lvq wK K‡i ejyb!Õ AvP©vi‡K nvm‡Z †`‡L ivbvI nvmj| Ôúix¶v Kivi B‡”QUv cÖksmv‡hvM¨| wKš‘ bv, ab¨ev`| †P‡L GKevi †`Lv n‡q‡Q, Avgvi fvj jv‡Mwb| Avcwb?Õ Ôbv, Avwg PvwLwb, wKš‘...|Õ ÔZvn‡j fvj wK Lvivc e‡jb wKfv‡e?Õ ÔAvgvi g‡b nq bv...|Õ ÔAvcwb †Zv Aag wn‡m‡e PvL‡Z hvw”Q‡jbB| †Mv A¨v‡nW| Lvb|Õ

†PvL †gjj Gwjbv| ÔDwb †L‡Z PvB‡Qb bv, ZviciI †L‡Z ejvi gv‡b wK? Wv³viiv wK †Rvi K‡i †ivMx‡`i A¨vj‡Kvnj LvIqvb?Õ †LuwK‡q D‡V ivbvi ej‡Z B‡”Q Kij, ÔZzwg Pzc K‡iv!Õ wKš‘ Zv bv e‡j g„`y †n‡m ejj, ÔUx‡UvUvj Ae‡RKkbm Ifvii“jW|Õ ÔAv‡i †L‡j ¶wZ wK?Õ ejj AvP©vi, M−vmUv Zz‡j †Vuv‡U †VKvj †m| Gwjbvi w`‡K ZvKvj ivbv, Zvi †Pv‡L mvgvb¨ Am‡š—vl Qvov Ab¨ †Kvb cÖwZwµqv †bB| ZvovZvwo Avevi AvP©v‡ii w`‡K wdij I, †`Lj M−vmUv †VuvU †_‡K bvgv‡”Q †m, BwZg‡a¨ †mUv A‡a©K Lvwj n‡q †M‡Q| Ôg›` bq,Õ gš—e¨ Kij AvP©vi| ÔZ‡e †Kgb †hb A™¢zZ jvMj ¯^v`Uv|Õ ÔG-K_v ejvi `v‡q ¯‹Uj¨v‡Ê Avcbv‡K †MªdZvi Kiv nZ,Õ weoweo K‡i ejj ivbv| wb‡R‡K †evKv †evKv jvM‡Q Ii| wf‡jb webv wØavq †ngjK cvb K‡i‡Q, mn‡hvwMbx ZvwK‡qwQj wbwj©ß `„wó‡Z| ÔAvcbv‡K ab¨ev` w`‡Z nq, W±i,Õ e‡j M−vmUv Avevi f‡i wbj AvP©vi| ÔMvUv mwZ¨ Mig n‡q DV‡Q|Õ †evZjUv †jvnvi Uªwj‡Z †i‡L G‡m Avevi emj wb‡Ri †mUx‡Z| m¤¢eZ Ava wgwb‡Ui gZ ILv‡b e‡m _vKj †m, wZb Pvi Pzgy‡K †kl Kij ûBw¯‹UzKz, Zvici nVvr `uvovj| Ôkixi GLb GZUvB Mig Avgvi, wg. gyi‡K AMªvn¨ Kiv †Kvb e¨vcvi bv|Õ Kvgiv †_‡K `ª“Z †ewi‡q †Mj †m| `iRvUvi w`‡K ZvwK‡q _vKj ivbv| eyS‡Z cvi‡Q bv †Kb G‡mwQj AvP©vi, nVvr Gfv‡e P‡jB ev †Mj †Kb| Gwjbvi w`‡K ZvKvj I, Zv‡K Lybx †f‡ewQj e‡j mvgvb¨ j¾v †cj| †hb I ZvwK‡q Av‡Q eyS‡Z †c‡iB †PvL †gjj Gwjbv, †Pnvivq †mB wb‡f©Rvj wbwj©ßZv, Z‡e ivbvi g‡b n‡jv GB fveUvi wcQ‡b i‡q‡Q wbi¼zk AmnvqZv| †Kvb K_v bv e‡j D‡V emj †m, K¤^jUv fvj K‡i Mv‡q Rwo‡q wb‡q Ii Mv‡qi Kv‡Q m‡i Gj| mvov †`qvi GKUv ZvMv`v Abyfe Kij ivbv, GKUv nvZ Zz‡j Gwjbvi Kuv‡ai Ici ivLj| wKš‘ nvZUv †mLv‡b †ewk¶Y _vKj bv, KviY Ii Kwâ a‡i nvZUv Zvi gv_vi Ici w`‡q wb‡Ri KvQ †_‡K `~‡i mwi‡q w`j Gwjbv| Wv³viiv me©smnv, GUv †evSvevi R‡b¨ nvmj ivbv| GwjbvI ¶xY nvmj, Z‡e Zvi †PvL `y‡Uv wK Kvi‡Y †K Rv‡b f‡i DVj cvwb‡Z| Zvici nVvr †mUx †_‡K †b‡g coj †g‡qUv, gy‡LvgywL n‡jv ivbvi, ZvwK‡q _vKj ivbvi †evZvg jvMv‡bv kv‡U©i w`‡K, †Kvgj nvZ `y‡Uv w`‡q Av‡MB Rwo‡q a‡i‡Q I‡K| Gwjbvi evûe܇b AvUKv coj ivbv, g‡b g‡b Rv‡b I‡K Gfv‡e e›`x KivUvB Zvi Avmj KvR, KviY †m Pvq bv Zv‡K †d‡j †Kv_vI P‡j hvq I| Mwe©Z I wbtm½ GKUv †g‡q, GB ¯^fvewei“× AvPiY Ki‡Z Zv‡K KZUzKz g~j¨ w`‡Z n‡”Q Rvbv †bB ivbvi| Nyg cv‡”Q Ii, gv_vUv‡K mPj ivLv KwVb n‡q DVj| ZvQvov, I‡K †hb m‡¤§vwnZ K‡i †i‡L‡Q e−¨vK †j‡e‡ji †evZjUv| Bfwbs ÷v‡ii †`vjvi m‡½ Zvj wgwj‡q †evZ‡ji †fZi cvbxqUzKzI `yj‡Q| ivbv WvKj, ÔGwjbv?Õ

37

Ôejyb|Õ gyL Zz‡j ivbvi w`‡K ZvKvj bv †m| GLb Avi kv‡U©i w`‡KI ZvwK‡q †bB Gwjbv, kv‡U© gyL †VwK‡q †i‡L‡Q| kvU©Uv wf‡RI †M‡Q BwZg‡a¨| ÔAvcbv‡K wei³ Ki‡Z PvB bv, wKš‘ MjvUv Ggb ïwK‡q †M‡Q †h GK †XvK bv †L‡jB bq Avi|Õ ÔûBw¯‹?Õ ÔwVK a‡i‡Qb|Õ Ôbv|Õ ivbv‡K AviI †Rv‡i Rwo‡q aij Gwjbv| Ôbv?Õ ÔûBw¯‹i MÜ Avgvi GK`g cQ›` bq|Õ ÔZ‡e wK a‡i †be Avgv‡K Avcbvi Pz‡gv Lvevi B‡”Q Av‡Q?Õ ÔRvwb bv| B‡”QUv RvM‡ZI cv‡i|Õ ÔAvcwb Avgvi ¯¿x bb e‡j Avwg mwZ¨B Avbw›`Z|Õ AviI cuvP wgwbU †cwi‡q †Mj, ivbv Dcjwä Kij iv‡Zi gZ APj n‡q †M‡Q Ii gv_v| Ajm nv‡Z gv‡f©jvm †cÖvWvKk‡bi eyK‡jUUv Avevi Zz‡j wbj I| jʇbi GKUv e¨vs‡Ki f‡ë Rgv ivLv n‡q‡Q ¯^qsm¤ú~Y© ¯Œxb-‡c−...

GBme QvBcuvk coj wKQz¶Y, Zvici †i‡L w`j Avevi| BwZg‡a¨ Ii cv‡k Avevi e‡m‡Q Gwjbv, Ii Mv‡q †njvb w`‡q †PvL ey‡R i‡q‡Q, †evanq Nywg‡qI c‡o‡Q| Zvi k¦vm-cÖk¦vm ¯^vfvweK I wbqwgZ| cix¶v Kivi R‡b¨ mvgvb¨ GKUz boj ivbv, wbtk¦v‡mi cZ‡b †Kvb cwieZ©b NUj bv| Zvici †g‡qUvi eÜ †Pv‡L dzu w`j GKevi, cvZvi †fZi gwYUv boj bv, Z‡e ivbv‡K Rwo‡q _vKv nvZ `y‡Uv AviI GKUz k³ n‡jv| †evSv †Mj, Nygvevi Av‡M Ae‡PZb gb‡K mveavb K‡i w`‡q‡Q Gwjbv| ZviciI ivbv wm×vš— wbj, Ii Nygv‡bv Pj‡e bv| hZ KóB †nvK, †fvi bv nIqv ch©š— †R‡M e‡m KvwU‡q †`‡e mgqUv| GB wm×vš— †bqvi `yÕwgwb‡Ui gv_vq Nywg‡q coj|

mvZ

Nyg fvOj ivbvi, ZviciI Ii evg nvZUv RvMj bv, m¤ú~Y© Aek Avi cÖvq A‡K‡Rv n‡q _vKj| Wvb nvZ w`‡q ai‡Z n‡jv KwâUv, nvZNwoi Av‡jvwKZ Wvqvj †`Lvi Rb¨| Pvi‡U †e‡R c‡b‡iv wgwbU| `k †m‡KÊ ci cÖkœ RvMj g‡b, Nwo †`Lvi K_v g‡b n‡jv †Kb Ii? KviY, †mjy‡bi †fZiUv GB gyn~‡Z© AÜKvi| wKš‘ †mjyb AÜKvi †Kb? Ny‡gvevi Av‡M †`‡L‡Q me¸‡jv Av‡jv R¡jwQj| cieZx© cÖkœ, Ii Nyg fvOj †Kb? Mv‡q av°v †j‡M‡Q, bvwK Kv‡b †Kvb kã Xz‡K‡Q? †h Kvi‡YB Nyg

†f‡O _vKzK, ivbvi Nv‡oi wcQ‡b †jvg¸‡jv `uvwo‡q wM‡q Rvwb‡q w`j †mjy‡b GKv bq I| Avj‡Zvfv‡e Gwjbvi Kwâ a‡i nvZUv mwi‡q w`j ivbv| Ae‡PZb gb‡K ejv Av‡Q, g„`y evav w`j Gwjbv| evav AMªvn¨ K‡i wb‡R‡K gy³ Kij I, †b‡g coj †mUx †_‡K, mveav‡b cv †d‡j †mjy‡bi gvSvgvwS RvqMvq m‡i Gj| †Uwe‡ji wKbviv a‡i w¯’i `uvwo‡q Av‡Q I| Abyfe Ki‡Z cvi‡Q, AvenvIqvi Ae¯’v LvwbKUv fvj n‡q‡Q| Ii g‡b coj, jx mvB‡Wi `iRvi cv‡k Av‡jvi myBP, Wzwc−‡KU Av‡iK †mU myBP Av‡Q ÷zqvW©mÕ c¨vbwUª‡Z| Av›`v‡Ri Ici fi K‡i `iRvi w`‡K GK cv G‡Mvj ivbv, Zvici Avevi w¯’i n‡q †Mj| Kvgivi †fZi †h-B _vK, †m wK Rv‡b Ii Nyg †f‡O‡Q, GB gyn~‡Z© `uvwo‡q Av‡Q †g‡S‡Z? Ii †PvL m`¨ †Lvjv, AvMš‘‡Ki †PvL Zv bq, d‡j AÜKv‡i Ii †P‡q †ewk †`L‡Z cv‡”Q †m| †m wK a‡i †b‡e Ii cÖ_g KvR myB‡Pi w`‡K G‡Mv‡bv? GB gyn~‡Z© evav n‡q `uvwo‡q Av‡Q c‡_i gvSLv‡b? Zvi m‡½ wK †Kvb A¯¿ Av‡Q? Ii wb‡Ri Kv‡Q Av‡Q gvÎ GKUv nvZ, Aci nvZUv GLbI cÖvq Aek, wSb wSb Ki‡Q| avZe kã n‡jv, `iRvi nvZj †Nviv‡bvi AvIqvR| wng evZvm ¯úk© Kij ivbv‡K| jx †Wvi w`‡q †ewi‡q hv‡”Q AvMš‘K| `ª“Z cv †d‡j `iRvi Kv‡Q †cuŠ‡Q †Mj ivbv, `iRv †cwi‡q †ewi‡q Gj †W‡K| SU K‡i Wvb nvZUv D‡V Gj †Pv‡Li mvg‡b, AvÍi¶vi fw½‡Z, KviY AK¯§vr †PvL auvav‡bv D¾¡j Av‡jv AvNvZ K‡i‡Q Ii gy‡L| nvZ †Zvjvi ci ivbv eySj, Ii DwPZ wQj evg nvZUv †Zvjv| Wvb nvZUv wiRvf© ivLv DwPZ wQj AvNvZ †VKv‡bvi R‡b¨| AvNvZUv jvMj Ii Nv‡oi GK cv‡k| †fuvZv I fvwi wKQz w`‡q gviv n‡q‡Q| `iRvi evB‡ii wKbviv AuvK‡o a‡i `uvwo‡q _vKvi e¨_© †Póv Kij I| Ávb nvivqwb, ax‡i ax‡i c‡o †Mj †W‡Ki Ici| cv `y‡Uv Avm‡j wKQz¶‡Yi R‡b¨ Aek n‡q wM‡qwQj, GKUz ciB Avevi wm‡a n‡q `uvov‡Z cvij I| ‡W‡K ivbv GKv| AvZZvqx GLb †Kv_vq, †Kvb& w`‡K †M‡Q, wKQzB ej‡Z cvi‡e bv| Uj‡Z Uj‡Z †mjy‡b wd‡i Gj I, †`qvj nvZ‡o Av‡jv R¡vjj, eÜ Kij jx mvB‡Wi `iRvUv| KbyB‡qi Ici fi w`‡q †mUx‡Z ï‡q i‡q‡Q Gwjbv, GKUv nv‡Zi D‡ëvwcV w`‡q †PvL iMov‡”Q, †hb Mfxi Nyg †_‡K GBgvÎ RvMj| †PvL wdwi‡q wbj ivbv, G‡jv‡g‡jv cv †d‡j K¨vc‡Ub Wvbwn‡ji †Uwe‡ji w`‡K G‡Mvj, acvm K‡i e‡m coj Zuvi †PqviUvq| †evZjUvi w`‡K GK`„‡ó ZvwK‡q _vKj ivbv| Zvici M−vmUvi †Luv‡R †PvL †divj, †hUv †_‡K cvb K‡iwQj AvP©vi| M−vmUv †Kv_vI †`Lv hv‡”Q bv| †W‡K c‡o †h‡Z cv‡i, Mwo‡q P‡j †h‡Z cv‡i †h-‡Kvb w`‡K| †Uwej i¨vK †_‡K Ab¨ GKUv M−vm Zz‡j wbj ivbv, LvwbKUv ûBw¯‹ Xvjj †mUvq,

38

PzgyK w`‡q †L‡q †djj, Zvici wd‡i Gj wb‡Ri mx‡U| NvoUv Am¤¢e e¨_v Ki‡Q| gv_vUv †Rv‡i GKevi SuvKv‡j ao †_‡K L‡m co‡e e‡j g‡b n‡jv| ÔbvK w`‡q k¦vm †b‡eb bv,Õ ejj ivbv| ÔZvn‡jB ûBw¯‹i ev‡R MÜUv Avi cv‡eb bv|Õ Gwjbv‡K a‡i ewm‡q w`j I, wb‡R emj Zvi cv‡k, Mv‡q K¤^j Rovj, Zvici Gwjbvi Kuv‡a GKUv nvZ ivLj| ÔGevi n‡q‡Q|Õ ÔwK e¨vcvi? wK N‡U‡Q?Õ wbPz Mjv Gwjbvi, GKUz †evanq Kuvcv Kuvcv| ÔwKQz bv, `iRv| evZv‡m Ly‡j wM‡qwQj| eÜ Ki‡Z n‡jv|Õ ÔwKš‘ Av‡jv †bfv‡bv wQj †Kb?Õ ÔAvwgB wbwf‡q †i‡LwQjvg, Avcwb Ny‡gvevi ci|Õ K¤^j †_‡K GKUv nvZ †ei K‡i ivbvi Nv‡oi cvkUv ¯úk© Kij Gwjbv| ÔRvqMvUv jvj n‡q D‡V‡Q,Õ wdmwdm K‡i ejj †m| Ô†ek eo GKUv ¶Z n‡Z hv‡”Q, hw`I Mfxi bq| Z‡e i³ †ei“‡”Q|Õ c‡KU †_‡K i“gvj †ei K‡i Nv‡oi cvkUv †P‡c aij ivbv| ÔwK K‡i NUj ej‡eb?Õ ÔwK eje, AmZK©Zv| Zzlv‡i cv wcQ‡j †Mj, NvoUv Nlv †Lj `iRvi ÷ªg-wmj-G| †ek e¨_v Ki‡Q|Õ Avi wKQz ejj bv Gwjbv| ax‡i Zvi Aci nvZUvI gy³ Kij, ivbvi R¨v‡K‡Ui Kjvi †P‡c aij `yB nv‡Z, c~Y©`„wó‡Z wKQz¶Y Ii †Pv‡L ZvwK‡q _vKvi ci Kcvj †VKvj Ii Kuv‡a| Gevi ivbvi Kjvi †fRvi cvjv| wewbg‡q Gwjbvi G‡jv‡g‡jv njy` Pz‡j nvZ eyjvj I| wKQz¶Y ci nVvr wm‡a n‡jv Gwjbv, †V‡j mwi‡q w`j ivbv‡K, gy‡Vv cvKv‡bv nvZ w`‡q nvjKv Nywm gvij Ii Kuv‡a| ÔIiKg Ki‡eb bv,Õ ejj †m| Ôú−xR|Õ ÔwVK Av‡Q, Kie bv| `ytwLZ|Õ Ôbv, bv, c−xR| `ytwLZ Avwg| Rvwb bv wK Kvi‡Y Avwg...mwZ¨ Rvwb ... bv |Õ Gwjbvi Mjv †_‡K AvIqvR †ei“‡bv eÜ n‡jv, Z‡e †VuvU †Rvov bo‡Q, cvwb fiv †Pv‡L ZvwK‡q _vKj Ii w`‡K, †Pnvivq Amnvq fveUzKz Gevi ¯úó n‡q DVj| wKQz¶Y †duvm †duvm K‡i bvK Uvbj †g‡qUv, Zvici nVvr `yÕnvZ w`‡q ivbvi MjvUv Rwo‡q aij, GZ †Rv‡i †h `g eÜ n‡q Gj Ii| wbtk‡ã Kuv`‡Q †m, gv‡S g‡a¨ †Ku‡c DV‡Q kixi| wb‡R‡K GiKg Amnvq cÖgvY K‡i wK †c‡Z PvB‡Q †g‡qUv? Kvi R‡b¨ Kuv`‡Q †m? wbðqB Ii R‡b¨ bq, Rvbv K_v| ci¯úi‡K Iiv fvj K‡i †P‡bB †Zv bv| Aek¨ A‡bK †ivMx Wv³vi‡`i Kuva‡K Kvbœvi Dchy³ ¯’vb e‡j Ávb K‡i| wKš‘ Gwjbv gvbyl n‡q‡Q KwVb GKUv cwi‡e‡k, wKfv‡e wb‡R‡K k³ ivL‡Z nq Rvbv Av‡Q Zvi| Zvn‡j †m Kuv`‡Q †Kb? Kvi R‡b¨ Kuv`‡Q? Gwjbv Kuv`‡Q Avi ivbv K¨vc‡Ub Wvbwn‡ji †Uwe‡ji cv‡k ivLv †evZjUvi w`‡K ZvKv‡”Q Nb Nb| ivbvi Aby‡iv‡a AvP©vi hLb IUv †_‡K

ûBw¯‹ †L‡jv, Lvevi ci †evZ‡j ûBw¯‹ wQj Pvi fv‡Mi GK fvM| wKš‘ GB gyn~‡Z© †mUv A‡a©K fwZ© †`Lv hv‡”Q| bxie I wec¾bK AvMš‘K ïay Av‡jvB †bfvqwb, †evZjUvI e`‡j w`‡q †M‡Q| †mB m‡½ AvP©v‡ii e¨envi Kiv M−vmUv m‡½ K‡i wb‡q †h‡Z †fv‡jwb| wK †hb ejj Gwjbv, GZ wbPz Mjvq †h ïb‡Z †cj bv ivbv| wR‡Ám Kij, ÔwK?Õ gyLUv GKUz Zzjj Gwjbv, hv‡Z K_v ej‡Z mywe‡a nq, Z‡e ZviciI Zvi gyL †`L‡Z †cj bv ivbv| ÔAvwg `ytwLZ| `ytwLZ †evKvi gZ AvPiY KiwQ e‡j| Avcwb Avgv‡K ¶gv Ki‡eb †Zv?Õ Gwjbvi Kuv‡a g„`y Pvc w`j ivbv, cÖvq Ab¨gb¯‹fv‡e, Ii gb I †PvL GLbI †evZjUvi Ici| Z‡e Kuv‡a g„`y PvcUzKzB h‡_ó mvov †`qv n‡q‡Q e‡j g‡b Kij †g‡qUv| †m ejj, ÔAvcwb wK Avevi Nygv‡eb?Õ †evKvi gZ K_v ejv GLbI Zvi eÜ nqwb| wKsev †m nq‡Zv †evKv bqB| Ôbv, Gwjbv wWqvi, AvR Avi Avwg Nygve bv|Õ Ô†ek, Zvn‡j wVK Av‡Q|Õ Avm‡j D‡ëvUv, fvej ivbv| wKQzB wVK †bB| kvixwiK A‡_© Gi †P‡q KvQvKvwQ nIqv I‡`i `yÕR‡bi c‡¶ m¤¢e bq, wKš‘ gvbwmK A‡_© Gwjbvi m‡½ GLb †bB ivbv| I i‡q‡Q j¨vwi AvP©v‡ii m‡½| I †f‡ewQj, †m I‡K Lyb Ki‡Z G‡m‡Q| ivbv Zv‡K cÖvq †Rvi K‡i ûBw¯‹ LvB‡q‡Q| †h ûBw¯‹UyKz LvIqv‡Z PvIqv n‡qwQj I‡K| ivbv Rv‡b, j¨vwi AvP©vi‡K Avi †Kvbw`b †`L‡Z cv‡e bv I| Aš—Z RxweZ Ae¯’vq bq| mv‡o `kUvi Av‡M w`‡bi Av‡jv cvIqv †Mj bv, Kv‡RB GMv‡ivUvi w`‡K mvM‡ii †Kv‡j Zz‡j †`qv n‡jv jvk¸‡jv‡K| evZv‡mi MwZ Av‡Mi †P‡q mvgvb¨ Kg‡jI, So _v‡gwb| ZzlviI Pviw`K cÖvq †X‡K †i‡L‡Q| evB‡ej †_‡K cvV Ki‡jb ¯^qs K¨vc‡Ub Wvbwnj| wZb‡U jvk fvmvevi mgq wZbevi BDwbqb d¬¨vM †Zvjv n‡jv| mvMi jvk MªnY Kivi mgq cvwbi Qj‡K IVvi AvIqvR †cj Iiv, Z‡e Qj‡K IVvUv †`L‡Z †cj bv| KvRUv †kl n‡ZB wbivc` Dò Avkª‡q wd‡i Gj mevB, ïay ivbv ev‡`| mevB‡K wb‡q Zvovû‡ov K‡i wd‡i †M‡Qb K¨vc‡Ub, Zvovû‡ov Kivi KviY n‡jv grm¨wkKvix‡`i wbqg bvwK KvD‡K Kei †`qvi ciciB g`¨ cvb Ki‡Z nq| ivbv hvqwb, KviY wf‡oi g‡a¨ †`L‡Z cvIqv KwVb †K Kvi M−v‡m wK fi‡Q| Kvj iv‡Z `yB wK AvovB NÈv Nywg‡q‡Q I, g‡b n‡”Q gv_vi †fZi RU cvwK‡q †M‡Q mg¯— wPš—v-fvebv| wng S‡oi g‡a¨ `uvwo‡q _vK‡j nq‡Zv RU wKQzUv Lyj‡e| j¨vwi AvP©vi gviv †M‡Q| hw`I A‡bK Lyu‡RI Zvi jvk cvqwb ivbv|

39

KvD‡K wKQz eyS‡Z bv w`‡q GKv GKv Bfwbs ÷v‡ii m¤¢e Am¤¢e me RvqMvq Lyu‡R‡Q| †Kv_vI †bB, †fvRevwRi gZ A`„k¨ n‡q †M‡Q †jvKUv| AvP©vi, ivbv Rv‡b, ï‡q Av‡Q e¨v‡i›U mvM‡i| wKfv‡e mvM‡i coj Ii Rvbv †bB, Z‡e †mUv †Zgb ¸i“Z¡c~Y© bq| †KD nq‡Zv wKbviv †_‡K c‡o †h‡Z mvnvh¨ K‡i‡Q Zv‡K, wKsev GgbI n‡Z cv‡i KviI mvnvh¨ cvevi Zvi `iKvi wQj bv| iv‡Z AK¯§vr †mjyb †Q‡o Zvi P‡j hvevi KviY, Zvi ¯‹‡PÑ ivbvi ¯‹‡PÑwelUv Lye `ª“Z mwµq n‡q I‡V| SU K‡i †mjyb †_‡K †ewi‡q Av‡m ewg Kivi R‡b¨, Avi ewg Kivi R‡b¨ gvbyl me mgq Rvnv‡Ri wKbviv j¶¨ K‡iB †Qv‡U| eid ev Zzlv‡i GKevi cv wcQjv‡jB n‡jv| RvnvR †hfv‡e cÖwZ gyn~Z© SuvwK Lvw”Qj, cv bv wcQjv‡bvUvB A¯^vfvweK| wKbvivi Kv‡Q †cuŠQzevi ci wbtm‡›`‡n AviI Amy¯’ n‡q c‡owQj †ePviv| ivbv Rv‡b, AvP©v‡ii Abycw¯’wZ GLb ch©š— †KD j¶ K‡iwb, I Avi Lybx Qvov| Ggb wK, nq‡Zv LybxI wKQz Rv‡b bv| I‡K RxweZ †`‡L Lybx †evanq nZf¤^ †eva Ki‡Q| †m nq‡Zv Rv‡bB bv †h †mjy‡b Xz‡KwQj AvP©vi, †evZjUv †_‡K ivbvi e`‡j †m-B †L‡qwQj ¯‹P| Avi mevB BwZg‡a¨ †eªKdv÷ †m‡i †M‡Q, wKš‘ †mjy‡b AvP©vi‡K †`Lv bv †M‡jI †KD Zvi †LuvR K‡iwb| Zvi †Kweb-‡gU giMvb GLbI mx-wmK‡b‡m fzM‡Q, m¤¢eZ Amy¯’ e‡jB AvP©v‡ii K_v g‡b co‡Q bv Zvi| K¨vc‡Ub Wvbwn‡ji m‡½ Kiv Pzw³Uvi K_v g‡b coj ivbvi| Pzw³‡Z Aek¨ ejv nqwb †KD wb‡LuvR n‡j wK Kiv n‡e| Zv bv ejv n‡jI, AvP©vi‡K cvIqv hv‡”Q bv ïb‡j wbN©vZ wZwb n¨vgvi‡d‡÷ wd‡i hvevi wm×vš— †b‡eb| AvR mKv‡j wb‡Ri †Kwe‡b †XvKvi mgq Lvwj g¨vP e·Uv †W‡K c‡o _vK‡Z †`‡L‡Q ivbv| ïay ZvB bq, Ii myU‡Km `y‡UvI †Lvjv n‡qwQjÑ Pzj¸‡jv RvqMvgZ cvqwb I| Pg‡K IVvi gZ †Kvb e¨vcvi bq Aek¨| Rvnv‡Ri GKRb Aš—Z Rv‡b †h A¨v‡KvbvBU m¤ú‡K© GKUv AvwU©‡Kj c‡o‡Q I, A_©vr cqRwbs-Gi NUbv¸‡jv‡K A¨vw·‡W›U e‡j wek¦vm Ki‡Q bv I| Kv‡RB Wv³v‡ii jv‡MR cix¶v KivUv ¯^vfvweK| Zvigv‡b GLb †_‡K gv_vi wcQb w`‡KI GK †Rvov †PvL ivL‡Z n‡e I‡K| wcQ‡b kã n‡jv| Ajm fw½‡Z Ny‡i `uvovj ivbv| Ab¨ †KD bq, WMjvm wnDg| jx mvB‡W †WK Kv‡M©v _vKvq mvgvb¨ †h Avovj i‡q‡Q, †mLv‡b G‡m `uvovj| ÔwK e¨vcvi? mKv‡j nuvUvnuvwU bv Ki‡j †KvôKvwV‡b¨i Awfkvc †_‡K gy³ nIqv hvq bv? bvwK K¨vc‡Ub Wvbwn‡ji ¯‹P Avcbvi cQ›` bq?Õ Ô`y‡UvB fzj Abygvb|Õ nvmj wnDg| ÔAvmj KviY †KŠZ‚nj|Õ ivbvi cv‡k Zvicywjb XvKv †WK Kv‡M©vi †dvjv AskUvq †UvKv gvij †m| `k dz‡Ui gZ DuPz n‡e wRwbmUv, †mwg-wmwjwʪK¨vj, †MvovUv P¨vÞv, Aš—Z GK WRb B¯úv‡Zi Zvi w`‡q cwRk‡b †eu‡a ivLv n‡q‡Q| ÔGUv wK, Avcwb

Rv‡bb?Õ ÔGUv wK eyw×gv‡bi gZ †Kvb cÖkœ n‡jv?Õ Ôn‡jv|Õ ÔwcÖd¨vweª‡K‡UW nvU| Aš—Z DB‡K _vK‡Z Avgv‡`i‡K ZvB Rvbv‡bv n‡q‡Q| †gvU QÕUv, Ggbfv‡e wWRvBb Kiv n‡q‡Q GKUvi †fZi Av‡iKUv XzwK‡q ivLv hvqÑmn‡R hv‡Z cwienb Kiv m¤¢e nq|Õ ÔwVK e‡j‡Qb| e‡ÊW c−vB, Bbmy‡jkb, A¨vm‡emUm Avi A¨vjywgwbqvg w`‡q ‰Zwi|Õ †WK Kv‡M©vi AviI GKUv AvB‡U‡gi w`‡K nvZ Zzjj wnDg, Iiv †hUvi Avov‡j `uvwo‡q i‡q‡Q †mUvi wVK wcQ‡b| wRwbmUvi AvK…wZ GKUz A™¢zZB ejv hvqÑcÖvq †Mvj, QÕdz‡Ui gZ DuPz| ÔAvi IUv?Õ ÔAviI GKUv PvjvwK?Õ ÔR¡x|Õ ÔAvi GeviI Avgvi Reve fzj n‡e?Õ ÔDB‡K wK ejv n‡q‡Q Zv hw` wek¦vm K‡ib, n‡e| I¸‡jv Kzu‡oNi bq, KviY Kzu‡oNi Avgv‡`i `iKvi †bB| Avgiv hvw”Q †mvi-nvgbv bv‡g GKUv RvqMvq| †mvi-nvgbv gv‡b mvD_ †n‡fb| ILv‡b Av‡M †_‡KB Ni Av‡Q, ixwZgZ e¨envi‡hvM¨| mËi eQi Av‡M jvb©vi bv‡g GK †jvK ILv‡b †cuŠ‡QwQj Kqjvi †Luv‡R| cÖm½µ‡g, †c‡qIwQj Kqjv| cvMjB ejv hvq, ‰mK‡Zi cv_i¸‡jv iO K‡i †m, e¨w³MZ m¤úwË †evSvevi R‡b¨| Zvici ïay Ni bq, iv¯—vI ‰Zwi K‡i †m, †nWj¨v‡Êi Ici w`‡q KvQvKvwQ ‰mKZ ch©š—| Zvi Mí GLv‡bB †kl| c‡i GKUv Rvg©vb wdwks †Kv¤úvbx NuvwU †M‡owQj ILv‡b, ZvivI Ni ‰Zwi K‡i| AviI Av‡Q| †ewkw`b Av‡Mi K_v bq, biI‡qi GK`j weÁvbx ILv‡b bq gvm wQj, ZvivI Ni evbvq| mvD_ †n‡f‡b Avi hv wKQzi Afve _vKzK, _vKvi RvqMvi †Kvb Afve †bB|Õ ÔAvcwb †`LwQ A‡bK wKQz Rv‡bb|Õ ÔgvÎ Ava NÈv Av‡M cov wRwbm fzwj wK K‡i? wg. wekc AvR mKv‡j mevB‡K GKUv K‡i eyK‡jU wewj K‡i‡Qb| Avcwb cvbwb?Õ Ô†c‡qwQ| Z‡e eyK‡j‡Ui m‡½ GKUv Awfavb w`‡Z fz‡j †M‡Qb f`ª‡jvK|Õ ÔZv hv e‡j‡Qb, fvlvUv Bs‡iR‡`i †evSvi R‡b¨I KwVb n‡q †M‡Q|Õ cv‡ki Zvicywj‡b †UvKv w`j wnDg| ÔGUv Avm‡j GKUv mve‡gwi‡bi gvSLv‡bi Askцmªd GKUv †kj, †fZ‡i wKQz †bB| wRwbmUv B¯úv‡Zi ‰Zwi, `k Ub IRb, PviUb Kv÷-Avqi‡bi e−v÷ mn| wØZxq AskUv n‡jv Kwbs-UvIqvi, cvwb‡Z bvgv‡bvi ci GUvi m‡½ †Rvov jvMv‡bv n‡e|Õ ÔAv”Qv! Avi AvdUvi †W‡K dz‡q‡ji Wªvg¸‡jv Avm‡j A¨vw›U-U¨v¼ Avi A¨vw›U-GqviµvdU Mvb?Õ ÔAvcwb Rv‡bb, ¯Œxb‡c−i Kwc gvÎ GKUv, Avi †mUv e¨vsK Af Bsj¨vÊ ev IB iKg †Kv_vI Zvjv w`‡q ivLv n‡q‡Q?Õ

40

ÔIB RvqMvq G‡m Avwg Nywg‡q c‡owQjvg,Õ ejj ivbv| ÔØxcUvq KvR Kivi R‡b¨ I‡`i m‡½ GgbwK GKUv k~wUs ¯ŒxÞI †bB| Av‡Q ïay ci¯ú‡ii m‡½ m¤úK©nxb wKQz NUbvi weeiY, hvi †Kvb A_© Lyu‡R cv‡eb bv| gvbjvg, I¸‡jv I‡`i †Lqvj-Lywk gZ †Rvov jvMv‡j †evaMg¨ wKQz GKUv `uvov‡jI `uvov‡Z cv‡i| wKš‘ Avmj wRwbm m‡½ K‡i Avbv nqwb| †f‡e †`Lyb †Kgb we`Ny‡U|Õ Ô†MvcbxqZv i¶v Kivi m½Z KviY nq‡Zv Av‡Q,Õ ejj ivbv| Abyfe Ki‡Q, Ii cv `y‡Uv wb‡iU eid n‡q hv‡”Q| ÔZvQvov Ggb A‡bK cÖwWDmvi Av‡Qb bv, cwiPvjK‡K wb‡Ri gwR© gvwdK KvR Kivi AbygwZ †`b, cwiPvj‡Ki gy‡Wi Ici wbf©i K‡ib?Õ ÔievU© n¨vgvi‡nW †miKg bb, Rxe‡b KLbI wZwb gy‡Wi Ici wbf©i K‡i †Kvb `„k¨ wPÎvwqZ K‡ibwb|Õ wnD‡gi Pzj Zzlv‡i mv`v n‡q †M‡Q| ÔAvi wg. †MvjWvi K_v hw` e‡jb, AZ¨š— ¸Qv‡bv ¯^fv‡ei †jvK wZwbÑ †`kjvB‡qi cÖwZwU KvwV Avi cÖwZwU †cwb wnmve K‡i Z‡e Kv‡R bv‡gb| we‡kl K‡i †kl †cwbUv|Õ Ônu¨v, mveavbx gvbyl wn‡m‡e L¨vwZ Av‡Q Zuvi|Õ Ômveavbx!Õ wkD‡i DVj wnDg| Ô†MvUv †mU-AvcUv Avcbvi Kv‡R †mªd cvMjvwg e‡j g‡b n‡”Q bv?Õ Ô†m-K_v hw` e‡jb, †MvUv Pjw”PÎ RMrB †Zv GKUv cvMjvMvi`| Z‡e GKRb †jg¨vb wn‡m‡e Avwg wVK Rvwb bv PjwZ cvMjvwgUv cÖPwjZ cvMjvwgi m‡½ wgj‡Q wKbv| Avcbvi m½x Awf‡bZv-Awf‡bÎxiv †K wK fve‡Qb?Õ ÔwK‡mi fvevfvwe!Õ M¤¢xi my‡i ejj wnDg| Ô†gvbvKv †Zv Zvi KzKzi `y‡Uv‡K wb‡qB e¨¯—| Gwjbv Zvi †Kwe‡b e‡m wPwV wjL‡Qцm Aš—Z ZvB fvb Ki‡Q| Avgvi aviYv wPwV bq, DBj iPbv Ki‡Q| Avi eªvW dv¸©mb I n¨vbm eªvLUg¨v‡bi K_v Avi wK eje, KL‡bvB Iiv †Kvb wKQz m¤ú‡K© gš—e¨ K‡i bv| GK †Rvov AvRe PwiÎ|Õ Ôgv‡b, Awf‡bZv wn‡m‡e?Õ †Rvi K‡i nvmj wnDg| Ôwdj¥ RMr m¤ú‡K© Lye Kg Rv‡b Zviv| gv‡b weªwUk wdj¥ RMr m¤ú‡K©| eªvLUg¨vb Awfbq K‡i‡Q ïay K¨vwj‡dvwb©qvq, Avi dv¸©mb ïay Rvg©vbx‡Z| AvRe PwiÎ ejwQ GB R‡b¨ †h Ggb †Kvb welq †bB hv wb‡q K_v ejv hvq I‡`i m‡½| welq †g‡j bv|Õ ÔwKš‘ Avcwb wbðqB I‡`i m¤ú‡K© Rv‡bb?Õ ÔGgbwK Zv-I bv, Z‡e †mUv A¯^vfvweK bq| Awfbq Avwg cQ›` Kwi, Z‡e Pjw”PÎ RMr Avgvi GK‡N‡q jv‡M, Kv‡RB mvgvwRK A‡_© GB RM‡Zi KviI m‡½ Avwg †gjv‡gkv Kwi bv| Gw`K †_‡K Avgv‡KI Avcwb AvRe PwiÎ ej‡Z cv‡ib| Z‡e wg. †MvjWv I‡`i `yÕR‡bi c‡¶ mycvwik K‡i‡Qb| mwZ¨ K_v ej‡Z wK, D”Q¡wmZ cÖksmv K‡i‡Qb| Awfb‡qi mgq

Iiv m¤¢eZ Avgv‡K g−vb K‡i †`‡e|Õ Avevi GKevi wkD‡i gZ DVj †m| ÔWMjvm wnD‡gi †KŠZ‚nj wbe„Ë n‡jv bv, Z‡e WMjvm wnDg Avi aKj mn¨ Ki‡Z ivwR bq| GKRb Wv³vi wn‡m‡e Avcwb Avgv‡K LvwbKUv ¯‹P †cÖmµvBe Ki‡eb bv? we‡kl K‡i K¨vc‡Ub Wvbwnj hLb D`vin‡¯— `vb Ki‡Qb?Õ †mjy‡b Aš—Z wekRb †jvK i‡q‡Q, Rvnv‡Ri µy I c¨v‡mÄvi wgwj‡q, mevi nv‡Z GKUv K‡i cvbcvÎ| db †MvjWv Mv‡q eûiOv GKUv K¤^j Rwo‡q Avivg K‡i e‡m Av‡Qb| mevi m‡½ †gvbvKv‡K †`‡L GKUz AevKB n‡jv ivbv| †gvbvKv i‡q‡Q Zvi Z_vKw_Z ¯^vgx wgLv‡qj U¨vKv‡ii m‡½| AviI i‡q‡Q cv‡gjv I ûcvi, ci¯ú‡ii nvZ gyn~‡Z©i R‡b¨I Zviv Qvo‡Q bv| Gwjbv‡K Abycw¯’Z †`‡L ivbv AevK n‡jv bv| Abycw¯’Z i‡q‡Q giMvb I GwiK Kvj©mb| `yÕRb Awf‡bZv, hv‡`i m‡½ wnD‡gi welq †g‡j bv, eªvLUg¨vb Avi dv¸©mb GK‡Kv‡Y GKm‡½ e‡m Av‡Q| GB cÖ_g mwZ¨Kvi AvMª‡ni m‡½ Zv‡`i w`‡K ZvKvj ivbv| †`‡L Zv‡`i‡K Awf‡bZv e‡jB g‡b nq, †Kvb m‡›`n †bB| eªvLUg¨vb j¤^v, dm©v, my`k©b, e‡qm Lye †ewk bq| Zvi †Pnvivq PÂj, mRxe GKUv fve Av‡Q| Zvi †P‡q Aš—Z c‡b‡iv eQ‡ii wmwbqi n‡e eªvW dv¸©mbÑk³-mg_© KvVv‡gv, PIov Kuva, †KuvKov‡bv Kv‡jv Pzj, m‡egvÎ mv`v n‡Z ïi“ K‡i‡Q| Zvi †Pnvivq mviv¶Y nvwm nvwm fve †j‡M i‡q‡Q, A_P ivbvi Rvbv g‡Z gv‡f©jvm †cÖvWvKk‡bi QweUvq Zvi f‚wgKv wf‡j‡bi| k³-mg_© KvVv‡gv Qvov Zv‡K wf‡jb fvev KóKi| †mjy‡bi †fZi †KD kã Ki‡Q bv, GKv ïay K¨vc‡Ub K_v ej‡Qb| I‡`i‡K XzK‡Z †`‡L wbtk‡ã ûBw¯‹ Advi Ki‡jb wZwb, mweb‡q cÖZ¨vL¨vb Kij ivbv| Zvici Avevi ïi“ Ki‡jb K¨vc‡Ub| ÔAvgiv `ytwLZ, KviY Zuviv P‡j †M‡jb| Avgiv AviI †ewk gg©vnZ, KviY Zuviv wZbRb wQ‡jb weª‡U‡bi mš—vb| bv, Avgiv †KwWcv‡mi K_vI fzj‡Z cvwi bv| Z‡e G-I wVK †h g„Zz¨i GB †Qvej mevi Kcv‡jB Av‡Q, Av‡M †nvK ev c‡i| AviI GKUv K_v, †eqvi AvBj¨v‡Ê g„Zz¨eiY Kiv mevi fv‡M¨ _v‡K bv| ÔfvewQ †eqvi AvBj¨vÊ m¤ú‡K© Avcbv‡`i Kvi wK aviYv| we‡kl †Kvb aviYv _vKvi K_v bq| †Kb _vK‡e? IUv †Zv †mªd GKUv Øxc| †eqvi AvBj¨vÊ, ïay †Zv GKUv bvg| wKš‘ bv, Avgvi Avi wg. †RswKb‡mi Kv‡Q, Avgv‡`i gZ AviI A‡b‡Ki Kv‡Q †eqvi AvBj¨vÊ ïay GKUv Øxc bv, ïay GKUv bvg bv| †eqvi AvBj¨vÊ Avm‡j GKUv Uvwb©s c‡q›U| GKUv †iLv, hv Avgv‡`i Rxeb‡K fvM K‡i w`‡q‡Q| †eqvi AvBj¨vÊ Ggb GK Øxc †hLv‡b GKUv wK‡kvi ivZvivwZ cwiYZ n‡q I‡V, †hLv‡b ga¨eq¯‹ †jvK nVvr Avgvi gZ e× n‡q I‡V| ÔAvgiv bvg w`‡qwQjvgÑ`v‡MU| e¨v‡i›U mvMi Avi †nvqvBU mvM‡ii

41

cÖ‡ekc_| hy‡×i mgq ivwkqvi wewfbœ RvqMvq IB cÖ‡ekc_ w`‡q Kbfq wb‡q wM‡qwQjvg Avgiv, †m AvR KZ eQi Av‡Mi K_v| Avcwb hw` †MU w`‡q †fZ‡i †XvKvi ci Avevi cÖvY wb‡q wd‡i Avm‡Z cv‡ib, Avcbv‡K AZ¨š— fvM¨evb ej‡Z n‡e| GiKg hw` QÕevi Ki‡Z cv‡ib, g‡b Ki‡Z n‡e mviv Rxe‡bi mg¯— fvM¨ Avcbvi e¨envi Kiv n‡q †M‡Q| IB †MU w`‡q KÕevi †MwQ Avgiv, wg. †RswKbm?Õ ÔevBk evi,Õ ej‡jb †RswKbm| ÔevBk evi| MíUv GR‡b¨ ejwQ bv †h ILv‡b Avwg wQjvg| ejwQ GR‡b¨ †h gvigvb¯‹ Awfgy‡L IB Kbf‡q hviv wQj, wØZxq gnvhy‡× ZvivB me‡P‡q †ewk fz‡M‡Q| GB †M‡UiB Kvwnbx †mUv, †hLv‡b ivZw`b PweŸk NÈv IZ †c‡Z _vKZ kΓiv, †hLv‡b Avgv‡`i Ici AvµgY Pvjv‡bv nq| AZ¨š— Kv‡Ri RvnvR wQj †m¸‡jv, Avi gvbyl¸‡jv wQj my›`i| ïay weª‡U‡bi mš—vbiv bq, Rvg©vbxi mš—v‡bivI| Iw`‡Ki cvwb‡Z hZ my›`i gvbyl ï‡q Av‡Q ZZ Avi c„w_exi †Kv_vI †bB| ILvbKvi cvwb GLb cwi®‹vi n‡q †M‡Q, ay‡q gy‡Q †M‡Q mg¯— i³| Z‡e Avgv‡`i gb †_‡K bq| cuqwÎk eQi cvi n‡q †M‡Q, ZviciI †eqvi AvBj¨vÊ bvgUv ïb‡jB Avgvi kix‡ii i³ VvÊv n‡q hvq|Õ eo K‡i k¦vm Uvb‡jb K¨vc‡Ub Wvbwnj| Ôey‡oviv †ewk K_v e‡jb, Kv‡RB Avcbviv GLb Rv‡bb GKRb ey‡ovi nv‡Z co‡j wK hvZbvq fzM‡Z nq| Avwg Avm‡j ïay ej‡Z †P‡qwQjvg, Avgv‡`i wkc‡gUiv mr msm‡M©B _vK‡eb|Õ nv‡Zi M−vmUv DuPz Ki‡jb wZwb| Ôeb f‡qR|Õ eb f‡qR, fvej ivbv, Z‡e GUvB †kl ï‡f”Qv bq| †kl ï‡f”Qv †h bq, Aš—‡ii Mfx‡i Dcjwä Ki‡Q I| Ii aviYv, K¨vc‡Ub WvbwnjI Zv Dcjwä Ki‡Z cvi‡Qb| I †h fq cv‡”Q, †mB GKB fq wK AviI A‡b‡K cv‡”Q? c„w_exi wbR©bZg I `yM©gZg cÖv‡š— fq¼i GKUv wec` Sz‡j i‡q‡Q gv_vi Ici, gvby‡li lô Bw›`ªq wK Zv †Ui cv‡e bv? ejv KwVb| K¨vc‡Ub Wvbwnj Zuvi Pxd GwÄwbqvi‡K wb‡q GK †Kv‡Y P‡j †M‡Qb, wbtk‡ã ZvwK‡q Av‡Qb †h hvi M−v‡m, hw`I wKQz †`L‡Z cv‡”Qb e‡j g‡b n‡jv bv ivbvi| ievU© n¨vgvi‡n‡Wi †Pvqv‡ji nvo AviI †hb DuPz n‡q D‡V‡Q, Z‡e MZ m‡Üi †P‡q GLb A‡bK my¯’ jvM‡Q f`ª‡jvK‡K, e‡m Av‡Qb GKv, nv‡Z aiv Lvwj M−v‡m AvOyj eyjv‡”Qb AbeiZÑGUv Zuvi bvf©vm‡b‡mi j¶Y e‡j g‡b n‡jv ivbvi| Z‡e wK fve‡Qb ejv gykwKj| †Uwe‡ji gv_vq db †MvjWvi m‡½ e‡m Av‡Qb K¬vK© wekc, Zuviv `yÕRbI PzcPvc| ivbv fvej, Iu‡`i `yÕR‡bi m¤úK©Uv Avm‡j wK? ci¯ú‡ii cÖwZ h‡_ó Avš—wiK e‡j g‡b nq, we‡kl K‡i e¨emv cÖm‡½ Av‡jvPbv Kivi mgq ci¯úi‡K mg_©b K‡ib webv wØavq| ivbvi g‡b coj, m¤cÖwZ gv‡f©jvm †cÖvWvKk‡bi fvBm-‡cÖwm‡W›U Kiv n‡q‡Q K¬vK© wekc‡K| Zuviv GB gyn~‡Z©

K_v ej‡Qb bv †`‡L aviYv Kiv hvq, ivbv Avi K¨vc‡U‡bi gZ ZuvivI we‡kl GKUv fxwZKi mgm¨v wb‡q wPš—v-fvebv Ki‡Qb| K_v ej‡Q bv wZb †`eZvI, Z‡e K_v Zviv cÖvq e‡jB bv| wgLv‡qj U¨vKvi Zvi Z_vKw_Z ¯¿xi g‡bvićb e¨¯—, Z‡e gv‡S g‡a¨ wbPz Mjvq cv‡k emv KvD‡›Ui m‡½ K_v ej‡Q| e¨vib A_©vr gyb‡dm Zvi iƒg-‡gU GwWi m‡½ evK¨ wewbgq Ki‡Q bv, Ggwb‡ZI ci¯ú‡ii m‡½ K_v cÖvq e‡jB bv Zviv| GK mgq m‡PZb n‡q DVj ivbv, Ii KbyB‡qi Kv‡Q RK gy‡ii Dcw¯’wZ m¤ú‡K©| K¨vc‡Ub Wvbwn‡ji e³…Zv f`ª‡jvK‡K wePwjZ Ki‡Z †c‡i‡Q wKbv †evSv hv‡”Q bv| M−vm fwZ© ûBw¯‹ wb‡q `uvwo‡q Av‡Qb wZwb, †Pnvivq mvgvb¨ n‡jI g−vb GKUv fveÑAciva‡eva bq †Zv? Ôwg. gyi,Õ Zuvi nv‡Z aiv M−vmUvi w`‡K ZvKvj ivbv, ÔAvR mKv‡j KLb †_‡K ïi“ K‡i‡Qb Avcwb?Õ Ôïi“ K‡iwQ? ïi“ K‡iwQ gv‡b? gvB wWqvi †d‡jv, †h eÜB K‡i bv Zvi Avevi ïi“ Kiv wK?Õ ivbvi `„wó AbymiY K‡i wZwbI †`L‡jb, cv‡gjvi nvZ a‡i †mjyb †_‡K †ewi‡q hv‡”Q ûcvi| †gvbvKvi †Pqv‡ii mvg‡b GK †m‡KÊ BZ¯—Z Kij cv‡gjv, wbtk‡ã †n‡m ejj, Ô¸W gwb©s, wgm †gvbvKv| Avkv Kwi AvR Avcwb my¯’ †eva Ki‡Qb?Õ wbLyuZ AvK…wZi gy‡³v A_©vr `uvZ †`wL‡q nvmj †gvbvKv, Zvici Ab¨w`‡K ZvKvjÑbKj nvwm nvmv n‡jv bKj nvwm †evSvevi R‡b¨, m‡½ _vKj Av‡cvmnxb cÖZ¨vL¨vb| cv‡gjvi gyL ivOv n‡q DV‡Z †`Lj ivbv| wKQz ej‡Z †Mj †m, wKš‘ †Pnviv M¤¢xi K‡i Zvi nvZ a‡i Uvb w`j ûcvi, kvš— fv‡e wb‡q hv‡”Q jx `iRvi w`‡K| Ôe¨vcviUv wK NUj Avm‡j? †`‡L g‡b n‡jv AvnZ n‡q‡Qb †gvbvKv| wKš‘ cv‡gjv †Zv KvD‡K AvnZ Kivi †g‡q bb|Õ ÔK‡i‡Q, AvnZ K‡i‡Q| Avgv‡`i †gvbvKv n‡jv †mB Rv‡Zi †g‡q, †h wKbv Aíe‡qmx †Kvb †g‡q‡K G‡Kev‡iB mn¨ Ki‡Z cv‡i bv| Aíe‡qmx Avi my›`ix| cv‡gjvi †`vl, Zvi e‡qm Kg, my›`ixI|Õ Ô‡gvbvKvi †h Qwe Avwg AuvK‡Z PvB, Avcwb Zvi D‡ëvUv AuvK‡Z ej‡Qb Avgv‡K!Õ ivbvi Mjvq Awf‡hvM| RK gyi nvm‡jb| Ô†gvbvKv‡K Avcwb weP ej‡Z cvi‡eb bv| cÖwZØ›Øx bq Ggb †h-‡Kvb cÖvYxi cÖwZ AZ¨š— m`q †mцhgb †cvlv KzKzi I A‡eva wkï| I‡`i‡K Qvov †gvbvKv Avi KvD‡K fvjevm‡Z mg_© bq| B‡”Q Ki‡j Zv‡K Avcwb Ki“Yv Ki‡Z cv‡ibÑnƒ`‡q fvjevmv †bB Ggb †h †Kvb gvbyl‡KB Zv Ki‡Z nq| †gvbvKv‡K Ki“Yv Kivi AviI KviY n‡jv, ev¯—e RM‡Zi m‡½ Lvc LvIqv‡Z bv †c‡i mevi KvQ †_‡K cvwj‡q cvwj‡q _v‡K †m, evm K‡i d¨v›Uvmxi RM‡Z|Õ evB‡ii †W‡K Kv‡K †hb gyn~‡Z©i R‡b¨ †`L‡Z †cj ivbv, g‡b n‡jv

42

GwiK Kvj©mb| AZ¨š— axiw¯’i cÖKw… Zi gvbyl wZwb, A_P LyeB e¨¯—fv‡e †Kv_vq hv‡”Qb? ZvQvov, Avcvi †W‡K wK Ki‡Qb wZwb, VvÊv‡K hvi h‡gi gZ fq? RK gy‡ii Kuv‡a GKUv nvZ ivLj ivbv| ÔGKUz ciB wd‡i AvmwQ, wg. gyi| †ivMx †`L‡Z †h‡Z n‡e|Õ kvš— fv‡e jx †Wvi w`‡q †ewi‡q Gj ivbv| †ewi‡q G‡m `uvovj, †`L‡Z Pvq I‡K †KD AbymiY K‡i †e‡ivq wKbv| wVKB GKRb wcQz wb‡q‡Q, cÖvq m‡½ m‡½, Z‡e Ii e¨vcv‡i †KŠZ‚njx n‡jI I‡K †mUv eyS‡Z w`‡Z Pvq bv| †PvLv‡PvwL n‡Z eªvW dv¸©mb mvgvb¨ GKUz nvmj, cv Pvwj‡q P‡j †Mj c¨v‡mÄvi †Kweb¸‡jvi w`‡K| AviI K‡qK †m‡KÊ A‡c¶v Kij ivbv, Zvici B¯úv‡Zi Lvov gB †e‡q P‡j Gj †evU †W‡K, weªR Avi †iwWI N‡ii wVK mvg‡b| dv‡bj Avi GwÄb Bb‡UK d¨vb †KwmsUv P°i w`j ivbv, wKš‘ KvD‡K †`Lj bv| †`L‡Z cv‡e e‡j AvkvI K‡iwb, KviY GiKg Amn¨ VvÊvq †Lvjv †evU †W‡K Ri“ix †Kvb KviY Qvov †KD Avm‡e bv| mvg‡b GwM‡q †gvUi jvMv‡bv GK‡Rvov jvBd‡ev‡Ui Kv‡Q P‡j Gj I, GKUv †fw›U‡jUv‡ii cv‡k Avovj wb‡q `uvovj, Zvici DuwK w`‡q ZvKvj AvdUvi †W‡K| cÖ_g K‡qK gyn~Z© wKQzB †`L‡Z †cj bv| Zvici Zzlv‡ii †fZi AvK…wZ¸‡jv cwi®‹vi n‡q DVj| AvdUvi †W‡K eû wRwbm c‡o Av‡QÑdz‡qj Wªvg †_‡K ïi“ K‡i †lv‡jv dzUx IAK©‡evU ch©š—| me¸‡jvi AvK…wZ cwi®‹vi †evSv hv‡”Q bv| Z‡e bovPov Ki‡j Avjv`v K_v| †eXc GKUv AvK…wZi Avovj †_‡K †ewi‡q Gj wK †hb| AvK…wZUv GKUz ci wPb‡Z cvij ivbvÑGKUv †m&v-K¨v‡Ui †Kweb| †ewi‡q G‡m‡Q GKRb gvbyl| LvwbKUv wdij ivbvi w`‡K, hw`I nvZ `y‡Uv gy‡Li mvg‡b _vKvq †Pbv †Mj bv| nvZ `y‡Uv w`‡q GKUv cviKv ûW a‡i Av‡Q †m| Z‡e Pzj¸‡jv wVK †hb Lo| GB i‡Oi Pzj †MvUv Rvnv‡R gvÎ GKR‡biB Av‡Q, Rv‡b ivbv| cÖvq GKB gyn~‡Z© †Pv‡Li †KvY w`‡q I †`L‡Z †cj Aci GKUv g~wZ© †evU †W‡Ki wcQb †_‡K †ewi‡q G‡m‡Q, GwM‡q Avm‡Q cÖ_g g~wZ©Uvi w`‡K| wØZxq g~wZ©i mi“ gyL †`‡L wPb‡Z Amywe‡a n‡jv bv| GwiK Kvj©mb| mivmwi GwM‡q G‡jb Kvj©mb, mivmwi Gwjbvi GKUv nvZ ai‡jb| Kvj©mb †Kvb evavi m¤§yLxb n‡jb bv| †g‡qUvi m‡½ K_v ej‡Qb wZwb| †W‡Ki Ici nuvUz Mvoj ivbv, †KD †`‡L †djvi f‡q, †mB m‡½ Kvj©m‡bi K_v †kvbvi Avkvq| wKš‘ bv, wKQzB †kvbv †Mj bv| AvswkK KviY evZvm D‡ëvw`‡K eB‡Q, AvswkK KviY Iiv K_v ej‡Q cÖvq Kv‡b Kv‡b| Zvici Gwjbvi †KvgiUv GK nv‡Z Rwo‡q ai‡jb Kvj©mb| Zuvi Nwbô Avwj½‡b mvov w`j Gwjbv, †m-I GKUv nvZ Zzjj Kvj©m‡bi Nv‡o, Zvici gv_vUv ivLj Zuvi Kuv‡a| GLbI K_v ej‡Q `yÕRb| Gfv‡e cÖvq `yÕwgwbU KvUj| Zvici axi cv‡q c¨v‡mÄvi †Kwe‡bi w`‡K †nu‡U †Mj Iiv, Kvj©m‡bi

GKUv nvZ GLbI Gwjbvi Kuv‡a| I‡`i‡K AbymiY Kivi †Kvb †PóvB ivbv Kij bv, KviY I‡`i †Pv‡L aiv c‡o hvevi fq †Zv Av‡QB, ZvQvov e¨w³MZ K_v hv ejvi wQj Zv ejvI n‡q †M‡Q| Ôa¨vb Kivi Avi RvqMv †c‡jb bv?Õ ivbvi wcQb †_‡K †K †hb ejj| Ôa¨vb KiwQ bvwK wkKvi KiwQ, wK K‡i eyS‡jb?Õ ax‡i ax‡i `uvovj ivbv, Zvici Ajm fw½‡Z Nyij, KviY Rv‡b P¨vs I‡q‡bi KvQ †_‡K wec‡`i †Kvb fq †bB| fvwi GKUv ck‡gi †KvU c‡i i‡q‡Q †m, Kvj gvSiv‡Zi Zzjbvq GLb Zv‡K A‡bK my¯’ jvM‡Q †`L‡Z| ÔRvwb bv, mwZ¨|Õ ivbv‡K cvk KvwU‡q mvg‡b G‡Mvj I‡qb, †evU‡W‡Ki †iBwjs a‡i Szu‡K wb‡Pi w`‡K ZvKvj| AvdUvi †W‡K Zzlvi R‡g‡Q, Zzlv‡ii Ici Gwjbv Avi Kvj©m‡bi cv‡qi Qvc ¯úó dz‡U Av‡Q| ÔevW© IqvwPs?Õ ÔPLv-PLx|Õ Ô†RvovUv A™¢zZ, ¯^xKvi K‡ib?Õ Ôwdj¥x RMrUvB A™¢zZ, wg. I‡qb| GLv‡b me cvwLB...|Õ ÔILv‡b,Õ nvZ Zz‡j PvU©nvDRUv †`Lvj I‡qb| ÔMí Ki‡Z n‡j Mig RvqMv `iKvi|Õ PvU©nvDR Mig bq, KviY `iRv †Lvjv †i‡LB †ewi‡qwQj I‡qb| GB `iRv w`‡qB Gwjbv Avi Kvj©mb‡K †`‡L‡Q †m| †fZ‡i Xz‡K KvevW© †_‡K GKUv †evZj †ei Kij| Ôúix¶v Kivi R‡b¨ Avgv‡`i wK GKRb †U÷vi `iKvi?Õ jxW mxjUv †`Lj ivbv, fvOv bq| Ôhw` g‡b K‡ib Rvnv‡R †KD eUwjs c−¨v›U m‡½ K‡i G‡b‡Q, Zvn‡j `iKvi|Õ Ô†PK K‡i †`‡LwQ Avwg|Õ mxjUv fvOj I‡qb| ÔKvj iv‡Z Avgv‡`i g‡a¨ K_v n‡q‡Q| Aš—Z ejv hvq, Avwg K_v e‡jwQ| Avcwb ï‡b _vK‡Z cv‡ib Avevi bv-I ï‡b _vK‡Z cv‡ib| Kvj iv‡Z Avwg Lye DwØMœ wQjvg| †f‡ewQjvg Avcwb Avgv‡K wek¦vm Ki‡Z cvi‡eb bv| GLb D‡Ø‡M Avgvi nvZ-cv VvÊv eid n‡q hv‡”Q| KviY eyS‡Z cviwQ Avcwb Avgvi m‡½ gb Ly‡j K_v ej‡eb bv|Õ Ô†h‡nZz evW©-IqvwPs-Gi †bkvq †c‡q‡Q Avgv‡K?Õ nvjKv †KŠZz‡Ki my‡i wR‡Ám Kij ivbv| ÔA‡bK Kvi‡Yi g‡a¨ IUvI GKUv| cvBKvix cqRwbs-Gi cÖm½ Gevi| wPš—v-fvebv Kivi mgq †c‡qwQ LvwbKUv| †evSvB hv‡”Q †K cqRbvi Zv Avcwb Rv‡bb bv, KviY Rvb‡j †KwWcv‡mi ci Avi †KD welwµqvq Avµvš— nZ bv, Avcwb Zv‡K evav w`‡ZbÑA_P ZviciI QÕRb Avµvš— n‡q‡Q, Zvi g‡a¨ gvivI †M‡Q `yÕRb| Avcwb GLbI nq‡Zv fve‡Qb †h †MvUv e¨vcviUv `yN©Ubv wKbv, KviY welwµqvi NUbv¸‡jv †`‡L g‡b n‡e †Kgb †hb G‡jv‡g‡jv, †hb †Kvb c¨vUvb© †bB|Õ

43

Ô†`‡L g‡b n‡e bq, mwZ¨ G‡jv‡g‡jv|Õ Ô†mUv Kvj iv‡Zi K_v, hLb †Kvb aviYv cvIqv hvw”Qj bv| GLb cvIqv hv‡”Q| KviY BwZg‡a¨ A‡bK NUbv N‡U‡Q, ZvB bv?Õ ÔwK N‡U‡Q?Õ ÔA‡bK wKQz,Õ ejj I‡qb| Ôme †h Kvj iv‡Z ev c‡i N‡U‡Q Zv bq, N‡U‡Q nq‡Zv Av‡MB, Z‡e Rvbv †M‡Q c‡i| Av”Qv, ejyb †Zv, Zi“Y‡`i KvD‡K bv wb‡q GB Awfhv‡bi R‡b¨ K¨vc‡Ub Wvbwnj Avi Pxd GwÄwbqvi †RswKb‡mi gZ e„ׇ`i †Kb evQvB Kiv n‡jv? KviY n‡jv, GB e‡q‡m A‡bK wKQz †`‡LI Iuiv †`L‡Z cvb bv| ZvQvov, mviv¶Y g` †L‡q GKUv †Nv‡ii g‡a¨ _v‡Kb|Õ g‡b g‡b Pxbv Zi“‡Yi cÖksmv Kij ivbv| †QvKivi eyw× Av‡Q ej‡Z n‡e| ÔKvj iv‡Z Avwg e‡jwQjvg, eQ‡ii GB mgq db †MvjWvi Gw`‡K Avmvi wm×vš—Uv A™¢zZ| GLb Avi Avwg Zv g‡b Kwi bv| Gi GKUv KviY Av‡Q, Ges KviYUv wK Zv Avcbvi eÜz db †MvjWv‡K wR‡Ám Kiv `iKvi| hw`I wR‡Ám Ki‡j †h DËi cve Ggb bq|Õ ÔwZwb Avgvi eÜz bb|Õ ÔAvi GUv wK?Õ gv‡f©jvm †cÖvWvKk‡bi eyK‡jUUv †ei K‡i †`Lvj I‡qb| Ôwcw”Qj PwiÎ K¬vK© wekc mevB‡K GKUv K‡i MQv‡”Qb?Õ ÔK¬vK© wekc? wcw”Qj?Õ ÔAwek¦¯—, L‡qi Lv, UvKvi †jvfx, gnv wcw”Qj GK PwiÎ...|Õ ÔZvn‡j wZwbI Avgvi eÜz bv n‡j fvj nq|Õ Ô¯Œxb-‡c−i ¸i“Z¡ †evSv‡bvi R‡b¨ GB eyK‡jU Qvcv n‡q‡Q| m‡›`n n‡Z cv‡i, ¯Œxb †c− bq, AviI ¸i“Z¡c~Y© wKQz †Mvcb Kivi R‡b¨ GUv GKUv Avovj we‡kl| AviI m‡›`n n‡Z cv‡i, †Kvb e¨vs‡K †Kvb ¯Œxb-‡c− †bB, KviY †Kv_vI †Kvb ¯Œxb-‡c−i Aw¯—Z¡B †bB| †eqvi AvBj¨v‡Ê I‡`i k~wUs wkwWDj †`‡L‡Qb? ci¯úi m¤úK©nxb wKQz NUbv ïay| inm¨gq †gvUi‡evU _vK‡e, _vK‡e Wvwg mve‡gwib, cvnv‡o IVvi `„k¨, cvnvo †_‡K mvM‡i c‡o hvevi `„k¨, AvK©wUK ei‡d gviv co‡e gvbyl| wKš‘ G-m‡ei R‡b¨ †eqvi AvBj¨v‡Ê hvevi `iKvi wK? BD‡iv‡ci †h-‡Kvb RvqMvq †M‡jB †Zv nZ|Õ ÔAvcbvi gb Lye m‡›`ncÖeY, wg. I‡qb|Õ ÔZvici †cvwjk †g‡qUvi K_v ai“b...|Õ Ôj¨vUwfqvb| Gwjbv ÷zqvU©| nu¨v, ejyb?Õ ÔAvðh© GKUv †g‡q| GKv Ges wbwj©ß| KviI m‡½ †g‡k bv| wKš‘ weª‡R hLb †KD Amy¯’ nq, wKsev db †MvjWv ev e¨vi‡bi †Kwe‡b, me mgq Kv‡K †`Lv hvq? Gwjbv ÷zqvU©‡K| †Kb?Õ ÔKviY †g‡qUvi gb Lye big|Õ

ÔZvn‡j GwiK Kvj©m‡bi m‡½ Zvi wK m¤úK©, e¨vL¨v Ki“b|Õ ÔAvcwb wK KvD‡K †cÖg Ki‡ZI †`‡eb bv?Õ Ô†cÖg? wg. Kvj©m‡bi m‡½?Õ ÔAvcwb m¤¢eZ †g‡q bb, I‡qb|Õ wbtk‡ã nvmj I‡qb| Ôbv, Z‡e I‡`i‡K wPwb Avwg| Zvici ai“b, g¨v‡bR‡g‡›Ui i“B-KvZjviv db †MvjWvi mvg‡b GK iKg wcQ‡b Av‡iK iKg †Kb? GKRb K¨v‡givg¨vb wKfv‡e wW‡i±i nq? ej‡Z cv‡ib...?Õ ÔAvcwb Zv Rvb‡jb wKfv‡e?Õ ÔAv‡i, Zvigv‡b AvcwbI Rv‡bb! Avwg †R‡bwQ, KviY Avcwb Avi gv‡f©jvm †cÖvWvKk‡bi wW‡i±iiv †h Pzw³c‡Î mB K‡i‡Qb †mUv Avgv‡K †`wL‡q‡Qb K¨vc‡Ub WvbwnjÑKvD›U ewÆDjvi mB Av‡Q Zv‡Z| Zvici, ej‡Z cv‡ib, GKRb wW‡i±i, wb‡Ri Kv‡R AZ¨š— †hvM¨ wn‡m‡e we‡ewPZ nIqv m‡Ë¡I, db †MvjWv‡K Am¤¢e fq cvb †Kb? Avwg ievU© n¨vgvi‡n‡Wi K_v ejwQ| A_P RK gyi, whwb ïay g`¨c bb, db †MvjWvi e¨w³MZ wiRvf© mviv¶Y aŸsm Ki‡Qb, wZwb †Kb db †MvjWv‡K `yÕ‡Pv‡L †`L‡Z cv‡ib bv?Õ ÔAv”Qv, wg. I‡qb, ejyb †Zv, B`vbxs Avcwb RvnvR Pvjv‡bvi Kv‡R KZUzKz wb‡ew`Z?Õ Ôejv KwVb| †evanq Avcwb hZUv Wv³vixi cÖwZ|Õ A¨v‡KvbvBU-gy³ cvbxq nv‡Z Rvbvjv w`‡q `y‡h©vM KewjZ mvM‡ii w`‡K ZvKvj ivbv| g‡b g‡b ej‡Q, wK Ges †Kb ai‡bi cÖkœ¸‡jv msL¨vq A‡bK †ewk, wg. I‡qb| mwZ¨ fvev hvq bv, GwiK Kvj©m‡bi m‡½ †Mvc‡b †`Lv Ki‡e Gwjbv ÷zqvU©| MZ iv‡Z fvwi Amy¯’ wQ‡jb Kvj©mb, ZviciI fxwZKi GKUv m¤¢vebv Dwo‡q †`qv hvq bvÑRxeb‡K AZ¨š— nvjKvfv‡e †`‡Lb Ggb `yÕRb ev Z‡ZvwaK †jv‡Ki g‡a¨ wZwbI GKRb n‡Z cv‡ib, ev wZwbB cÖavb e¨w³, wKsev Zv‡`i g‡a¨ ms‡hvM i¶vKvix‡`i GKRb| db †MvjWv, wb‡RI wZwb welwµqvi wkKvi, wKš‘ †KwWcvm Avµvš— n‡q‡Q ï‡b GZ †ewk AvNvZ †c‡jb †Kb? wgwK gyb‡dm Ii‡d e¨viY M¨vwj‡Z Lvev‡ii †Luv‡R nvbv w`‡qwQj, bvwK Ab¨ †Kvb D‡Ï‡k¨? wKsev giMvb wb‡Ri Kv‡Ri †h e¨vL¨v w`j, Zv wK mwZ¨? †K Xz‡KwQj ivbvi †Kwe‡b, A¨v‡KvbvB‡Ui Ici †jLv AvwU©‡KjUv †K †PK Kij, Aewkó nm©i¨vwWk †K †d‡j w`j, †K mvP© Kij Ii myU‡Km¸‡jv? myU‡Km¸‡jv †mB †jvKB mvP© K‡i‡Q †h g‡`i †evZjUv e`‡j †`q, Ii Nv‡o AvNvZ K‡i, Ges j¨vwi AvP©v‡ii g„Zz¨i R‡b¨ `vqx? bvwK GLv‡bI GKvwaK †jvK mwµq? Avi AvP©vi hw` `yN©UbvekZ gviv wM‡q _v‡K, ZvB †M‡Q e‡j Ii aviYv, Zvn‡j †mjy‡b †m G‡mwQj †Kb? RK gyi †gvbvKvi Ggb Zxeª mgv‡jvPbv Ki‡jb †Kb? G-K_v wK mwZ¨, gvbyl‡K mn¨ Ki‡Z cv‡i bv †gvbvKv, we‡kl K‡i †g‡qgvbyl‡K? UvKv, mvdj¨, myL¨vwZ, cwRkb, meB Zvi h‡_ó cwigv‡Y Av‡Q, ZviciI cv‡gjvi m‡½ Agb VvÊv

44

e¨envi Kivi wK KviY? eªvLUg¨vb Avi dv¸©mb‡K wK m‡›`‡ni ZvwjKvq ivL‡Z n‡e, †h‡nZz Zv‡`i GKRb Ii wcQz wb‡qwQj? Awf‡bZv wn‡m‡e Iiv A™¢zZ, WMjvm wnDg Avfv‡m †m-K_vB ej‡Z †P‡q‡Q, Zvi gv‡b wK wnDg wb‡R‡K Avovj Kivi R‡b¨ I‡`i Ici m‡›`n Av‡iv‡ci †Póv K‡i‡Q? †a¨Z, Gfv‡e wPš—v Ki‡j gv_vUvB Lvivc n‡q hv‡e, GK mgq nq‡Zv Pvj©m ûcvi‡KB g‡b n‡e wel cÖ‡qv‡Mi †nvZv, KviY †h‡nZz †m I‡K Rvwb‡q‡Q BDwbfvwm©wU‡Z †Kwgw÷ª coZ †m| ÔAv †cwb di BIi _Um, wg. ivbv|Õ ÔUvKv-cqmv Gfv‡e cvwb‡Z †dj‡eb bv,Õ I‡qb‡K civgk© w`j ivbv| ÔwK‡mi wPš—v?Õ ÔwPš—v Avm‡j `y‡Uv| gv‡b, `yÕai‡bi| hveZxq mg¯— wel‡q Avcwb hv fve‡Qb, Avgv‡K Zvi wKQzB ej‡Qb bv| Avi Avcbvi g‡b †h-me m‡›`n i‡q‡Q †m¸‡jv cÖKvk Ki‡Qb bv|Õ ÔAvcbv‡K hv ewjwb Zv Avm‡j ejvi Dchy³ bq| Avgvi Kv‡Q hw` †Kvb d¨v±m _vKZ...|Õ ÔZvn‡j Avcwb ¯^xKvi K‡ib, gvivÍK GKUv †Mvjgvj mwZ¨B Av‡Q?Õ ÔAek¨B|Õ ÔAvi Avcwb hv Rv‡bb Zvi meB Avgv‡K e‡j‡Qb?Õ ÔAek¨B|Õ Ô†gwW‡Kj cÖ‡dk‡bi Ici Avgvi †evanq Avi kª×v _vKj bv,Õ ejj I‡qb| nvZ evwo‡q ivbvi cvK©vi †fZi nvZ Mwj‡q w`j †m, †U‡b bvwg‡q †djj ¯‹vd©Uv| Ii Nv‡oi eûiOv ¶ZUv D‡b¥vwPZ n‡q coj| Ô†Rmvm! Kx mvsNvwZK! wK K‡i n‡jv ejyb †Zv!Õ Ôú‡o wM‡q|Õ ÔWv³viiv c‡o hvb bv, Zv‡`i‡K †d‡j †`qv nq| wKfv‡e?Õ ÔAvcvi †W‡K, †cvU© mvB‡W, †mjyb †Wv‡ii ÷g©-wm‡ji Ici|Õ ÔwKš‘ Avwg eje, wµwgbjwR÷‡`i gZ, AvNvZUv Kiv n‡q‡Q wb‡iU †Kvb e¯‘i mvnv‡h¨| PIovq wRwbmUv n‡e Ava BwÂ, WMvUv aviv‡jv| †mjy‡bi †Wvi wmj wZb Bw PIov, Avi ivev‡ii ˆZwi| me `iRvi wmjB ZvB| bvwK Avcwb j¶ K‡ibwb? †hgb j¶ K‡ibwb j¨vwi AvP©vi, w÷j d‡UvMªvdvi, wb‡LuvR i‡q‡Qb?Õ ivbv fvej, †QvKivi †`Lv hv‡”Q †PvL Av‡Q| ÔAvcwb Rvb‡jb wKfv‡e?Õ ÔZvigv‡b e¨vcviUv Avcwb A¯^xKvi Ki‡Qb bv?Õ ÔAvgvi Rvbv †bB| Avcwb wKfv‡e Rvb‡jb?Õ ÔAvwg Avm‡j giMvb‡K †`L‡Z wM‡qwQjvg| ïbjvg †m bvwK Amy¯’...|Õ Ô†m Amy¯’ ï‡b Avcwb Zv‡K †`L‡Z †M‡jb? wKš‘ Amy¯’ †Zv AviI A‡b‡K...|Õ I‡qb ejj, ÔAvgvi Rvbv Av‡Q, giMvb‡K †KD we‡kl cQ›` K‡i bv|

eyS‡Z cvwi, Amy¯’ n‡jI †KD Zv‡K †`L‡Z hv‡e bv| †m-K_v †f‡eB †h‡Z B‡”Q K‡i Avgvi|Õ Ô†ek, Zvici?Õ Ô†eªKdv‡÷i mgq †mjy‡b Avwg AvP©vi‡K †`wLwb,Õ ejj I‡qb| ÔZvB giMvb‡K wR‡Ám Kijvg, AvP©vi †Kv_vq? †m ejj, †eªKdv‡÷i R‡b¨ †ewi‡q‡Q| Avwg Avi Zv‡K wKQz ejjvg bv| Z‡e †KŠZ‚nj n‡jv| cÖ_‡g †Mjvg wiwµ‡qkb iƒ‡g| †bB †mLv‡b| Zvici GK GK K‡i Rvnv‡Ri cÖwZwU Bw Lyu‡R †`Ljvg| †bB|Õ ÔK¨vc‡Ub‡K e¨vcviUv wi‡cvU© Kiv n‡q‡Q?Õ Ôevn&, Avcbvi cÖwZwµqv we¯§qKi| bv, wi‡cvU© Kwiwb|Õ Ô†Kb?Õ ÔwVK †h Kvi‡Y Avcwb wi‡cvU© K‡ibwb| m`¨ mB Kiv Pzw³‡Z _vKzK ev bv _vKzK, †KD wb‡LuvR n‡q‡Q ïb‡jB RvnvR Nywi‡q †b‡eb wZwb, iIbv n‡eb n¨vgvi‡d‡÷i D‡Ï‡k¨| Avwg Zv PvB bv|Õ ÔAvcwb Zv Pvb bv?Õ Ôbv| KviY Avwg †`L‡Z PvB †eqvi AvBj¨v‡Ê wK N‡U|Õ ÔB›Uv‡iw÷s wKQz NU‡Z cv‡i|Õ ÔAvwg Rvwb, AvcwbI †`L‡Z Pvb †eqvi AvBj¨v‡Ê wK N‡U|Õ ¶xY nvmj I‡qb| ÔAvcbvi g‡b Av‡Q, AvR Lye †fv‡i weª‡R `uvwo‡q wK e‡jwQjvg Avwg? e‡jwQjvg, Avgv‡`i mvnvh¨ `iKvi n‡Z cv‡i| AviI e‡jwQjvg, GLv‡b Avgv‡`i GKUv Uª¨vÝwgUvi Av‡Q, DËi †Mvjv‡a©i †h-‡Kvb RvqMvi m‡½ †hvMv‡hvM Kiv m¤¢e| g‡b Av‡Q Avcbvi?Õ ÔAv‡Q|Õ g‡b g‡b kw¼Z †eva Kij ivbv| Gici wK ej‡e I‡qb, Av›`vR Ki‡Z cvi‡Q| Ii wki`uvov †e‡q f‡qi GKUv †mªvZ †b‡g Gj| ÔhZ B‡”Q mvnvh¨ PvB‡Z cvwi Avgiv, wKš‘ Avgv‡`i wPrKvi GB Rvnv‡Ri M¨vwj ch©š—I †cuŠQz‡e bv|Õ GB cÖ_g I‡q‡bi †Pnvivq †KŠZz‡Ki e`‡j D‡ØM dz‡U DV‡Z †`Lj ivbv| c‡KU †_‡K GKUv ¯ŒyWªvBfvi †ei Kij †m, Bbvi evé‡n‡W †mU Kiv B¯úvZ-bxj wiwmfvi-Uª¨vÝwgUv‡ii w`‡K Nyij| Ô¯ŒyWªvBfvi wK me mgq m‡½B iv‡Lb?Õ Ôïay hLb †eqvi AvBj¨v‡Êi DËi-cy‡ei †iwWI †÷kb Uvb‡nBg-Gi m‡½ †hvMv‡hvM Ki‡Z e¨_© nB| fz‡j †M‡j Pj‡e bv, IUv mvaviY †Kvb †iwWI †÷kb bqÑbiI‡q miKv‡ii GKUv Awdwkqvj †em|Õ †dm-‡c−‡Ui ¯Œy¸‡jv Lyj‡Z ïi“ K‡i‡Q I‡qb| ÔNÈvLv‡bK Av‡M GKevi Ly‡jwQjvg| †`L‡jB eyS‡Z cvi‡eb Avevi †Kb jvwM‡q †i‡LwQ|Õ AvR †fv‡i I‡q‡bi m‡½ wK K_v n‡qwQj g‡b Av‡Q ivbvi| b¨v‡Uvi AvUjvw›UK †dvm©-Gi cÖm½I I‡V| Zvi wVK ciciB ÷vi‡evW© ¯Œxb †Wvi w`‡q Zzlv‡ii Ici ZvRv cv‡qi Qvc †`L‡Z cvq I| cÖ_‡g g‡b n‡qwQj,

45

ILv‡b `uvwo‡q Avwo †c‡Z †KD ï‡b †M‡Q I‡`i K_v| Zvici †Lqvj K‡i, cv‡qi Qvc gvÎ GK‡Rvov, Ii wb‡RiB ‰Zwi| K_vUv †m mgq Ii wb‡iU gv_vq †Xv‡Kwb †h †h-‡jvK Bfwbs ÷v‡i G‡Ki ci GK Lyb K‡i hv‡”Q Zvi Dcw¯’Z eyw× ¶ziavi neviB K_v, GK †mU cv‡qi `vM †`Lvi ci †mB `v‡Mi IciB cv †dj‡e †m, bZzb Qvc ‰Zwi Ki‡e bv| †dm †c−U Ly‡j †djj I‡qb| D‡b¥vwPZ Uª¨vÝwgUv‡ii w`‡K `k †m‡KÊ ZvwK‡q _vKj ivbv, Zvici ejj, Ônu¨v, eyS‡Z cviwQ Avevi †Kb †dm-‡c−U jvwM‡q †i‡LwQ‡jb| wKš‘ †KwebUv GZ †QvU, †PvÏ cvDÊ †úR-n¨vgvi wb‡q GKUv †jvK †fZ‡i XzKj wKfv‡e?Õ Ônu¨v, †`‡L ZvB g‡b n‡”Q, †úR-n¨vgvi w`‡q †f‡O Pzigvi Kiv n‡q‡Q| KvRUv †h-B K‡i _vKzK, †Kvb LyuZ iv‡Lwb| wiwmfvi-Uª¨vÝwgUviUv †Kvbw`bB Avi †givgZ Kiv m¤¢e bq|Õ ÔwKš‘ jvBd‡ev‡Ui †iwWI¸‡jv?Õ wR‡Ám Kij ivbv| ÔI¸‡jvi Ae¯’v ïb‡eb? I¸‡jvI M¨vwj ch©š— †cuŠQz‡e wKbv m‡›`n, Zvi‡P‡q †gMv‡dvb fvj KvR Ki‡e|Õ Ôe¨vcviUv Avcbvi K¨vc‡Ub‡K wi‡cvU© Kiv `iKvi,Õ ejj ivbv| ÔAek¨B|Õ ÔZvici n¨vgvi‡d‡÷i w`‡K Ny‡i hv‡e RvnvR?Õ †dm-†c−‡Ui ¯Œy AuvU‡Q I‡qb| ÔK¨vc‡Ub‡K Rvbve PweŸk NÈv ci| PweŸk wK QvweŸk NÈv ci, Zvi Av‡M bq|Õ ivbv Rvb‡Z PvBj, ÔZvigv‡b mvD_ †n‡f‡bi KvQvKvwQ †bvOi †djvi `~i‡Z¡ †cuŠQz‡bvi ci?Õ Ô†bvOi †djv m¤¢e wKbv Rvwb bv| Bfwbs ÷vi‡K m¤¢eZ euva‡Z n‡e| nu¨v|Õ ÔAvcwb Lye †KŠkjx gvbyl, wg. I‡qb|Õ Ôm½ †`vl ej‡Z cv‡ib| `vqx †h-Rxeb †e‡Q wb‡qwQ|Õ Ôú−xR, Rxeb‡K `vqx Ki‡eb bv,Õ ejj ivbv| ÔAvgiv GKUv `ytmg‡qi †fZi emevm KiwQ, wg. I‡qb|Õ cÖvq Kv‡jv i‡Oi AvKvk A‡bK wb‡P †b‡g G‡m‡Q, AvKvk †_‡K mvMi ch©š— ïay Zzlvi †`Lv hv‡”Q| mgqUv mKvj, †`‡L g‡b n‡”Q m‡Ü| †eqvi AvBj¨v‡Ê eQ‡ii GB mgqUv mviv w`b‡KB m‡Ü e‡j g‡b nq| GB Øxc Avi Gw`KKvi cvwb m¤ú‡K© hvi aviYv Av‡Q, f‡q Zvi eyK Kuvc‡eB| mve©¶wYK `y‡h©vM KewjZ `yM©g GjvKv e‡jB bq ïay, kw³ cÖ`k©‡bi hy‡× Avi Øxc `L‡ji jovB‡q †h wecyj i³cvZ NUv‡bv n‡q‡Q †m-K_v ¯§iY K‡iI| †eqvi AvBj¨vʇK Kv‡jv GKUv Qvqvi gZ †`L‡Z †cj Iiv| Kv‡jv e‡jB fxwZKi jvMj| KviY GK eQ‡i R‡g IVv eid Avi Zzlvi Pviw`K mv`v K‡i †i‡L‡Q, GgbwK e¨v‡i›U mvM‡ii cvwb ch©š— `y‡ai gZ, Zvi gvSLv‡b

GK nvRvi cuvP‡kv dzU Lvov GKUv AwZKvq Kv‡jv AvK…wZ gv_v Zz‡j Av‡QÑ †eqvi AvBj¨vÊ| ØxcUvi me©`w¶Y cÖv‡š—i `w¶Y-cwð‡g i‡q‡Q Iiv, Bfwbs ÷vi G‡Mv‡”Q cye w`‡K| DBK Qvovi ci GB cÖ_g cÖvq kvš— mvMi †c‡q‡Q Iiv, hw`I kvš— ejvUv Avm‡j Av‡cw¶KцW‡K `uvov‡Z n‡j GLbI †iBwjs ev Ab¨ wKQz ai‡Z n‡”Q I‡`i| me wgwj‡q ej‡Z n‡e, AvenvIqvi GLbI †Zgb †Kvb cwieZ©b N‡Uwb| mvMi‡K LvwbKUv kvš— jvM‡Q, Zvi KviY evZvm GLb mivmwi DËi w`K †_‡K eB‡Q, Avi Bfwbs ÷vi i‡q‡Q cvnvo-cÖvPx‡ii Avov‡j| weª‡R Iiv cÖvq `kRb †jvK i‡q‡Q| †njgmg¨v‡bi mvg‡b, diIqvW© ¯Œxb DB‡Êvq GKUv nvB-¯úxW †K›U wK¬qvi-wfD ¯Œxb jvMv‡bv n‡q‡Q| †njgmg¨vb GB gyn~‡Z© I‡qb| Rvbvjvi Aci w`‡K KvR Ki‡Q eo AvKv‡ii GK †Rvov DBʯŒxb-IqvBcvi| †cvU© IqvBcv‡ii mvg‡b RK gyi, WMjvm wnDg Avi Gwjbv ÷zqv‡U©i m‡½ `uvwo‡q i‡q‡Q ivbv| wnD‡gi †PnvivB ïay bvqK myjf bq, ev¯—e Rxe‡bI bvq‡Ki gZ Pjv‡div K‡i †mцhfv‡eB †nvK Gwjbvi m‡½ GKUv eÜzZ¡c~Y© m¤úK© ‰Zwi K‡i wb‡q‡Q| wK Kvi‡Y †K Rv‡b, Aš—Z ivbvi Rvbv †bB, MZKvj mKvj †_‡K Ii m‡½ †Kvb K_vB e‡jwb Gwjbv| MZ PweŸk NÈv I‡K †h †m Gwo‡q †M‡Q Zv bq, Z‡e Ii †Luv‡R GKeviI Av‡mwb| †K Rv‡b, Zvi g‡b nq‡Zv Aciva‡eva KvR Ki‡Q| ivbvI Aek¨ Zvi †LuvR K‡iwb| KviY Ii gbI `yÕGKUv wel‡q e¨¯— wQjÑZvi g‡a¨ GKUv Gwjbv| Gwjbvi cÖwZ LvwbKUv K…ZÁI e‡U I| KviY wb‡Ri ARv‡š— Ii cÖvY euvwP‡q‡Q †g‡qUv| †mw`b iv‡Z ¯‹P Lvevi B‡”Q wQj Ii, Gwjbv evav †`qvq Zv Avi LvIqv nqwb| †L‡j ZLywb gviv †hZ I| ïay ZvB bq, Gwjbv Zv‡K †mjy‡bI AvU‡K †i‡LwQj| AvU‡K bv ivL‡j Aek¨B ivbv Rvnv‡Ri GLv‡b †mLv‡b Ny‡i †eovZ, d‡j †úR-n¨vgviavix AvZZvqx Avovj †_‡K Ii Ici Suvwc‡q covi GKUv my‡hvM †c‡q †hZ| Gwjbv hvi ev hv‡`i c‡¶B KvR Ki“K, m‡PZbfv‡e bv n‡jI, ivbvi DcKviB K‡i‡Q| Avi Gwjbv hv‡`i c‡¶ KvR Ki‡Q Zv‡`i GKRb †h GwiK Kvj©mb, †m-e¨vcv‡iI ivbvi g‡b †Kvb m‡›`n †bB| K¬vK©, ivbv I wekc Qvov †MvUv Rvnv‡R Avi ïay GKRbB GKv GKUv †Kweb e¨envi Ki‡Qb, wZwb n‡jb GwiK Kvj©mb| Kv‡RB †Kweb †_‡K †ei“‡bvi mgq ev †XvKvi mgq †KD Zuv‡K †`Lvi †bB| ZvQvov, Zuvi inm¨gq mvB‡ewiqvb e¨vKMªvDÊ †Zv Av‡QB| Zvici wK NUj? Gwjbvi m‡½ †Mvc‡b †`Lv Ki‡jb wZwb| ivbvi nvZ ¯úk© Ki‡jb RK gyi| Nyij ivbv, ûBw¯‹i MÜ †cj bv‡K| Ôg‡b Av‡Q, wK wb‡q Avjvc KiwQjvg Avgiv? `yB ivZ Av‡M?Õ ÔAvjvc †Zv Avgiv A‡bK wel‡qB K‡iwQ|Õ Ôevi|Õ

46

Ôwg. gyi, Avcwb ïay GB GKUv wel‡qB gv_v Nvgvb? evi? wK‡mi evi?Õ ÔúiKv‡j,Õ †Pnvivq Mv¤¢xh© †dvUvevi †Póv Ki‡jb gyi| ÔAvcbvi wK g‡b nq, ¯^‡M© evi Av‡Q? evi bv _vK‡j IUv ¯^M© nq wK K‡i, AvcwbB ejyb? Lye KovKwo Av‡Q, Ggb RvqMvq GKUv ey‡ov‡K cvVvevi †Kvb gv‡b nq bv| wbôzi g‡b n‡e|Õ ÔwVK ej‡Z cviwQ bv, wg. gyi| Avgv‡`i ejv n‡q‡Q, cyY¨evbiv IB wRwbm A‡Xj cv‡eb| evB‡e‡jI †evanq G-ai‡bi GKUv Avk¦vm †`qv n‡q‡Q| Aš—Z g`wenxb ¯^M© evB‡e‡jI Kíbv Kiv nqwb| Z‡e `ya Avi gayi †Kvb KgwZ †bB|Õ gy‡ii †Pnvivq AvnZ fve dz‡U DVj| Ô†Kb Avcbvi g‡b n‡”Q, ¯^‡M© hvevi ci G-ai‡bi GKUv mgm¨vi gy‡LvgywL n‡Z n‡e Avcbv‡K?Õ ÔAvwg cig `qvq wek¦vm Kwi, wg. ivbv,Õ ej‡jb gyi, g‡`i †bkvq Uj‡Qb| Ômªóv Avi Zuvi cy‡Îi `qv Qvov D×v‡ii c_ †bB|Õ ÔmvivUv Rxeb †bvsiv wdj¥ RM‡Z KvwU‡q Avcwb `qv ev ¶gv cvevi Avkv K‡ib?Õ ÔAek¨B| `qv Qvov Avi Av‡QUv wK? me a‡g©B †Zv ejv n‡q‡Q, †kl ch©š— gvd K‡i †`qv n‡e|Õ ÔGgbwK hv‡`i cÖvc¨ bq Zv‡`i‡KI?Õ ÔI‡`iB †Zv me‡P‡q †ewk `iKvi, wg. ivbv|Õ ÔGgbwK †gvbvKviI?Õ ‡Pnviv †`‡L g‡b n‡jv, ivbv †hb f`ª‡jvK‡K Nywm †g‡i‡Qb| gyL Nyywi‡q Ab¨ w`‡K ZvKv‡jb wZwb, Zuvi †Pnvivq welYœ GKUv fve dz‡U DVj| K_v bv e‡j †ewi‡q †M‡jb weªR †_‡K| ÔAm¤¢e‡K m¤¢e n‡Z †`Ljvg,Õ ivbvi Av‡iK cvk †_‡K e‡j DVj wnDg| ÔAe‡k‡l wg. gyi‡K †KD AvnZ Ki‡Z †c‡i‡Qb|Õ Ôwg. gy‡ii †evanq aviYv n‡q‡Q, Avgvi †fZi `qv e‡j wKQz †bB|Õ ivbvi †iBwjs aiv nvZUvq nvZ ivLj Gwjbv| ÔAvcwb wb`©q?Õ ivbv †`Lj, QwÎk NÈv Av‡M †g‡qUvi †Pv‡Li wb‡P †h Kvwj R‡gwQj Zv AviI Mvp n‡q‡Q, GKUz †hb †dvjv †dvjvI jvMj| AviI wK †hb ej‡Z wM‡q BZ¯—Z Ki‡Q †m, Zvici ivbvi Kuv‡ai Ici w`‡q `~‡i ZvKvj| Zvi `„wó AbymiY Kivi R‡b¨ Nyij ivbv| ÷vi‡ev‡W©i ûBj nvDR †WviUv eÜ K‡i w`‡q‡Qb K¨vc‡Ub Wvbwnj| †Pnviv †`‡L wePwjZ g‡b n‡jv Zuv‡K| mivmwi GwM‡q wM‡q I‡q‡bi mvg‡b `uvov‡jb, K_v ej‡jb wbPz Mjvq| I‡q‡bi †Pnvivq we¯§q dz‡U DVj, Zvici gv_v bvoj †m| Avevi wK †hb ej‡jb K¨vc‡Ub| Kuva SuvKvj I‡qb, Dˇi †m-I wK †hb ejj| Zvici `yÕR‡bB ZvKvj ivbvi w`‡K| wKQz GKUv N‡U‡Q, eyS‡Z cvi‡Q ivbv| K¨vc‡Ub Ii w`‡K ZvwK‡q Av‡Qb Aš—‡f©`x `„wó‡Z, gv_v SuvwK‡q PvU© iƒgUv †`Lv‡jb, Zvici nuvUv

w`‡jb †mw`‡K| Kuva SuvwK‡q Gwjbv I wnD‡gi Kv‡Q ¶gv †P‡q wbj ivbv, wcQz wbj K¨vc‡U‡bi| ivbv †XvKvi ci PvU© iƒ‡gi `iRv eÜ K‡i w`‡jb K¨vc‡Ub| ÔAviI `ytmsev`, wg. ivbv,Õ ej‡jb wZwb| Ôwdj¥ †Kv¤úvbxi GKRb µy, j¨vwi AvP©vi, wb‡LuvR n‡q‡Qb|Õ Ôwb‡LuvR n‡q‡Qb? wKfv‡e?Õ Ô†mUvB Avwg Rvb‡Z PvBwQ|Õ ivbvi w`‡K KwVb `„wó‡Z ZvwK‡q Av‡Qb K¨vc‡Ub| ÔwZwb †mªd Mv‡qe †Zv Avi n‡q †h‡Z cv‡ib bv| me RvqMvq Lyu‡R †`Lv n‡q‡Q?Õ Ônu¨v, me RvqMvq †`Lv n‡q‡Q| Bfwbs ÷v‡i †bB wZwb|Õ ÔgvB MW!Õ ejj ivbv| ÔA™¢zZ e¨vcvi| wKš‘ K_vUv Avgv‡K Avcwb ej‡Qb †Kb?Õ ÔKviY Avgvi aviYv Avcwb Avgv‡`i‡K mvnvh¨ Ki‡Z cvi‡eb|Õ Ômvnvh¨ Ki‡Z cvie? mvnvh¨ Ki‡Z PvB, wKš‘ wKfv‡e? GKRb Wv³vi wn‡m‡e Avwg ej‡Z cvwi wg. AvP©vi‡K Avgvi KL‡bvB †Zgb Amy¯’ g‡b nqwb...|Õ ÔWv³vi wn‡m‡e bq!Õ KwVb my‡i ej‡jb K¨vc‡Ub| ÔAvwg Rvwb, Avcwb Ab¨fv‡e mvnvh¨ Ki‡Z cv‡ib|Õ ÔAvcwb Rv‡bb...?Õ ÔA™¢zZ bq, e¨vcviUv, wg. ivbv, hLb hv wKQz NU‡Q me mgq Zvi gvSLv‡b †`Lv hv‡”Q Avcbv‡K?Õ Ôgv‡b? e¨vL¨v Ki‡eb, c−xR?Õ Ô†KwWcvm gviv †M‡Qb, G-K_v †K cÖ_g Rvbj? Avcwb| wg. I‡qb Avi wg. M¨veb hLb Amy¯’ n‡jb, †K ZLb cÖ_g weª‡R †M‡jb? Avcwb| µy †KvqvU©v‡i, ÷yqvW©‡`i †Kwe‡bI Avcbv‡K cÖ_g †`Lv †Mj| Gici, Avgvi aviYv, wg. †MvjWvi †Kwe‡bI †h‡Zb Avcwb, wM‡q †`L‡Zb wZwb gviv †M‡Qb, wKš‘ Avcbvi Av‡M †mLv‡b nvwRi nb wg. wekcÑd‡j wg. †MvjWv †eu‡P hvb| AviI GKUz ewj, GB Amy¯’ †jvK¸‡jvi wPwKrmv GKRb Wv³viB Ki‡Z cv‡ib, wKš‘ Zv wZwb bv cvivq, ¯^fveZB g‡b cÖkœ Rv‡M †jvK¸‡jv‡K Amy¯’ K‡i †Zvjvi †gwW‡Kj b‡jR †MvUv Rvnv‡R GKR‡biB Av‡QÑwZwb †K? Avcwb!Õ wb‡Ri `„wófw½ Abymv‡i hv eyS‡Qb ZvB ej‡Qb K¨vc‡Ub, Zuvi K_vq h‡_ó hyw³I Av‡Q| f`ª‡jvK‡K †QvU K‡i †`Lvq wb‡R‡K wZi¯‹viB Kij ivbv| ÔMZ ciï iv‡Z M¨vwj‡Z A‡bK¶Y wQ‡jb Avcwb, Avwg hLb Nywg‡q| †Kb? IB RvqMv †_‡KB †Zv welUv G‡m‡Q| Avgv‡K e‡j‡Q gwimb| e‡j‡Q, Avcwb ïay ïay bvK Mjvw”Q‡jb, GgbwK wKQz¶‡Yi R‡b¨ Zv‡K

47

mwi‡qI †`b| hv LyuRwQ‡jb Zv Avcwb cvbwb| Z‡e c‡i Avevi wd‡i Av‡mb, ZvB bv? Lvev‡ii Aewkó †Kv_vq Av‡Q, LyuRwQ‡jb, ZvB bv? I¸‡jv †bB †`‡L wew¯§Z nevi fvb K‡ib| †Kv‡U© `uvwo‡q G-m‡ei e¨vL¨v w`‡Z n‡e hLb, ZLb eyS‡eb...|Õ ÔAvcwb, wg. Wvbwnj, cÖjvc eK‡Qb...|Õ Ô†mB iv‡Z cÖvq mvivivZB †Kwe‡bi evB‡i wQ‡jb Avcwb, ZvB bv, wg. ivbv? R¡x, Avwg †LuvR wb‡q †R‡bwQ| †mjy‡b wQ‡jb, wg. wekc Avgv‡K Rvwb‡q‡Qb| weª‡R wQ‡jb, wg. M¨veb Rvwb‡q‡Qb| wQ‡jb jvD‡Ä, wg. gyi Rvwb‡q‡Qb| Avi wQ‡jb...,Õ bvUKxq fw½‡Z _vg‡jb wZwb, nuvcv‡”Qb, Zvici †kl Ki‡jb, Ô...wg. AvP©v‡ii †Kwe‡b, Zuvi †Kweb-‡gU Avgv‡K Rvwb‡q‡Qb| Avwg fzjwQ bv, AvcwbB Avgv‡K GKUv ¸i“Z¡nxb Pzw³cÎ MwQ‡q w`‡q n¨vgvi‡d‡÷ wd‡i †h‡Z evav †`b|Õ ûBj-nvD‡Ri `iRvUv Lyjj ivbv, Bw½‡Z †PŠKvV UcKv‡Z ejj K¨vc‡Ub‡K| ÔGB gvÎ †KvU©-Gi K_v e‡j‡Qb Avcwb| Avgvi wei“‡× Avcbvi Awf‡hvM¸‡jv mevB‡K mv¶x †i‡L ejyb, Zvici †`Lv hv‡e †Kv‡U© `uvwo‡q Kv‡K wec‡` co‡Z nq|Õ _ZgZ †L‡q †M‡jb K¨vc‡Ub Wvbwnj| `iRvUv eÜ Kij ivbv, wPš—v Ki‡Q wKfv‡e ïi“ Ki‡e| wKš‘ ïi“ Kivi mgq I‡K †`qv n‡jv bv| bK n‡jv `iRvq, cigyn~‡Z© Ly‡j †Mj †mUv| e¨vKzj †Pnviv, †fZ‡i XzKj M¨veb| ÔAvcbv‡K, m¨vi, GLywb GKevi †mjy‡b †h‡Z n‡e,Õ ejj †m| ÔAvcbv‡KI, wg. ivbv| ILv‡b mvsNvwZK GKUv gviwcU n‡q †M‡Q|Õ Ô†MªU MW AjgvBwU!Õ AuvZ‡K D‡V `ª“Z PvU©iƒg †_‡K wb®Œvš— n‡jb K¨vc‡Ub, Zuvi wcQz wb‡q ivbvI|

AvU

wiwµ‡qkb iƒg †_‡K wZb †`eZvi mw¤§wjZ wPrKvi †f‡m Avm‡Q| †mjy‡b me wgwj‡q gvÎ QÕRb †jvK‡K †`L‡Z †cj Iiv| QÕR‡bi g‡a¨ wZbRb `uvwo‡q Av‡Q, e‡m Av‡Q GKRb, GKRb‡K †`Lv †Mj †W‡K nuvUy Mvov Ae¯’vq, AciRb ï‡q Av‡Q| `uvwo‡q Av‡Q †n‡bwiK eªvqvb, GwW Avi RK gyiÑmevi †Pnvivq D‡ØM, Z‡e BZ¯—Z I Amnvq GKUv fveI Av‡Q| K¨vc‡U‡bi †Uwe‡j GKUv †Pqv‡i e‡m i‡q‡Q wgLv‡qj U¨vKvi, i‡³i `vM jvMv GKUv i“gvj w`‡q Wvb Mv‡ji ¶Z gyQ‡Q| Zvi i“gvj aiv nv‡Zi wMuU¸‡jvi Pvgov Q‡o †M‡Q| †W‡K nuvUz †M‡o i‡q‡Q cv‡gjv| ivbv Zvi wcVUvB ïay †`L‡Z cv‡”Q, j¤^v Pzj †Kvgi Qvwo‡q jywU‡q c‡o‡Q †W‡Ki

Ici, Avi Zvi wk‡Oi ‰Zwi PkgvUv c‡o i‡q‡Q `yÕdzU `~‡i| cv‡gjv Kuv`‡Q, Z‡e wbtk‡ã, gv‡S g‡a¨ †Ku‡c †Ku‡c DV‡Q Zvi myMwVZ Kuva †Rvov| Zv‡K a‡i wm‡a Kij ivbv, GLbI †W‡K nuvUz †M‡o e‡m i‡q‡Q †m| †PvL fiv cvwb, ivbvi w`‡K ZvKvj †g‡qUv, †Pv‡L Pkgv bv _vKvq wPb‡Z cvi‡Q bv I‡K| Ôme wVK n‡q hv‡e, cv‡gjv,Õ ejj ivbv| ÔAvwg, Avcbv‡`i Wv³vi|Õ †W‡K c‡o _vKv g~wZ©Uvi w`‡K ZvKvj I| Zi“Y ûcvi‡K wPb‡Z Amywe‡a n‡jv bv| Ôj²x †g‡q, kvš— †nvb Gevi, I‡K GKUz cix¶v Kwi|Õ ÔIi AvNvZ Lye gvivÍK, wg. ivbv, mvsNvwZK AvnZ n‡q‡Q I!Õ dzuwc‡q D‡V ejj cv‡gjv| Ô†`Lyb bv, Ggb gvi †g‡i‡Q...Ggb gvi †g‡i‡Q...,Õ Avevi †Ku‡` †djj †m| Ôwg. eªvqvb,Õ gyL Zz‡j ZvwK‡q ejj ivbv, ÔM¨vwj‡Z wM‡q wg. gwim‡bi KvQ †_‡K LvwbKUv eª¨vwÊ †P‡q Avb‡eb? ej‡eb Avwg cvwV‡qwQ|Õ gv_v SuvwK‡q †mjyb †_‡K †ewi‡q †Mj eªvqvb| K¨vc‡U‡bi w`‡K wdij ivbv| Ô`ytwLZ, Avcbvi AbygwZ PvIqv DwPZ wQj|Õ ÔI wKQz bv, W±i ivbv,Õ ej‡jb K¨vc‡Ub, ZvwK‡q Av‡Qb wgLv‡qj U¨vKv‡ii w`‡K| cv‡gjv‡K ivbv ejj, ÔDVzb, IB †mUx‡Z wM‡q emyb| eª¨vwÊ G‡j `yÕ‡XvK Lv‡eb, †Kgb?Õ Ôbv...bv...|Õ ÔWv³v‡ii wb‡`©k,Õ e‡j GwW Avi RK gy‡ii w`‡K ZvKvj ivbv| K_v bv e‡j cv‡gjv‡K wb‡q †mUxi w`‡K G‡Mvj Zviv| Gici ûcvi‡K wb‡q e¨¯— n‡q DVj ivbv| GLb GKUz GKUz bo‡Q †m| U¨vKvi Zv‡K fvjB †g‡i‡QÑKcvjUv †K‡U †M‡Q, dz‡j D‡V‡Q GKUv †PvL, GKUv `uvZ †bB, bv‡Ki `yB dz‡Uv †_‡KB i³ †ewi‡q Avm‡Q, †_uZjv‡bv †VuvU †_‡KI i³ Mov‡”Q| U¨vKv‡ii w`‡K ZvKvj I| ÔAvcbvi KxwZ©, wg.

U¨vKvi?Õ ÔeyS‡ZB †Zv cvi‡Qb, ZviciI wR‡Ám Ki‡Qb †Kb?Õ ÔwR‡Ám KiwQ GB R‡b¨ †h Avcbvi Zzjbvq ûcvi‡K GK`g ev”PvB ejv hvq| gvivgvwi Kivi R‡b¨ wb‡Ri mgvb KvD‡K Lyu‡R †c‡jb bv?Õ ÔA_©vr Avcbvi gZ KvD‡K?Õ ÔgvB MW!Õ weoweo Kij ivbv| U¨vKv‡ii mf¨-fe¨ †Pnvivi Avov‡j AZ¨š— KK©k I wnsmª wK †hb GKUv Av‡Q| Zv‡K AMªvn¨ K‡i RK gyi‡K Mig cvwb Avb‡Z ejj I, hZUv m¤¢e cwi®‹vi Kij ûcv‡ii ¶Z¸‡jv| Zvici Kcv‡j c−v÷vi jvMvj, bv‡K Zz‡jv ¸u‡R w`j, †mjvB Kij †VuvU| I wm‡a n‡jv, GB mgq U¨vKvi‡K cÖkœ Ki‡jb K¨vc‡Ub| ÔwK N‡UwQj, wg. U¨vKvi?Õ ÔSMov|Õ

48

ÔSMov? wK †_‡K SMov n‡jv?Õ Mjv ï‡b g‡b n‡jv K¨vc‡Ub Wvbwnj we`ªƒc Ki‡Qb| ÔAcgvb †_‡K| I Avgv‡K Acgvb K‡i|Õ ÔI? Avcbv‡K? I †Zv GKUv ev”Pv †Q‡j, wg. U¨vKvi!Õ K¨vc‡Ub Avi ivbvi Abyf‚wZ GKB iKg| ÔGKUv ev”Pv †Q‡j wK Ggb ejj †h Acgvb †eva Ki‡jb Avcwb?Õ Ôe¨w³MZ wel‡q AcgvbKi K_v e‡j‡Q|Õ Mv‡ji ¶‡Z i“gvj Pvcj U¨vKvi| Ô†KD Avgv‡K Acgvb Ki‡j Zv‡K Avwg Qvwo bv|Õ ÔGB Rvnv‡Ri K¨vc‡Ub wn‡m‡e Avwg...|Õ ÔAvwg Avcbvi µy bB, K¨vc‡Ub,Õ KK©k Mjvq ejj U¨vKvi| ÔIB †evKv †QvKiv hw` †Kvb Awf‡hvM bv K‡iÑAvwg Rvwb Ki‡e bvÑAvcwb wb‡Ri PiKvq †Zj w`‡Z cv‡ib|Õ `uvovj †m, †mjyb †Q‡o P‡j †Mj| K¨vc‡Ub Wvbwnj‡K †`‡L g‡b n‡jv AbymiY Ki‡eb wZwb, Zvici wm×vš— cv‡ë wb‡Ri †Uwe‡ji gv_vq em‡jb, nvZ evov‡jb wb‡Ri †evZ‡ji w`‡K| BwZg‡a¨ cv‡gjv‡K wN‡i `uvwo‡q‡Q wZbRb, Zv‡`i w`‡K gyL Zz‡j wR‡Ám Ki‡jb, ÔwK N‡U‡Q Avcbviv †KD †`‡L‡Qb?Õ Ôbv, m¨vi,Õ Reve w`j eªvqvb| ÔILv‡b, Rvbvjvi mvg‡b GKv `uvwo‡q wQ‡jb wg. U¨vKvi, GB mgq wg. ûcvi Zuvi m‡½ K_v ejvi R‡b¨ GwM‡q hvb| wK K_v, ej‡Z cvie bv| cigyn~‡Z© †`wL `yÕRbB †g‡S‡Z MovMwo Lv‡”Qb| K‡qK †m‡KÊ ciB Aek¨ †_‡g hvq e¨vcviUv|Õ mZK© fw½‡Z gv_v SuvKv‡jb K¨vc‡Ub, Zvici wb‡Ri M−v‡m ûBw¯‹ Xvj‡jb| Zuvi g‡a¨ †mjyb †Q‡o †ei“evi †Kvb j¶Y bv †`‡L ivbv a‡i wbj, A¨vsKvwiR-G †cuŠQz‡bvi R‡b¨ I‡q‡bi Ici wbf©i Ki‡Qb wZwb| ûcvi‡K `uvo Kivj I, `iRvi w`‡K nuvwU‡q wb‡q hv‡”Q| K¨vc‡Ub ej‡jb, ÔAvcwb wK Iu‡K wb‡P wb‡q hv‡”Qb, wg. ivbv?Õ gv_v SuvKvj ivbv| Ôwd‡i G‡m eje Avcbv‡K, wKfv‡e e¨vcviUv ïi“ K‡iwQjvg|Õ Ggbfv‡e gyL †KuvPKv‡jb K¨vc‡Ub, †`‡L g‡b n‡Z cv‡i †fOPv‡jb, Zvici M−vm Zz‡j Avovj Ki‡jb gyLUv| `iRvi w`‡K G‡Mvevi mgq ivbv j¶ Kij, †mUx‡Z e‡m eª¨vwÊi M−v‡m PzgyK w`‡”Q cv‡gjv, cÖwZevi PzgyK †`qvi mgq wkD‡i DV‡Q †m| Zvi PkgvUv i‡q‡Q RK gy‡ii nv‡Z, wZwb †mUv cv‡gjv‡K wdwi‡q †`qvi Av‡MB ûcvi‡K wb‡q †mjyb †_‡K †ewi‡q Gj ivbv| ûcvi‡K Zvi ev‡¼ ïB‡q, Mv‡q GKUv K¤^j Pvwc‡q w`j I| LvwbKUv iO wd‡i G‡m‡Q Zvi †Pnvivq, Z‡e GLbI †Kvb K_v e‡jwb| ivbv wR‡Ám Kij, Ôe¨vcviUv Avm‡j wK wb‡q NUj?Õ BZ¯—Z Kij ûcvi| Ô`ytwLZ, wg. ivbv| Avgvi eis gyL bv †LvjvB fvj|Õ Ô†Kb?Õ

ÔmwZ¨ `ytwLZ| LvwbKUv e¨w³MZ e¨vcviB ej‡Z cv‡ib|Õ ÔKviI †Kvb ¶wZ n‡q †h‡Z cv‡i?Õ Ônu¨v, Avwg...,Õ Pzc K‡i †Mj ûcvi| ÔwVK Av‡Q, _vK| †g‡qUv‡K mwZ¨ Avcwb fvjev‡mb|Õ ivbvi w`‡K wbtk‡ã K‡qK gyn~Z© ZvwK‡q _vKj ûcvi, Zvici mvq †`qvi fw½‡Z gv_v SuvKvj| ÔAvcwb Pvb, Zv‡K Avwg GLv‡b cvwV‡q w`B?Õ Ô†bv, W±i, †bv! Avwg PvB bv...gv‡b, GB †Pnviv wb‡q...| bv, Avwg Zv‡K gyL †`Lv‡Z cvie bv!Õ ÔgvÎ cuvP wgwbU Av‡M Avcbvi †Pnviv AviI Lvivc wQj| ZLbI Avcbvi R‡b¨ †Ku‡` eyK fvmvw”Qj †g‡qUv|Õ ÔZvB wK?Õ nvm‡Z wM‡q e¨_v †cj ûcvi, weK…Z Kij †Pnviv| ÔZvn‡j...wVK Av‡Q|Õ Gici U¨vKv‡ii †Kwe‡bi mvg‡b P‡j Gj ivbv| bK Kivq mvov w`j U¨vKvi, Z‡e ivbv‡K †`‡L Lywk n‡q‡Q e‡j g‡b n‡jv bv| Zvi ¶ZUvi w`‡K ZvKvj I, wR‡Ám Kij, ÔAvcwb Pvb, IUv Avwg cwi®‹vi K‡i w`B?Õ †Kwe‡bi GKgvÎ †PqviUvq UªvDRvi Avi dvi cviKv c‡i e‡m i‡q‡Q †gvbvKv, †`L‡Z jvM‡Q jvjPz‡jv Gw¯‹‡gv‡`i gZ| KzKzi `y‡Uv †Kv‡ji Ici Av`i Lv‡”Q| ivbv‡K †`‡L gwnjvi †PvL-auvav‡bv nvwm cj‡Ki R‡b¨ g−vb n‡jv| Ôbv|Õ ÔGgwb †d‡j ivL‡j `vMUv †_‡K †h‡Z cv‡i,Õ ejj ivbv| _vK ev bv _vK, Ii wKQz Av‡m hvq bv| Ôme©bvk!Õ AuvZ‡K DVj U¨vKvi| †Kwe‡bi †fZi XzKj ivbv, eÜ Kij `iRv, ¶ZUv cix¶v Kij, ay‡q GK UzK‡iv c−v÷vi jvwM‡q w`‡q ejj, Ôïbyb, wg. U¨vKvi, Avwg K¨vc‡Ub Wvbwnj bB| †Q‡jUv‡K wK Ifv‡e AvNvZ Kiv DwPZ n‡q‡Q Avcbvi? g„`y GKUv †UvKv w`‡jB †Zv cvi‡Zb, †g‡S †_‡K DV‡Z cviZ bv|Õ ÔK¨vc‡Ub Wvbwnj‡K wK e‡jwQ Avcwb Zv ï‡b‡QbÑGUv GKvš—B e¨w³MZ e¨vcvi,Õ i“¶my‡i ejj U¨vKvi| ivbv fvej, Ii mvB‡KvjwRK¨vj wUªU‡g‡›U †Kvb KvR nqwbц¯^”Qvq wPwKrmv †mev `vb ev hyw³i c‡_ Avmvi m‡KŠZzK Avgš¿Y cÖfvweZ Ki‡Z cv‡iwb Zv‡K| ÔAvcwb Wv³vi e‡j Ab¨vq †KŠZ‚nj †`Lv‡Z cv‡ib bv| Avcbvi g‡b Av‡Q, Avi wK e‡jwQ Avwg K¨vc‡Ub‡K?Õ ÔwZwb †hb wb‡Ri PiKvq †Zj †`b|Õ ÔwVK ZvB|Õ ÔAvgvi aviYv, ûcviI m¤¢eZ ZvB ej‡eb|Õ Ô†QvKiv‡K DwPZ kvw¯— †`qv n‡q‡Q,Õ Gevi K_v ejj †gvbvKv, Zvi MjvI U¨vKv‡ii gZ KK©k| Zvi K_v `y‡Uv Kvi‡Y gRvi e‡j g‡b n‡jv

49

ivbvi| †kvbv hvq †m Zvi ¯^vgx‡K N„Yv K‡i, wKš‘ GLv‡b Zvi †Kvb cÖgvY cvIqv hv‡”Q bvÑKv‡RB mwZ¨ N„Yv K‡i wKbv fvj K‡i †LuvR wb‡q †`Lv `iKvi| Av‡iKUv e¨vcvi n‡jv, †m Zvi ¯^vgxi gZ wRf Avi fvev‡eM‡K mvg‡j ivL‡Z Rv‡b bv| ÔAvcwb wKfv‡e Zv Rvb‡jb, wgm †gvbvKv? Avcwb †Zv ILv‡b wQ‡jb bv|Õ Ô_vKvi `iKvi wK| Avwg...|Õ ÔWvwj©s!Õ AK¯§vr evav w`j U¨vKvi, mZK© nevi Ri“ix ZvMv`v Zvi my‡i| Ô¯¿x‡K K_v ej‡Z w`‡Z fq cvb bvwK?Õ wR‡Ám Kij ivbv| ï‡b k³ gy‡Vv n‡q †Mj U¨vKv‡ii nvZ| Mªvn¨ bv K‡i †gvbvKvi w`‡K ZvKvj ivbv| ÔAvcwb Rv‡bb, ûcv‡ii wK Ae¯’v K‡i‡Qb Avcbvi exicyi“l ¯^vgx? Rv‡bb, ILv‡b e‡m dzuwc‡q dzuwc‡q Kuv`‡Q ev”Pv GKUv †g‡q? G-me Avcbv‡K ¯úk© K‡i bv?Õ ÔAvcwb wK WvBbx KbwUwbDBwU †g‡qUvi K_v ej‡Qb?Õ wnm wnm K‡i DVj †gvbvKv| ÔAvwg eje, ZviI DwPZ kvw¯— n‡”Q|Õ ÔWvwj©s!Õ Aw¯’i n‡q DVj U¨vKvi| †Pv‡L Awek¦vm, †gvbvKvi w`‡K ZvwK‡q _vKj ivbv| Z‡e †m hv e‡j‡Q Zv †h Zvi Aš—‡ii K_v, eyS‡Z Amywe‡a n‡jv bv| bv, ïay iv‡Mi gv_vq e‡jwb| N„Yvq I Av‡µv‡k †PvL `y‡Uv R¡j‡Q Zvi| ÔIB fvjgvbyl j²x †g‡qUv? Zv‡K Avcwb WvBbx ej‡eb?Õ Ôïay WvBbx? LvbwK, †ek¨v, †Qbvj, b`©gvi KxU, m-e eje!Õ Ô÷c BU!Õ Pvey‡Ki gZ mcvs K‡i DVj U¨vKv‡ii MR©b| Zvi †Pnviv †`‡L g‡b n‡jv, eva¨ n‡q †ec‡ivqv n‡Z n‡”Q Zv‡K, ¯¿xi m‡½ GB my‡i K_v bv e‡j Dcvq †`L‡Q bv| ÔB‡qm, ÷c BU,Õ ejj ivbv| ÔRvwb bv wK QvBcuvk cÖjvc eK‡Qb Avcwb, wgm †gvbvKv| Avgvi `„p wek¦vm AvcwbI Zv Rv‡bb bv| Avwg ïay Rvwb, Avcwb Amy¯’ GKUv †g‡qgvbyl|Õ †divi R‡b¨ Nyij ivbv| Ii c_ AvUKvj U¨vKvi| Zvi gy‡Li iO d¨vKv‡m n‡q †M‡Q| ÔAvgvi ¯¿xi m‡½ Gfv‡e †KD K_v e‡j bv,Õ ejj †m, ejvi mgq Lye mvgvb¨B boj Zvi †VuvU| nVvr U¨vKvi‡K GK‡N‡q jvMj ivbvi| ÔAvwg Avcbvi ¯¿x‡K Acgvb K‡iwQ?Õ ÔGgb Acgvb K‡i‡Qb hvi †Kvb ¶gv †bB|Õ ÔAvi Zv‡Z Avcwb wb‡RI Acgvb‡eva K‡i‡Qb?Õ ÔGZ¶‡Y e¨vcviUv Avcwb eyS‡Z ïi“ K‡i‡Qb|Õ ÔGes †KD Avcbv‡K Acgvb Ki‡j Zv‡K Avcwb Qv‡ob bv| K¨vc‡Ub Wvbwnj‡K GB K_vB e‡j‡Qb Avcwb|Õ ÔGB K_vB e‡jwQ|Õ

ÔAvB mx|Õ ÔAvB _U BD gvBU|Õ U¨vKvi GLbI ivbvi c_ AvM‡j †i‡L‡Q| ÔAvi hw` Avwg ¶gv PvB?Õ Ô¶gv PvB‡eb?Õ VvÊv nvwm dzUj U¨vKv‡ii gy‡L| ÔAv‡M †`Lv hvK ¶gvi aibUv wK|Õ †gvbvKvi w`‡K wdij ivbv| ejj, ÔRvwb bv wK QvBcuvk cÖjvc eK‡Qb Avcwb, wgm †gvbvKv| Avgvi `„p wek¦vm, AvcwbI Zv Rv‡bb bv| Avwg ïay Rvwb, Avcwb Amy¯’ GKUv †g‡qgvbyl|Õ †Pnvivi cwieZ©b †`‡L g‡b n‡jv, A`„k¨ `y‡Uv _vev Zvi gy‡Li `yB cv‡kB A‡bK Mfx‡i †muwa‡q †Mj, Kcvj †_‡K wPeyK ch©š—, Zvici nv‡oi Ici Uvb Uvb n‡jv Pvgov| U¨vKv‡ii w`‡K wdij ivbv, Zvi gy‡Li Pvgov †gv‡UI Uvb Uvb bq| my›`i GKUv †Pnviv GZ Aí mg‡qi e¨eav‡b Ggb KzrwmZ n‡q DV‡Z cv‡i, Ii †Kvb aviYv wQj bv| gy‡L †Kvb iO †bB, †hb GKUv gov| †Pvqvj Sz‡j c‡o‡Q| Zv‡K av°v w`‡q G‡Mvj ivbv, `iRv Ly‡j Nvo wdwi‡q wcQb w`‡K ZvwK‡q ejj, ÔBD cyIi ev÷vW©| wPš—v Ki‡eb bv| Wv³viiv KLbI KvD‡K wKQz e‡j bv|Õ Avcvi †W‡Ki cwi®‹vi wng VvÊv evZv‡m †ewi‡q Avm‡Z †c‡i Lywk n‡jv ivbv| Amy¯’, A¯^v¯’¨Ki I †bvsiv GKUv cwi‡ek wcQ‡b †d‡j G‡m‡Q I; Amy¯’Zv wK ev †Kv_vq Zv Rvbvi R‡b¨ KviI Wv³vi nevi `iKvi †bB| BwZg‡a¨ ZzlvicvZ K‡g‡Q| †cvU© mvB‡W `uvwo‡q `~‡i ZvKvj ivbv| †eqvi AvBj¨v‡Êi GKUv cvnvo‡K Ava gvBj wcQ‡b †d‡j G‡m‡Q Bfwbs ÷vi, †cvU© †evi w`‡K mgvb `~i‡Z¡ Aci GKUv cvnvo †`Lv hv‡”Q| Kvc Kj_c Avi Kvc gvjgv‡Mªg, PvU© †`‡L bvg `y‡Uv †R‡b‡Q I| aviYv Kij, AviI gvBj wZ‡bK G‡Mv‡Z n‡e I‡`i‡K| weª‡Ri w`‡K ZvKvj ivbv| AvenvIqvi Ae¯’v wbðqB Av‡Mi †P‡q fvj, Zv bv n‡j a‡i wb‡Z n‡e Mš—‡e¨i KvQvKvwQ G‡m covq Av‡ivnx‡`i g‡a¨ AvMªn Avi †KŠZ‚nj gv_vPvov w`‡q‡QÑweª‡Ri `yB DBs-GB †QvULvU wfo †`Lv hv‡”Q, Z‡e ûW¸‡jv w`‡q gyL cÖvq XvKv _vKvq †Pbv hv‡”Q bv KvD‡KB| nVvr Ii KvQvKvwQ GKR‡bi Dcw¯’wZ m¤ú‡K© m‡PZb n‡q DVj ivbv| weª‡Ri mvg‡bi mycvi÷ªvKPv‡ii Mv †Nu‡l `uvwo‡q i‡q‡Q †m| j¤^v Pzj Do‡Q evZv‡m, cv‡gjv‡K wPb‡Z cvij I| Zvi w`‡K G‡Mvj, Wv³v‡ii cvIqv mywe‡a Kv‡R jvwM‡q GK nv‡Z Rwo‡q aij Zv‡K, Aci nv‡Z a‡i DuPz Kij gyLUv| cv‡gjvi †PvL jvj n‡q Av‡Q, bv‡Ki `yÕcvk †Pv‡Li cvwb‡Z GLbI †fRv †fRv| PgkvUv bv‡K euvKv n‡q i‡q‡Q| WvBbx... BZ¨vw`? Ôúv‡gjv,Õ ejj ivbv| ÔGLv‡b Avcwb wK Ki‡Qb? GB VvÊvq †Zv †mªd gviv co‡eb| wb‡P ev †fZ‡i _vKv DwPZ wQj Avcbvi|Õ ÔAvwg GKv n‡Z †P‡qwQjvg|Õ †g‡qUvi Mjvq GLbI Kvbœvi myi i‡q †M‡Q| ÔwKš‘ wg. gyi evievi ïay eª¨vwÊ mvawQ‡jb| Avi... gv‡b...Õ wkD‡i

50

DVj †m| ÔZvigv‡b wg. gyi‡K duvwK w`‡q cvwj‡q G‡m‡Qb Avcwb| Zvn‡j fvjB K‡i‡Qb...|Õ ÔW±i ivbv!Õ nVvrB †Lqvj Kij cv‡gjv ivbv Zv‡K GK nv‡Z Rwo‡q a‡i †i‡L‡Q| wb‡R‡K Qvovevi †Póv Kij †m, Z‡e †Rvi †bB †Zgb| Ô†jvKRb Avgv‡`i †`‡L †dj‡e!Õ ÔAvwg Mªvn¨ Kwi bv,Õ ejj ivbv| ÔAvwg PvB Avgv‡`i fvjevmvi K_v `ywbqvi mevB RvbyK|Õ ÔAvcwb Pvb `ywbqvi mevB...,Õ cv‡gjvi †Pv‡L Mfxi g‡bv‡hvM, GK`„‡ó ZvwK‡q _vKj ivbvi w`‡K| Kuv‡Pi wcQ‡b Zvi wekvj †PvL `y‡Uv AviI eo n‡q DVj, Zvici †mB †Pv‡Li Zvivq dzU‡Z ïi“ Kij nvwmi Avfvm| ÔIn&, wg. ivbv!Õ ÔZi“Y GK f`ª‡jvK wb‡P GLywb Avcbvi m‡½ †`Lv Ki‡Z PvB‡Qb,Õ ejj ivbv| ÔIn&!Õ nvwmUv A`„k¨ n‡jv cv‡gjvi †PvL †_‡K| Ô†m wK...Avwg ej‡Z PvBwQ, Zv‡K †Zv nvmcvZv‡j †h‡Z n‡e, ZvB bv?Õ Ôwe‡K‡ji g‡a¨ Zuv‡K Avgiv nuvUvPjv Ki‡Z †`L‡Z cve|Õ ÔmwZ¨? mwZ¨ Ges mwZ¨?Õ e¨vKzj AvMª‡n ivbv‡K a‡i SuvKvj cv‡gjv| ÔAvcwb hw` Avgvi †ckvMZ †hvM¨Zvq m‡›`n †cvlY K‡ib...|Õ ÔIn&, W±i ivbv! Zvn‡j wK R‡b¨, †Kb...?Õ ÔAvgvi aviYv, wZwb Avcbvi nvZ ai‡Z Pvb| wb‡R‡K Avwg wZwb a‡i wb‡q ejwQ Avi wK|Õ ÔIn&, W±i ivbv! Zvigv‡b wK...ej‡Z PvBwQ, Zvi †Kwe‡b †M‡j...?Õ ÔILv‡b wK Avcbv‡K Avgvi †U‡b wb‡q †h‡Z n‡e?Õ Ôbv|Õ nvmj cv‡gjv| ÔAvgvi g‡b nq bv Zvi †Kvb cÖ‡qvRb Av‡Q|Õ BZ¯—Z Kij †m| ÔW±i ivbv?Õ ÔB‡qm?Õ ÔAvcwb Lye my›`i gvbyl| mwZ¨ ZvB|Õ ÔGevi fv¸b|Õ Avevi nvmj cv‡gjv, Gev‡ii nvwm‡Z cÖvq myLx †`Lvj Zv‡K, Zvici fvMj| GKUv e¨vcv‡i g‡b g‡b Lywk n‡jv ivbv| Ii fq wQj cv‡gjvi g‡b bv AvNvZ w`‡q †d‡j, wKš‘ Zv w`‡Z nqwb| U¨vKv‡ii †Kweb †_‡K †ei“evi mgq †h cÖkœ¸‡jv †R‡MwQj Ii g‡b †m¸‡jv wR‡Ám Kivi cÖ‡qvRbB nqwb| †gvbvKv †h Awf‡hvM¸‡jv Kij †m-m‡e †gvbvKvi QweB †dv‡U, cv‡gjvi bq| cv‡gjvi wei“‡× †gvbvKvi Awf‡hvM mwZ¨ n‡j Pjw”PÎ RM‡Z AvRI mvgvb¨ KbwUwbDBwU Mvj© wn‡m‡e cwiwPZ nZ bv cv‡gjv, eZ©gvb hy‡Mi Ab¨Zg abx I ZviKv wkíx‡`i GKRb nZ †m| †hLv‡b wQj †mLv‡bB wKQz¶Y `uvwo‡q _vKj ivbv| GBgvÎ K‡qKRb µy

G‡m‡Q †dvi‡W‡K, †WK Kv‡M©vq Rwo‡q _vKv euvab¸‡jv GLb Avi cÖ‡qvRb †bB e‡j Ly‡j wb‡”Q, ¸wU‡q wb‡”Q Zvicywjb| AviI `yÕ`j µy †WwiK I DB cix¶v Ki‡Q| †evSv †Mj, Mš—‡e¨ †cuŠQz‡bvi ci mgq bó Kivi †Kvb B‡”Q K¨vc‡Ub Wvbwn‡ji †bB| †mjy‡b P‡j Gj ivbv| RK gyi Qvov KvD‡K †`Lj bv| wZwb GKv, Z‡e wVK wbtm½ bb, Zuv‡K m½ w`‡”Q ûBw¯‹i GKUv †evZj| Zuvi cv‡k ivbv em‡Z nv‡Zi M−vmUv wbPz Ki‡jb| Ôe¨¯—Zvi bvg W±i ivbv,Õ g„`y †n‡m ej‡jb wZwb| †UvKv w`‡jb †evZ‡j| ÔPj‡e bvwK?Õ Ô†evZjUv c¨vbwUªi, wg. gyi|Õ ÔcÖK…wZi dzj I d‡j mg¯— gvbeRvwZi AwaKvi Av‡Q| †`e bvwK mvgvb¨?Õ Ôïay GB R‡b¨ w`b, Zv bv n‡j Avcwb meUzKz †L‡q †dj‡eb| Avgvi GKUv fzj n‡q‡Q, †mUv ms‡kvab Kiv `iKvi, wg. gyi| Avgv‡`i g~j bvix PwiÎ A_©vr bvwqKv m¤ú‡K©| GLb Avgvi g‡b n‡”Q, `qv-a‡g©i Ggwb‡ZB AvKvj, GB Ae¯’vq Zuvi R‡b¨ I-me eivÏ Kiv gv‡b †mªd AcPq|Õ ÔAbye©i f‚wg, ej‡Z Pvb? cv_y‡i Rwg?Õ Ôej‡Z PvB|Õ ÔZvigv‡b Avgv‡`i my›`ix †gvbvKvi †Kvb D×vi †bB?Õ ÔZv Avwg ej‡Z cvie bv| ïay ej‡Z cvie, Zv‡K D×vi Kiv Avgvi mv‡a¨i evB‡i|Õ ÔAv‡gb|Õ AviI LvwbKUv ûBw¯‹ †L‡jb gyi| ÔevwK `yÕRb m¤ú‡K© Avcbvi wK aviYv?Õ wR‡Ám Kij ivbv| ÔevwK `yÕRbÑGwjbv Avi cv‡gjv? cv‡gjv †Zv j²x †g‡q| GgbwK Avgvi GB e‡q‡mI I‡`i‡K Avwg fvjevwm| fvj †g‡q e‡jB †Zv DbœwZ Ki‡Z cvi‡Q bv| GwjbvI Lye fvj †g‡q| I‡`i `yÕRb‡KB Avwg fvjevwm|Õ ÔI‡`i c‡¶ Lvivc wKQz Kiv m¤¢e bq?Õ ÔAm¤¢e!Õ Ôejv mnR| wKš‘ hw` A¨vj‡Kvn‡ji cÖfve _v‡K?Õ ÔwK?Õ RK gyi‡K nZPwKZ †`Lvj| ÔwK ej‡Qb Avcwb! AwPš—bxq e¨vcvi, wg. ivbv, AwPš—bxq e¨vcvi|Õ Ôai“b hw` `yÕM−vm K‡i wRb Lvq?Õ ÔG wK ai‡bi cÖjvc eK‡Qb Avcwb!Õ ÔIiv hw` Avcbvi Kv‡Q `yÕGK †XvK g` Pvq Avcwb wK †mUv‡K ¶wZKi fve‡eb?Õ Ô‡Kb fvee!Õ †Pnviv †`‡L g‡b n‡jv RK gy‡ii we¯§q wb‡f©Rvj| ÔZvn‡j A‡bK w`b Av‡Mi GKUv NUbvi K_v g‡b Kwi‡q w`B Avcbv‡K,Õ ejj ivbv| Ô†mw`b GKUvbv A‡bK¶Y KvR n‡q‡Q †m‡U, mevB

51

Lye K¬vš— n‡q c‡o‡Q, ï‡bwQ GB mgq gvÎ GK †XvK g` †L‡Z PvIqvq Gwjbvi Ici mvsNvwZK †L‡c hvb Avcwb|Õ A™¢zZ GK gš’iMwZ‡Z †evZj Avi M−vm †Uwe‡ji Ici bvwg‡q †i‡L Uj‡Z Uj‡Z †Pqvi Qvo‡jb RK gyi| Zuv‡K K¬vš—, A_e© Avi Amnvq †`Lv‡”Q| ÔAvcwb GLv‡b †XvKvi ci †_‡K...GLb Avwg eyS‡Z cviwQ|Õ cÖvq welYœ my‡i wdmwdm Ki‡Qb, ÔAvcwb GLv‡b †XvKvi ci †_‡K GB cÖkœUvB Ki‡Z PvBwQ‡jb|Õ gv_v bvo‡jb gyi, †PvL wdwi‡q ivbvi w`‡K ZvKv‡”Qb bv| ÔAvwg †f‡ewQjvg Avcwb Avgvi eÜz,Õ kvš— my‡i Avevi ej‡jb, Zvici G‡jv‡g‡jv cv †d‡j †ewi‡q †M‡jb †mjyb †_‡K| ***

¯^Y©Øxc-2

GK

cÖ_g cÖKvk: 1995

†mvi-nvgbvi DËi-cwðg †Kv‡Y †_‡g‡Q Bfwbs ÷vi, †eqvi AvBj¨v‡Êi me©`w¶Y cÖvš— †_‡K wZb gvBj DËi-cy‡e| †mvi-nvgbvi Av`j Bs‡iwR BD A¶‡ii m‡½ †g‡j, `w¶Y w`K †Lvjv, PIovq, A_©vr cye-cwð‡g GK nvRvi M‡Ri wKQz †ewk n‡e, Avi j¤^vq A_©vr DËi-`w¶‡Y cÖvq GK gvB‡ji KvQvKvwQ| nviev‡ii cye evû Lye †ewk `~i G‡Mvqwb, Iw`‡K †QvU GKUv DcØxc Av‡Q, m¤¢eZ wZb‡kv MR j¤^v †mUv, Gici cvwbi GKUv `y‡kv MR duvK, cvwb‡Z gv_v Zz‡j Av‡Q wewfbœ AvK…wZi Øxc| †kl gv_vi ØxcUvB AvKv‡i me‡P‡q eo, IUvi bvg gv‡Kj, cye-cwð‡g AZ¨š— mi“, DËi`w¶‡Y cÖvq Ava gvBj j¤^v| nviev‡ii DËi I cye w`‡Ki Rwgb wbPzB ejv hvq, `w¶Y w`KKvi gZ Gw`‡Ki cvnvo¸‡jv AvKvk †Quvqwb, me‡P‡q DuPz cvnvoUvi P‚ov Pvi‡kv dz‡Ui †ewk bq, Z‡e Gw`‡Ki Rwgb ei‡d XvKv| †eqvi AvBj¨v‡Ê †bvOi †djvi R‡b¨ †mvi-nvgbv A_©vr ÔmvD_ †n‡fbÕ-B me‡P‡q Av`k© RvqMv| cwðgv evZvm †_‡K cy‡ivcywi euvP‡Z n‡j RvnvR¸‡jv‡K GLv‡b Avkªq wb‡Z n‡e, GLv‡b Avkªq wb‡j DËz‡i evZvm †_‡KI A‡bKUv †invB cvIqv hvq| Z‡e evZvm hw` cye w`K †_‡K eq, wbivc` Avkªq †g‡j wK bv wbf©i Ki‡e evZv‡mi MwZ‡eM Avi K¨vc wnqvi I gv‡Kj Øxc `y‡Uvi ga¨eZx© duvKUvi Ici| †m-K_v g‡b †i‡LB Lye e¨¯—Zvi m‡½ Kv‡M©v Lvjvm Kiv n‡”Q RvnvR †_‡K| †bvOi †djv Ae¯’vq mn‡RB evZv‡mi ûgwK †gvKvwejv Ki‡Z cvi‡e Bfwbs ÷vi, wKš‘ mgm¨v n‡jv †bvOi †djvi e`‡j jvBg‡÷vb †RwUi m‡½ euvav n‡q‡Q IUv‡K| †eqvi AvBj¨v‡Êi †h AvenvIqv, †jvnv ev Kv‡Vi KvVv‡gv wUK‡e bv e‡jB jvBg‡÷vb w`‡q ‰Zwi Kiv n‡q‡Q †RwUUv| Kv‡ji AuvP‡o †mUviI GLb fMœ`kv| ïi“‡Z IUvi AvK…wZ wQj Bs‡iwR wU A¶‡ii gZ, wKš‘ wU-i evg evû Mv‡qe n‡q †M‡Q| `wo`ov w`‡q euvav Ae¯’vq †`vj Lv‡”Q Bfwbs ÷vi, `w¶Y-cye †_‡K Avmv evZvm jvM‡Q IUvi ÷vi‡ev‡W©| Kv‡M©v bvgvevi Kv‡R mevB e¨¯— n‡q DV‡jI, KvRUv G‡Mv‡”Q Lye axiMwZ‡Z| †RwUi m‡½ Rvnv‡Ri Nb Nb av°v jvMvq Rvnv‡Ri †Kvb ¶wZ nevi fq bv _vK‡jI, †RwUi jvBg‡÷vb gv‡Sg‡a¨B †f‡O co‡Q †mvi-nvgbvq, eo AvKv‡ii `yÕGKUv cv_i wQU‡K G‡m Bfwbs ÷v‡ii †W‡KI co‡Q| f‡qi e¨vcvi n‡jv, GLbI I‡`i †ewki fvM dz‡qj I Ab¨vb¨ Kv‡M©v †W‡KB c‡o i‡q‡Q| `ycy‡ii w`‡K cÖ_g hLb †RwUi cv‡k †cuŠQzj Iiv, Kv‡M©v bvgv‡bvi KvRUv †ek myôzfv‡eB ïi“ nq| ZLbI Bfwbs ÷vi‡K euvavQv`vi KvR †kl nqwb, AvdUvi †WwiK †_‡K cÖ_‡g †lv‡jv dzU j¤^v GKUv IAK©-‡evU bvgv‡bv

52

nq cvwb‡Z, Zvici mvgvb¨ †QvU Aci GKUv †evU| `k wgwbU ci d‡ivqvW© †WwiK †_‡K A™¢zZ AvK…wZi mve‡gwibUv‡K bvgv‡bv nq cvwb‡Z| †Kvb Sv‡gjv nqwb, PgrKvi fvm‡Z _v‡K †mUv, K…wZZ¡Uv Pvi Ubx Kv÷-Avqib e¨vjv÷-Gi| Gici †Kvwbs UvIqvi †Rvov jvMvevi R‡b¨ cwRkb gZ Avbv nq, Ges Zvici †_‡KB †`Lv †`q mgm¨v| wK Kvi‡Y †K Rv‡b, †Rvov jvMv‡bv Am¤¢e g‡b n‡jv| GwiK Kvj©mb, wgLv‡qj U¨vKvi I K¬vK© wekc, GB wZbRbB ïay †U÷ Kivi mgq Dcw¯’Z wQ‡jb| Zuviv mevB Rvbv‡jb, †U÷ Kivi mgq †evë jvMv‡Z †Kvb mgm¨v nqwb| Zvici KviYUvI Rvbv †Mj| av°v jvMvq Zze‡o †M‡Q †Kvwbs UvIqvi, ZvB wdU Ki‡Q bv| mgvavbI Av‡Q, †Zveov‡bv Ask nvZzwo w`‡q wcwU‡q †mvRv K‡i wb‡Z n‡e| wKš‘ gykwKj n‡jv, Rvnv‡R †Kvb `¶ †c−U†jqvi †bB| †h KvR K‡qK wgwb‡U nevi K_v, †mUv mvi‡Z NÈvi ci NÈv †j‡M †Mj| cvwb †_‡K Avevi †Zvjv n‡jv †Kvwbs UvIqvi, Avbvwo †jvKR‡bi nv‡Z nvZzwo awi‡q w`‡q KvRUv Kiv‡bvi †Póv n‡jv| G-me Kvi‡Y K¨vc‡Ub Wvbwnj †gv‡UI DwØMœ bb, KviY †Kvb wKQz‡Z D‡Ø‡Mi fve cÖKvk Kiv Zuvi ¯^fve bq| Z‡e †mvi-nvgbvq Iiv †cuŠQz‡bvi ci †_‡K Kwd Qvov Avi wKQz Lvbwb wZwb, A_©vr jvÂI K‡ibwb| wZwb hw` DwØMœ nb, GUvB Zvi GKgvÎ j¶Y| Bfwbs ÷v‡ii wbivcËvi w`KUvB mevi Av‡M we‡ePbv K‡ib f`ª‡jvK| c¨v‡mÄvi‡`i e¨vcv‡i Zuvi †Kvb gv_ve¨_v †bB| Z‡e wZwb PvB‡Qb †dvi‡WK hZ ZvovZvwo m¤¢e Lvwj n‡q hvK| cÖ‡qvRb wQj bv, Zey db †MvjWv Zuv‡K g‡b Kwi‡q w`‡q‡Qb †h Pzw³‡Z Av‡Q Bfwbs ÷vi n¨vgvi‡d‡÷i D‡Ï‡k iIbv nevi Av‡M c¨v‡mÄvi I Kv‡M©v bvwg‡q w`‡Z n‡e| Gw`‡K KvR G‡Mv‡”Q bv, A_P evZv‡mi MwZ‡eM ax‡i ax‡i evo‡Q, GwM‡q Avm‡Q ivZI| G-me mgm¨v nIqvq jvf n‡q‡Q GBUzKz †h j¨vwi AvP©v‡ii wb‡LuvR inm¨ wb‡q gv_v Nvgv‡bvi mgq cv‡”Qb bv K¨vc‡Ub| Z‡e BwZg‡a¨ W±i gvmy` ivbv‡K wZwb Rvwb‡q‡Qb, n¨vgvi‡d‡÷ †cuŠ‡Q Zuvi cÖ_g KvR n‡e cywjm‡K e¨vcviUv Rvbv‡bv| GB ch©v‡q Zuv‡K `y‡Uv K_v ejvi wQj Ii, Z‡e e‡jwb| cÖ_g K_v, cywjm‡K Rvwb‡q wK jvf n‡e? wØZxq K_v, Ii aviYv, n¨vgvi‡d‡÷ Avm‡j Zuvi †cuŠQz‡bvB n‡e bv| wKš‘ G-me †Kb I fve‡Q, Zv e¨vL¨v Kivi mgq GUv bq| K¨vc‡U‡bi †gRvR Lye GKUv fvj †bB| avZe M¨vsI‡q a‡i wb‡P †b‡g Gj ivbv| M¨vsI‡qi gi‡P aiv ûBj¸‡jv Bfwbs ÷v‡ii cÖwZwU †`vj LvIqvi m‡½ Av¸wcQz Ki‡Q| cÖvPxb †RwU‡Z _vgj I| †QvU GKUv Uª¨v±i Avi GKUv †øv-K¨vU †`L‡Z †cj, `y‡Uvi m‡½B †UvBs †úR jvMv‡bv i‡q‡Q| K‡qKRb‡K m‡½ wb‡q GwiK Kvj©mb Kv‡M©v †jvW Ki‡Qb I¸‡jvq, †RwUi †kl gv_v †_‡K wek MR `~‡ii Ni¸‡jvq wb‡q hvIqv n‡e| Kv‡R mevB‡K Lye Avš—wiK e‡j g‡b n‡jv, Avš—wiK bv n‡j wd«wRs c‡q‡›Ui †P‡q c‡b‡iv wWMªx wb‡Pi †Ugcv‡iPv‡i KviI c‡¶ nvZ

Pvwj‡q KvR Kiv m¤¢e bq| I‡`i wcQz wb‡q Ni¸‡jv ch©š— Gj ivbv| cÖvPxb †RwUi m‡½ †Kvb wgj †bB, Ni¸‡jv †hb B`vbxs ‰Zwi Kiv n‡q‡Q| me wgwj‡q cuvPUv KvVv‡gv, GKUvi m‡½ AciUvi h‡_ó `~iZ¡| AvK©wU‡K Av¸b n‡jv Ab¨Zg kΓ, `~iZ¡ i¶v Kivi †mUvB KviY, GKUv N‡i Av¸b jvM‡j Zv hv‡Z Ab¨ Ni¸‡jvq Qwo‡q co‡Z bv cv‡i| duvKv GKUv RvqMvi GK av‡i Pvi‡U Ni, I¸‡jv dz‡qj, im`, BKzBc‡g›U Avi evn‡bi R‡b¨| gvSLv‡bi KvVv‡gvUv A™¢zZ AvK…wZi, cÖKvÊ GKUv ÷viwdk †hb| †Kb GB wWRvBb, Av›`vR Kiv KwVb, wWRvBbvi nq‡Zv †f‡e‡Q GB AvK…wZi Kvi‡Y Ni¸‡jvi evZvm Mig _vK‡e| gvSLv‡bi GB KvVv‡gvi †fZi i‡q‡Q _vKvi, Lvevi I ivbœvi NiÑZviKvi cÖwZwU evûB †QvU AvKv‡ii GKUv Kvgiv| †Zj fiv wnUvi †`qv‡j AvUKv‡bv Av‡Q, Ni Mig ivLvi R‡b¨| †Kvjg¨vb †Kivwmb j¨v¤ú †R¡‡j AÜKvi `~i Kiv nq| ivbœvevbœvi KvR P‡j mvaviY †÷v‡f| ivbv Rvb‡Z †c‡i‡Q, db †MvjWv m‡½ K‡i †Kvb eveywP© Av‡bbwb; KzK gv‡bB evowZ LiPv| ‡gvbvKv Qvov evwK mevB, GgbwK `ye©j I Avbvwo ûcviI, GB cÖPÊ VvÊvq weiwZnxb KvR K‡i hv‡”Q| mevB Zviv PzcPvc I welYœ, hw`I Zv‡`i KviI m‡½B j¨vwi AvP©v‡ii Nwbô eÜzZ¡ wQj bv| Avm‡j k~¨wUs ¯ú‡U †cuŠQz‡bvi Av‡MB dzW cqRwb‡Oi NUbvUv Zv‡`i‡K GKUv welg av°v w`‡q †M‡Q, AvP©v‡ii wb‡LuvR inm¨ Zvi m‡½ †hvM nIqvq nZf¤^ n‡q †M‡Q Zviv| wgLv‡qj U¨vKvi Avi RK gyi, huviv GKvš— cÖ‡qvRb Qvov ci¯ú‡ii m‡½ K_v e‡jb bv, GB gyn~‡Z© GKUv wUg n‡q KvR Ki‡QbÑdz‡qj, im`, Lvevi`vevi, Kvco‡Pvco, BKzBc‡g›U BZ¨vw` †PK Ki‡Qb| db †MvjWv AZ¨š— mveavbx gvbyl, me wKQz wbLuyZ Ae¯’vq †`L‡Z Pvb| GgbwK giMvb‡KI Lye e¨¯— †`Lv †Mj, WvOvq bvgvi ci †m Zvi †gRv‡Ri jvMvg LvwbKUv †U‡b a‡i‡Q| †n‡bwiK eªvqvb cix¶v Ki‡Q Zvi mvDÊ BKzBc‡g›U| Avi KvD›U ewÆDjv †PK Ki‡Qb Zuvi K¨v‡giv BKzBc‡g›U| ivbvI e‡m _vKj bv, Ii †gwW‡Kj wKUUv †`‡L wbj| †ejv wZb‡Ui w`‡K, BwZg‡a¨ m‡Ü n‡q †M‡Q, mevB †h hvi KvR †kl Kij| BwZg‡a¨ †h-me gvjcÎ †RwU‡Z bvgv‡bv n‡qwQj Zv mwi‡q Avbv n‡q‡Q, †RwU GLb Lvwj| †QvU †Kweb eivÏ Kiv n‡q‡Q, cÖwZwU K¨v¤ú-‡e‡W †Zvjv n‡q‡Q K¤^j mn wúwcs e¨vM| A‡qj †÷vf R¡vjj Iiv, B‡jKwUªwkqvb GwW‡K wZb †`eZvi m‡½ †i‡L Bfwbs ÷v‡i †divi R‡b¨ ‰Zwi n‡jv| ivbv hv‡”Q e¨w³MZ Kvi‡Y, P¨vO I‡q‡bi m‡½ K_v ej‡Z n‡e| evwK K‡qKRb hv‡”Q Ni¸‡jvi †P‡q Bfwbs ÷v‡i †ewk DËvc I Avivg cvevi Avkvq| Bfwbs ÷v‡i Iiv †cuŠQzevi wKQz¶‡Yi g‡a¨B A‡bK¸‡jv NUbv N‡U †Mj| wZb‡U `‡k mve‡gwi‡bi †m›Uªvj †mKk‡bi m‡½ AcÖZ¨vwkZfv‡e †Rvov jvMv‡bv m¤¢e n‡jv †Kvwbs UvIqvi| wK¤¢~ZwKgvKvi KvVv‡gvUv‡K BwZg‡a¨ Avevi bvgv‡bvI n‡q‡Q cvwb‡Z|

53

wZb‡U c‡b‡ivq †dvi‡WK Kv‡M©v Avb‡jvW ïi“ n‡jv, `vwq‡Z¡ i‡q‡Q P¨vs I‡qb| ivbv Zv‡K wei³ Kij bv, KviY GB gyn~‡Z© Zvi m‡½ wbwiwewj‡Z K_v ejv m¤¢e bq| wb‡P wb‡Ri †Kwe‡b P‡j Gj I| †gwW‡Kj e¨vM †_‡K Kvc‡o †gvov GKUv c¨v‡KU wbj, Wv‡dj e¨v‡M fij †mUv| wZb‡U we‡k Avevi Ic‡i D‡V Gj ivbv| Kv‡M©v Lvjv‡mi KvR †ewk`~i G‡Mvqwb, wKš‘ I‡qb‡K †Kv_vI †`L‡Z †cj bv| g‡b n‡jv, †hb Ii K‡qK wgwb‡Ui Abycw¯’wZi my‡hv‡MB †Pv‡Li Avov‡j m‡i †M‡Q †jvKUv| DBÂg¨vb‡K wR‡Ám Kij ivbv, e¨¯— DBÂg¨vb Rvbvj I‡qb Zv‡K wKQz e‡j hvqwb| I‡q‡bi †Kwe‡b P‡j Gj ivbv, Zvici weª‡R †`Lj, †`Lj PvU©-nvDm I †mjy‡b, wKš‘ †Kv_vI †m †bB| c¨v‡mÄvi I µy‡`i wR‡Ám Kij, †KD Zv‡K †Kv_vI †`‡Lwb| BwZg‡a¨ AÜKvi Mvp n‡q †M‡Q, AvK© j¨v‡¤úi Av‡jvq Zv `~i nevi bq| mevi †PvL‡K duvwK w`‡q Abvqv‡m †h-‡KD Bfwbs ÷vi †_‡K †b‡g †h‡Z cv‡i| K¨vc‡Ub Wvbwnj‡KI †Kv_vI †`Lj bv ivbv| Zuv‡K Aek¨ LyuR‡Q bv, Z‡e Avkcv‡k †Kv_vI _vK‡j †`L‡Z bv cvevi K_v bq| evZvm GLb `w¶Y-`w¶Y-cye w`K †_‡K eB‡Q, eB‡QI †ek †Rv‡i, µgk AviI evo‡Q MwZ| †RwUi cuvwP‡ji m‡½ GLb cÖvq wbqwgZ av°v Lv‡”Q I‡`i RvnvR, cÖPÊ SuvwKi m‡½ avZe AvZ©bv` †kvbv hv‡”Q cÖwZevi| wZb‡U w·k Bfwbs ÷vi †_‡K †b‡g Gj ivbv, †RwU n‡q Ni¸‡jvi w`‡K wdi‡Q| cÖvq me NiB Lvwj, ïay BKzBc‡g›U nvU-G GwW‡K †`Lv †Mj, wW‡Rj †Rbv‡iUi Pvjy Kivi Kv‡R e¨¯—| ivbv XzK‡ZB gyL Zz‡j ZvKvj| ÔRvnv‡Ri †gU‡K †`‡L‡Qb? P¨vs I‡qb‡K?Õ Ô`k wgwbU Av‡M| Avgv‡`i KvR †Kgb Pj‡Q †`Lvi R‡b¨ DuwK w`‡jb| †Kb? wKQz N‡U‡Q bvwK?Õ ÔwZwb wKQz ej‡jb?Õ ÔwK ej‡eb?Õ Ô†Kv_vq hv‡”Qb? wK Ki‡Qb?Õ Ôbv|Õ Nvo wdwi‡q wZb †`eZvi w`‡K ZvKvj GwW, I‡`i wbwj©ß †Pnviv †`‡L †evSv hvq †Kvb cÖ‡kœiB DËi cvIqv hv‡e bv| Ôú‡K‡U nvZ f‡i †mªd ILv‡b `uvwo‡q wQ‡jb wgwbU `yÕ‡qK, Avgiv wK KiwQ †`L‡jb, `yÕGKUv K_v wR‡Ám Ki‡jb, Zvici P‡j †M‡jb|Õ Ô†Kvb w`‡K?Õ Ôej‡Z cvie bv|Õ Avevi wZb †`eZvi w`‡K ZvKvj GwW, GK‡hv‡M gv_v bvoj Zviv| ÔwKQz N‡U‡Q bvwK, W±i ivbv?Õ Ô†Zgb wKQz bv| RvnvR Qvovi mgq n‡q G‡m‡Q, K¨vc‡Ub Zuv‡K LyuR‡Qb|Õ I‡q‡bi †Luv‡R ivbv Avi mgq bó Kij bv| Ri“ix KvR †d‡j †m hw` †Kv_vI hvq, wbðqB Zvi KviY Av‡Q| †evSv hv‡”Q, mevi †PvL‡K duvwK

†`qvB Zvi B‡”Q| wZb‡U cuqw·k Bfwbs ÷v‡i wd‡i Gj ivbv| Gevi K¨vc‡Ub Wvbwn‡ji †`Lv cvIqv †Mj| Ii aviYv wQj, †L‡c IVv Zuvi Øviv †evanq m¤¢eB bq, wKš‘ †mjy‡bi `iRvq `uvov‡bv f`ª‡jvK‡K †`‡L aviYvUv e`‡j †Mj| Zuvi nvZ k³ gy‡Vv cvwK‡q i‡q‡Q, iv‡M jvj n‡q D‡V‡Q †Pnviv, D¾¡j njy` †PvL `y‡Uv R¡j‡Q| MZ K‡qK wgwb‡U †jvKRb‡K wZwb wK e‡j‡Qb Zvi GKUv weeiY †kvbv‡jb ivbv‡K| AvenvIqv µgk Lviv‡ci w`‡K hv‡”Q, ZvB †Rwgmb‡K Uzb‡nBg-Gi m‡½ †hvMv‡hvM Ki‡Z e‡jb wZwb, AvenvIqvi c~e©vfvm Rvbvi R‡b¨| wKš‘ †hvMv‡hvM Ki‡Z mdj nqwb †Rwgmb| Zvici Rvbv hvq, UªvÝwmfviUv †f‡O †djv n‡q‡Q, †givgZ Kiv m¤¢e bq| A_P GK wK †`o NÈv Av‡M wiwmfviUv A¶ZB wQjÑI‡qb Aš—Z Zuv‡K ZvB Rvwb‡qwQj| me©‡kl †h AvenvIqv evZ©v G‡m‡Q, †mUv I‡qbB wj‡L †bq| wKš‘ nVvr K‡i I‡qb‡K †Kv_vI cvIqv hv‡”Q bv| †m †M‡Q †Kv_vq? ÔwZwb RvnvR †Q‡o †b‡g †M‡Qb|Õ Ô†b‡g †M‡Qb? †b‡g †M‡Qb? Avcwb wKfv‡e Rvb‡jb?Õ Zx¶èK‡É Rvb‡Z PvB‡jb K¨vc‡Ub| ÔBgvby‡qj †Kmjvi Ii‡d GwWi m‡½ K_v ejjvg GB gvÎ| I‡qb wKQz¶Y Av‡M ILv‡b wM‡qwQ‡jb|Õ ÔILv‡b wM‡qwQ‡jb? wKš‘ Zuvi †Zv Kv‡M©v bvgv‡bvi K_v, ILv‡b wK Ki‡Z †M‡Qb?Õ ÔZuvi m‡½ Avgvi †`Lv nqwb,Õ ejj ivbv| ÔAvcwbB ev ILv‡b wK Ki‡Z wM‡qwQ‡jb, W±i ivbv?Õ ÔBD Avi di‡MwUs BIi‡mjd, K¨vc‡Ub Wvbwnj| AvB A¨vg bU †imcbwmej Uz BD| wZwb Øxc †Q‡o P‡j hvevi Av‡M †mªd `y‡Uv K_v ej‡Z †P‡qwQjvg| Avcwb Rv‡bb, Zuvi m‡½ Avgvi m¤úK© `uvwo‡q‡Q...eÜzZ¡B ej‡Z cv‡ib|Õ ÔeÜzZ¡, †Kgb?Õ Ggb my‡i wR‡Ám Ki‡jb K¨vc‡Ub, K_vUvi †hb we‡kl †Kvb Zvrch© Av‡Q| Zvici wZwb nuvK Qvo‡jb| Ô†Rwgmb!Õ Ôm¨vi?Õ Ôwg. P¨vs I‡qb! mvP© cvwU©! Avwg wb‡RB †bZ„Z¡ †`e|Õ Avevi K¨vc‡Ub ivbvi w`‡K wdi‡jb| ivbvi `yÕcv‡k db †MvjWv Avi K¬vK© wekcI `uvwo‡q i‡q‡Qb, Kv‡RB †evSv †Mj bv c‡ii K_v¸‡jv Kv‡K ej‡jb wZwb, ÔAvgiv Ava NÈvi g‡a¨ †eqvi AvBj¨vÊ Z¨vM K‡i hve, wg. I‡qb‡K cvB ev bv cvB|Õ Ô‡mUv wK wVK n‡e, K¨vc‡Ub?Õ cÖkœ Ki‡jb db †MvjWv| ÔwZwb nq‡Zv Kv‡QB †Kv_vI GKUz nuvU‡Z †ewi‡q‡Qb, Zvici nq‡Zv AÜKv‡i c_ nvwi‡q †d‡j‡Qb...|Õ ÔAvgv‡K Rvbv‡jb wiwmfvi †_‡K †g‡mR cv‡”Qb, wKš‘ †hB †`Ljvg

54

†mUv fvOv Agwb wZwbI wb‡LuvR n‡q †M‡jb, G †_‡K wK a‡i †bqv DwPZ AvcwbB ejyb?Õ Pzc K‡i †M‡jb db †MvjWv, Z‡e K¬vK© wekc GwM‡q G‡jb GK cv, ej‡jb, ÔAvgvi aviYv wg. †MvjWv wVKB ej‡Qb, K¨vc‡Ub| A™¢zZ †h-me KvÊ NU‡Q †m-me g‡b †i‡L ej‡ZB n‡e †h †iwWI fvOvi e¨vcviUv mwZ¨ wmwiqvm| Z‡e Gi R‡b¨ wg. I‡qb‡K `vqx KivUv †evanq fzj n‡e| wZwb Avcbvi GKRb wmwbqi Awdmvi, †iwWI aŸsm Kivi fqven cwiYwZi K_v Zuvi Rvbv Av‡Q| Avi IUv bó K‡i cvwj‡q hvIqv gv‡b wb‡Ri Aciva ¯^xKvi Kiv, Zv wZwb Ki‡eb bv| me‡P‡q eo K_v, cvwj‡q wZwb hv‡ebB ev †Kv_vq? †eqvi AvBj¨v‡Ê cvwj‡q hvIqv †mªd m¤¢e bq| Avgvi aviYv, wZwb m¤¢eZ c_ nvwi‡q †d‡j‡Qb| Avcwb Aš—Z mKvj ch©š— Zuvi R‡b¨ A‡c¶v Ki‡Z cv‡ib|Õ K¨vc‡U‡bi †Pnvivq AwbwðZ GKUv fve †`Lv †Mj| wKš‘ cigyn~‡Z© Avevi KwVb n‡jb wZwb| ÔwK? GB Mvp AÜKv‡i A‡c¶v Kie? †Rwgmb!

M¨veb! mevB G‡mv †Zvgiv!Õ Zvici evwK wZbR‡bi w`‡K wd‡i Mjv mvgvb¨ wbPz K‡i ej‡jb, Ô`ytwLZ, Avcbv‡`i Aby‡iva i¶v Kiv m¤¢e bq| wg. I‡qb wdi“b Avi bv-B wdi“b, Ava NÈvi g‡a¨ RvnvR †Q‡o †`e Avgiv| n¨vgvi‡d÷, †R‡›Uj‡gb| n¨vgvi‡d÷ A¨vÊ `v j|Õ M¨vsI‡q a‡i †b‡g †M‡jb wZwb, wcQ‡b cuvP-QÕqRb µy| GKUv `xN©k¦vm †d‡j K¬vK© wekc ej‡jb, ÔAvgv‡`iI †evanq mvnvh¨ Kiv `iKvi|Õ M¨vsI‡qi w`‡K G‡Mv‡jb wZwb, GK gyn~Z© BZ¯—Z K‡i Zuvi wcQz wb‡jb db †MvjWvI| ivbv boj bv| I‡qb hw` Mv XvKv w`‡q _vK‡Z Pvq, wbðqB Zvi m½Z KviY Av‡Q, Kv‡RB Zv‡K Lyu‡R †ei Ki‡Z Pvq bv I| wb‡Ri †Kwe‡b wd‡i †QvÆ GKUv †bvU wjLj, Zvici Wv‡dj e¨vMUv wb‡q LyuR‡Z †ei“j gwimb‡K| wek¦vm Kivi gZ GKRb‡K `iKvi Ii, I‡qb A`„k¨ n‡q wM‡q wec‡`B †d‡j w`‡q‡Q I‡K| weKí wn‡m‡e GKgvÎ gwim‡bi K_vB fve‡Z cvi‡Q| †jvKUv †Muvqvi I m‡›`ncÖeY, Z‡e †evKv bq| †mw`b mKv‡j K¨vc‡Ub Zv‡K †Riv Kivi ci, BwZg‡a¨ wbðqB ivbv‡K AviI †ewk m‡›`n Ki‡Q †m, Zey Zv‡KB Ii `iKvi| †jvKUv‡K c‡b‡iv wgwbU †evSvevi ci mvnvh¨ Ki‡Z ivwR n‡jv| wR‡Ám Kij, ÔAvgv‡K Avcwb †evKv evbv‡eb bv †Zv, W. ivbv?Õ ÔG-K_v wPš—v KivUvB †Zv †evKvwg| †f‡e †`Lyb bv, Avgvi †KvbI jvf Av‡Q?Õ ÔwVK Av‡Q Zvn‡j,Õ e‡j Awb”Qvm‡Ë¡I Wv‡dj e¨vMUv wbj †m| ÔAvBj¨vÊ †_‡K wbivc‡` `~‡i m‡i hvevi ci...|Õ Ônu¨v| IUv, Avgvi wPwVUv| K¨vc‡Ub‡K| Zvi Av‡M bq|Õ ÔAvcwb Avgv‡K ej‡Z cv‡ib bv e¨vcviUv wK wb‡q?Õ

Ôhw` RvbZvgB, wg. gwimb, †f‡e‡Qb Avwg wK Zvn‡j GB Awfkß Øx‡c †_‡K †hZvg?Õ GB cÖ_g nvmj gwimb| ÔR¡x, m¨vi, Zv _vK‡Zb e‡j g‡b nq bv|Õ Avcvi †W‡K wd‡i Gj ivbv, `yÕwgwbU ci mvP© cvwU© wb‡q wd‡i G‡jb K¨vc‡Ub WvbwnjI| gvÎ wek wgwb‡U Iiv wd‡i Avmvq ev I‡qb‡K bv cvIqvq GKUzI AevK nqwb ivbv| g¨v‡c †eqvi AvBj¨vÊ GKUv we›`y n‡jI, ØxcUv wZqvËi eM©gvBj RvqMv `Lj K‡i †i‡L‡Q, AÜKv‡ii †fZi eid XvKv cvnvo¸‡jvq Zj−vwk Pvjv‡Z K‡qK w`b jvMvi K_v| m‡›`n †bB wb‡Ri †evKvwg eyS‡Z †c‡i wd‡i G‡m‡Qb K¨vc‡Ub, Z‡e I‡qb‡K bv †c‡q †eqvi AvBj¨vÊ Z¨vM Kivi †SuvKUv AviI †e‡o‡Q Zuvi| †WK¸‡jv †_‡K Kv‡M©v bvgv‡bv †kl n‡ZB mevB‡K mweb‡q we`vq Rvbv‡jb wZwb Avi Zuvi Pxd GwÄwbqvi Av_©vi †RswKbm| ZvovZvwo Zx‡i †b‡g Gj Iiv| †RwU †_‡K †Lvjv n‡jv `wo`ov| RvnvR †_‡K mevi †k‡l bvg‡jb db †MvjWv| M¨vsI‡qi gv_vq `uvwo‡q wZwb ej‡jb, ÔZvn‡j †mB K_vB iBj, K¨vc‡Ub Wvbwnj| evBk w`b, ZvB bv? evBk w`‡bi w`b wd‡i Avm‡eb Avcwb|Õ Ôfq †bB, wg. †MvjWv, Avcbv‡`i‡K Avwg GB kxZKv‡j GLv‡b †d‡j ivLe bv| evBk w`b, Lye †ewk n‡j evBk w`b| n¨vgvi‡d÷ AZ `~‡i bq, B‡”Q Ki‡j evnvËi NÈvq ILvb †_‡K wd‡i Avmv m¤¢e| Avcbv‡`i R‡b¨ Avgvi ïf Kvgbv iBj|Õ evnvËi NÈv m¤ú‡K© wK ej‡jb Zvi †Kvb e¨vL¨v bv w`‡qB M¨vsI‡q †Zvjvi wb‡`©k w`‡jb wZwb, Zvici D‡V †M‡jb weª‡R| Z‡e e¨vL¨v bv w`‡jI a‡i †bqv P‡j †h wZwb nq‡Zv fve‡Qb evnvËi NÈvi g‡a¨ n¨vgvi‡d÷ †_‡K GK`j biI‡qwRqvb cywjm‡K wb‡q wd‡i Avmv hvq wKbv| ivbv Aek¨ e¨vcviUv wb‡q we‡kl gv_v Nvgvj bv, KviY Rv‡b ivZ †kl nevi Av‡MB f`ª‡jvK Zuvi wm×vš— cvëv‡eb| hvB †nvK, I‡`i‡K †eqvi AvBj¨v‡Ê †i‡L P‡j †Mj Bfwbs ÷vi| eomo wjwfs †Kwe‡bi cwi‡ek Lye GKUv mywe‡ai bq| A‡qj †÷vf¸‡jv fvjB R¡j‡Q, Avi GwW wW‡Rj †Rbv‡iUi Pvjy Kivi ci †`qv‡j jvMv‡bv B‡jKwUªK wnUvi¸‡jvI GZ¶‡Y Mig n‡Z ïi“ K‡i‡Q| wKš‘ eûKv‡ji RgvU euvav Wxc-wd«R cwi‡ek gvÎ GK NÈvq e`‡j hvevi K_v bqцfZ‡ii ZvcgvÎv GLbI wd«wRs c‡q‡›Ui wb‡P| mevB GKUv K‡i wKDweKj& eivÏ †c‡q‡Q, wKš‘ †KD †mLv‡b XzK‡Z ivwR bq, KviY †m›Uªvj wjwfs †¯úm-Gi †P‡q ILv‡b VvÊv AviI †ewk| AvK©wU‡K wKfv‡e †eu‡P _vKv m¤¢e, Gi Ici `xN© GKUv fvlY w`‡jb GwiK Kvj©mb| mvB‡ewiqvq A‡bK w`b wQ‡jb wZwb, m¤¢eZ †mR‡b¨B a‡i wb‡q‡Qb G-e¨vcv‡i e³…Zv †`qvi AwaKvi Zuvi Av‡Q| wKš‘ †KD Zuvi K_v gb w`‡q ïbj e‡j g‡b n‡jv bv| LvwbK ci db †MvjWv

55

Avi ievU© n¨vgvi‡n‡Wi m‡½ civgk© Ki‡Z em‡jb, AvenvIqv AbygwZ w`‡j Kvj k~wUs Ki‡eb| †`Lv †Mj, Zv‡ZI †KD Lye GKUv Drmvn †eva Ki‡Qb bv| AviI LvwbK ci mevi g‡bv‡hvM †K‡o wbj WMjvm wnDg| Kvj©mb‡K †m ejj, ÔkxZKv‡j, AvK©wU‡K, Avcbvi UP© `iKvi n‡e, wVK?Õ Ônu¨v|Õ ÔAvgv‡`i UP© Av‡Q wK?Õ ÔA‡bK| †Kb?Õ ÔKviY Avgvi GKUv `iKvi| Avgv‡K evB‡i †h‡Z n‡e| GLv‡b Avgiv KZ¶Y AvwQ? c‡b‡iv wgwbU? wek wgwbU? Avwg Rvwb bv| AvwQ Avgiv mevB| ïay GKRb ev‡`| nq‡Zv d«÷ evB‡U gviv hv‡”Q †m| wKsev Zvi GKUv cv †f‡O †M‡Q| bq‡Zv †Kvb Kvi‡Y Amy¯’ n‡q c‡o Av‡Q| A_P Avgiv GLv‡b Avivg KiwQ| Aš—Z gvbweK Kvi‡Y...|Õ Ôkvš— nI, Avn& kvš— nI, WMjvm,Õ ej‡jb db †MvjWv| Ôwg. I‡qb‡K †`‡L me mgq g‡b n‡q‡Q Avgvi, wb‡R‡K wZwb i¶v Ki‡Z Rv‡bb|Õ I‡qb‡K GKUv †k¦Z-fvjy‡Ki m‡½ jo‡Z †`L‡jI m¤¢eZ GB K_vB ej‡Zb wZwb| Ôhw` mwZ¨ †Kqvi bv K‡ib, gyL dz‡U Zv ej‡Qb bv †Kb?Õ kvš— A_P `„p K‡É cÖkœ Kij wnDg| Zvi Pwi‡Îi GB ‰ewkó¨ bZzb jvMj ivbvi Kv‡Q| ÔW. ivbv, Avwg †f‡ewQjvg, cÖ¯—veUv Avcbvi Zid †_‡KB cÖ_g Avm‡e|Õ ÔAvgvi wØZxq n‡Z AvcwË †bB,Õ ejj ivbv| Gici mevB Iiv †ei“evi R‡b¨ ‰Zwi n‡jv, ïay db †MvjWv ev‡`| kixiUv fvj jvM‡Q bv e‡j Gwo‡q †M‡jb wZwb| Zuvi K_v †kl n‡Z †gvbvKv ejj, Ô†MvUv e¨vcviUv Avgvi Kv‡Q AcÖ‡qvRbxq e‡j g‡b n‡”Q| wg. I‡qb nVvr †hgb P‡j †M‡Qb, Avevi nVvrB wZwb wd‡i Avm‡eb|Õ A_©vr †m-I evB‡i †ei“‡Z ivwR bq| cÖ‡Z¨‡K Iiv GKUv K‡i UP© wbj| K_v n‡jv, mevB hZUv m¤¢e KvQvKvwQ _vK‡e| hw` wew”Qbœ n‡q hvqI, wÎk wgwb‡Ui g‡a¨ wd‡i Avm‡Z n‡e| DËi w`‡K †mvi-nvgbv, †mUv‡K bvK eivei mvg‡b †i‡L Xvj †e‡q DV‡Z ïi“ Kij `jUv| `‡j mevB Av‡Q, ïay ivbv ev‡`| †mvRv BKzBc‡g›U nvU-G P‡j Gj I, GLv‡b wW‡Rj †Rbv‡iUi i‡q‡Q| `‡ji mevB Qwo‡q c‡o‡Q, †KD Abycw¯’Z _vK‡j mn‡R e¨vcviUv RvbvRvwb n‡e bv| gixwPKvi wcQ‡b †QvUvi †P‡q GB Mig RvqMvq e‡m _vKvUvB †ewk cQ›` Ki‡Q I| nv‡Zi UP© bv †R¡‡j NiUvi mvg‡b P‡j Gj, `iRv Ly‡j †fZ‡i XzKj, eÜ Kij †mUv, Zvici cv evov‡ZB big wK‡mi m‡½ av°v †L‡q c‡o hvevi Dcµg Kij| fvimvg¨ wd‡i †c‡qB UP© R¡vjj| nvZ-cv Qwo‡q c‡o Av‡Q GK †jvK| †jvKUv I‡qb †`‡L ivbv †Zgb

wew¯§Z n‡jv bv| b‡o DVj †m, †MvOvj, KvZ n‡jv mvgvb¨, nvZ Zz‡j U‡P©i Av‡jv †_‡K †PvL `y‡Uv‡K Avovj Kivi e¨_© †Póv Kij, Zvici Avevi w¯’i n‡q †Mj| Zvi †PvL `y‡Uv GLb eÜ, euv w`‡Ki †Pvqv‡j i‡³i `vM †`Lv hv‡”Q| Avevi b‡o DVj I‡qb, †MvOv‡bvi AvIqvR †ewi‡q Avm‡Q Mjv †_‡K| cÖvq A‡PZbB ejv hvq| ÔLye e¨_v Ki‡Q, wg. I‡qb?Õ Av‡Mi gZ ïay KvZi kã Kij I‡qb| ÔGK gy‡Vv RgvU Zzlvi w`‡q †PvqvjUv N‡l‡Qb Avcwb, wVK †Kv_vq ejyb †Zv?Õ cÖkœ Kij ivbv| w¯’i n‡q †Mj I‡qb, KvZi aŸwbI Avi †ei“‡”Q bv| ÔAvcbvi K‡gwWqvb f‚wgKv wb‡q c‡i Av‡jvPbv Kiv hv‡e,Õ VvÊv my‡i ejj ivbv| ÔZvi Av‡M `qv K‡i DV‡eb wK, e¨vL¨v Ki‡eb Ggb †evKvi gZ AvPiY Kivi wK KviY?Õ †Rbv‡iUi †Kwm‡Oi Mv‡q UP©Uv Lvov K‡i ivLj ivbv, Av‡jvUv hv‡Z Ici w`‡K ZvK Kiv _v‡K| d‡j Lye GKUv Av‡jv cvIqv †Mj bv, Z‡e †`Lv †Mj Ajmfw½‡Z wb‡Ri cv‡q wm‡a n‡jv P¨vs I‡qb, †Pnvivq mh‡Zœ a‡i †i‡L‡Q wbwj©ß GKUv fve| ÔwK ej‡Z Pvb Avcwb?Õ wR‡Ám Kij †m| ÔwewmAvB úxcvi, Iqvb-‡m‡fb-Iqvb, Avmj bvg dz‡qb ZvO dz, KvR KiwQj fviZ gnvmvM‡i, RvnvRUvi bvg mx WªvMb, AvcvZZ mevB †Zvgv‡K P¨vs I‡qb e‡j †P‡b| wK ej‡Z PvBwQ, cwi®‹vi?Õ Ô†`Lv hv‡”Q mwZ¨ Avwg GKUv †evKv,Õ ejj I‡qb| Ôfvj nq hw` Avcbvi cwiPqUvI Rvb‡Z cvwi|Õ Ôgvmy` ivbv,Õ ejj ivbv| Ôivbv Bb‡fw÷‡Mkb G‡RwÝi wW‡i±i| ivbv G‡RwÝ wewmAvB-Gi GKUv Kvfvi| wewmAvB wK wRwbm, Avkv Kwi Zv e¨vL¨v K‡i ejvi `iKvi †bB?Õ gv_v bvoj I‡qb| ÔPvi eQi Pvi gvm Av‡M wewmAvB úxcvi wn‡m‡e wbe©vPb Kiv nq †Zvgv‡K, ZLb Zzwg GKUv †jevwbR U¨vsKv‡i Pxd Awdmvi wn‡m‡e KvR KiwQ‡j| Avgv‡`i aviYv wQj, Zzwg AZ¨š— eyw×gvb, GB †ckvq †Zvgvi fwel¨r D¾¡j| GgbwK Pvi gvm Av‡MI †Zvgvi m¤ú‡K© GB aviYv wQj Avgv‡`i| wKš‘ GLb Avwg ZZUv wbwðZ bB|Õ nvmj I‡qb, Z‡e ¯^Ztù‚Z© ejv hv‡e bv| ÔAvcwb Avgv‡K †eqvi AvBj¨v‡Ê eiLv¯— Ki‡Z cv‡ib bv|Õ ÔB‡”Q Ki‡j †Zvgv‡K Avwg wUgevKUz‡ZI eiLv¯— Ki‡Z cvwi,Õ ejj ivbv| Ônu¨v, †kvbvI Gevi, wK ejvi Av‡Q †Zvgvi?Õ Ôivbv G‡RwÝ m¤ú‡K© Avgvi †Kvb aviYv wQj bv,Õ ejj I‡qb| Ôgvmy` ivbv bvgUvI Avgvi cwiwPZ bq| Avcwb AviI Av‡M wb‡Ri cwiPq w`‡Z cvi‡Zb| Z‡e G-K_v wVK †h Avgvi m‡›`n n‡Z ïi“ K‡iwQj| wKš‘ Avgvi

56

Rvbv wQj bv †h Avwg QvovI Rvnv‡R Avgv‡`i †jvK Av‡Q|Õ Ô†Zvgvi Rvbvi K_v bq| K_v wQj †Zvgv‡K hv ejv n‡q‡Q Zzwg ïay ZvB Ki‡e| ïay IBUzKz, Zvi †ewk bq| wjwLZ wb‡`©‡k wK ejv n‡q‡Q, g‡b †bB? †kl jvBbUv? jvBbUvi wb‡P `vM †`qv wQj| wgjUb-Gi GKUv DׄwZ| Avwg wb‡R `vM w`B|Õ Ô†` Aj‡mv mvf© û Ibwj ÷¨vÊ A¨vÊ I‡qU,Õ ejj I‡qb| ÔAvwg †f‡ewQjvg †mªd †nuqvwj ev †KŠZzK|Õ ÔcÖkœ n‡jv, Zzwg wK `uvwo‡q wQ‡j? A‡c¶vq wQ‡j? bv! cwi®‹vi wb‡`©k †`qv n‡q‡Q, †h-‡Kvb cwiw¯’wZ‡Z RvnvR †Q‡o Zzwg †Kv_vI hv‡e bv, hZ¶Y bv †KD †Zvgvi m‡½ †hvMv‡hvM K‡i| AviI ejv n‡q‡Q, wb‡R †_‡K Z`š— Ki‡Z hv‡e bv ev wKQz Avwe®‹vi Kivi `iKvi †bB| GKRb gv‡P©›U †bwf Awdmv‡ii f‚wgKvq wbLyuZ Awfbq K‡i hv‡e Zzwg| wKš‘ wb‡`©k cvj‡b Zzwg e¨_© n‡qQ| †Zvgv‡K Avgvi Bfwbs ÷v‡i `iKvi wQj, I‡qb| GB gyn~‡Z© ILv‡b †Zvgv‡K Avgvi `iKvi wQj| wKš‘ wK †`L‡Z cvw”Q? †eqvi AvBj¨v‡Êi GKUv N‡i i‡qQ Zzwg| †Kb, I‡qb? †Kb Zzwg mnR GKUv wb‡`©k gvb‡Z cvi‡j bv?Õ ÔwVK Av‡Q, AvgviB †`vl| Z‡e wb‡R‡K Avgvi GKv g‡b n‡qwQj| cwiw¯’wZ me wKQz e`‡j †`q, wVK wKbv? PviRb †jvK gviv †Mj, AviI PviRb gi‡Z gi‡Z euvPj, Zvici PzcPvc `uvwo‡q _vKe, wKQz Kie bv? Ggb wK wb‡Ri K_vI fvee bv?Õ Ôfve‡e bv, hZ¶Y bv †Zvgv‡K fve‡Z ejv nq| †`L‡Z cv”Q, wK Ae¯’v K‡iQ Zzwg Avgvi? GKUv nvZ GLb Avgvi wcQ‡b| Bfwbs ÷vi Avgvi †mB wØZxq nvZ, †mUv †_‡K Zzwg Avgv‡K ewÂZ K‡iQ| ivZw`b PweŸk NÈv IB nvZUvi Ici bRi ivLv `iKvi| IB nvZUv †h-‡Kvb gyn~‡Z© `iKvi n‡Z cv‡i Avgvi, wKš‘ GLb Avi cve bv| Bfwbs ÷v‡i Ggb †KD Av‡Q wK, †h AÜKvi iv‡Z S‡oi g‡a¨ Zxi †Nu‡l †mvi-nvgbvq †cuŠQz‡Z cvi‡e? Zzwg Rv‡bv, †Zgb †KD †bB|Õ ÔZvigv‡b wK Avcbvi m‡½ †iwWI Av‡Q? Bfwbs ÷v‡ii m‡½ †hvMv‡hvM Kivi R‡b¨?Õ ÔAek¨B| Avgvi †gwW‡Kj †K‡mi m‡½ AvUKv‡bv| †QvU, Z‡e h‡_ó †iÄ|Õ ÔBfwbs ÷v‡i Uª¨vÝwmfvi bó n‡q hvIqvq †hvMv‡hvM Kiv m¤¢e bq|Õ Ôbq| wKš‘ †Kb †mUv bó n‡jv? KviY weª‡R `uvwo‡q Zzwg ej‡j cÖ‡qvR‡b †iwWIi gva¨‡g b¨v‡Uvi AvUjvw›UK †dv‡m©i KvQ †_‡K mvnvh¨ PvIqv hv‡e, Avi †Zvgvi †mB K_v PvjvK †Kvb †jvK Avovj †_‡K †MvMªv‡m me wM‡j †djj| Rvwb, Zzlv‡ii Ici ZvRv cv‡qi Qvc¸‡jv AvgviB wQj, †mB m‡½ G-I Rvwb †h IB Qv‡ci Ici cv †d‡jB †KD †nu‡U G‡mwQj, †Zvgvi K_v †kvbvi R‡b¨| Gici †m GKUv nvZzwo wb‡q wd‡i Av‡m|Õ

Ôhw` e‡jb †Zv Avevi Avwg ¶gv PvB‡Z cvwi, wKš‘ GB cwiw¯’wZ‡Z Zv‡Z †Kvb jvf Av‡Q e‡j g‡b nq bv|Õ ÔivBU,Õ kvš— Mjvq ejj ivbv| ÔZzwg hLb GLv‡b i‡qB †MQ, GLb Avi wb‡Ri wcQb w`‡K Kov bRi ivLvi `iKvi †bB Avgvi|Õ ÔZvigv‡b, Iiv †h-B †nvK, BwZg‡a¨ Avcbvi wcQ‡b †j‡M‡Q?Õ ÔAek¨B wcQ‡b †j‡M‡Q|Õ hv hv Rv‡b ms‡¶‡c e‡j †Mj ivbv, Z‡e m‡›`n ev Abygv‡bi K_v¸‡jv ev` ivLj, KviY wb‡Ri gZ I‡qb‡KI w`‡knviv Ae¯’vq †`L‡Z Pvq bv| me‡k‡l ejj, ÔcÖ_g K_v, wb‡R‡`i i¶v Ki‡Z n‡e| †KD hw` kvixwiKfv‡e †Zvgvi ¶wZ Kivi †Póv K‡i, Zv‡K aivkvqx Kivi AwaKvi †Zvgv‡K †`qv n‡jv|Õ Ô†R‡b Lywk njvg|Õ GB cÖ_g nvwm cvIqvq nvmj I‡qb| ÔZ‡e AviI †ewk Lywk nZvg hw` Rvb‡Z cviZvg Kv‡K Avgvi aivkvqx Ki‡Z n‡e| Avi Avb‡›` AvÍnviv n‡Z cviZvg hw` Rvbvi my‡hvM nZ GKRb wewmAvB úxcvi wK Ki‡Q GLv‡b, wewmAvB-Gi Kvfvi ivbv G‡RwÝi wW‡i±i wg. gvmy` ivbvB ev GB Awfkß Øx‡c wK Ki‡Qb?Õ ÔwewmAvB me mgq †`‡ki ¯^v_© †`‡L| D‡j−L Kivi `iKvi †bB †h bvMwiKZ¡ cvevi ci †_‡K ZzwgI GKRb evsjv‡`kx| wewmAvB-Gi Gev‡ii D‡ØM UvKv wb‡q| AviI ¯úó K‡i ej‡Z n‡j, †mvbv wb‡q| Kv‡jv evRv‡ii †mvbv ev we‡`kx †mvbv bq, Avgv‡`i wb‡R‡`i †mvbv| †m j¤^v GK BwZnvm, ïi“ nq wØZxq gnvhy‡×i mgq| AvcvZZ ïay G-UzKz †R‡b iv‡Lv, wewmAvB‡K Ab¨vb¨ †`kI mvnvh¨ Ki‡Q GB A¨vmvBb‡g‡›U|Õ Ôïb‡Z †hb †Kgb jvM‡Q! †eqvi AvBj¨v‡Ê evsjv‡`‡ki †mvbv?Õ I‡qb ixwZgZ nZf¤^| Ô†jv‡K ïb‡j nvm‡e, ej‡e MuvRvLywi Mí|Õ ÔwKš‘ hviv Rv‡b? hviv RwoZ wQj? wKsev hviv BwZnvm †Nu‡U‡Q? ZvivI wK nvm‡e?Õ ÔBwZnvm?Õ ÔZvn‡j †kv‡bv,Õ ejj ivbv| Ômgq †bB, Kv‡RB ms‡¶‡c ewj, †Kgb?Õ wØZxq gnvhy× ZLb Zz‡½| Awef³ evsjvq AvZ¼ Qwo‡q coj, Rvcvbxiv Avm‡Q| ¸Re bq, mwZ¨ mwZ¨ evg©v `Lj K‡i wbj Rvcvbxiv, †evgv †djj †KvjKvZv e›`‡i| eo eo kni¸‡jvq †m-mgq mevB‡K Pg‡K w`‡q mvB‡ib †e‡R DVZ, GB eywS †evgv coj| GiKg GK Aw¯’i I AvZ¼Ki cwiw¯’wZ‡Z c~e© evsjvi beve Avi Rwg`viiv †Mvcb GK ‰eV‡K em‡jb XvKvq| mwVK Rvbv hvq bv cÖ_g ‰eV‡K Zv‡`i m‡½ PÆMªv‡gi bvgKiv me mI`vMiiv wQ‡jb wKbv, Z‡e wØZxq I Z…Zxq ‰eV‡K †h wQ‡jb Zvi wjwLZ cÖgvY cvIqv hvq| me wgwj‡q GK‡kv GKzkRb AskMªnY K‡ib me©‡kl ‰eV‡K| †mB ‰eV‡K me©m¤§wZµ‡g wm×vš— nq, mswk−ó mevi hvi hZ ¯^Y©gy`ªv I Aj¼vi Av‡Q me GK RvqMvq, A_©vr PÆMªv‡g R‡ov Kiv n‡e, Zvici GKUv eo Rvnv‡R Zz‡j cvwV‡q †`qv n‡e my›`ie‡bi Mfx‡i| †MvUv fviZel©

57

bv cvi“K, Rvcvbxiv †h Aš—Z evsjv `Lj Ki‡e, G-e¨vcv‡i Zuv‡`i g‡b †Kvb m‡›`n wQj bv| G-ai‡bi GKUv wm×vš— †bqvi wcQ‡b †mUvB wQj GKgvÎ KviY| GK‡kv GKzk R‡bi GKUv ZvwjKv ‰Zwi Kiv nq, cÖ‡Z¨‡Ki bv‡gi ci †jLv nq Kvi wK cwigvY †mvbv Rgv Kiv n‡jv| cwigv‡ci KvR †mi I gb-Gi wn‡m‡e Kiv nq| Avmj K_v, †mvbvi cwigvY hv‡`i Kg Zuviv GB ZvwjKvq ¯’vb cvbwb ev cvevi †PóvI K‡ibwb| me‡P‡q Kg †mvbv Rgv c‡o Kzwgj−vi GK Rwg`v‡ii, gvÎ GK gb wZb †mi| me‡P‡q †ewk Rgv c‡o XvKvi beveevwoi GK bevecy‡Îi bv‡gÑQq gb ev‡iv †mi| me wgwj‡q cÖvq wZb‡kv gb †mvbv| ïay †mvbvB bq, †mvbvi m‡½ nxiv I Ab¨vb¨ `vgx iZœI wQj cÖPzi| nxiv ev Ab¨vb¨ i‡Zœi †Kvb wjwLZ wnmve Aek¨ cvIqv hvqwb| ‰eV‡K AviI wm×vš— nq, evQvB Kiv wek¦¯— GK`j cÖv³b ‰mwbK‡K ivLv n‡e Rvnv‡R, ZvivB cvnviv w`‡q my›`ie‡b wb‡q hv‡e iZœvj¼vi I wZb‡kv gb †mvbv, Zv‡`i mevi Kv‡Q A¯¿ I †Mvjvevi“` _vK‡e| msL¨vq Zviv n‡e cuwPkRb, my›`ie‡bi Mfxi cÖ‡`‡k †cuŠQz‡bvi ci Zv‡`i KvR n‡e `yM©g I wbR©b †Kvb GjvKvq gvwUi Zjvq IB †mvbv jywK‡q ivLv, Ges cieZx© wb‡`©k bv †`qv ch©š— ILv‡bB cvnvivq _vKv| gvm Q‡qK Pjvi gZ cÖ‡qvRbxq im` BZ¨vw` Zv‡`i m‡½B _vK‡e| wbw`©ó mgq-mxgv wba©viY Kiv nq GK gvm, GB mg‡qi g‡a¨ mevi †mvbv PÆMªv‡g †cuŠQz‡Z n‡e| wKš‘ AvivKv‡b Rvcvbx‡`i Dcw¯’wZ I †KvjKvZv e›`‡i †evgvel©‡Yi NUbv D‡`¨v³v‡`i Aw¯’i K‡i †Zv‡j, mgqmxgv Kwg‡q c‡b‡iv w`b Kiv nq| wbw`©ó mg‡qB PÆMªv‡gi cÖvPxb GK gw›`‡i †cuŠ‡Q hvq wZb‡kv gb †mvbv| BwZg‡a¨ cuwPkRb cÖv³b ‰mwbK‡K wb‡qvM Kiv n‡q‡Q, ZvivB cuwPkUv eo AvKv‡ii Kv‡Vi ev‡· †m¸‡jv f‡i Rvnv‡R †Zvjvi R‡b¨| RvnvR gv‡b S°i gvK©v GKUv w÷gvi, h_vmg‡q PÆMªvg †_‡K iIbv n‡q hvq my›`ie‡bi D‡Ï‡k| Gic‡ii BwZnvm LyeB inm¨gq| K½v ev gviSvUv b`xi †gvnbvq †klevi †`Lv †M‡Q w÷gvi nsm‡K| Amgw_©Z Le‡i ejv nq, ILv‡b †cuŠQz‡bvi Av‡MB w÷gv‡i K‡jiv Qwo‡q c‡o, d‡j cvnviv`vi‡`i QÕRb ev‡` evwK mevB gviv hvq| Zvici nsm‡K †`Lv hvq bvd b`x‡Z, Mš—‡e¨i m¤ú~Y© D‡ëvw`‡K| nsm‡K bvwK †Uv K‡i wb‡q hvw”Qj GKUv Rvcvbx Mvb‡evU, ns‡mi †W‡KI Rvcvbx ‰mwbK‡`i A¯¿ nv‡Z cvnviv w`‡Z †`Lv †M‡Q| QÕRb evOvjx cvnviv`v‡ii fvM¨ m¤ú‡K© wKQz Rvbv hvqwb| a‡i †bqv P‡j Zv‡`i‡K Rvcvbxiv †g‡i †d‡jwQj| cieZx© BwZnvm AviI A¯úó| NUbvi mgq Avi wKQz Rvbv bv †M‡jI, wØZxq gnvhy× †kl n‡q hvevi ci weªªwUk wgDwRqv‡gi ÔIAi wn÷ixÕ wWcvU©‡g›U †_‡K cvIqv Z_¨-cÖgvY AZ¨š— Zvrch©c~Y© e‡j g‡b nq| †m-me Z‡_¨ D‡j−L Kiv n‡q‡Q, hy‡×i †kl w`‡K GK`j Rvcvbx ‰mwbK GKUv

RvnvR wb‡q evg©v †_‡K ¯^‡`‡ki c‡_ iIbv nq, Zv‡`i m‡½ fviZ †_‡K jyV Kiv cuvP‡kv gb †mvbv wQj| wm½vcyi n‡q, `w¶Y PxbmvMi †cwi‡q, cÖkvš— gnvmvM‡ii w`‡K hvw”Qj Zviv| c‡_ Zv‡`i‡K evav †`q GKUv Rvg©vb Mvb‡evU| Rvcvbx‡`i †g‡i †d‡j Rvg©vb †bŠ-evwnbxi ‰mwbKiv, Zvici `Lj K‡i †bq RvnvRUv| aviYv Kiv nq, weªwUk wgDwRqv‡gi ÔIAi wn÷ixÕ-‡Z †hUv‡K fviZxq †mvbv e‡j D‡j−L Kiv n‡q‡Q †mUvB Avm‡j evsjvi beve I Rwg`vi‡`i †mvbv| Rvcvbx‡`i Rvnv‡R Zvi m‡½ m¤¢eZ Ab¨vb¨ GjvKv †_‡K jyV Kiv †mvbvI wQj, †mR‡b¨B cuvP‡kv gb Av›`vR Kiv n‡q‡Q| evsjvi GB †mvbv Rvg©vbx‡Z wb‡q hvIqv nq, jywK‡q ivLv nq Ab¨vb¨ †`k †_‡K jyV Kiv wecyj abivwki m‡½| abivwk ej‡Z ïay †mvbv bq, Zvi m‡½ wQj Ag~j¨ wkíKg©, wmwKDwiwU eÊ BZ¨vw`| Rvg©vb e¨vs‡Ki Bmy¨ Kiv wmwKDwiwU eÊ AvRI evwZj Kiv nqwb| nvZNwo †`Lj ivbv, ejj, Ô†Zvgvi DwØMœ eÜziv †Zvgvi †Luv‡R †eqvi AvBj¨vÊ P‡l †dj‡Q| Ava NÈv LyuR‡e Iiv| †Zvgvi A‡PZb kixiUv wgwbU c‡b‡ivi g‡a¨ I‡`i mvg‡b nvwRi Ki‡Z n‡e Avgv‡K|Õ Ô†MvUv e¨vcviUv Avgvi Kv‡Q we`Ny‡U jvM‡Q,Õ ejj I‡qb| Ôgv‡b †mvbvi K_v ejwQ| GZw`b ci I¸‡jv wK Avi mwZ¨ Av‡Q? _vK‡j KZUzKzB ev Av‡Q?Õ Ôwbf©i K‡i †Zvgvi `„wófw½i Ici| Rvg©vbx‡Z Rgv nIqv †mvbv`vbv †ewkifvMB wgÎc¶ wb‡q hvq| wgÎc¶ ej‡Z Avwg weª‡Ub, Av‡gwiKv Avi ivwkqvi K_v ejwQ| me©‡gvU Hk¦‡h©i `yB Z„Zxqvsk †Pv‡ii Ici evUcvwi n‡q hvq| evwK GK fvM bvrmxiv m‡½ wb‡q cvjvq| Kg K‡i ai‡jI, I‡qb, PjwZ evRv‡i Zvi g~j¨ n‡e GB a‡ivÑcuvP‡kv wgwjqb cvDÊ|Õ nuv n‡q †Mj I‡qb| ÔAviI eo K_v,Õ ejj ivbv, ÔwgÎc¶ †h †mvbv wb‡q hvq Zvi g‡a¨ evsjvi †mvbv wQj bv| Zvigv‡b Avgv‡`i †mvbv †_‡K hvq bvrmx‡`i nv‡Z| ïay Avgv‡`i †mvbv bq, Zvi m‡½ bvrmx‡`i nv‡Z †ek wKQz wmwKDwiwU eÊI †_‡K hvq, Ag~j¨ wKQz wkíKg© mn| wKQz eÊ Aek¨B †Mvcb e¨vsK A¨vKvD‡›U Rgv Kiv nq| wKQz wkíKg© Aw÷ªqvb AvjcvBb †j‡Ki Zjvq Wzwe‡q ivLv n‡q‡Q, GLb ch©š— ejv n‡”Q I¸‡jv Avi D×vi Kiv hv‡e bv| Avwg ey‡qbm Avqv‡m©i GK wgwjIwbqvi‡K wPwb, hvi †mjvi M¨vjvwi‡Z GK †Rvov ivdv‡qj Av‡Q, GKUv gvB‡Kj A¨v‡Ä‡jv Av‡Q wiI-‡Z, wbD Bq‡K© Av‡Q GKvwaK i“‡ebm| mswk−ó †`k¸‡jvi miKv‡ii m‡½ G¸‡jvi eZ©gvb gvwjK‡`i Lye fvj m¤úK©, Kv‡RB †eAvBbxfv‡e G-me ivLvi `v‡q KL‡bvB Zv‡`i‡K wec‡` co‡Z n‡e bv| Dwbk‡kv mËi mv‡j wÎk wgwjqb cvDÊ g~‡j¨i wmwKDwiwU eÊ Qvov nq jÊb, wbD BqK© Avi Rywi‡Li gvwb gv‡K©‡U, wKš‘ gvwjKvbv cÖgvY bv Kiv ch©š— I¸‡jv fvOv‡Z A¯^xK…wZ Rvbvq †dWv‡ij e¨vsK Af Rvg©vbx| A_©vr G¸‡jv †h Dwbk‡kv cuqZvwj−k mv‡j ivBL e¨vsK-

58

Gi fë †_‡K miv‡bv n‡qwQj, GUv GKUv I‡cb wm‡µU| ÔZ‡e wÎk wgwjqb cvDÊ mvgvb¨ fMœvsk gvÎ, †ewkifvMUvB †Mvc‡b †Kv_vI jywK‡q ivLv n‡q‡Q| hy× †kl n‡jI, A‰ea gvwjKiv †m¸‡jv fvOv‡Z mvnm cvqwb| ïay GB e¨vcviUv wb‡q gv_v Nvgv‡Z ïi“ K‡i BUvwj miKv‡ii wiKfvwi Awdm| Awd‡mi eoKZ©v cÖ‡dmi wmfvB‡iv ej‡Qb, Kg K‡iI mvZ‡kv wkíKg© GLbI wb‡LuvR| Av‡iKRb we‡klÁ, wkgb Iqv‡Rb_vj, cÖvq GKB K_v e‡j‡Qb| wZwb AviI Rvwb‡q‡Qb †h AmsL¨ bvrmx Awdmvi, Zv‡`i g‡a¨ D”Pc`¯’ GmGm Kg©KZ©vivI Av‡Qb, †MvUv BD‡iv‡c Qwo‡q _vKv †Mvcb e¨vsK A¨vKvD›U †_‡K wbqwgZ wmwKDwiwU eÊ fvwO‡q w`we¨ wejvmeûj Rxeb hvcb Ki‡Qb| ÔcÖ‡dmi wmfvB‡iv Avi wkgb Iqv‡Rb_vj G-ai‡bi D×vi-K‡g© ˆea we‡klÁ wn‡m‡e mycwiwPZ| me wgwj‡q Zuv‡`i msL¨v wZb wK PviR‡bi †ewk n‡e bv| wKš‘ AvB‡bi evB‡i †_‡K D×vi-K‡g© †j‡M Av‡Q Ggb we‡klÁ †jv‡Ki msL¨v A‡bK| GivI cwiwPZ, wKš‘ G‡`i‡K †Quvqv hv‡e bv, KviY cÖKv‡k¨ †Kvb Aciv‡ai m‡½ Giv RwoZ nq bv| Giv Avm‡j Avš—R©vwZK ch©v‡qi wµwgbvj| G‡`iB GKRb Avgv‡`i m‡½ Gevi †eqvi AvBj¨v‡Ê G‡m‡Qb| Zuvi bvg GwiK Kvj©mb|Õ ÔKvj©mb!Õ ÔAvgv‡`i Kvj©mb G-jvB‡b Lye eo GKUv cÖwZfv|Õ ÔwKš‘ Kvj©mb! Zv wK K‡i m¤¢e! Kvj©mb? wKš‘ wZwb †Zv gvÎ `yÕeQi Av‡M...|Õ ÔRvwb! gvÎ `yÕeQi Av‡M mvB‡ewiqv †_‡K cvwj‡q Av‡mb wZwb| jʇb †cuŠQz‡bvi ci wUwf Avi Le‡ii KvMR¸‡jv Zuv‡K wb‡q †g‡Z I‡V, Zv-I Rvwb| †mB †_‡K Qwe evbvevi Kv‡R e¨¯— i‡q‡Qb f`ª‡jvK| Kv‡RB Zuvi Øviv wKfv‡e m¤¢e, GB †Zv? ÔKvj©mb Avm‡j Mfxi cvwbi gvQ, I‡qb| Avgiv †PK K‡i †`‡LwQ, nu¨v, wf‡qbvi GKUv gywf ÷zwWIi AvswkK gvwjKvbv wQj Zuvi, Zuvi cvU©bviI wQ‡jb db †MvjWv| GUv hy‡×i wVK Av‡Mi K_v| Avgiv G-I Rvwb †h hy× ïi“ nevi ci db †MvjWv †h c_ a‡ib, Kvj©mb wVK Zvi D‡ëv c_| KwgDwbR‡gi cÖwZ mnvbyf‚wZ _vKvi Kvi‡Y _vW© ivBL-G m¤§vwbZ AwZw_ wn‡m‡e ¯^vMZ Rvbv‡bv nq Zuv‡K| Gi c‡i Wvej-µm, wUªcj-µ‡mi NUbv NU‡Z ïi“ K‡i| Kvj©mb‡K ivwkqvq cvwj‡q hvevi my‡hvM K‡i †`qv nq| ILvb †_‡K Zuv‡K †diZ cvVv‡bv nq Rvg©vbx‡Z| Rvg©vb miKvi Zuv‡K wb‡`©k †`q, m¤¢ve¨ me iKg weåvwš—Ki mvgwiK Z_¨ cvPvi K‡iv ivwkqvq|Õ ÔwKš‘ †Kb? †Kb wZwb G KvR Ki‡jb?Õ ÔKviY wZwb hLb aiv c‡ob, GKB mg‡q aiv c‡o Zuvi ¯¿x, `y‡Uv ev”Pv mn| KviY wn‡m‡e h‡_ó GUv?Õ gv_v SuvKvj I‡qb| ÔZvici hy× †kl n‡jv| evwj©b `Lj K‡i wbj ivwkqv| GmwcIbvR †iKW© NuvU‡ZB †ewi‡q

coj Kvj©m‡bi Avmj PwiÎ| d‡j Zuv‡K wbe©vm‡b cvVv‡bv n‡jv mvB‡ewiqvq|Õ ÔfvewQ GiKg GKUv Aciv‡ai R‡b¨ Zuv‡K Iiv ¸wj K‡i gv‡iwb †Kb?Õ ÔgviZ, Z‡e bv gvivi KviY wQj| Av‡MB e‡jwQ, Kvj©mb Mfxi R‡ji gvQ| Kvj©mb Avm‡j, hy‡×i mgq, ivwkqvb‡`i c‡¶ KvR KiwQ‡jb| Pvi eQi a‡i wZwb Zuvi i“k gwbe‡`i Kv‡Q wgmwjwWs wi‡cvU© cvVvw”Q‡jb, GK_v wVK| wi‡cvU©¸‡jv †KvW Kivi Kv‡R Zuv‡K mvnvh¨ KiwQj Rvg©vb B‡›Uwj‡RÝ, wKš‘ Rvg©vb B‡›Uwj‡RÝ Awdmviiv †LuvR wb‡q †`‡Lbwb †h cÖ_g †_‡KB Zuv‡`i †KvW †d‡j †i‡L wb‡Ri †KvW Kiv †g‡mR cvVv‡”Qb Kvj©mb| hy‡×i †k‡l ivwkqvbiv Zuv‡K mvB‡ewiqvq cvVv‡bvi bvUK K‡i ZuviB wbivcËvi K_v †f‡e| wewmAvB-Gi Bbdi‡gkb n‡jv, mvB‡ewiqvq wZwb KL‡bvB hvbwb| Avgv‡`i wek¦vm Zuvi ¯¿x I `yB weevwnZv Kb¨v GLbI g‡¯‹vq Lye Aviv‡gB Av‡Q|Õ ÔGes wZwb †mB †_‡K ivwkqvi n‡q KvR Ki‡Qb?Õ Ônu¨v| ejv n‡q‡Q AvU eQi wZwb mvB‡ewiqvq KvwU‡q‡Qb| wKš‘ GB AvU eQ‡i wewfbœ QÙ‡e‡k Zuv‡K DËi I `w¶Y Av‡gwiKv, `w¶Y Avwd«Kv, Bmiv‡qj I jʇb †`Lv †M‡Q| Avgiv Rvwb, wKš‘ cÖgvY Kiv m¤¢e bq †h Gme RvqMvq wZwb Ny‡i †ewo‡q‡Qb ivwkqvb‡`i R‡b¨ bvrmx †UªRvi †LuvRvi Kv‡R| bvrmx cvwU©, GmGm I B‡›Uwj‡RÝ-Gi m‡½ Nwbô m¤úK© wQj Zuvi, GB Kv‡Ri R‡b¨ Zuvi gZ Dchy³ †jvK Avi Lyu‡R cvIqv hv‡e bv| mvB‡ewiqv †_‡K Òúvjv‡bviÕÕ ci BD‡iv‡c wZwb `y‡Uv Qwe evwb‡q‡Qb| GKUv cÖ“‡fÝ-G| ILvbKvi GK e„×v weaev Awf‡hvM K‡i‡Qb †h Zuvi †MvjvNi †_‡K cyiv‡bv wKQz wkíKg© Pzwi †M‡Q| wØZxq QweUv K‡i‡Qb cvBWg›U-G, ILvbKvi GK DwKj cywjm‡K †W‡K e‡j‡Qb †h Zuvi Awdm †_‡K cyiv‡bv `wjj-`¯—v‡eR fwZ© GKUv ev· Pzwi †M‡Q| wkíKg© ev `wjj¸‡jvi †Kvb g~j¨ Av‡Q wKbv Zv Avgv‡`i Rvbv †bB, Rvbv †bB I¸‡jv Pzwi hvevi m‡½ Kvj©m‡bi Av‡`Š †Kvb m¤úK© wQj wKbv|Õ ÔGKev‡i GZ wKQz nRg Kiv KóKi jvM‡Q Avgvi,Õ Awf‡hv‡Mi my‡i ejj I‡qb| ÔˆZwi n‡q bvI, I‡qb| cuvP wgwb‡Ui g‡a¨ †Zvgv‡K Avgvi wb‡q †h‡Z n‡e|Õ ÔwVK wKfv‡e wb‡q †h‡Z PvB‡Qb, em&?Õ Ô†U‡b-wnuP‡o, ¯^fveZB|Õ K‡qK †m‡KÊ wPš—v Kij I‡qb, Zvici ejj, ÔZvigv‡b Avcbv‡K Rvb‡Z n‡e †eqvi AvBj¨v‡Ê wK Ki‡Qb Kvj©mb?Õ Ônu¨v, †mR‡b¨B GLv‡b Avgiv G‡mwQ|Õ ÔZuvi D‡Ïk¨ m¤ú‡K© Avcwb mwVK wKQz Rv‡bb bv?Õ

59

Ôbv, Rvwb bv| aviYv Ki‡Z cvwi| bvrmx‡`i jywK‡q ivLv UvKvi wcQ‡b †j‡M‡Qb wZwb| GLv‡b UvKv ej‡Z Avwg †mvbvi K_vI †evSv‡Z PvBwQ|Õ ÔGi m‡½ wK wdj¥ †Kv¤úvbxi †Kvb m¤úK© Av‡Q? Zuvi cyiv‡bv eÜz db †MvjWvi m‡½? bvwK wZwb Iu‡`i‡K †mªd e¨envi Ki‡Qb?Õ ÔAvgvi wVK Rvbv †bB|Õ ÔAvi Gwjbv ÷zqvU©? †Mvc‡b †m Kvj©m‡bi m‡½ wK K_v ejj? wK m¤úK© I‡`i `yÕR‡bi?Õ ÔIB GKB DËi| †g‡qUv m¤ú‡K© Lye Kg Rvwb Avgiv| Avgiv Zvi Avmj bvg Rvwb, KL‡bvB Zv †Mvcb K‡iwb †m| Rvwb Rb¥¯’vb, e‡qm, RvZxqZv BZ¨vw`| jvUwfqvq Rb¥ Zvi, ivwkqv `Lj K‡i †bqvi Av‡M RvqMvUvi bvg jvUwfqvB wQj| Z‡e ïay Zvi gv jvUwfqvb| GB Z_¨Uv †m †`qwb, Avgiv †R‡bwQ| Gwjbvi evev Rvg©vb|Õ ÔAv”Qv! wbðqB Avwg©‡Z wQ‡jb? B‡›Uwj‡R‡Ý? GmGm?Õ ÔGB †hvMv‡hvMUvB Lyu‡R †ei Ki‡Z n‡e| Avgiv Rvwb bv| Gwjbvi Bwg‡Mªkb d‡g© ejv n‡q‡Q Zvi gv-evev `yÕR‡bB gviv †M‡Qb|Õ ÔZvigv‡b Zvi m¤ú‡K©I wewmAvB †LuvR-Lei wb‡q‡Q?Õ Ôgv‡f©jvm †cÖvWvKk‡Ýi m‡½ RwoZ cÖ‡Z¨‡Ki m¤ú‡K© wi‡cvU© msMªn K‡iwQ Avgiv|Õ Ôhw`I †Kvb d¨v±m cvBwb| Abygvb, m‡›`n?Õ ÔAvgv‡`i †ckvq I-m‡ei †Zgb ¸i“Z¡ †bB|Õ ÔAvgvi gv_vq `y‡Uv cÖkœ RvM‡Q| LyeB A¯^w¯—Ki| GKUv n‡jv, GwiK Kvj©mb Lye eo gv‡ci Avš—R©vwZK wµwgbvj, wVK?Õ ÔwVK|Õ ÔAvgvi Rvbv g‡Z, GB gv‡ci wµwgbvjiv fv‡qv‡jÝ Gwo‡q P‡j, K_vUv wK wVK bq?Õ Ôm¤ú~Y© wVK|Õ ÔAvcwb KLbI ï‡b‡Qb Kvj©mb fv‡qv‡j‡Ýi m‡½ RwoZ n‡q‡Qb?Õ Ôbv, †Kvb †iKW© †bB|Õ ÔwKš‘ MZ KÕw`b fv‡qv‡jÝ Avgiv Kg †`Ljvg bv| Zvn‡j, Gi R‡b¨ hw` Kvj©mb `vqx bv nb, †K `vqx?Õ ÔKvj©mb `vqx bb, G-K_v Avwg ewjwb,Õ ejj ivbv| ÔwPZv Zvi iO e`jv‡Z cv‡i| wZwb nq‡Zv Ggb wec¾bK GKUv cwiw¯’wZi g‡a¨ c‡o †M‡Qb †h fv‡qv‡j‡Ýi mvnvh¨ bv wb‡q †Kvb Dcvq †`L‡Z cv‡”Qb bv| wKsev wZwb nq‡Zv PvB‡Qb bv, wKš‘ Zuvi m½x-mv_xiv mnR mgvavb wn‡m‡e fv‡qv‡j‡Ýi mvnvh¨ wb‡”Qb| Avevi GgbI n‡Z cv‡i, hv N‡U †M‡Q Zvi m‡½ Kvj©m‡bi †KvbB m¤úK© †bB|Õ Ôab¨ev`, em&| Avgvi wØZxq cÖkœ| eÜziv hw` Avcbvi wcQ‡b †j‡M _v‡K, a‡i wb‡Z n‡e Avgvi wcQ‡bI †j‡M‡Q Zviv| weª‡R Avgiv K_v

e‡jwQ, Avovj †_‡K Iiv †KD ï‡b‡Q|Õ Ôïay weª‡R `uvwo‡q K_v ejvi R‡b¨ bq, I‡`i m‡›`n n‡e Zzwg RvnvR †Q‡o cvwj‡q Avmvq| mevB nq‡Zv e¨vcviUv‡K †Zgb ¸i“Z¡ †`‡e bv, Z‡e `yÕGKRb Aek¨B fve‡e KvRUv Zzwg we‡kl †Kvb D‡Ï‡k¨ K‡iQ| Zzwg GLb wPwýZ GK †jvK, I‡qb|Õ ÔZvigv‡b Avcwb hLb Avgv‡K †U‡b-wnuP‡o †ei K‡i wb‡q hv‡eb, Aag I‡q‡bi R‡b¨ AK…wÎg `yt‡L †KD KvZi n‡e bv? Avgvi ¶Z¸‡jvi AK…wÎgZv m¤ú‡K© cÖkœ DV‡e?Õ ÔIiv †Kvb cÖkœ Ki‡e bv| Z‡e Lye fvjfv‡eB eyS‡Z cvi‡e| hw`I Avgv‡`i Awfb‡q †Kvb LyuZ _vKv Pj‡e bv|Õ ÔDwPZ KvR n‡e AvcwbI hw` Avgvi wcQb w`‡K bRi iv‡Lb, gv‡S g‡a¨|Õ Ôbvbv Kv‡R Avwg Lye e¨¯— _vKe, Z‡e K_vUv Avgvi g‡b _vK‡e|Õ ei‡di Ici w`‡q I‡qb‡K Uvb‡Z Uvb‡Z wb‡q Avm‡Q ivbv| cuvP wgwb‡Ui g‡a¨ †gBb †Kwe‡bi `iRvi KvQvKvwQ †cuŠ‡Q †Mj Iiv| GK †Rvov U‡P©i Av‡jv coj I‡`i Mv‡q| ÔAvcwb Zvn‡j †c‡q‡Qb Iu‡K?Õ K¬vK© wek‡ci Mjv, cv‡k GwW| ÔeuvPv‡jb, fvB!Õ nVvr nvBcvi‡mbwmwUf n‡q IVv ivbvi Kv‡bI wek‡ci cÖwZwµqv wb‡f©Rvj jvMj| Ônu¨v, cÖvq wmwK gvBj `~‡i|Õ Nb Nb nuvcv‡bvi AvIqvR Ki‡Q ivbv, †hb `y‡kv cvDÊ †evSv †U‡b Avb‡Z `g †ewi‡q †M‡Q Ii| ÔGKUv bvjvi †fZi c‡o wQ‡jb| Avgv‡K GKUz mvnvh¨ Ki“b, c−xR|Õ I‡`i mvnvh¨ wb‡q †fZ‡i Avbv n‡jv I‡qb‡K, mh‡Zœ †kvqv‡bv n‡jv GKUv K¨v¤ú-K‡U| Ô¸W MW, ¸W MW, ¸W MW!Õ AweiZ nvZ KPjv‡”Qb db †MvjWv, †Pnvivq D‡ØM| Ô†ePvivi wK n‡qwQj?Õ Kvgivq Avi gvÎ GKRb i‡q‡Q, †gvbvKv| A‡qj †÷vfUv cÖvq `Lj K‡i e‡m Av‡Q †m, †mUv †Q‡o boj bv, fvj K‡i GKevi ZvKvjI bv I‡q‡bi w`‡K| ÔwVK ej‡Z cvie bv,Õ nuvcv‡Z nuvcv‡Z ejj ivbv| Ôbvjvi gv_v †_‡K wb‡P c‡o wM‡qwQ‡jb| GKUv cv_‡i gv_v Vz‡K hvq| †`‡L Aš—Z ZvB g‡b n‡”Q|Õ ÔLywj †d‡U‡Q, bvwK ïay Lywji Pvgov wQu‡o †M‡Q?Õ ÔLywj †evanq dv‡Uwb|Õ I‡q‡bi Pz‡j AvOyj †XvKvj ivbv| GK RvqMvq Lywj mvgvb¨ DuPz jvMvq ejj, ÔGB †Zv!Õ †Pv‡L cÖZ¨vkv wb‡q Ii w`‡K ZvwK‡q _vKj mevB| Ôeª¨vwÊ,Õ db †MvjWv‡K ejj ivbv| Zvici †÷_‡¯‹vc †ei K‡i cix¶v Kij I‡qb‡K| BwZg‡a¨ Ávb wdi‡jI †PvL †gj‡Q bv I‡qb, †MvOv‡”Q †m| LvwbKUv eª¨vwÊ LvIqv‡bv n‡jv Zv‡K| Zvici big my‡i ivbv Zv‡K Rvbvj,

60

ÔAvcbvi `yf©vM¨, Bfwbs ÷vi Avcbv‡K †d‡jB P‡j †M‡Q|Õ I‡qb‡K hviv LyuR‡Z †ewi‡qwQj GZ¶‡Y Zviv `yÕRb `yÕRb K‡i wd‡i Avm‡Z ïi“ K‡i‡Q| ¯^vfvweK `„wó‡Z mevi w`‡KB GKevi K‡i ZvKvj ivbv, j¶ Kij I‡qb‡K †`‡L Zviv †KD ¯^w¯— ev we¯§q †eva Ki‡Q wKbv| bv, †KD hw` wew¯§Z n‡qI _v‡K, fveUv †m †Mvcb K‡i ivL‡Z †c‡i‡Q| `k wgwbU ci I‡q‡bi Ici Avi KviI g‡bv‡hvM _vKj bv, KviY mvP© cvwU©i `yÕRb †jvK GLbI wdi‡Q bv| Zviv n‡jv wgLv‡qj U¨vKvi I Pvj©m ûcvi| GZ _vK‡Z IB `yÕR‡bi †`wi nIqvUv‡K cÖ_‡g ivbvi KvKZvjxq e‡j g‡b n‡jv| wKš‘ wek wgwbU ci e¨vcviUv mevi R‡b¨B D‡Ø‡Mi welq n‡q DVj| A‡qj †÷v‡fi `Lj †Q‡o D‡V `uvovj †gvbvKv, `yB nvZ k³ K‡i a‡i cvqPvwi ïi“ Kij, cv †dj‡Q LvwbKUv G‡jv‡g‡jv| Zvici GK mgq ivbvi mvg‡b _vgj †m| ÔAvgvi fvj †VK‡Q bv, †gv‡UI fvj †VK‡Q bv!Õ cÖvq aiv Mjvq ejj †m| G Zvi AwfbqI n‡Z cv‡i, hw`I ivbvi Zv g‡b n‡jv bv| Ô†Kb GZ †`wi Ki‡Q I? GZ †`wi Kivi wK KviY _vK‡Z cv‡i? IB ûcvi †QvKivUvi m‡½ †MjB ev †Kb! wKQz GKUv wbðqB N‡U‡Q| Avwg Rvwb, Avwg Rvwb!Õ ivbv wKQz ej‡Q bv †`‡L Avevi ejj †m, Ôe¨vcvi wK, Avcbviv I‡K LyuR‡Z hv‡eb bv?Õ ÔwVK †hfv‡e Avcwb wg. I‡qb‡K LyuR‡Z wM‡qwQ‡jb?Õ wR‡Ám Kij ivbv| Rv‡b, ReveUv KwVb n‡q †Mj, wKš‘ G Zvi cÖvc¨I| Ô†MvUv e¨vcviUv Avcbvi Kv‡Q AcÖ‡qvRbxq e‡j g‡b n‡”Q bv? wg. U¨vKvi nVvr †hgb †M‡Qb, †Zgwb nVvrB wd‡i Avm‡eb...nq‡Zv|Õ K_v bv e‡j ivbvi w`‡K ZvwK‡q _vKj †gvbvKv, Z‡e †VuvU `y‡Uv bo‡Q| Zvi w`‡K ZvwK‡q, AvR wØZxqev‡ii gZ Dcjwä Kij ivbv, ¯^vgx‡K N„Yv K‡i e‡j †h ¸Re †kvbv hvq Zv Avm‡j mwZ¨ bq, ¯^vgxi R‡b¨ Aš—‡ii †Kv_vI LvwbKUv n‡jI `i` Zvi Av‡Q| ÔPjyb, Avevi †ei“‡bv hvK| †K †K hv‡eb?Õ WMjvm wnDg, eª¨vW dv¸©mb, n¨vbm eªvLUg¨vb Avi †n‡bwiK eªvqvb wcQz wbj ivbvi| †¯^”Qv‡meK A‡b‡KB n‡Z Pvq, wKš‘ msL¨vUv †ewk n‡q †M‡j ci¯ú‡ii Kv‡R weNœ m„wó Ki‡e Zviv, nvwi‡q hvevi Avk¼vI evo‡e| Ni †_‡K †ewi‡qB Iiv cuvPRb Qwo‡q coj, DËi w`‡K hv‡”Q mevB, ci¯ú‡ii KvQ †_‡K KviI `~iZ¡B c‡b‡iv dz‡Ui †ewk bq| ûcvi‡K cvIqv †Mj wÎk †m‡K‡Êi g‡a¨| ejv hvq, †m-B I‡`i‡K †cj| I‡`i U‡P©i Av‡jv †`L‡Z †cj †m, wb‡RiUv nvwi‡q †d‡j‡Q| AÜKvi ei‡di Ici w`‡q †nuvPU †L‡Z †L‡Z GwM‡q AvmwQj| K¬vwš—‡Z weaŸ¯— ev gvZv‡ji gZ jvMj Zv‡K, Uj‡Q| K_v ejvi mgq AvIqvR¸‡jv Rwo‡q †Mj gy‡L| Zvi mviv kixi _i_i K‡i Kuvc‡Q| GB Ae¯’vq cÖkœ Kiv ïay A_©nxb bq, wbôziZvI| Kv‡RB ZvovZvwo Zv‡K N‡ii †fZi wb‡q Avmv n‡jv|

A‡qj †÷v‡fi cv‡k GKUv Uz‡j ewm‡q Zv‡K cix¶v Kij ivbv| AvR mKv‡j GKevi AvnZ n‡q‡Q †m, Zvi Gev‡ii ¶Z¸‡jvI cÖvq GKB ai‡bi| A¶Z †PvLUvi Ici Pvgov †K‡U †M‡Q `yÕRvqMvq, AuvP‡oi `vM dz‡U‡Q evgw`‡Ki Mv‡j, bvK Avi gyL †_‡K Siv i³ BwZg‡a¨ RgvU †eu‡a †M‡Q VvÊvq| me‡P‡q gvivÍK AvNvZ †c‡q‡Q gv_vi wcQ‡b, Lywji Pvgov †K‡U wM‡q †ewi‡q c‡o‡Q nvo| ÔGev‡ii NUbvUv wK?Õ wR‡Ám Kij ivbv| gyLUv cwi®‹vi K‡i w`‡”Q I, †Ku‡c †Ku‡c DV‡Q ûcvi| ÔAvwg Rvwb bv,Õ KK©k my‡i ejj ûcvi| gv_v bvoj †m, cigyn~‡Z© †MvOvj, m¤¢eZ Nv‡o ev gv_vq e¨_v †c‡q‡Q| ÔwKQz g‡b †bB Avgvi| wKQzB g‡b Ki‡Z cviwQ bv|Õ ÔAvevi Zzwg gvivgvwi K‡iQ,Õ ejj ivbv| Ô†KD †Zvgv‡K fvj †avjvB w`‡q‡Q|Õ ÔRvwb| eyS‡Z cviwQ| wKš‘ wKQz g‡b Ki‡Z cviwQ bv| A‡b÷ Uz MW, AvB †Wv›U wi‡ggevi| wK N‡U‡Q wKQzB ej‡Z cvie bv|Õ ÔwKš‘ †jvKUv‡K wbðqB Zzwg †`‡LQ,Õ ej‡jb wekc| Ô†m †h-B †nvK, wbðqB Zzwg Zvi gy‡LvgywL n‡qwQ‡j| MWÕm †mK, eq, †Zvgvi kvU© wQu‡o †M‡Q, Avi †Kv‡Ui Aš—Z `y‡Uv †evZvg †bB| hLb gvij, †jvKUv‡K †Zvgvi mvg‡b `uvov‡Z n‡q‡Q, ZvB bv? Aš—Z GK cj‡Ki R‡b¨ n‡jI Zvi †Pnviv †`Lvi my‡hvM Zzwg †c‡qQ|Õ ÔAÜKvi wQj,Õ weoweo Kij ûcvi| ÔwKQzB †`L‡Z cvBwb| ZLb wKQz AbyfeI Kwiwb| ïay g‡b co‡Q, ei‡di Ici Avgvi Ávb †d‡i, gv_vUv NyiwQj, R¡vjv KiwQj gyL| eyS‡Z cvwi, i³ †ei“‡”Q| c−xR, mwZ¨ Avwg Rvwb bv wK N‡U‡Q|Õ ÔAek¨B Rv‡bv Zzwg, Aek¨B!Õ wfo †V‡j ûcv‡ii mvg‡b P‡j Gj †gvbvKv, Zvi †Pnvivi cwieZ©b †hgb we¯§qKi †Zgwb KzrwmZ| AvR mKv‡j Zvi AvPi‡Yi K_v g‡b _vKvq G-ai‡bi GKUv wKQzi R‡b¨ LvwbKUv cÖ¯‘Z wQj ivbv, ZviciI GB gyn~‡Z© Zv‡K †`‡L fq jvMj Ii| †gvbvKvi †Pnviv †_‡K jvj‡P Avfv m¤ú~Y© A`„k¨ n‡q‡Q, wcQz m‡i wM‡q `uv‡Zi m‡½ †mu‡U Av‡Q †VuvU, meyR †PvL `y‡Uv mi“ dvUj Qvov wKQz ejv hvq bv, Ges AvR mKv‡ji gZB bv‡Ki `yÕcv‡k PxK‡evb-Gi Ici Pvgov KzuP‡K IVvq †MvUv gy‡Li Pvgov Uvb Uvb n‡q †Mj| wPrKvi Kivi mgq dz‡j DVj Zvi Mjvi iM| Ôwg‡_¨ev`x, kqZvb! †f‡eQ †KD wKQz ai‡Z cvi‡e bv? cÖwZ‡kva wb‡qQ, ZvB bv? †eRb¥v KzËv, ej& Avgvi ¯^vgxi wK K‡iwQm? ïb‡Z cvw”Qm? wK K‡iwQm Ii ej&? †Kv_vq I, †Kv_vq I‡K †d‡j †i‡L G‡mwQm?Õ nZf¤^ n‡q †M‡Q ûcvi, nuv K‡i ZvwK‡q Av‡Q| weoweo K‡i ejj, ÔAvwg `ytwLZ, wgm †gvbvKv| Avcwb wK ej‡Z PvB‡Qb Avwg eyS‡Z cviwQ bv...|Õ

61

†gvbvKv Zvi eo eo bL mn AvOyj¸‡jv‡K euvKv K‡i LvgwP gvi‡Z †Póv Kij ûcvi‡K| Z‡e A‡c¶v KiwQj ivbv, evav †`qvi mgq †cj| A‡c¶v KiwQ‡jb wekc I wnDgI| duv‡` cov ey‡bv weov‡ji gZ a¯—vaw¯— Kij †gvbvKv, ûcvi‡K Akªve¨ MvwjMvjvR Kij| Zvici nVvr kvš— n‡q †Mj †m, †hb wb‡¯—R n‡q c‡o‡Q| GB gyn~‡Z© ïay Zvi nuvcv‡bvi kã cv‡”Q Iiv| †duvcv‡”Q †m| Ôkvš— nI, c−xR, kvš— nI, †gvbvKv,Õ ej‡jb db †MvjWv| ÔGUv †Kvb f`ªZv...|Õ ÔPzc K‡iv, ey‡ov kqZvb!Õ evc‡K _vwg‡q w`‡q †LuwK‡q DVj †gvbvKv| ¸i“Rb‡K kª×v Ki‡Z nq, A‡bK Kvj Av‡MB Zv fz‡j †M‡Q †m| evcI †hb †g‡qi GB AvPiY ¯^vfvweK e‡jB †g‡b wb‡jb, hw`I Zuv‡K AZ¨š— bvf©vm †`Lv‡”Q| ÔAvgv‡K kvš— n‡Z bv e‡j GB KzËvi ev”PvUv Avgvi ¯^vgxi wK K‡i‡Q †m Lei wb”Q bv †Kb? †Kb wb”Q bv? †Kb?Õ a¯—vaw¯— K‡i wb‡R‡K Qvwo‡q wbj †m, GKUv UP© Zz‡j wb‡q QzUj `iRvi w`‡K| Ôai“b I‡K,Õ wPrKvi Kij ivbv| eªvLUg¨vb Avi dv¸©mb, `yB cv‡jvqvb, `iRv Avovj K‡i `uvovj| Ôú_ Qv‡ov! †h‡Z `vI Avgv‡K!Õ wPrKvi Kij †gvbvKv| dv¸©mb ev eªvLUg¨vb bo‡Q bv †`‡L PiwKi gZ AvacvK Ny‡i ivbvi w`‡K ZvKvj †m| Ô†Kvb& AwaKv‡i Avcwb...evB‡i wM‡q wgLv‡qj‡K Avwg LyuR‡Z PvB!Õ Ô`ytwLZ, wgm †gvbvKv,Õ ejj ivbv| ÔAvcbvi Ae¯’v evB‡i hvevi gZ bq| D`&åv‡š—i gZ QzU‡eb, †Kv_vq hv‡”Qb †Lqvj ivL‡Z cvi‡eb bv, cuvP wgwb‡Ui g‡a¨ nvwi‡q hv‡eb| GKUz ci AvgivB hvw”Q|Õ ÔDwb Avgvi m‡½ wew”Qwi AvPiY Ki‡eb A_P Zzwg wKQz ej‡e bv?Õ ivbvi w`‡K AwMœ`„wó †n‡b evc‡K ejj †gvbvKv| Ô†gi“`Ênxb, Zzwg GKUv †gi“`Ênxb! †Zvgvi K_vi Ici †h-‡KD K_v ej‡Z cv‡i!Õ †g‡qi Awf‡hvM ï‡b †PvL wgUwgU Ki‡jb db †MvjWv, Z‡e wKQz ej‡jb bv| ÔAvgv‡K bv mevB †Zvgvi †g‡q e‡j Rv‡b? GLv‡b †ZvgviB bv mevi KZ©v nevi K_v?

MWÕm †mK, †K GLv‡b wb‡`©k †`q? Zzwg, bvwK ivbv?Õ Ôwb‡`©k †Zvgvi evevB †`b,Õ ej‡jb wekc, ÔwZwbB Pxd| Z‡e wg. ivbv GKRb Wv³vi, ZvB Wv³vix e¨vcv‡i Zuvi m‡½ GKgZ bv nIqvUv Avgv‡`i R‡b¨ †evKvwg n‡e|Õ ÔAvcwb wK ej‡Z PvB‡Qb Avwg GKUv †gwW‡Kj †Km?Õ †gvbvKvi †Pnviv †_‡K mg¯— iO gy‡Q †M‡Q, Av‡Mi †P‡qI KzrwmZ jvM‡Q Zv‡K| ÔZvB wK? G-K_vB ej‡Z PvB‡Qb? m¤¢eZ GKUv gvbwmK †ivMx?Õ wekc kvš— Mjvq ej‡jb, Ô†m-ai‡bi wKQz Avwg ej‡Z PvBwQ bv| Zzwg Aw¯’i, Zzwg DwØMœÑGUvB ¯^vfvweK, KviY †Zvgvi ¯^vgx‡K cvIqv hv‡”Q bv| Z‡e W. ivbvi m‡½ Avwg GKgZ, GB Ae¯’vq †Zvgv‡K evB‡i †ei“‡Z †`qv hvq bv| GLb Zzwg hw` mn‡hvvwMZv K‡iv, U¨vKvi‡K Avgiv Lyu‡R Avb‡Z

†h‡Z cvwi|Õ BZ¯—Z Ki‡Q †gvbvKv, wb‡R‡K wbqš¿‡Y Avbvi †Póv Ki‡Q| Zvici SU K‡i Ny‡i `uvovj †m| ûcv‡ii Lywj‡Z †Uc jvMvj ivbv| ÔAvwg wd‡i bv Avmv ch©š— Pj‡e| c‡i LvwbKUv Pzj †d‡j w`‡q RvqMvUv †mjvB Ki‡Z n‡e|Õ `iRvi w`‡K cv evwo‡q wek‡ci cv‡k `uvovj I, K_v ejj wbPz Mjvq, Ô†gvbvKv‡K ûcv‡ii Kv‡Q †h‡Z †`‡eb bv, †Kgb?Õ gv_v SuvKvj wekc| Ôj¶ ivL‡eb †m †hb cv‡gjv‡KI bv Qzu‡Z cv‡i|Õ cÖvq nZf¤^ †`Lvj wekc‡K| ÔIB ev”Pv †g‡qUv‡K...|Õ Ônu¨v, †gvbvKvi ZvwjKvq ûcv‡ii ci IB ev”Pv †g‡qUvB Av‡Q| Kv‡RB mveavb|Õ

`yB

†mB Av‡Mi PviRb‡K wb‡qB Ni †_‡K †ewi‡q Gj ivbv| mevi †k‡l †ei“j wnDg, `iRv eÜ K‡i ejj, Ô†Rmvm! gvB Pvwg©s †jwW! PxR e‡U GKLvbv!Õ Ô‡ePvwi GKUz Avc‡mU n‡q c‡o‡Q,Õ nvjKv my‡i ejj ivbv| ÔGKUz Avc‡mU? Zvn‡j Ck¦‡ii Kv‡Q Aby‡iva, mwZ¨Kvi cvMjvwg ïi“ Ki‡j Avwg †hb Ab¨ †Kvb kn‡i _vwK| Av”Qv, U¨vKv‡ii wK n‡q‡Q ejyb †Zv? †m †Mj †Kv_vq?Õ ÔwK K‡i eje|Õ AÜKvi e‡jB gy‡Li fve †Mvcb Kivi `iKvi n‡jv bv ivbvi| GKUz GwM‡q wnD‡gi Kv‡b Kv‡b K_v ejj I| mevB BwZg‡a¨ `~‡i m‡i †M‡Q|ÔAvgiv mevB GLv‡b G‡KKUv D™¢U PwiÎ, Avkv Kwi D™¢U GK †jv‡Ki A™¢zZ GKUv Aby‡iva i¶v Kiv n‡e|Õ ÔAvcwb Avgv‡K nZvk Ki‡jb, Wv³vi| †f‡ewQjvg Avcwb Avi AvwgB GLv‡b GKgvÎ my¯’ gvbyl|Õ ÔZvn‡j AviI fvj| my¯’ gvby‡li Aby‡iva GKRb my¯’ gvbyl Aek¨B i¶v Ki‡e|Õ GKUz weiwZ wbj ivbv| ÔRK gyi| Zuvi AZxZ m¤ú‡K© wK Rv‡bb Avcwb?Õ K‡qK gyn~Z© Pzc K‡i _vKvi ci wnDg wR‡Ám Kij, ÔZvi wK AZxZ Av‡Q?Õ ÔAZxZ Avgv‡`i mevi Av‡Q| Avcwb hw` ey‡S _v‡Kb AZxZ ej‡Z Avwg Zuvi wµwgbvj †iKW© Rvb‡Z PvBwQ, fzj Ki‡eb| RK gy‡ii †Kvb wµwgbvj †iKW© †bB| Avwg ïay Rvb‡Z PvBwQ wZwb weevwnZ wKbv, cwievi Av‡Q wKbv, BZ¨vw`|Õ

62

ÔAvcwb wb‡R †Kb Zuv‡K wR‡Ám Ki‡Qb bv?Õ Ô†m my‡hvM _vK‡j wK Avcbv‡K Aby‡iva Kwi?Õ Avevi wKQz¶Y Pzc K‡i _vKj wnDg| ÔAvcbvi bvg Avm‡jB wK ivbv, Wv³vi?Õ Ôivbv| Avw` I AK…wÎg gvmy` ivbv| cvm‡cvU©, ev_© mvwU©wd‡KU, WªvBwfs jvB‡mÝÑme¸‡jv GKB K_v ej‡e|Õ ÔGes Avcwb mwZ¨ GKRb Wv³vi?Õ Ônu¨v|Õ ÔGes †mB m‡½ Avcwb Ab¨ wKQzI?Õ Ônu¨v|Õ ÔRK gyi| ‰eevwnK Ae¯’v| ev”PvKv”Pv Av‡Q wK †bB| wVK Av‡Q, †R‡b Rvbve| Avcwb WMjvm wnD‡gi Ici Av¯’v ivL‡Z cv‡ib, †KD wKQz m‡›`n Ki‡e bv|Õ Ôab¨ev`|Õ wew”Qbœ n‡q †Mj Iiv| DËi w`‡K hv‡”Q Iiv `y‡Uv Kvi‡YÑevZvm Avi Zzlvi wcQb †_‡K av°v gvi‡Q, d‡j Iw`‡K hvIqvB mnR| ZvQvov, ûcvi‡K Iiv Iw`K †_‡KB wdi‡Z †`‡L‡Q| ûcvi wKQz g‡b Ki‡Z e¨_© n‡jI, ivbvi g‡b n‡jv U¨vKvi‡KI Iiv Iw`‡KB †Kv_vI †c‡Z cv‡i| †cjI ZvB| ÔGw`‡K! Gw`‡K!Õ eªvqv‡bi Mjv, wPrKvi Ki‡Q †m| ÔIu‡K Avwg †c‡qwQ! Gw`‡K, Iu‡K Avwg †c‡qwQ!Õ Zzlv‡ii Ici nvZ-cv Qwo‡q c‡o _vKv †jvKUv †h wgLv‡qj U¨vKvi Zv‡Z †Kvb m‡›`n †bB| `yB nv‡Zi gy‡Vv cvKv‡bv, k³ n‡q Av‡Q| Zzlv‡i, Zvi evg Kuv‡ai cv‡k, eo GKUv cv_i c‡o i‡q‡Q, lvU wK mËi cvDÊ IRb n‡e| †evìvi ejvB DwPZ| †mUvi Ici SzuKj ivbv, U‡P©i Av‡jv †djj| cv_iUvi Mv‡q Kv‡jv K‡qK MvwQ Pzj †`L‡Z †cj I, RgvU euvav i‡³i m‡½ †j‡M i‡q‡Q| cÖgv‡Yi `iKvi _vK‡j GUvB †mUv, Z‡e ivbvi g‡b †Kvb m‡›`n †bB †h wgLv‡qj U¨vKv‡ii Lywji wcQbUv ¸u‡ov Kivi R‡b¨ GB A¯¿UvB e¨envi Kiv n‡q‡Q| g„Zz¨ n‡q‡Q Zr¶Yvr| ÔDwb gviv †M‡Qb!Õ dv¸©m‡bi Mjvq Awek¦vm| Ônu¨v,Õ ejj ivbv| ÔGes Lyb n‡q‡Qb!Õ Ônu¨v|Õ jvkUv‡K wPr Kivi e¨_© †Póv Kij ivbv, Zvici dv¸©mb Avi wnDg mvnvh¨ Kij I‡K| U¨vKv‡ii Ic‡ii †VuvU wQu‡o †M‡Q G‡Kev‡i †mB bv‡Ki dz‡Uv ch©š—| gy‡Li †fZi GKUv `uvZ †bB| Zvi Kcv‡ji Wvb w`‡K jvj‡P KuvPv gvs‡mi gZ A™¢zZ GKUv `vM †`Lv †Mj| ÔwbðqB cÖPÊ GKUv gvivgvwi n‡q‡Q,Õ LmL‡m Mjvq ejj dv¸©mb| ÔKíbvI Kiv hvq bv ûcv‡ii gZ GKUv ev”Pv †Q‡ji †fZi GZ Av‡µvk _vK‡Z cv‡i|Õ

ÔAvwgI Zv fve‡Z cvwi bv,Õ ejj ivbv| Ôûcvi?Õ wnDg ejj| ÔAvgvi aviYv, ûcvi mwZ¨ K_vB ej‡Q| Ggb wK n‡Z cv‡i...gv‡b, ¯§„wZås‡ki ci Zvi Øviv GB NUbv NU‡Z cv‡i?Õ Ôgv_vq AvNvZ †c‡j we`Ny‡U A‡bK wKQzB NU‡Z cv‡i,Õ ejj ivbv| jv‡ki Pvicv‡k Zzlv‡i †PvL eyjvj I| cv‡qi Qvc i‡q‡Q, Lye †ewk bq, Zzlvicv‡Zi d‡j GiB g‡a¨ wgwj‡q †h‡Z ïi“ K‡i‡Q| bv, cv‡qi Qvc †_‡K †Kvb mvnvh¨ cvevi Avkv †bB| I ejj, ÔPjyb, I‡K wb‡q wd‡i hvB|Õ DuPz-wbPz k³ ei‡di Ici big Zzlvi R‡g‡Q, GKUv jvk‡K e‡q wb‡q Avmv mnR KvR bq, ZvI Avevi AÜKv‡i| U¨vKv‡ii nvZ-cv k³ †jvnv n‡q †M‡Q, †h Kvi‡Y ivbv GKvi †Póvq Zv‡K wPr Ki‡Z cv‡iwb, †mB GKB Kvi‡Y Zv‡K e‡q wb‡q Avm‡Z wngwkg †L‡q †Mj PviRb †jvK| †gBb †Kwe‡bi mvg‡b Zzlv‡ii Ici bvgv‡bv n‡jv jvkUv| eªvqvb‡K ivbv ejj, Ô†fZ‡i wM‡q wg. wekc‡K ejyb GK †evZj eª¨vwÊ `iKvi| ej‡eb, Avwg †P‡qwQ, GB VvÊvq Ny‡i †eov‡Z n‡j `iKvi Avgv‡`i| wg. wekc‡K PzwcPywc ej‡eb, Avwg Zuv‡K evB‡i WvKwQ|Õ LvwbK ci `iRv Ly‡j †ewi‡q G‡jb K¬vK© wekc| wKQz wbðqB m‡›`n K‡i‡Qb f`ª‡jvK, KviY †ewi‡qB `iRvUv eÜ K‡i w`‡jb| K‡qKUv UP© R¡j‡Q, Kv‡RB Av‡jvi †Kvb Afve †bB| jvkUv †`‡L AuvZ‡K DV‡jb wZwb| AuvZ‡K IVvUv Awfbq n‡Z cv‡i, wKš‘ Awfb‡qi mvnv‡h¨ gy‡Li i³ bvwg‡q †`qv KviI c‡¶ m¤¢e bq| Ô†Rmvm wµ÷!Õ wdmwdm Ki‡jb wZwb| Ô†WW?Õ ivbv K_v ejj bv, ïay wnDg Avi dv¸©m‡bi mvnv‡h¨ jvkUv‡K wPr Kij| Gevi KvRUv AviI KwVb g‡b n‡jv| wek‡ci Mjvi †fZi †_‡K `y‡e©va¨ GKUv AvIqvR †ei“j ïay, Avi †Kvb cÖwZwµqv †`Lv †Mj bv| jvkUvi w`‡K GK`„‡ó ZvwK‡q `uvwo‡q _vK‡jb| ivbv Abyfe Kij evZv‡mi ZxeªZv Av‡Mi †P‡q †e‡o‡Q| Av‡Mi †P‡q NbI n‡q‡Q Zzlvi| GB gyn~‡Z© ZvcgvÎv KZ Ii Rvbv †bB, Z‡e Av›`vR Kij wd«wRs c‡q›U †_‡K wÎk wWMªx wb‡P n‡e| AveQvfv‡e †Lqvj Kij, kx‡Z Kuvc‡Q Ii kixi| Pvicv‡k ZvwK‡q †`Lj, evwK meviI GKB Ae¯’v| I‡`i wbtk¦vm bvK †_‡K †ei“evi m‡½ m‡½ w¯’i n‡q hv‡”Q, Z‡e ev®c RgvU euvavi Av‡MB †f‡m hv‡”Q evZv‡mi †Zv‡o| ÔA¨vw·‡W›U?Õ wdmwdm Ki‡jb wekc| ÔAvcbvi wK g‡b nq, e¨vcviUv †Kvb iKg `yN©Ubv?Õ Ôbv,Õ ejj ivbv| ÔIui Lywj dvUv‡bvi Kv‡R †h †evìviUv e¨envi Kiv n‡q‡Q Avgiv †mUv †`‡LwQ|Õ wekc Avevi `y‡e©va¨ kã Ki‡jb| ÔjvkUv Avgiv GLv‡b †d‡j ivL‡Z cvwi bv, Avevi †fZ‡iI wb‡q †h‡Z cvwi bv| Avwg ewj, Uª¨v±i †k‡W ivLv †nvK| Avcwb wK e‡jb?Õ Ônu¨v, nu¨v, Uª¨v±i †k‡WB ivLv †nvK,Õ ej‡jb wekc| g‡b n‡jv Zuvi gv_v KvR Ki‡Q bv|

63

Ôwgm †gvbvKv‡K †K Rvbv‡e?Õ wR‡Ám Kij ivbv| ÔwK?Õ wekc GLbI wb‡R‡K wbqš¿‡Y Avb‡Z cv‡ibwb| ÔwK ej‡jb Avcwb?Õ ÔIui ¯¿xi K_v ejwQ| Zuv‡K †Zv Rvbv‡Z n‡e|Õ ivbv Rv‡b, Wv³vi wn‡m‡e Rvbvevi `vwqZ¡Uv Ii Nv‡oB Pv‡c| nVvr `ovg K‡i Ly‡j †Mj †Kwe‡bi `iRv, †`vi‡Mvovq †`Lv †Mj †gvbvKv‡K| Zvi m‡½ KzKzi `y‡Uv i‡q‡Q| wcQ‡b †Kwe‡bi Av‡jv, †`vi‡Mvovq †ek K‡qK †m‡KÊ `uvwo‡q _vKj †m, wcQ‡bi Av‡jv‡Z A¯úófv‡e db †MvjWv Avi KvD›U‡K DuwK-SzuwK gvi‡Z †`Lv †Mj| Zvici GwM‡q Gj †m, †`‡L g‡b n‡jv †hb ¯^‡cœi †fZi nuvU‡Q| ¯^vgxi mvg‡b †_‡g SzuKj| K‡qK gyn~Z© ci wm‡a n‡jv Avevi, ZvKvj ivbvi w`‡K, †Pv‡L cÖkœ| Zv gvÎ GK gyn~‡Z©i R‡b¨, AK¯§vr †PvL `y‡Uv D‡ë †Mj Zvi, †KD nvZ evwo‡q aivi Av‡MB A‡PZb n‡q c‡o †Mj ¯^vgxi jv‡ki Ici| wnDg Avi ivbv aivawi K‡i †fZ‡i wb‡q Gj †gvbvKv‡K, I‡`i wcQz wcQz XzK‡jb wekc| †h K¨v¤ú-K‡U I‡qb‡K †kvqv‡bv n‡qwQj †mUvq †kvqv‡bv n‡jv Zv‡K| Zvi KzKzi `y‡Uv‡K `~‡i mwi‡q ivLvi R‡b¨ Zvov gvi‡Z n‡jv| gyL mv`v n‡q †M‡Q, Lye ax‡i ax‡i wbtk¦vm †dj‡Q †m| Zvi Wvb †Pv‡Li cvZv AvOy‡ji †Quvqvq Lyjj ivbv, AvOy‡ji WMvq †Kvb iKg mvov †cj bv| wKQz bv †f‡eB KvRUv Kij I, †gvbvKv Awfbq Ki‡Q e‡j m‡›`n nqwb Ii| m‡PZb, cv‡kB `uvwo‡q i‡q‡Qb db †MvjWv, †PvL `y‡Uv weùvwiZ, gyL mvgvb¨ †Lvjv, gy‡Vv n‡q Av‡Q nvZ| ÔI wK fvj Av‡Q?Õ KK©k ¯^‡i wR‡Ám Ki‡jb wZwb| ÔI wK...?Õ ÔGLywb Iui Ávb wd‡i Avm‡e,Õ Rvbvj ivbv| Ô†¯§wjs më,Õ ej‡jb db †MvjWv| Ônq‡Zv...|Õ Ôbv|Õ gv_v bvoj ivbv| †¯§wjs m‡ëi mvnv‡h¨ wZ³ ev¯—eZvq GLywb Zv‡K wdwi‡q bv AvbvB fvj| ÔAvi U¨vKvi? Avgvi RvgvB? †m wK...gv‡b...|Õ ÔAvcwb Zuv‡K †`‡L‡Qb,Õ cÖvq wei³ n‡q ejj ivbv| ÔwZwb gviv †M‡Qb|Õ ÔwKš‘ wKfv‡e... wKš‘ wKfv‡e...?Õ ÔwZwb Lyb n‡q‡Qb|Õ AuvZ‡K IUvi GKvwaK AvIqvR †kvbv †Mj, †Rv‡i wbtk¦vm †djj †KD, Zvici wb¯—äZv †b‡g Gj N‡ii †fZi| GLb ïay †Kvjg¨vb j¨v‡¤úi wnmwnm kã †kvbv hv‡”Q| Kvi wK cÖwZwµqv n‡”Q †`Lvi R‡b¨ ivbv Ggb wK gyLI Zzjj bv, KviY BwZg‡a¨ †R‡b †d‡j‡Q Zv‡Z †Kvb jvf †bB| I ïay A‡PZb †gvbvKvi w`‡K ZvwK‡q `uvwo‡q _vKj| KwVb cvÎ wgLv‡qj U¨vKvi GB gwnjv‡K AvRivB‡ji gZ fq †cZ| db †MvjWvi †g‡q wn‡m‡e †gvbvKvi †h ¶gZv, U¨vKvi wK †mB ¶gZv‡K fq †cZ? bvwK GK_v RvbZ e‡j fq †cZ †h Zvi Rxeb I fvj-g›` meB wbf©i K‡i

†gvbvKvi Lvg‡Lqvwji Ici? bvwK †Kvb ai‡bi e−¨vK‡gB‡ji wkKvi wQj †jvKUv? wKsev, Ggb wK n‡Z cv‡i, evB‡i †_‡K †evSv bv †M‡jI, ¯¿x‡K U¨vKvi Am¤¢e fvjevmZ? cÖPÊ, D™¢U fvjevmvi Kvi‡Y ¯¿xi jvÃbv I wbôziZv mn¨ K‡i, Ggb †jvK c„w_ex‡Z weij bq| DËiUv ivbvi Rvbv †bB| Avi †evanq †Kvbw`b RvbvI n‡e bv| hw`I GB gyn~‡Z© U¨vKvi Ii D‡Ø‡Mi KviY bq| I fve‡Q ¯^vgxi jvk †`‡L †gvbvKvi cÖwZwµqvi K_v| Zvi Ici ¯^vgx wbf©ikxj e‡j ¯^vgx‡K N„Yv KiZ †m| ïay wbf©ikxj e‡j bq| Zvi mg¯— Acgvb cÖvq bxi‡e mn¨ KiZ U¨vKvi, †m-Kvi‡YI| A_P ZviciI ¯^vgx‡K fvjevmZ †m| †gvbvKv b‡o DVj| `yÕGKevi †Ku‡c D‡V Ly‡j †Mj †Pv‡Li cvZv| me K_v g‡b c‡o †Mj, wkD‡i DVj †m| Zv‡K a‡i ax‡i ax‡i emvj ivbv| g−vb `„wó‡Z Pviw`‡K ZvKvj †m| Ô†Kv_vq I?Õ K_vUv †kvbvi R‡b¨ Kvb Lvov Ki‡Z n‡jv ivbv‡K| Ôme wVK Av‡Q, wgm †gvbvKv,Õ Avi wK ej‡e †f‡e †cj bv ivbv| ÔAvgiv Iui Ici †Lqvj ivLwQ|Õ Ô†Kv_vq I?Õ †duvcvj †gvbvKv| ÔI Avgvi ¯^vgx, Avgvi ¯^vgx| Avwg I‡K †`L‡Z PvB|Õ Ôbv †`LvB fvj, †gvbvKv,Õ big my‡i ej‡jb wekc| ÔW. ivbv †hgb ej‡Qb, Avgiv Zvi me e¨e¯’v KiwQ| Zzwg †Zv GKevi Zv‡K †`‡LBQ, †Kvb jvf †bB...|Õ Ô†fZ‡i Avbyb I‡K, Avwg I‡K †`Le,Õ †gvbvKvi Mjvq †Rvi †bB, Z‡e Kvbœv Av‡Q| ÔZv bv n‡j Avgv‡K evB‡i †h‡Z w`b...|Õ `uvovj ivbv, `iRvi w`‡K G‡Mvj| Ii c_ AvM‡j `uvov‡jb KvD›U| f`ª‡jv‡Ki AwfRvZ †Pnvivq AvZ¼ Avi we¯§q dz‡U Av‡Q| ÔG Avcwb Ki‡Z cv‡ib bv| e¨vcviUv exfrm, Wv³vi|Õ ÔwKš‘ Dcvq wK? Avcwb wK Pvb wgm †gvbvKv GB Ae¯’vq evB‡i †e‡ivb?Õ Kv‡RB U¨vKv‡ii jvk Avbvi R‡b¨ Avevi Iiv †ei“j| Gevi Ii m‡½ _vKj wnDg Avi dv¸©mb| †fZ‡i Avbvi ci wPr K‡i †kvqv‡bv n‡jv U¨vKvi‡K, hv‡Z Zvi gv_vi wcQ‡bi exfrm ¶ZUv †`Lv bv hvq| K¨v¤ú-KU †_‡K †b‡g Gj †gvbvKv, A‡Üi gZ G‡jv‡g‡jv cv †d‡j nuvU‡Q| ¯^vgxi cv‡k nuvUz †M‡o emj †m, wKQz¶Y GK`„‡ó ZvwK‡q _vKj| Zvici GKUv nvZ evwo‡q U¨vKv‡ii ¶Zwe¶Z gyLUv AvOyj w`‡q ¯úk© Kij| †KD K_v ejj bv, †KD boj bv| †ek LvwbKUv †Rvi LvwU‡q jv‡ki Wvb nvZ kix‡ii cv‡k mwi‡q Avbj †m, †Póv Kij evg nvZUvI mwi‡q Avb‡Z, j¶ Kij euv nvZUv gy‡Vv cvKv‡bv i‡q‡Q| Av‡¯—-ax‡i, mgq wb‡q, gy‡VvUv †Lvjvi †Póv Kij| jv‡ki Zvjy‡Z ev`vwg i‡Oi †Mvj wK †hb GKUv i‡q‡Q| wRwbmUv Zz‡j

64

wb‡Ri Zvjy‡Z wbj †gvbvKv| Zvici wm‡a n‡jv †m, GLbI nuvUz †M‡o i‡q‡Q, Zvici mevi w`‡K wd‡i nv‡Zi ZvjyUv †`Lvj mevB‡K| mevi †k‡l ûcv‡ii w`‡K j¤^v Kij †m Zvi nvZ| ZvwK‡qI _vKj ûcv‡ii †Pv‡L| †gvbvKvi nv‡Zi Zvjy‡Z IUv GKUv †evZvg| ûcv‡ii †Kv‡UI GB GKB †evZvg †`Lv hv‡”Q|

wZb

wb¯—äZv KZ¶Y RgvU †eu‡a _vKj ej‡Z cvi‡e bv ivbv| wb¯—äZvi †fZi j¨v‡¤úi wnmwnm AvIqvR Amn¨ jvM‡Q| evB‡i evZv‡mi MwZ‡eM AviI †e‡o‡Q, cÖvq GKUvbv MR©‡bi gZ AvNvZ Ki‡Q Kv‡b| †evanq `k †m‡KÊ †cwi‡q †Mj, †KD GK Pzj boj bv| mevB ZvwK‡q Av‡Q ûcv‡ii w`‡K, Avi ûcvi ZvwK‡q Av‡Q †gvbvKvi Zvjy‡Z c‡o _vKv †evZvgUvi w`‡K| †QvÆ †evZvgUv mevB‡K †hb Rv`y K‡i‡Q| cÖ_‡g boj †gvbvKv| ax‡i ax‡i `uvovj †m, †hb Lye Kó n‡”Q Zvi| GK gyn~Z© `uvwo‡q _vKj, †Pnvivq BZ¯—Z fve| GB gyn~‡Z© cy‡ivcywi kvš— †m| GiKg cÖwZwµqv nevi K_v bq Zvi, †mR‡b¨B Zv‡K cvk KvwU‡q ivbvi `„wó P‡j †Mj wnDg Avi I‡q‡bi w`‡K| `yÕR‡bi m‡½B †PvLv‡PvwL n‡jv Ii| gyn~‡Z©i R‡b¨ GKevi `„wó bZ Kij wnDg, †hb GKUv Bw½‡Z mvov w`j| I‡qb ZvKvj †gvbvKvi w`‡K| Zvici ûcv‡ii w`‡K G‡Mvj †gvbvKv| I‡qb Avi wnDg ¯^vfvweK fw½‡Z ci¯ú‡ii w`‡K G‡Mvj, D‡Ïk¨ †gvbvKvi c_ AvUKv‡bv| `uvwo‡q coj †gvbvKv, I‡`i `yÕR‡bi w`‡K ZvwK‡q nvmj| ÔAvgv‡K evav †`qvi †Kvb `iKvi †bB,Õ ejj †m| †evZvgUv Qzu‡o w`j, ¯^Zù‚Z© w¶cÖZvi m‡½ †mUv jy‡d wbj ûcvi| Zvjy‡Z wb‡q †Pv‡Li mvg‡b Zzjj †mUv, ZvwK‡q _vKj wKQz¶Y, Zvici gyL Zzjj †gvbvKvi w`‡K| ÔIUv †Zvgvi `iKvi n‡e, ZvB bv?Õ wR‡Ám Kij †gvbvKv| Ny‡i wb‡Ri wKDweKj&-Gi w`‡K G‡Mvj †m| wXj coj ivbvi †ckx‡Z| AvIqvR ï‡b †evSv †Mj evwK mevBI ¯^w¯—i wbtk¦vm †dj‡Q| †gvbvKvi w`K †_‡K †PvL mwi‡q ûcv‡ii w`‡K ZvwK‡qwQj ivbv, fzj n‡q‡Q †mLv‡bB| †gvbvKvi cÖwZwµqv †h ¯^vfvweK bq, GUv ai‡Z cvivi ci GZ ZvovZvwo †ckx‡Z wXj co‡Z †`qv DwPZ nqwb Ii| ÔZzB I‡K Lyb K‡iwQm, ZzB I‡K Lyb K‡iwQm!Õ Db¥vw`bxi gZ wPrKvi K‡i DVj †gvbvKv, Db¥Ë evwNbxi gZ Qz‡U †Mj cv‡gjvi w`‡K| wcQz nU‡Z wM‡q †nuvPU †L‡jv cv‡gjv, cigyn~‡Z© Zvi Ici Suvwc‡q coj †gvbvKv| †g‡S‡Z c‡o †Mj `yÕR‡bB, cv‡gjvi Ici †gvbvKv| †gvbvKvi avivj bL

†_‡K wb‡Ri gyLUv euvPvevi †Póv Ki‡Q cv‡gjv| ÔZzB gvMx Avgvi ¯^vgx‡K †g‡iwQm! ZzB, ZzB GKUv WvBbx! GKUv †ek¨v! KzËx, KzËx! Avgvi ¯^vgx‡K Lyb K‡iwQm! ZzB, ZzB!Õ bvK †_‡K PgkvUv wQU‡K covq †Pv‡L wKQzB †`L‡Z cv‡”Q bv cv‡gjv| GK nv‡Zi gy‡Vvq Zvi Pzj a‡i‡Q †gvbvKv, Aci nv‡Zi bL w`‡q AvNvZ Ki‡Z PvB‡Q †Pv‡L, GB mgq †cuŠ‡Q †Mj wnDg Avi I‡qb| `yÕR‡bB Iiv kw³kvjx cyi“l, wKš‘ Av‡µv‡k AÜ †gvbvKvi kix‡i GZ †Rvi G‡m †M‡QÑ †mB m‡½ evav n‡q `uvovj †gvbvKvi KzKzi `y‡UvIÑcv‡gjvi Ici †_‡K Zv‡K †U‡b Zz‡j Avb‡Z †ek K‡qK †m‡KÊ †j‡M †Mj I‡`i| ZviciI cv‡gjvi Pzj Qv‡owb †m| eva¨ n‡q Zvi nv‡Z m‡Rv‡i AvNvZ Ki‡Z n‡jv I‡qb‡K| Kwâ‡Z e¨_v †c‡q KvZ‡i DVj †gvbvKv| †U‡b Zv‡K wm‡a Kiv n‡jv| GLbI Db¥vw`bxi gZ wPrKvi Ki‡Q †m, hw`I †mUv‡K wnsmª cïi MR©b Qvov Avi wKQz ejv hvq bv| Zvici nVvr †_‡g †Mj †mUv, Zvi nuvUz fuvR n‡q †Mj, ax‡i ax‡i Zv‡K †g‡S‡Z ïB‡q w`j wnDg Avi I‡qb| ivbvi w`‡K ZvwK‡q wdmwdm Kij wnDg, ÔwØZxq c‡e©i Awfbq?Õ Ôbv| GUvq †Kvb †fRvj †bB| Avcwb wK `qv K‡i I‡K Ii wKDweKj&G wb‡q hv‡eb?Õ cv‡gjv †duvcv‡”Q, Z‡e GLb Zvi w`‡K g‡bv‡hvM bv w`‡jI P‡j ivbvi| wb‡Ri RL‡gi K_v fz‡j †g‡qUvi cv‡k P‡j Gj ûcvi, em‡Z mvnvh¨ Kij, i“gvj w`‡q gy‡Q w`‡”Q gy‡Li ¶Z¸‡jv| I‡`i‡K †i‡L wb‡Ri wKDweK‡j P‡j Gj ivbv, B‡ÄKkb †`qvi R‡b¨ GKUv nvBcWviwgK wmwi‡Ä Ilya fij, Zvici XzKj †gvbvKvi wKDweK‡j| †gvbvKvi cvnvivq i‡q‡Q wnDg Avi I‡qb, I‡`i m‡½ †hvM w`‡q‡Qb db †MvjWv, wekc I KvD›U| wmwiÄUvi w`‡K ZvKv‡jb db †MvjWv, ivbvi GKUv evû AuvK‡o ai‡jb| ÔIUv wK...IUv wK Avgvi †g‡qi R‡b¨? wK w`‡”Qb Avcwb I‡K? ¸W MW, g¨vb, †`L‡Z cv‡”Qb bv AÁvb n‡q †M‡Q I?Õ ÔAvwg †`L‡Z PvB ZvB †hb _v‡Kb Dwb,Õ ejj ivbv| ÔNÈvi ci NÈv| †mUvB Zvi R‡b¨ Ges Avgv‡`i mevi R‡b¨ fvj n‡e| wVK Av‡Q, Rvwb, Avcbvi †g‡q Lye eo GKUv AvNvZ †c‡q‡Qb, †mR‡b¨ mwZ¨ Avwg `ytwLZ| wKš‘ GLb Zuvi wPwKrmv `iKvi| bvwK Avevi GKevi cv‡gjv‡K gvi LvIqv‡Z Pvb Avcwb?Õ db †MvjWv BZ¯—Z Ki‡Qb| ivbvi mg_©‡b GwM‡q G‡jb K¬vK© wekc| Ôwg. ivbv wVK K_vB ej‡Qb, db| ZvQvov, B‡ÄKkbUv †`qv n‡”Q †gvbvKvi fvji R‡b¨B| G-ai‡bi GKUv AvNvZ cvevi ci `xN© wekªvg `iKvi Zvi|Õ †`qv n‡jv B‡ÄKkb| Zvici †gvbvKv‡K GKUv úxwcs e¨v‡M †XvKv‡bv n‡jv| KzKzi `y‡Uv‡K wb‡Ri wKDweK‡j †i‡L Gj ivbv| †gBb †Kwe‡b wd‡i G‡m †`Lj, GKUv †e‡Â cvkvcvwk e‡m i‡q‡Q

65

ûcvi Avi cv‡gjv, ûcvi GLbI cv‡gjvi †PvL gywQ‡q w`‡”Q| GLb Avi †duvcv‡”Q bv cv‡gjv, ïay gv‡S g‡a¨ eo K‡i wbtk¦vm †dj‡Q| gy‡L wKQz AuvP‡oi `vM Qvov Zvi RLg ¸i“Zi wKQz bq| K‡qK dzU `~‡i GKv `uvwo‡q i‡q‡Qb RK gyi, KvZi †Pv‡L cv‡gjvi w`‡K ZvwK‡q| Avcbg‡b gv_v bvo‡Qb wZwb| ÔAvnv †ePvwi! Avnv †ePvwi!Õ weoweo Ki‡Qb| ÔDwb mvg‡j †b‡eb,Õ ejj ivbv| ÔGgb Ilya †`e, gy‡L †Kvb `vM _vK‡e bv|Õ U¨vKv‡ii jv‡ki w`‡K ZvKvj I| cÖ_g KvR, jvkUv‡K Uª¨v±i †k‡W mwi‡q †djv| ÔAvwg Ii K_v ejwQ bv,Õ Avevi ivbvi g‡bv‡hvM AvKl©Y Ki‡jb RK gyi| ÔejwQ †gvbvKvi K_v| Avnv †ePvwi! eo GKv †m!Õ Zuvi w`‡K Zx¶è †Pv‡L ZvKvj I, g‡b g‡b Rv‡b PvjvwK Kiv Zuvi ¯^fve bq| †Pnviv †`‡L †evSv hvq, mwZ¨ wZwb `ytL †c‡q‡Qb| Ôwg. gyi,Õ ejj ivbv, Ôgvbyl‡K Avcwb AevK Ki‡Z Rv‡bb e‡U!Õ A‡qj †÷vf R¡vjj I, cvwb Mig Ki‡Z n‡e| Zvici U¨vKv‡ii w`‡K wdij| wnDg Avi I‡qb, `yÕR‡bB A‡c¶v KiwQj, wKQz ejvi `iKvi n‡jv bv| I‡`i m‡½ RK gyiI †h‡Z PvB‡jbÑUP© a‡i _vK‡eb, `iRv Lyj‡eb| wZbRb aivawi K‡i jvkUv Uª¨v±i †k‡W †i‡L Gj Iiv| wd‡i G‡m †gBb †Kwe‡b XzKj wnDg Avi I‡qb, wKš‘ RK gyi Zv‡`i wcQz wb‡jb bv| evZv‡mi ZxeªZv AMªvn¨ K‡i `uvwo‡q _vK‡jb wZwb| ÔwKQz¶Y _vwK GLv‡b,Õ ej‡jb ivbv‡K| Ôgv_v cwi®‹v‡ii R‡b¨ ZvRv evZv‡mi †Kvb weKí †bB|Õ ÔZv †bB,Õ ejj ivbv| Zuvi nvZ †_‡K UP©Uv wb‡q me‡P‡q Kv‡Qi NiUvi Ici Av‡jv †djj I| ÔILv‡b| euv w`‡K|Õ gv‡f©jvm cÖWvKk‡Ý Avi hv wKQzi Afve _vKzK, A¨vj‡Kvn‡ji Afve KLbB nq bv| ÔgvB wWqvi †d‡jv|Õ UP©Uv †Rvi K‡i wdwi‡q wb‡jb RK gyi| ÔIB N‡ii im` Avgvi wb‡Ri ZË¡veav‡b †Zvjv n‡q‡Q| Avwg Rvwb|Õ ÔA_P `iRvq †Kvb Zvjv †`qv nqwb|Õ ÔZvjv _vK‡jB ev wK? wg. †MvjWv Avgv‡K Pvwe w`‡Zb|Õ Ôwg. †MvjWv Avcbv‡K Pvwe w`‡Zb?Õ ÔAek¨B| Avcwb wK Avgv‡K wmu‡aj †Pvi g‡b K‡ib? Bfwbs ÷v‡ii jvDÄ jKv‡ii Pvwe Avwg †Kv‡Ì‡K †cjvg? †K w`‡qwQj Avgv‡K?Õ Ô†K? wg. †MvjWv?Õ ÔAek¨B|Õ ÔwVK wK ai‡bi e−¨vK‡gBwj‡Oi mvnvh¨ wb‡”Qb?Õ Ôwg. †MvjWv Lye, LyeB `qvjy,Õ †Rvi w`‡q ej‡jb RK gyi| ÔAvgvi g‡b co‡Q, Gi Av‡MI K_vUv Avcbv‡K Avwg e‡jwQ GKevi|Õ Ôfz‡j wM‡qwQjvg|Õ evg w`‡Ki NiUvi w`‡K G‡Mv‡jb RK gyi, wPwš— Zfv‡e Zuvi w`‡K ZvwK‡q _vKj ivbv, Zvici †gBb †Kwe‡b Xz‡K coj|

jvk mwi‡q †djvi ci †gBb †Kwe‡bi mevi `„wó GLb ûcv‡ii Ici w¯’i n‡q Av‡Q| ûcviI †m-e¨vcv‡i m‡PZb| GLb Avi †m cv‡gjv‡K Rwo‡q a‡i iv‡Lwb, Z‡e Zvi †fRv †PvL i“gvj w`‡q gywQ‡q w`‡Z BZ¯—Z Ki‡Q bv| MZ `yÕw`b hLbB m¤¢e n‡q‡Q Gwjbvi m½ cvevi †Póv K‡i‡Q wnDg, GB gyn~‡Z© Zvi cv‡k e‡m i‡q‡Q †m, †g‡qUvi nv‡Z AvOyj eyjv‡”Q| Gwjbvi Avoó nvwm †`‡L †evSv †Mj mvgvb¨ n‡jI weeªZ †eva Ki‡Q †m| db †MvjWv, K¬vK© wekc, KvD›U ewÆDjv I ievU© n¨vgvi‡nW GKUv A‡qj †÷v‡fi Kv‡Q e‡m wbPz Mjvq Avjvc Ki‡Qb| n¨vgvi‡nW ILv‡b K_v ejvi R‡b¨ bq, i‡q‡Q evi‡UÊvi wn‡m‡e| db †MvjWvi wb‡`©‡k M−vm Avi †evZj mvRv‡”Q †m| ÔGBgvÎ hv N‡U †Mj,Õ ej‡jb †MvjWv,Õ Gici Avgv‡`i meviB Kov wKQz `iKvi|Õ ivbvi w`‡K ZvKv‡jb wZwb| Ô†mB duv‡K wm×vš— †bqv n‡e I‡K wb‡q wK Kie Avgiv|Õ ÔKv‡K wb‡q?Õ Ôûcvi‡K wb‡q|Õ ÔI| fvj K_v, Avwg `ytwLZÑAv‡jvPbv I g`¨cvb, `y‡Uv †_‡KB †invB w`‡Z n‡e Avgv‡K|Õ ûcvi Avi cv‡gjvi w`‡K ZvKvj ivbv, ZvivI Ii w`‡K g‡bv‡hvM w`‡q ZvwK‡q Av‡Q| ÔAvgvi KvR GLbI †kl nqwb|Õ A‡qj †÷vf †_‡K Mig cvwb wb‡q wb‡Ri wKDweK‡j P‡j Gj I| †Uwe‡ji Ici mv`v GKUv Kvco wewQ‡q †mUvi Ici GKUv †ewmb, BÝUªy‡g›U I Ilya-cÎ hv hv `iKvi me R‡ov Kij, Zvici Avevi wd‡i Gj †gBb †Kwe‡b| †Kwe‡b Dcw¯’Z evwK mevi gZ Gwjbv I wnDgI wbPz Mjvq K_v ej‡Q, cÖvq wdmwdm K‡i| AevK n‡q ivbv †`Lj wnDg GLb Gwjbvi GKUv nvZ W‡j w`‡”Q| ivbv ejj, ÔAvcbvi dv÷©-GB‡W evav †`qvi R‡b¨ mwZ¨ `ytwLZ| wg. ûcv‡ii wPwKrmv `iKvi, fvewQ Gwjbv wWqvi Avcwb cv‡gjv Wvwj©‡Oi Ici GKUz bRi ivL‡eb wKbv|Õ ÔGwjbv wWqvi?Õ Drmvnx n‡q DVj wnDg| Ôïb‡Z `vi“Y jv‡M! Gwjbv, AvwgI wK †Zvgv‡K Gfv‡e m‡¤^vab Ki‡Z cvwi?Õ ÔwVK ej‡Z cviwQ bv,Õ Gwjbv wmwiqvm nevi K…wÎg fvb Kij| Ôhw` KwcivB‡Ui †Kvb e¨vcvi _v‡K...|Õ ÔKwcivBU †iwRw÷ª K‡i wb‡Z cv‡ib Dwb,Õ ejj ivbv| ÔAvgvi Zid †_‡K †Kvb AvcwË †Zvjv n‡e bv| Avcbviv `yÕRb GZ¶Y a‡i wK wdmwdm KiwQ‡jb?Õ ÔI, nu¨v,Õ ejj wnDg| ÔAvcbvi gZvgZ `iKvi, Wv³vi| ILv‡bi IB cv_iUv, gv‡b ej‡Z PvBwQ †h cv_iUv w`‡q wg. U¨vKv‡ii gv_v dvUv‡bv n‡q‡Q| Avgvi Abygvb †mUvi IRb n‡e Kg K‡iI mËi cvDÊ| Avcwb wK e‡jb?Õ ÔAvgviI ZvB Abygvb|Õ

66

ÔGwjbv‡K Avwg wR‡Ám Kijvg †m IB cv_iUv gv_vi Ici Zzj‡Z cvi‡e wKbv, Dˇi Gwjbv ejj, cÖjvc †ev‡Kv bv|Õ ÔDwb hw` QÙ‡ekx AwjgwcK-I‡qU-wjdUvi bv nb, Zvn‡j Avcwb Aek¨B cÖjvc eK‡Qb| Dwb cvi‡eb bv| †Kb?Õ Ôbv, gv‡b, Avcwb GKevi ZvKvb Ii w`‡K|Õ nvZ evwo‡q cv‡gjv‡K †`Lvj wnDg| Ôïay nvo Avi Pvgov, ZvB bv? Zvn‡j wKfv‡e...?Õ ÔAvwg PvB bv Avcbvi GB K_v wg. ûcvi ïb‡Z cvb|Õ ÔAvwg wK ej‡Z PvBwQ eyS‡Z cvi‡Qb †Zv? IB iKg GKUv cv_i! †gvbvKv Zuv‡K Lybx ej‡jb| eySjvg, mevi m‡½ cv‡gjvI LyuR‡Z †ewi‡qwQ‡jb, wKš‘ wKfv‡e wZwb...?Õ ÔAvgvi aviYv wgm †gvbvKvi g‡b Ab¨ wPš—vI wQj,Õ ejj ivbv| I‡`i w`‡K wcQb wd‡i ûcvi‡K nvZQvwb w`‡q WvKj I, Zvici I‡q‡bi w`‡K wd‡i ejj, ÔAvgvi GKRb mvR©vwi A¨vwm÷¨v›U `iKvi| Avcwb wK...?Õ ÔwkIi|Õ `uvovj I‡qb| ÔAvgvi GKUv KvRI `iKvi| Avgvi m¤ú‡K© wi‡cv‡U© K¨vc‡Ub Wvbwnj wK wjL‡Qb, †m-K_v †fvjvi R‡b¨|Õ ûcv‡ii gy‡L Avi wKQz Kivi †bB ivbvi, Gici hv Kivi cÖK…wZB Ki‡e; †mjvB K‡i w`j Zvi gv_vi wcQ‡bi ¶ZUv| cÖ_‡g Pvicv‡ki Pzj KvUj, Bw½‡Z ¶ZUv †`Lvj I‡qb‡K| †`Lvi ci mvgvb¨ GKUz eo n‡jv I‡q‡bi †PvL, Z‡e wKQz ejj bv †m| AvUUv †mjvB w`‡Z n‡jv ivbv‡K, Zvici c−v÷vi w`‡q †X‡K w`j †mUv| KvR Kivi mgq †Kvb K_v ejj bv Iiv, e¨vcviUv j¶ Kij ûcvi| GK mgq †m ejj, ÔAvgv‡K Avcbvi †Zgb wKQz ejvi †bB, ZvB bv, Wv³vi ivbv?Õ ÔKv‡Ri mgq K_v ejv DwPZ bq|Õ ÔmevB hv fve‡Q AvcwbI ZvB fve‡Qb, GB †Zv?Õ ÔmevB wK fve‡Q Avgvi Zv Rvbv †bB|Õ KvR †kl K‡i wm‡a n‡jv ivbv| Ôn‡q †M‡Q| †mvRvmywR wcQb w`‡K Pzj AuvPov‡eb, Zvn‡j Avi †KD †Ui cv‡e bv †h AKv‡j UvK c‡o‡Q Avcbvi|Õ Ôab¨ev`|Õ Ny‡i ivbvi w`‡K ZvKvj ûcvi, BZ¯—Z K‡i ejj, Ô†`‡L g‡b n‡”Q Lye eo GKUv wec‡` c‡owQ Avwg, ZvB bv?Õ ÔGKRb Wv³v‡ii Kv‡Q Zv g‡b n‡e bv|Õ ÔZ‡e wK Avcwb fve‡Qb KvRUv Avwg Kwiwb?Õ Ôe¨vcviUv fvevfvwei bq| Rvbvi| ïbyb, w`bUv AvR Avcbvi Lye Lvivc †M‡Q| wb‡RI eyS‡Z cvi‡Qb bv Avcbvi †fZiUv wK iKg †Ku‡c †M‡Q| A¨v‡bm‡_wU‡Ki cÖfve K‡g †M‡j e¨_v ïi“ n‡e| Avgvi cv‡ki wKDweKjUvB Avcbvi, ZvB bv?Õ Ônu¨v, wKš‘...|Õ Ô†mvRv ILv‡b Xz‡K NÈv `y‡qK ï‡q _vKzb|Õ

Ônu¨v, wKš‘...|Õ ÔAvcwb hvb, GKUz ci cv‡gjv‡KI cvwV‡q w`w”Q Avwg...|Õ wK †hb ej‡Z wM‡q †_‡g †Mj ûcvi, Zvici mveav‡b gv_v SuvwK‡q P‡j †Mj| I‡qb ejj, ÔLye Lvivc Ae¯’v| Iui gv_vi wcQbUvi K_v ejwQ|Õ ÔfvM¨ fvj †h LywjUv dv‡Uwb|Õ GK gyn~Z© wPš—v Kij I‡qb| Ô†`Lyb, Avwg Wv³vi bB, kã wbe©vP‡bI †Zgb `¶ bB, Z‡e GB e¨vcviUv wK NUbv¸‡jvi Ici bZzb Av‡jv †dj‡Q bv?Õ ÔAvwg Wv³vi wn‡m‡e Avcbvi aviYv mg_©b Kwi|Õ AviI wKQz¶Y wPš—v Kij I‡qb| Ôwe‡kl K‡i wg. U¨vKvi‡K fvj K‡i †`Lvi ci?Õ Ôwe‡kl K‡i|Õ Gici cv‡gjv‡K †fZ‡i wb‡q Gj ivbv| g−vb n‡q Av‡Q Zvi †Pnviv, †hb †QvÆ GKUv †g‡q nvwi‡q †M‡Q, Z‡e BwZg‡a¨ wb‡R‡K LvwbKUv mvg‡j wb‡q‡Q †m| I‡q‡bi w`‡K ZvKvj, K_v ejvi R‡b¨ gyL Lyjj, Zvici BZ¯—Z K‡i †_‡g †Mj| Zvi gy‡Li AuvPo¸‡jv cwi®‹vi Kij ivbv, Ilya jvMvj, †X‡K w`j †Uc w`‡q, Zvici ejj, ÔLvwbKUv PzjKv‡e, Z‡e c−v÷vi Zz‡j †djvi †SuvKUv hw` `wg‡q ivL‡Z cv‡ib, †Kvb `vM _vK‡e bv|Õ Ôab¨ev`, Wv³vi| †Póv Kie|Õ Avevi I‡q‡bi w`‡K ZvKvj cv‡gjv| ÔWv³vi, Avcbvi m‡½ GKUz K_v ej‡Z cvwi, c−xR?Õ ÔAek¨B| gb Ly‡j K_v ej‡Z cv‡ib| Avcbvi K_v GB N‡ii evB‡i hv‡e bv|Õ Ônu¨v, Avwg Rvwb, wKš‘...|Õ ÔIw`‡K wg. †MvjWv webv cqmvq ¯‹P wewj Ki‡Qb,Õ e‡j `iRvi w`‡K G‡Mvj I‡qb| ÔGiKg my‡hvM Rxe‡b gvÎ GKeviB cvIqv hvq, nviv‡j wb‡R‡K ¶gv Ki‡Z cvie bv|Õ evB‡i †ewi‡q ZLbI I‡qb fvj K‡i eÜ K‡iwb `iRv, cv‡gjv GwM‡q G‡m ivbvi †Kv‡Ui mvg‡bUv `yÕnv‡Z gy‡Vv K‡i aij| Zvi †Pnvivq e¨vKzj GKUv fve dz‡U D‡V‡Q| Ôûcvi G KvR K‡iwb, wg. ivbv! Avwg Rvwb GUv Ii Øviv m¤¢e bq! Rvwb cwiw¯’wZ Zvi wei“‡× P‡j †M‡QÑAvR mKv‡j Iiv gvivgvwi Kij, Zvici GLb Avevi AvnZ n‡q‡Q, wg. U¨vKv‡ii nv‡Z †evZvg, meB Ii wei“‡× P‡j hv‡”Q| wKš‘ ûcvi‡K Avwg wPwb, Ii c‡¶ GKUv gvwQ gvivI m¤¢e bq| me‡P‡q eo K_v, ûcvi wg‡_¨ K_v ej‡Z cv‡i bv, wg. ivbv| Avgv‡K †Zv ej‡eB bv!Õ wek¦vm Kiv‡bvi R‡b¨ ivbv‡K a‡i SuvKv‡Z ïi“ Kij †g‡qUv| ÔAvwgI bv! AvwgI Kwiwb! A_P Dwb Avgv‡K Lybx ej‡jb! †jvKR‡bi mvg‡b Avgv‡K Dwb ej‡jb Avwg GKUv Lybx! Avgvi c‡¶ KvD‡K Lyb Kiv m¤¢e bq, wg. ivbv! wek¦vm Ki“b...,Õ Gici ivbvi Kuv‡a gv_v †i‡L Si Si K‡i †Ku‡` †djj †m|

67

Ôúv‡gjv,Õ Zvi gv_vq nvZ eywj‡q w`j ivbv| Ôkvš— †nvb| Avwg Rvwb|Õ SU K‡i gv_v Zz‡j ivbvi gy‡Li w`‡K ZvKvj cv‡gjv| ÔAvcwb Rv‡bb?

Zvigv‡b Avcwb wek¦vm K‡ib Avwg ev ûcvi LybUv Kwiwb?Õ ÔKwi|Õ †duvr †duvr K‡i bvK Uvbj cv‡gjv| ÔAvcwb †K Avwg Rvwb bv, ïay GUzKz Rvwb †h gvby‡li g‡a¨B †`eZviv evm K‡ib| Avi Rvwb, Avcwb Avgv‡`i‡K Afq w`‡Z †Póv Ki‡Qb...|Õ Ô_vgyb,Õ ejj ivbv| Ôe¨vcviUv Avwg cÖgvY Ki‡Z cvwi|Õ ÔcÖgvY Ki‡Z cv‡ib? cÖgvY Ki‡Z cv‡ib?Õ cv‡gjvi †fRv †Pv‡L LvwbKUv Avkvi Av‡jv dzUj| ivbvi K_v wek¦vm Ki‡e wKbv eyS‡Z cvi‡Q bv| Zvici wek¦vm bv KiviB wm×vš— wbj, gv_v bvoj Gw`K Iw`K, g−vb Mjvq ejj, ÔDwb e‡j‡Qb Avwg Zuv‡K Lyb K‡iwQ|Õ ÔK_vUv Dwb †mB A‡_© e‡jbwb,Õ ejj ivbv| Ô†h A‡_©B e‡j _vKzb, fzj K‡i‡Qb wZwb| Avm‡j ej‡Z †P‡q‡Qb, Zuvi ¯^vgxi g„Zz¨i e¨vcv‡i AvcbviI f‚wgKv Av‡Q| Avm‡j †bB|Õ ÔAvgvi f‚wgKv Av‡Q?Õ Ônu¨v|Õ cv‡gjvi nvZ `y‡Uv aij ivbv| ÔGevi Avgv‡K ejyb, Avcwb wK KLbI wg. U¨vKv‡ii m‡½ †RvQbv †`L‡Z †ewi‡qwQ‡jb?Õ ÔAvwg? Avwg wg. U¨vKv‡ii m‡½?Õ Ôúv‡gjv?Õ Ônu¨v,Õ KvZiK‡É ejj cv‡gjv| Ôgv‡b, bv|Õ Ôúwi®‹vi DËi, ab¨ev`,Õ ejj ivbv| ÔZvn‡j Gfv‡e we‡ePbv Kiv hvK| Avcwb KLbI Ggb wKQz K‡i‡Qb wK †h Kvi‡Y †gvbvKvi m‡›`n n‡Z cv‡i wg. U¨vKv‡ii m‡½ Avcwb †RvQbv †`L‡Z †ewi‡qwQ‡jb?Õ Ônu¨v|Õ Avevi bvK Uvbj cv‡gjv| Ôbv, gv‡b wg. U¨vKvi K‡iwQ‡jb|Õ ivbv Ii nZf¤^ fve †Mvcb K‡i ivLj, cv‡gjvi w`‡K ZvKvj Drmvn †`qvi `„wó‡Z| ÔDwb Avgv‡K Zuvi †Kwe‡b †W‡KwQ‡jb, DBK Qvovi w`b| †Kwe‡b wZwb GKv wQ‡jb| ej‡jb, wdj¥ msµvš— e¨vcv‡i Avgvi m‡½ Av‡jvPbv Ki‡Z Pvb|Õ ÔAvcwb mij g‡b Zv wek¦vm K‡ib|Õ ivbvi w`‡K bv ZvwK‡q K_v e‡j hv‡”Q cv‡gjv, ÔwKš‘ Dwb wdj¥ wb‡q K_v ej‡jb bv| wek¦vm Ki“b, wg. ivbv, Avwg mwZ¨ K_v ejwQ!Õ ÔAvwg Rvwb|Õ Ô`iRv eÜ K‡iB Avgv‡K wZwb Rwo‡q ai‡jb...|Õ Ôwe¯—vwiZ weeiY †`qvi `iKvi †bB| wf‡jb hLb Avcbvi Kv‡Q Ab¨vq g‡bv‡hvM `vwe Ki‡Q, GB mgq evB‡ii KwiW‡i nvBwn‡ji LU-LU AvIqvR †kvbv †Mj, ZvB bv? m‡½ m‡½ wb‡Ri f‚wgKv e`‡j wbj wf‡jb| †m Ggb Awfbq ïi“ Kij, †hb AvcwbB Zvi Kv‡Q Ab¨vq g‡bv‡hvM `vwe Ki‡Qb|

`iRv Ly‡j †Mj, wVK? †`vi‡Mvovq †`Lv †Mj wf‡j‡bi Aa©vw½bx‡K| wf‡jb ZLb Zi“Yx KbwUwbDBwU Mvj©‡K †V‡j mwi‡q †`qvi †Póv Ki‡Q, Kvbœv Rov‡bv Mjvq e‡j DVj, ÔÔwcÖqZgv, kvš— nI, Gi R‡b¨ Avwg `vqx bB, c−xR!ÕÕ wVK?Õ Ô†gvUvgywU|Õ cv‡gjv‡K Av‡Mi †P‡qI g−vb †`Lvj| Zvici eo eo Kij †PvL `y‡Uv| ÔAvcwb wKfv‡e Rvb‡jb?Õ ÔU¨vKviiv `ywbqvi meLv‡b GKB Pwi‡Îi nq| cieZx© `„k¨¸‡jv wbtm‡›`‡n AZ¨š— †e`bv`vqK|Õ ÔúieZx© `„k¨ Avm‡j `y‡Uv,Õ †emy‡iv Mjvq ejj cv‡gjv| Ôúiw`b iv‡Z Avcvi †W‡K cÖ_gUv| †gvbvKv Avgv‡K ej‡jb, e¨vcviUv wZwb Zuvi evevi Kv‡Q wi‡cvU© Ki‡ebÑwg. †MvjWvi Kv‡Q| Avi wg. U¨vKvi ej‡jb, †gvbvKvi Abycw¯’wZ‡Z, Avwg hw` †Mvjgvj cvKvevi †Póv Kwi Zvn‡j Avgvi PvKwi Lv‡eb| wZwb GKRb wW‡i±i, Avcwb Rv‡bb| c‡i, ûcv‡ii m‡½ Avgvi NwbôZv n‡Z, Dwb ûgwK w`‡q ej‡jb `iKvi n‡j Avgv‡`i `yÕR‡biB PvKwi Lv‡eb, e¨e¯’v †b‡eb Avgiv hv‡Z †Kvb wd‡j¥ KvR bv cvB| me Rvbvi ci ûcvi ejj, G fvwi Ab¨vq, G Avgiv †g‡b †be bv| ZvB...|Õ ÔZvB wg. U¨vKvi‡K DwPZ wk¶v w`‡Z wM‡q AvR mKv‡j wb‡RB DËgga¨g †L‡q‡Qb wg. ûcvi| wVK Av‡Q, fq cvevi wKQz †bB| `yÕR‡bi Kvi“iB fq cvevi wKQz †bB| Avcwb Avcbvi exicyi“l‡K cv‡ki N‡iB cv‡eb, cv‡gjv|Õ nvwmgy‡L Zvi dz‡j _vKv Mvj ¯úk© Kij ivbv| ÔAvcwb Zuv‡K mwZ¨ fvjev‡mb, ZvB bv?Õ ÔAek¨B|Õ mij `„wó‡Z ZvKvj cv‡gjv| Ôwg. ivbv?Õ ÔA¨vg AvB IqvÊvidzj?Õ nvmj cv‡gjv, cÖvq myLx †`Lvj Zv‡K, Zvici we`vq wbj| †m †ewi‡q †h‡ZB †fZ‡i XzKj I‡qb| wK K_v n‡q‡Q Zv‡K Rvbvj ivbv| †m cÖkœ Kij, ÔGLb wK n‡e?Õ ÔcÖ_g KvR wg‡_¨ Awf‡hvM †_‡K cv‡ki Kvgivi †cÖwgK-‡cÖwgKv‡K gy³ Kiv| KvRUv hw`I GB gyn~‡Z© Ri“ix bq, wKš‘ gvbyl wn‡m‡e Iiv `yÕR‡bB AZ¨š— Abyf‚wZcÖeY, Avwg PvB evwK mevi m‡½ Avevi K_v ejvi m¤úK© wd‡i cvK Iiv| wØZxq e¨vcviUv n‡jv, AvMvgx evBkUv w`b GLv‡b Avwg AvUKv c‡o _vK‡Z ivwR bB| †K Rv‡b, Avwg hw` wVK gZ Pvc w`‡Z cvwi, A‡Pbv †jvK ev †jv‡Kiv nq‡Zv `ª“Z wKQz NUbv NUv‡e|Õ ÔA¨vKkb †Zv BwZg‡a¨ Kg †`wLwb Avgiv|Õ ÔZv wVK| Av‡iKUv e¨vcvi n‡jv, wb‡R‡`i wbivcËvi R‡b¨B mevi g‡b mevi m¤ú‡K© m‡›`n XzwK‡q †`qvi K_v fvewQ Avwg| mevB hw` mevi Ici bRi iv‡L, mn‡R †KD wcQb †_‡K Avgv‡`i Nv‡o jvwd‡q co‡Z cvi‡e bv|Õ ÔZvi gv‡b GLywb Avcwb A¨vKk‡b †h‡Z PvB‡Qb| R‡ov nIqv

68

f`ª‡jvK‡`i m‡½ Avjvc w`‡q ïi“ Ki‡Z Pvb?Õ Ô†Zvgvi aviYv wbfz©j| ûcvi‡K `yÕNÈv wekªvg wb‡Z e‡jwQ e‡U, Z‡e ûcvi Avi cv‡gjviI ILv‡b _vKv `iKvi| Zzwg hv‡e, bv Avwg?Õ I‡qbB †Mj| †m P‡j †h‡Z †gBb †Kwe‡b †ewi‡q Gj ivbv| wekc, †MvjWv Avi KvD›U nv‡Z M−vm wb‡q GLbI wbPz Mjvq Avjvc Ki‡Qb| Dcw¯’Z evwK mevi nv‡ZI M−vm †`Lv †Mj| ivbv‡K †`‡L nvZQvwb w`‡jb †MvjWv| ÔGK wgwbU,Õ e‡j evB‡i †ewi‡q †Mj ivbv| dzmdz‡m VvÊv evZvm XzK‡Z Kvwk †cj Ii| Zzlvi So †V‡j evg w`‡Ki NiUvi w`‡K G‡Mvj, †hUvq im` ivLv nq| GKUv c¨vwKs †K‡mi Ici e‡m i‡q‡Q RK gyi, Av`y‡i `„wó‡Z nv‡Zi M−vmUvi w`‡K ZvwK‡q| N‡ii †fZi Zuvi UP©Uv R¡j‡Q| Ônvn&,Õ ej‡jb wZwb| ÔAvgv‡`i m`q wnjvi| Avcwb Rv‡bb †KD hLb G-ai‡bi Ag„Z cvb K‡i...|Õ ÔAg„Z?Õ ÔK_vi K_v Avi wK| hLb †KD G-ai‡bi `vi“Y ¯‹P cvb K‡i, †PvL w`‡q †`Lvi g‡a¨B Avm‡j A‡a©K gRv| AÜKv‡i GKv KLbI †Póv K‡i †`‡L‡Qb? †m AwfÁZvi †Kvb Zzjbv nq bv|Õ M−vm mn nvZUv Zz‡j †`qvj †Nulv ev·¸‡jvi w`‡K Bw½Z Ki‡jb wZwb| Ôg„Zz¨i ci, ciKv‡j evi cve wKbv wR‡Ám K‡iwQjvg, g‡b Av‡Q? †evanq cve, KviY †eqvi AvBj¨v‡ÊI hw` evi _v‡K...|Õ Ôwg. gyi,Õ ejj ivbv, ÔAvcwb AviI eo my‡hvM †_‡K wb‡R‡K ewÂZ Ki‡Qb| wg. †MvjWv GB gyn~‡Z© Ag„Z wewj Ki‡Qb| Lye eo AvKv‡ii M−vm e¨envi Ki‡Qb wZwb|Õ ÔAvwg †ei“‡Z hvw”Qjvg,Õ e‡j XK XK K‡i M−vmUv Lvwj K‡i †dj‡jb RK gyi| gvbeRvwZi GB eÜz‡K wb‡q †gBb †Kwe‡b wd‡i Gj ivbv| †gvU KÕRb Av‡Q, ¸bj I| I‡K wb‡q GKzkRb, neviI K_v ZvB| †gvbvKv Dcw¯’Z _vK‡j evBkRb nZ| Avevi nvZQvwb w`‡q I‡K WvK‡jb db †MvjWv| Zuvi w`‡K G‡Mvj ivbv| Ôej‡Z cv‡ib GLv‡b GKUv civgk© mfv n‡q †M‡Q,Õ ¸i“Z¡ †evSvevi R‡b¨ M¤¢xi my‡i ïi“ Ki‡jb wZwb| ÔAvgiv GKUv Dcmsnv‡i †cuŠ‡PwQ| GLb Avcbvi gZvgZ †c‡j Lywk nB|Õ ÔAvgvi gZvgZ †Kb `iKvi? Avwg †Zv †mªd GKRb Ggc−qx, evwK mevi gZÑïay Avcbviv wZbRb Avi wgm †gvbvKv Avjv`v|Õ Ôg‡b Ki“b Avcwb GKRb †Kv-Ac‡UW wW‡i±i,Õ D`vi fw½‡Z ej‡jb KvD›U| ÔA¯’vqx I A‰eZwbK, Aek¨B|Õ ÔAvcbvi gZvgZ‡K ¸i“Z¡ †`qv n‡e,Õ wekc Rvbv‡jb|

ÔwK‡mi Ici gZvgZ?Õ Ôûcvi‡K wb‡q wK Kiv n‡e Zv wb‡q Avgv‡`i cÖ¯—v‡ei Ici,Õ ej‡jb db †MvjWv| ÔAvwg Rvwb Aciva cÖgvwYZ bv nIqv ch©š— cÖwZwU gvbyl‡K wbiciva g‡b Ki‡Z n‡e| ZvQvov, AgvbweK wKQz Kivi B‡”QI †bB Avgv‡`i| ïay wb‡R‡`i wbivcËvi ¯^v‡_©...|Õ ÔG-e¨vcv‡iB Avcbv‡`i m‡½ K_v ej‡Z PvB Avwg,Õ ejj ivbv| Ôwb‡R‡`i wbivcËvi e¨vcv‡i| Avwg K_v ej‡Z PvB mevi m‡½| GLywb, GB gyn~‡Z© †mB cÖ¯—veB ivLwQ|Õ ÔwK K_v ej‡Z Pvb Avcwb?Õ fzi“ KzuP‡K Rvb‡Z PvB‡jb db †MvjWv| Ô†mUv Avgvi †QvÆ fvlY ïb‡jB Rvb‡Z cvi‡eb| Lye Aí mgq †be Avwg|Õ Ô†m AbygwZ Avcbv‡K Avwg w`‡Z cvwi bv,Õ †emy‡iv Mjvq ej‡jb db †MvjWv| ÔAš—Z, Avcwb wK ej‡Z Pvb Zvi GKUv Avfvm bv †c‡j|Õ ÔAvcbvi AbygwZ cvIqv ev bv cvIqvi †Kvb ¸iZ¡ †bB,Õ ivbv wbwj©ß, Ii Mjvi myi VvÊv| Ôgvby‡li Rxeb-giY wb‡q hLb K_v ewj, Avwg KviI AbygwZi avi avwi bv|Õ ÔAvwg Avcbv‡K wb‡la KiwQ| GBgvÎ Avgv‡K hv g‡b Kwi‡q w`‡q‡Qb, AvwgI Avcbv‡K †mUv g‡b Kwi‡q w`w”Q|Õ db †MvjWvi K_v †Kwe‡bi mevB ïb‡Z cv‡”Q, ixwZgZ wPrKvi Ki‡Qb wZwb| ÔAvcwb Avgvi GKRb Ggc−qx, m¨vi!Õ ÔGLb Avwg KZ©e¨civqY Ggc−qx wn‡m‡e †kl KvRUv Kie,Õ e‡j db †MvjWvi †evZj †_‡K GKUv M−v‡m LvwbKUv ¯‹P Xvjj ivbv| db †MvjWv wb‡R Ges Ab¨vb¨iv GB GKB †evZj †_‡K cvb Ki‡Qb, Kv‡RB †evZ‡ji ¯‹P wbivc` e‡j a‡i wbj I| Ômevi †mŠfvM¨ Kvgbvq,Õ ejj I| Ô†mªd K_vi K_v ev cÖPwjZ nvjKv A‡_© bq| GB Øxc †_‡K envj Zweq‡Z wd‡i †h‡Z Avgv‡`i meviB fv‡M¨i mnvqZv `iKvi n‡e| Gevi, wg. †MvjWv, Avcbvi-Avgvi m¤úK©| Avcwb a‡i wb‡Z cv‡ib, GB gyn~Z© †_‡K Avgvi c`Z¨vM Kvh©Ki n‡jv| †evKv †jvK‡`i KvR Kivi †Kvb B‡”Q Avgvi †bB| Avi Avcbviv ïay †evKv bb, AvbvwoI|Õ db †MvjWvi †Pnviv iO nvwi‡q weeY© n‡q †Mj| †`‡L g‡b n‡jv k¦vm wb‡ZI mvgvb¨ Kó n‡”Q Zuvi| Avi KvD›U †hb wPwš—Z n‡q DV‡jb| wek‡ci †Pnviv †`‡L Zuvi g‡bi fve wKQzB †evSv †Mj bv| †Kwe‡bi Pviw`‡K ZvKvj ivbv| Zvici ejj, Ôm‡›`n †bB, Avgv‡`i GB Awfhv‡b Aïf wKQzi cÖfve c‡o‡Q| kwbi KzcÖfveI ej‡Z cv‡ib| `ytLRbK I A™¢zZ NUbvi ixwZgZ QovQwo †`Lv hv‡”Q| K¬vDW †KwWcvm‡K nvwi‡qwQ Avgiv| †mUv GKUv `yN©Ubv n‡Z cv‡i| Avevi nZ¨vKvÊI n‡Z cv‡iÑfzj K‡i| fzj K‡i GB R‡b¨ ejwQ †h †KwWcvm Ggb ¸i“Z¡nxb GKUv PwiÎ, hv‡K Lyb K‡i KviI

69

†Kvb jvf nevi K_v bq| ZvB g‡b m‡›`n Rv‡M, nq‡Zv Ab¨ KvD‡K Lyb Kivi Av‡qvRb Kiv n‡qwQj, wKš‘ †h-‡Kvb fz‡ji Kvi‡Y Lyb n‡q hvq †ePviv †KwWcvm| ÔGKB K_v ejv hvq `yÕRb ÷zqvW© m¤ú‡K©IÑn¨vb‡mb evK Avi Ugvm wcUvimb m¤ú‡K©| wg. db †MvjWv, wg. P¨vO I‡qb, wg. M¨veb I wg. e¨vibI nq‡Zv GKB ai‡bi fz‡ji wkKvi, wKsev nq‡Zv bb| Avwg ïay wbwðZfv‡e GUzKz ej‡Z cvwi †h Iuiv hLb Avµvš— nb ZLb hw` Avwg Dcw¯’Z bv _vKZvg, Iu‡`i g‡a¨ Aš—Z wZbRb gviv †h‡Z cvi‡Zb| ÔAvcbviv nq‡Zv fve‡Qb, mvaviY GKUv dzW cqRwbs-Gi NUbv wb‡q †Kb Avwg GZ K_v ejwQ| KviY n‡jv, Avwg Rvwb, NUbvUv dzW cqRwbs wQj bv| †mw`b Avgv‡`i iv‡Zi Lvev‡ii m‡½ A¨v‡KvbvBwUb bv‡g gvivÍK GKUv wel †gkv‡bv n‡qwQj, hw`I Avwg Zv cÖgvY Ki‡Z cvie bv| †mB Lvevi †L‡qB mevB Iuiv Amy¯’ n‡q c‡ob|Õ ivbv j¶ Kij, Ggb cv_i n‡q Av‡Q mevB †h ci¯ú‡ii w`‡K ZvKv‡ZI †hb fz‡j †M‡Q| mevi †PvL ïay ivbvi Ici w¯’i, g‡bv‡hvM w`‡q Ii K_v ïb‡Q mevB| ÔAvi Zvici wg. j¨vwi AvP©vi inm¨RbKfv‡e wb‡LuvR n‡q †M‡jb| Avgvi †Kvb m‡›`n †bB gqbv Z`š— Kiv n‡j Zuvi g„Zz¨i KviY Aek¨B Rvbv †hZ, G-I wbtm‡›`‡n Rvwb Zuvi gqbv Z`š— Kiv m¤¢e bq, KviY †ePviv wg.

AvP©vi e¨v‡i›U mx-i Zjvq ï‡q Av‡Qb| Avgvi wek¦vm, G-I cÖgvY Ki‡Z cvie bv, wg. AvP©vi dzW cqRwbs-G gviv hvbwb, gviv †M‡Qb wel †gkv‡bv ûBw¯‹ †L‡qÑûBw¯‹i IB †evZjUvq wel †gkv‡bv n‡qwQj Avgv‡K gvivi R‡b¨|Õ cv‡gjvi w`‡K ZvKvj ivbvÑeo eo n‡q Av‡Q †PvL, mv`v gy‡L †VuvU †Rvov duvK Kiv| Z‡e GKv ïay I-B e¨vcviUv j¶ Kij| Gici Mv‡qi †KvUUv Lyjj ivbv, Nv‡oi AvNv‡Zi `vMUv †`Lvj mevB‡K| Ô†KD ej‡Z cv‡ib, Avwg wb‡R AvnZ n‡q Ab¨ KviI Ici †`vl Pvcvevi †Póv KiwQ| wKsev nq‡Zv †Kv_vI c‡o wM‡qwQjvg| Zvici ai“b †iwWI †f‡O †djvi A™¢zZ NUbvUv| ÔwKš‘ meB aviYv ev Abygvb| Rxe‡b KvKZvjxq NUbv KZB †Zv N‡U| wKš‘ mwZ¨ wK ZvB? Avgvi K_v n‡jv, Avgiv hw` cÖgvY Ki‡Z cvwi G-me NUbv Avm‡j VvÊv gv_vq gvbyl Lyb Kivi cÖ‡Póv, Zvn‡j jvf n‡e GB †h, nq‡Zv Gici Avi G-ai‡bi NUbv NU‡e bv|Õ Rvbv K_v Acivax ev Acivaxiv Zv‡`i Aciv‡ai K_v ¯^xKvi Ki‡e bv| ÔZ‡e meB Abygvb bq, Aš—Z GKUv †h VvÊv gv_vq nZ¨vKvÊ, Zv cÖgvY Kiv hvq| wg. U¨vKvi‡K Lyb Ki‡Z wM‡q Lybx Avbvwocbvi cwiPq w`‡q‡Q| Avi †evKvwgi cwiPq w`‡q‡Q LybUvi `vq wg. ûcv‡ii Nv‡o Pvcv‡Z †Póv K‡i| Avwg cwi®‹vi K‡i ejwQ, wg. U¨vKvi‡K wg. ûcvi Lyb K‡ibwb| Z‡e, wg. ûcv‡ii Ici we‡kl ivM ev Av‡µvk Lybxi wQj bv| Zuv‡K duvmvevi †Póv

Kiv n‡q‡Q †mªd wb‡R‡K euvPvevi R‡b¨| Ôwg. ûcvi e‡j‡Qb, wK N‡U‡Q wKQzB Zuvi g‡b †bB| Avwg Zuvi K_v wek¦vm Kwi| Zuvi gv_vi wcQ‡b evwo gviv nq, Pvgov †K‡U nvo †ewi‡q c‡o‡Q| LywjUv †Kb †h dv‡Uwb, GUv Avgvi Kv‡Q GKUv we¯§q| Z‡e GB AvNv‡Zi ci wbtm‡›`‡n †ek wKQz¶Y A‡PZb Ae¯’vq Zzlv‡ii Ici c‡o wQ‡jb wZwb| a‡i wb‡Z nq, AvµgYKvix ZLbI A¶Z Ae¯’vq wQj| Avi GB A¶Z Ae¯’vq _vK‡Z cvivUv wb‡R‡K m‡›`n-gy³ ivLvi R‡b¨ weivU mywe‡a K‡i †`q Zv‡K| Avgiv wK a‡i †be gv_vq cÖPÊ AvNvZ cvevi ci A‡PZb n‡q c‡o †M‡jb wg. ûcvi, cigyn~‡Z© jvd w`‡q D‡V AvµgYKvixi wbZ¤^ Avi Ei“‡Z LvgwP gvi‡jb? GUv wek¦vm‡hvM¨ e‡j g‡b nq bv| wek¦vm‡hvM¨ e‡j g‡b nqÑA‡Pbv AvµgYKvix wcQb †_‡K Pzwcmv‡i GwM‡q G‡m wg. ûcv‡ii gv_vq AvNvZ K‡i, m¤¢eZ †Kvb cv_i w`‡q| cv_i ILv‡b A‡bK¸‡jvB Qwo‡q wQj| wg. ûcvi‡K A‡PZb Kivi ci †jvKUv Zuvi gyL LvgPvq, †Kv‡Ui `y‡Uv †evZvg wQu‡o †bq, †`‡L hv‡Z g‡b nq Dwb KviI m‡½ gvivgvwi K‡i‡Qb| ÔGKB NUbv N‡U‡Q wg. U¨vKv‡ii †ejvqI, Z‡e Zuvi AvNvZUv wQj AviI gvivÍK| wg. ûcvi ïay Ávb nviv‡jb, A_P wg. U¨vKvi gviv †M‡jb| KviYUv wK? Avwg Rvwb, e¨vcviUv KvKZvjxq bq| Avgv‡`i eÜz‡K G-ai‡bi e¨vcv‡i we‡klÁB ej‡Z n‡e, †g‡i †dj‡Z n‡j KZUv †Rv‡i gvi‡Z n‡e Zv †m fvjB †ev‡S| hvB †nvK, wg. U¨vKvi‡K Lyb Kivi ci Zuvi gyLI ¶Zwe¶Z K‡i †m| g„Z GKRb gvby‡li gyL wb‡q G-ai‡bi KzrwmZ KvÊ †h Ki‡Z cv‡i Zvi m¤ú‡K© Avwg wKQz ej‡Z PvB bv, †m wK iKg kqZvb AvcbvivB †f‡e †`Lyb|Õ

Pvi

†KD KviI w`‡K ZvKvj bv, KviI †PvL boj bv, mevB ivbvi w`‡K ZvwK‡q| Ôwg. U¨vKv‡ii Ic‡ii †VuvU `yÕfvM n‡q wQj, GKUv `uvZ wQj bv, Avi Kcv‡j †_uZjv‡bvi jvj‡P `vM †`‡LwQ Avgiv; Avgvi aviYv G-me Kiv n‡q‡Q Av‡iKUv cv_i w`‡qB| cv_i e¨envi Kiv n‡q‡Q Lybxi nv‡Zi ev AvOy‡ji wMu‡Ui Pvgov hv‡Z Q‡o bv hvq †mRb¨| gvivgvwii mgq ¶Z¸‡jv m„wó n‡j cÖPzi i³¶iY nevi K_v, †m‡¶‡Î †_uZjv‡bv ev †K‡U hvevi †P‡q AuvP‡oi I Pvgov Q‡o hvevi NUbv †ewk NUZ| `y‡UviB cÖvq †Kvb Aw¯—Z¡ †bB, KviY wg. U¨vKvi Av‡MB gviv hvIqvq Zuvi kix‡i i³ PjvPj eÜ n‡q wM‡qwQj| Gici Lybx Zuvi nv‡Zi Zvjy‡Z ûcv‡ii †KvU †_‡K wQu‡o Avbv

70

†evZvgUv ¸u‡R †`q| ZvQvov, gvivgvwi n‡j big Zzlv‡i cv‡qi G‡jv‡g‡jv I Mfxi `vM _vKvi K_v, wKš‘ wQj bv|Õ wb‡Ri M−v‡m db †MvjWvi ¯‹P AviI LvwbKUv wbj ivbv, Zvici wR‡Ám Kij, ÔAvcbv‡`i KviI †Kvb cÖkœ Av‡Q?Õ Rvbv K_v, _vK‡e bv| mevB Avm‡j wb‡R‡K cÖkœ Ki‡Z e¨¯—, ivbv‡K cÖkœ Kivi mgq †bB KviI| ÔAvkv Kwi GLb mevB †g‡b †b‡eb †h Av‡Mi Pvi‡U Lyb KvKZvjxq NUbv wQj bv| Zvigv‡b, Avgiv GKRb ayiÜi nZ¨vKvix‡K wb‡q Av‡jvPbv KiwQ| †jvKUv nq cvMj, Av c¨v_jwRK¨vj wKjvi, wKsev GKUv wckvP, Avj−vnB Rv‡bb GZ¸‡jv cÖvY †K‡o †bqvi wcQ‡b wK Zvi D‡Ïk¨| †m †h-B †nvK ev hv-B †nvK, GB gyn~‡Z© Avgv‡`i m‡½ GB †Kwe‡bB i‡q‡Q| fvewQ Avcbv‡`i g‡a¨ †K †m?Õ GB cÖ_g ivbvi Ici †_‡K †PvL mivj mevB, Avo‡Pv‡L ci¯ú‡ii w`‡K ZvKvj| mevi Ici †PvL eywj‡q ivbv Avevi ejj, Ô†K Lybx, Avwg Zv ej‡Z cvie bv| Z‡e †K Lybx bq Zv ej‡Z cvie| wgm †gvbvKv‡K ev` w`‡j GLv‡b Avgiv evBkRb i‡qwQ, G‡`i g‡a¨ bqR‡bi Ici m‡›`n Kivi †Kvb KviY Av‡Q e‡j Avwg g‡b Kwi bv|Õ Ôgvwm©dzj MW!Õ weoweo Ki‡jb wekc| Ôgvwm©dzj MW! e¨vcviUv Awek¦vm¨ wg. ivbv| Avgv‡`i g‡a¨ GKRb! hv‡`i‡K Avgiv mevB wPwb Zv‡`i g‡a¨ GKRb! Avgv‡`i GK eÜzi nv‡Z cuvPRb †jv‡Ki i³? G n‡Z cv‡i bv! G †mªd n‡ZB cv‡i bv!Õ ÔZey g‡b g‡b Rv‡bb, G mwZ¨,Õ ejj ivbv, Dˇi Pzc K‡i _vK‡jb wekc| ÔAvgv‡K w`‡qB ïi“ Kwi| m‡›`‡ni ZvwjKv †_‡K Avgv‡K ev` w`‡Z n‡e| KviY Avgvi Ici `yÕevi nvgjv Kiv n‡q‡Q| wel LvIqv‡bvi †PóvUv‡KI Avwg nvgjv ejwQ| ZvQvov, wg. ûcvi hLb AvnZ nb Avi wg.

U¨vKvi hLb Lyb nb, Avwg ZLb wg. I‡qb‡K †fZ‡i wb‡q AvmwQjvg|Õ Ii GB K_vi g‡a¨ AvswkK mZ¨Zv Av‡Q, hw`I Zv ïay Lybx Rv‡b, wKš‘ cÖwZev` Kivi Dcvq †bB Zvi| ÔAvgvi gZ wg. I‡qbI m‡›`‡ni evB‡i, KviY †mmgq wZwb †h ïay A‡PZb wQ‡jb ZvB bq, Zvi Av‡M Zuv‡KI wel LvIqv‡bv n‡qwQj| wZwb †¯^”Qvq wel †L‡q‡Qb, GUv wek¦vm Kiv hvq bv|Õ ÔZvn‡j AvwgI m‡›`‡ni evB‡i, W±i ivbv!Õ e¨vi‡bi Mjv KK©k Avi †emy‡iv †kvbvj| ÔZvn‡j AvwgI bB, Avgvi c‡¶I m¤¢e bq...|Õ Ôgvbjvg, wg. gyb‡dm, AvcwbI ev`| ïay Avcbv‡K wel LvIqv‡bv n‡qwQj e‡j bq, Avgvi aviYv wg. U¨vKvi‡K †h cv_iUv w`‡q Lyb Kiv n‡q‡Q IUv †Zvjvi R‡b¨ †h kvixwiK kw³ `iKvi Zv-I Avcbvi †bB| Rvbv K_v, wg. †MvjWvI m‡›`‡ni evB‡i| Zuv‡K †Zv wel LvIqv‡bv n‡q‡QB, wg.

U¨vKv‡ii g„Zz¨i mgq wZwb GB †Kwe‡b wQ‡jb| Ly‡bi m‡½ ûcv‡ii †Kvb

m¤úK© _vK‡Z cv‡i bv, m¤úK© _vK‡Z cv‡i bv wg. wek‡ci m‡½I| Aek¨ hw` Avgvi K_v Avcbviv wek¦vm K‡ib|Õ ÔwVK wK ej‡Z Pvb, W±i ivbv?Õ w¯’i Mjvq cÖkœ Ki‡jb K¬vK© wekc| ÔcÖ_gevi hLb wg. U¨vKv‡ii jvkUv Avcwb †`L‡jb, Avcbvi †Pnviv †_‡K mg¯— i³ †b‡g wM‡qwQj| gvbyl Zvi kixi wb‡q A‡bK wKQz Ki‡Z cv‡i, wKš‘ †m Zvi Pvgovi wb‡Pi i³ PjvPj B‡”QgZ eÜ ev Pvjy Ki‡Z cv‡i bv| `„k¨Uv †`Lvi R‡b¨ Avcwb hw` gvbwmKfv‡e ‰Zwi _vK‡Zb, Avcbvi †Pnvivq i‡Oi †Kvb cwieZ©b nZ bv| Avgv‡`i `yB my›`ix Zi“Yx‡KI ev` w`‡Z nq, KviY IB cv_i Zz‡j wg. U¨vKvi‡K AvNvZ Kivi kw³ Zuv‡`i †bB| Avi wgm †gvbvKv‡KI m‡›`n Kiv hvq bv| Zvigv‡b, Avgvi wn‡m‡e, m‡›`‡ni ZvwjKvq _vK‡Qb Avcbviv †Z‡ivRb|Õ †Kwe‡bi Pviw`‡K ZvwK‡q ¸bj ivbv| Ônu¨v, wVK Av‡Q Avgvi wnmve| †Z‡ivRbB| A_©vr, †Kvb m‡›`n †bB, Avcbv‡`i g‡a¨ †h-‡Kvb GKR‡bi R‡b¨ msL¨vUv LyeB AvbjvwK n‡Z hv‡”Q|Õ ÔW±i ivbv,Õ wekc ej‡jb| ÔAvgvi aviYv c`Z¨v‡Mi wm×vš— Avcbvi cÖZ¨vnvi Kiv DwPZ|Õ Ôa‡i wbb cÖZ¨vnvi Kiv n‡q‡Q| fvewQjvg PvKwi †Q‡o w`‡j Lve wK!Õ Lvwj M−vmUvi w`‡K ZvKvj ivbv, Zvici gyL Zzjj db †MvjWvi w`‡K| ÔGLb hLb Avwg Avevi Avcbv‡`i †jvK wn‡m‡e wd‡i G‡mwQ, M−vmUv f‡i wb‡Z cvwi †Zv?Õ ÔAek¨B, Aek¨B!Õ db †MvjWv‡K †`‡L g‡b n‡”Q eRªcv‡Z AvnZ n‡q‡Qb wZwb, †g`eûj cÖKvÊ †`nUv Uz‡ji Ici KzuK‡o †QvU n‡q Av‡Q, †hb dz‡Uv GKUv †ejyb| ÔwWqvi MW, G wK RNb¨ KvÊ! Avgv‡`i g‡a¨ GKRb gvW©vivi! Avgv‡`i g‡a¨ †KD cuvP-cuvPUv †jvK‡K †g‡i †d‡j‡Q!Õ wkD‡i DV‡jb wZwb, hw`I BwZg‡a¨ wd«wRs c‡q‡›Ui †P‡q †ek A‡bKUv Ic‡i D‡V G‡m‡Q †Kwe‡bi ZvcgvÎv| ÔúuvPRb †jvK! cuvPUv jvk! Avi †h †jvK GB KvR K‡i‡Q †m GLv‡b Avgv‡`i m‡½ e‡m Av‡Q!Õ wmMv‡iU aivj ivbv, ¯‹‡P PzgyK w`‡q A‡c¶vq _vKj Avi †K wK e‡j †kvbvi R‡b¨| wKš‘ cy‡iv GKUv wgwbU †cwi‡q †M‡jI Avi †KD wKQz ejj bv| Ôwg. U¨vKvi gviv †M‡Qb| gviv †M‡Qb AviI PviRb| cÖkœ n‡jv, †K Zv‡`i g„Zz¨ PvB‡Z cv‡i? Lyb¸‡jvi wcQ‡b wK †Kvb D‡Ïk¨ Av‡Q? hw` †Kvb D‡Ïk¨ †_‡K _v‡K, Zv wK c~iY n‡q‡Q? Avi c~iY hw` bv n‡q _v‡K, wKsev Lybx hw` GKRb mvB‡Kvc¨v_ n‡q _v‡K, Gici Avgv‡`i g‡a¨ †K Lyb n‡Z hv‡”Q? †K Lyb n‡Z hv‡”Q AvR iv‡Z? A_©vr AvR iv‡Z †KD Avgiv Nygv‡Z cvie bv| wKš‘ GKivZ bv Nywg‡q Lybx‡K bv nq †VKv‡bv †Mj, wKš‘ Gfv‡e KÕivZ †VKv‡eb Zv‡K? Zv‡K wK evBkUv ivZ †VwK‡q ivLv m¤¢e n‡e?

Avgv‡`i g‡a¨ Ggb †KD Av‡Qb wK whwb wbwðZfv‡e ej‡Z cvi‡eb Bfwbs

71

÷vi wd‡i Avmvi ciI wZwb †eu‡P _vK‡eb?Õ †KD Reve w`‡jb bv| ÔGLv‡b GLb †_‡K Avgiv _vKeB ev wKfv‡e? m‡›`‡ni ZvwjKvq i‡q‡Qb †Z‡ivRb, ZvwjKvi evB‡i i‡q‡Qb bqRb| Zvn‡j `y‡Uv Avjv`v Mª“‡c fvM n‡q hve Avgiv? wKš‘ †Z‡ivRb‡K GKN‡i K‡i w`‡j ev‡ivR‡bi Ici Ab¨vq Kiv n‡e, ZvB bv? Avgv‡`i m¤úK©Uv wK †Zj Avi cvwbi gZ n‡e, wgk‡Z ivwR bB? ZvQvov, Avcbv‡`i k~¨wU‡OiB ev wK n‡e? wg. †MvjWv‡K Kvj KvD›U ewÆDjvi m‡½ KvR Ki‡Z n‡eÑKvD›U m‡›`‡ni evB‡i bb, wg. †MvjWv m‡›`‡ni evB‡i| k~¨wUs n‡j wg. wekcI e¨¯— _vK‡eb, wKš‘ Zuvi wcQ‡b bRi ivL‡e †K? Zvigv‡b m‡›`‡ni evB‡i i‡q‡Qb, Ggb GKRb †jvK `iKvi n‡e Zuvi| †jv‡Kk‡bi mÜv‡b †mvinvgbv a‡i IAK©-‡evU wb‡q AviI `w¶‡Y hvevi c−¨vb Ki‡Qb wg. GwiK Kvj©mb| Avwg hZ`~i Rvwb, wg. dv¸©mb Avi wg. eªvLUg¨vb †¯^”Qv‡meK nevi cÖ¯—ve w`‡q‡Qb| GLb ai“b, wd‡i G‡m †KD hw` e‡jb `yN©Ubvq I‡`i GKRb ev `yÕRb gviv †M‡Qb, Zvn‡j wK Kivi _vK‡e Avgv‡`i? mgm¨v, ZvB bv?Õ Ô†MvUv e¨vcviUv Awek¦vm¨!Õ Mjv Pwo‡q ej‡jb db †MvjWv| Ôúy‡ivcywi Awek¦vm¨!Õ Ôbq?Õ mg_©‡bi myi ivbvi Mjvq| Ôhw`I wg. U¨vKv‡ii gZvgZ PvIqv hv‡”Q bv| wKsev †KwWcvm, AvP©vi, evK, ev wcUvim‡bi| Awek¦vm¨, wg. †MvjWv, Avwg Avcbvi m‡½ GKgZ| wKš‘ Zey mgm¨vUv ev¯—e mZ¨|Õ ‡Ku‡c D‡V †evZjUvi w`‡K nvZ evov‡jb db †MvjWv| ÔAvgiv Zvn‡j GLb KieUv wK?Õ ÔAvgvi †Kvb aviYv †bB,Õ ejj ivbv| Ôwm×vš— Avmv DwPZ wW‡i±i‡`i KvQ †_‡K| Avcbv‡`i g‡a¨ wZbRb wW‡i±i GLbI wm×vš— wb‡Z mg_©|Õ ÔAvgv‡`i Ggc−qx wK e¨vL¨v Ki‡eb, wVK wK ej‡Z Pvb wZwb?Õ nvm‡Z †Póv K‡i e¨_© n‡jb wekc| ÔAvcbviv Avcbv‡`i Qwei me `„k¨ GLv‡b wPÎvwqZ Ki‡Z Pvb, bvwK Pvb bv? wK wm×vš— †b‡eb Avcbviv Rv‡bb| GLb †_‡K Avgiv mevB hw` GB †Kwe‡b _vwK, Aš—Z QÕRb mviv¶Y cvnvivq _vwK, m¤¢vebv Av‡Q evBk w`b ci wb‡R‡`i‡K Avgiv envj-Zweq‡Z †`L‡Z cve| wKš‘ Gi gv‡b n‡e, k~¨wUs Ki‡Z cvi‡eb bv, A_©vr Avcbv‡`i cyuwRi me UvKv cvwb‡Z co‡e| G Ggb GK mgm¨v, Avwg Gwo‡q †h‡Z PvB| Avcbvi ¯‹P wKš‘ mwZ¨ `vi“Y, wg. †MvjWv|Õ ÔAvcbvi †h fvj jvM‡Q Zv †ek eyS‡Z cviwQ,Õ †KŠZzK Kivi †Póv Ki‡jI, db †MvjWvi Mjvi AvIqvR KK©k I DwØMœ †kvbvj| Ô†Wv›U we †mv gxb|Õ M−v‡m ¯‹P Xvjj ivbv| ÔKvi wK iKg AvÍv, GUv Zvi cix¶vi mgq|Õ ivbv Avm‡j db †MvjWvi K_v fvj K‡i ïb‡Q bv, ïb‡Q

Ii g‡bi K_v| wK †L‡Z cQ›` K‡ib bv KvD›U? AwZwi³ nm©i¨vwWm m¤ú‡K© wK †hb gš—e¨ K‡iwQ‡jb wZwb? nVvr ivbvi †Lqvj n‡jv, KvD›U wK †hb ej‡Qb I‡K| Ômwi, GKUv e¨vcv‡i wPš—v KiwQjvg,Õ ejj I| Ô†m †Zv †`L‡ZB cvw”Q,Õ Kcv‡j wPš—vi †iLv, ivbvi w`‡K ZvwK‡q i‡q‡Qb KvD›U| Ômy‡hvM ey‡S `vwqZ¡ Gwo‡q †h‡Z PvB‡Qb, fvj K_v| wKš‘ Avcwb wK Ki‡eb, W±i ivbv?Õ nvm‡jb wZwb| ÔAvevi hw` Avcbv‡K Avgiv A¯’vqx I A‰eZwbK wW‡i±i wn‡m‡e †Kv-AÞ Kwi?Õ ÔDËiUv mnR| wb‡Ri wcQb w`‡K bRi ivLe, Pvwj‡q hve Qwei KvR|Õ ÔAv”Qv|Õ gv_v SuvKv‡jb db †MvjWv| wZwb, KvD›U I wekc mš‘ó fw½‡Z ci¯ú‡ii w`‡K ZvKv‡jb| ÔwKš‘ GLb, GB gyn~‡Z© Avcwb wK Ki‡eb?Õ Ômvcv‡ii mgq n‡Z Avi KZ †`wi?Õ Ômvcvi?Õ †PvL wgUwgU Ki‡jb db †MvjWv| Ô†m †Zv AvUUvi w`‡K|Õ ÔGLb cuvPUv ev‡R| wZb NÈv wb‡Ri wKDweKj †Q‡o GK Pzj boe bv| wK Kie, †c‡jb DËi? Ges mveavb K‡i w`w”Q, Avgvi KvQvKvwQ fz‡jI †KD Avm‡eb bvÑZv A¨vmwcwib PvIqvi R‡b¨B †nvK ev Qzwi nv‡Z| KviY Avwg mvsNvwZK bvf©vm dxj KiwQ|Õ LyK K‡i †K‡k Mjv cwi®‹vi Kij I‡qb| ÔGLb hw` Avwg A¨vmwcwib PvB, Avgv‡K wK AvNvZ Kiv n‡e? A¨vmwcwib ev AviI Kov wKQy, hv †L‡j GKRb gvbyl Nywg‡q co‡Z cv‡i? gv_vUv GZ e¨_v Ki‡Q...|Õ ÔAvwg Avcbv‡K `k wgwb‡Ui g‡a¨ Nyg cvwo‡q w`‡Z cvwi| Z‡e Nyg fvOvi ci gv_vUv AviI †ewk fvwi jvM‡e|Õ ÔZv jv¸K| Zey Kov wKQz Ilya PvB Avgvi| c−xR, W±i, hv †`evi ZvovZvwo w`b|Õ wb‡Ri wKDweK‡j Xz‡K †QvU I †PŠ‡Kv RvbvjvUvi nvZj a‡i wKQz¶Y Kmir Kivi ci KevU Ly‡j †djj ivbv| ÔZywg wK †Zvgvi RvbvjvUvI Gfv‡e Lyj‡Z cvi‡e?Õ ÔAvcbvi gv_vq KvR Pj‡Q, em&|Õ Ôfvj nq hw` Zzwg GLv‡b GKUv KU Avb‡Z cv‡iv| †gvbvKvi N‡i cv‡e GKUv|Õ ÔAek¨B,Õ ejj I‡qb| ÔILv‡bi GKUv KU AvR iv‡Z †KD e¨envi Ki‡e bv|Õ cuvP wgwbU ci Rvbvjv Ly‡j †Kwe‡bi evB‡i †ewi‡q Gj Iiv| Amn¨ VvÊv Avi Zzgyj ZzlvicvZ †_‡K euvPvi R‡b¨ †PvL Qvov †MvUv kixi Mig Kvc‡o gy‡o wb‡q‡Q| Rvbvjvi Kev‡U evB‡ii w`‡K †Kvb nvZj †bB, fuvR Kiv KvMR ¸u‡R AvUKv‡bv n‡q‡Q †mUv| Avevi †fZ‡i †XvKvi R‡b¨ †Lvjv †Kvb

72

mgm¨v bq, ivbvi m‡½ GKUv myBm Avwg© bvBd Av‡Q| †gBb †Kwe‡bi Rvbvjv †_‡K †Kvjg¨vb j¨v‡¤úi D¾¡j Av‡jv †ei“‡”Q evB‡i, K‡qKUv wKDweKj-Gi RvbvjvI Av‡jvwKZ †`Lv †Mj| ÔGiKg iv‡Z fvj †Kvb †jvK nuvU‡Z †e‡ivq bv, em&,Õ ivbvi Kv‡bi Kv‡Q gyL mwi‡q G‡b ejj I‡qb| ÔfvewQ GKUz Kg fvj KviI m‡½ hw` av°v †j‡M hvq?Õ ÔZvi ev Zv‡`i A¨vKk‡b †h‡Z †`wi n‡e,Õ ejj ivbv| Ôwe¯§‡qi †NviUv Av‡M fvOyK †Zv|Õ †÷viiƒ‡g P‡j Gj Iiv, †fZ‡i Xz‡K `iRvUv eÜ K‡i w`j ivbv| †Kvb Rvbvjv †bB, `y‡Uv UP©B R¡vjv n‡jv| e¨vM, ev·, KvUz©b, e¯—v, meB mvP© Ki‡Q ivbv| wKš‘ A¯^vfvweK wKQyB †`L‡Z †cj bv| ÔAvgiv Avm‡j wK LyuRwQ ejyb †Zv?Õ wR‡Ám Kij I‡qb| Ôej‡Z cvie bv| Ggb wKQz, GLv‡b hv _vKvi K_v bq|Õ ÔGKUv A¯¿? GKUv †evZj, Mv‡q †jLvÑwel?Õ ÔIB iKg wKQz|Õ ev· †_‡K †nBM-Gi GKUv †evZj Zz‡j cviKv-i c‡K‡U fij ivbv| Ôïay Ilya wn‡m‡e e¨env‡ii R‡b¨,Õ e¨vL¨v Kij| ÔAek¨B!Õ †m-I Ab¨ wKQz m‡›`n K‡iwb †evSv‡Z †P‡q UP© aiv nvZUv bvoj I‡qb, Av‡jvUv Qz‡U †Mj N‡ii †`qvj a‡i, Zvici w¯’i n‡jv Ic‡ii †kj‡di wZb‡U ev‡·i Ici| cvwjk Kiv ev·, PKPK Ki‡Q| ÔwbðqB Lye DuPz gv‡bi Lvevi Av‡Q I¸‡jvq,Õ ejj †m| Ôwg. †MvjWvi R‡b¨ K¨vwfqvi, m¤¢eZ?Õ ÔAvgvi R‡b¨ †¯úqvi †gwW‡Kj BKyBc‡g›U| †ewkifvM BÝUªy‡g›U| †Kvb wel †bB|Õ `iRvi w`‡K cv evovj ivbv| Ô†ewi‡q G‡mv|Õ Ô†PK Ki‡eb bv?Õ ÔcÖ‡qvRb †bB| I¸‡jvi †fZi GKUv mve-‡gwkbMvb jywK‡q ivLv KwVb| cÖwZwU ev· `k Bw j¤^v, AvU Bw PIov|Õ ÔZey GKevi †`‡L wb‡j fvj nZ|Õ ÔwVK Av‡Q,Õ AMZ¨v ejj ivbv| ÔZvovZvwo K‡iv|Õ cÖ_g `y‡Uv ev‡·i XvKwb Lyjj I‡qb, †fZ‡ii wRwbm¸‡jv †`‡L Avevi eÜ K‡i w`j| Z…Zxq ev·Uv Ly‡j ejj, ÔBwZg‡a¨B †`LwQ wiRv‡f© nvZ w`‡q‡Qb|Õ Ôbv †Zv|Õ ÔZvn‡j Ab¨ †KD w`‡q‡Q|Õ ev·Uv ivbvi nv‡Z awi‡q w`j I‡qb| ivbv †`Lj bxj †fj‡fU †gvov `y‡Uv Ni Lvwj| Ôûg| GKUv nvBcWviwgK Avi wbWj-Gi GKUv wUDe †bB|Õ ivbvi nvZ †_‡K ev·Uv wb‡q eÜ Kij I‡qb, Av‡Mi RvqMvq †i‡L w`j| Ôe¨vcviUv Avgvi fvj †VK‡Q bv, em&|Õ ÔwmwiÄ hLb Pzwi n‡q‡Q, wbðqB IUvq wKQz fiv n‡e,Õ ejj ivbv| ÔwK

†mUv? †Kv_vq cvIqv †h‡Z cv‡i?Õ Ôe¨w³MZfv‡e wb‡R e¨envi Kivi R‡b¨ avi †bqwb †Zv †KD? WªvM A¨vwW± †KD? ai“b, wZb †`eZv‡`i GKRb? e¨vKMªvDÊ LyuR‡j †c‡q hv‡ebÑcc Iqvì©, wdj¥x RMr, †mªd ev”Pv|Õ Ôbv, Avgvi Zv g‡b nq bv|Õ ÔAvgviI g‡b n‡”Q bv, Z‡e n‡j fvj nZ|Õ Gici Iiv dz‡qj nvU-G P‡j Gj| `yÕwgwb‡Ui g‡a¨ wbwðZ nIqv †Mj GLv‡b I‡`i wKQz cvevi †bB| _vKvi K_v bq Ggb wKQz †bB BKzBc‡g›U iƒ‡gI, Z‡e GLvb †_‡K `y‡Uv wRwbm c‡K‡U fij ivbv| GKUv n‡jv ¯ŒyWªvBfvi, cvIqv †Mj GwWi Uzj-e‡·, †Rbv‡iUi Pvjy Kivi mgq e¨envi K‡i‡Q| wØZxqUv n‡jv GK c¨v‡KU ¯Œy| ÔG-me Avcwb wK Ki‡eb?Õ wR‡Ám Kij I‡qb| ÔRvbvjvi Kev‡U ¯Œy AuvUe,Õ ejj ivbv| ÔNygš— †Kvb †jv‡Ki wKDweK‡j †XvKvi R‡b¨ `iRvB GKgvÎ cÖ‡ekc_ bq, Zzwg Rv‡bv|Õ ÔAvcwb †`LwQ gvby‡li Ici wek¦vm nvwi‡q †d‡j‡Qb!Õ ÔAvB DCc di gvB j÷ B‡bv‡mÝ|Õ wgLv‡qj U¨vKv‡ii jvk _vKvq Uª¨v±i †k‡W †ewk¶Y _vK‡Z gb PvBj bv I‡`i| U‡P©i Av‡jvq exfrm †`Lvj Zvi gyL| PKP‡K †PvL wKQzB †`L‡Q bv, w¯’i n‡q Av‡Q wmwj‡Oi w`‡K| Uzj-e·¸‡jv NuvUvNuvwU Kij Iiv, avZe †`ivR¸‡jv Lyjj, GgbwK dz‡qj U¨v¼, A‡qj U¨v¼ Avi †iwW‡qUv‡iI nvZ fij, wKš‘ †cj bv wKQzB| Gici †RwU‡Z P‡j Gj Iiv| †gBb †Kweb †_‡K `~iZ¡ n‡e gvÎ wek MR, A_P Lyu‡R †c‡Z cuvP wgwbU †j‡M †Mj| UP© R¡vjvi SzuwK †bqwb, Avi Zzlvi GLb GZ Nb †h `yÕnv‡Zi Iw`‡K `„wó P‡j bv| AZ¨š— mveav‡b †RwUi †kl gv_vq †cuŠQzj Iiv| †RwUi DËi-cwðg †Kv‡Y i‡q‡Q IAK©-‡evUUv, †jvnvi gB †e‡q bvgj| †RwUi A‡bK wb‡P _vKvq UP© R¡vj‡Z mvnm †cj ivbv, Z‡e Av‡jvUv‡K Avovj K‡i ivLj| IAK©-‡evU mvP© K‡iI wKQz cvIqv †Mj bv| Gici cv‡ki wØZxq IAK©-‡evUUv mvP© Kij| djvdj †mB GKB| GLvb †_‡K m‡i Gj bKj mve‡gwi‡bÑIUvi `yB cvk Avi Kwbs UvIqv‡ii m‡½ GKUv †jvnvi gB AvUKv‡bv i‡q‡Q| Kwbs UvIqv‡ii c−¨vUd‡g© DVj Iiv| Zvici n¨vP I †QvU GKUv gB †e‡q †b‡g Gj mve‡gwi‡bi †W‡K| UP© R¡vjj Iiv| †fZiUv mi“| cÖvq LvwjB ejv hvq| †W‡Ki Ici AvovAvwofv‡e ivLv Kv‡Vi Z³v †`Lv †Mj, `yÕw`K AvU‡K ivLv n‡q‡Q evUvid¬vB bvU-Gi mvnv‡h¨| Z³v¸‡jvi wb‡P j¤^v I mi“, ev`vgx iO Kiv evi †`L‡Z †cj IivÑPvi Ub †jvnv, e¨vjv÷ wn‡m‡e KvR K‡i| Pvi‡U †PŠ‡Kv e¨vjv÷ U¨v¼I †`Lv †Mj, †b‡MwUf eqvwÝ cvevi R‡b¨ I¸‡jv fiv hvq| †kj-Gi †kl gv_vq †QvU GKUv wW‡Rj GwÄb †`Lv †Mj, IUvi GMR÷ †W‡Ki gv_v n‡q †ewi‡q †M‡Q, D‡V †M‡Q G‡Kev‡i †mB

73

Kwbs-UvIqvi ch©š—| wW‡Rj Gwćbi m‡½ GKUv Kg‡cÖmi BDwbUI i‡q‡Q, e¨vjv÷ U¨v¼ Lvwj Kivi R‡b¨| AviI wKQz BKzBc‡g›U †`Lv †Mj mve‡gwi‡bi †fZi| jvBUI‡qU c−vw÷K †cwi‡¯‹vc, wZb Bw Kvgv‡bi Wvwg, `y‡Uv g‡Wj †gwkbMvbÑm¤¢eZ Kwbs-UvIqv‡i wdU Kiv n‡e| GQvovI i‡Oi QÕUv K¨vb I K‡qKUv eªvk †`Lv †Mj| K¨vb¸‡jvq †jLv i‡q‡QÑBÝU¨v›U †Mª| ÔGi A_©?Õ Ôm¤¢eZ `ª“Z ïwK‡q hvq Ggb †KvbI iO,Õ ejj ivbv| ÔP‡jv wdwi Gevi|Õ ÔZvigv‡b Avgv‡`i AvR iv‡Zi Awfhvb wbõj n‡jv?Õ Ôej‡Z cv‡iv| Z‡e †ewk wKQz AvkvI Kwiwb Avwg|Õ Ô†mR‡b¨B wK Avcwb I‡`i‡K k~wUs ïi“ Ki‡Z eviY K‡ibwb? cÖ_‡g eviY Ki‡jb, cigyn~‡Z© Drmvn w`‡jb, GB R‡b¨ †h I‡`i Abycw¯’wZ‡Z wKDweKj¸‡jv hv‡Z mvP© Ki‡Z cv‡ib?Õ Ô‡Kb †Zvgvi G-K_v g‡b n‡jv, I‡qb?Õ ÔAvkcv‡k LyuR‡j K‡qK‡kv Zzlv‡ii ¯—~c cvIqv hv‡e, GKRb †jvK Zvi hv Lywk jywK‡q ivL‡Z cv‡i †h-‡Kvb GKUvi †fZi|Õ Ô‡m-K_v AvwgI †f‡ewQ, †n|Õ ivbvi wKDweK‡j wd‡i Gj Iiv| wd‡iB Rvbvjvi Kev‡U ¯Œy AuvUj ivbv| I‡qb wR‡Ám Kij, ÔAvgv‡`i wbivcËv wbwðZ n‡jv, wKš‘ evwK mevi wK n‡e?Õ ÔevwK mevi †ewkifvMB †Kvb wec‡`i g‡a¨ †bB, KviY Zviv Avgv‡`i eÜz ev eÜz‡`i R‡b¨ †Kvb ûgwK bq|Õ ÔevwK mevi †ewkifvMB?Õ Ôwgm †gvbvKvi RvbvjvUvI eÜ Kiv `iKvi e‡j g‡b Kwi Avwg|Õ Ôwgm †gvbvKvi?Õ ÔAvgvi †hb g‡b n‡”Q wZwb wec‡`i g‡a¨ Av‡Qb| †mUv fq¼i †Kvb wec` wKbv Zv Avwg ej‡Z cvie bv| wK Rvwb, G nq‡Zv Avgvi LyuZLyu‡Z gb|Õ ÔAv”Qv, Avwg fvewQ,Õ ejj I‡qb, ÔwW‡i±i f`ª‡jv‡Kiv AvB‡bi mvnvh¨ KLb †b‡eb? Aš—Z evB‡ii `ywbqv‡K Zuv‡`i wK Rvbv‡bv DwPZ bq †h gv‡f©jvm †cÖvWvKk‡Ýi ÷vdiv †cvKvgvK‡oi gZ cUvcU gviv hv‡”Q?Õ ÔI‡`i RvqMvq Zzwg n‡j wK Rvbvevi wm×vš— wb‡Z?Õ ÔAvwg Acivax bv n‡j Aek¨B RvbvZvg|Õ ÔAvwg Acivax bB, Aš—Z GB †K‡m bB, Zey AvB‡bi mvnvh¨ PvIqvi ev evB‡ii `ywbqv‡K wKQz Rvbv‡bvi m¤ú~Y© we‡ivax Avwg| AvBb bvK Mjv‡bv gvÎ Acivax‡`i mg¯— ZrciZv †_‡g hv‡e| Zvigv‡b cuvPUv Ly‡bi inm¨

AgxgvswmZB †_‡K hv‡e| KviY Acivax‡K †Pbvi †Kvb Dcvq GLbI Avgiv cvBwb| Kv‡RB Zv‡K ev Zv‡`i‡K ai‡Z n‡j AviI wKQz Kivi my‡hvM w`‡Z n‡e|Õ ÔwKš‘ †mB KivUv hw` AviI Lyb nq?Õ Ô†m‡¶‡Î AvB‡bi mvnvh¨ PvB‡Z n‡e| mvaviY, wbixn †jvKRb‡K gi‡Z †`qv hvq bv|Õ ÔhvK, LvwbKUv ¯^w¯— †cjvg| wKš‘ GB wPš—v hw` Zv‡`i gv_vqI Av‡m?Õ Ô‡m‡¶‡Î cÖKv‡k¨ Uzb‡nBg-Gi m‡½ †hvMv‡hvM Kivi †Póv Ki‡Z n‡e| ILvbKvi AvenvIqv Awd‡m GKUv †iwWI Av‡Q, GgbwK Puv‡`i m‡½I †hvMv‡hvM Kiv m¤¢e| wKsev nq‡Zv cÖ¯—ve w`‡Z n‡e Uzb‡nB‡gi m‡½ †hvMv‡hvM Kivi| RvqMvUv GLvb †_‡K `k gvBj `~‡iI bq, Z‡e GB `y‡h©v‡Mi g‡a¨ a‡i bvI mvB‡ewiqvi `w¶Y cÖv‡š—| c‡_ †Kvb Avkªq cv‡e bv, Kv‡RB †cuŠQz‡bv m¤¢e bq|Õ Ô†m‡¶‡Î GKUv ivZ evB‡i KvwU‡q wd‡i G‡m ej‡Z cvwi, ILv‡b hvIqv Am¤¢e|Õ Ô†K wK iKg †L‡j †`Lv hvK Av‡M,Õ ¯ŒyWªvBfvi Avi ¯Œy¸‡jv Zz‡j wb‡q `uvovj ivbv| ÔP‡jv †`‡L Avwm wgm †gvbvKv †Kgb Av‡Qb|Õ †`Lv †Mj †gvbvKv fvjB Av‡Q| R¡i †bB, cvjm †iU ¯^vfvweK, wbqwgZ k¦vm-cÖk¦vm eB‡Q| Z‡e ejv KwVb Nyg fvOvi ci †Kgb jvM‡e Zvi| Zvi Rvbvjvi Kev‡U ¯Œy AuvUvi ci †gBb †Kwe‡b P‡j Gj Iiv| A™¢zZ e¨vcvi, †Kweb cÖvq Lvwj n‡q †M‡Q| Aš—Z †h `kRb †jvK‡K †`L‡Z cv‡e e‡j Avkv K‡iwQj ivbv Zviv Abycw¯’Z i‡q‡Q| Dcw¯’Z mevi Ici †PvL eywj‡q Dcjwä Kij, Zv‡Z fq cvevi wKQz †bB| db †MvjWv, K¬vK© wekc, KvD›U ewÆDjv Avi GwiK Kvj©mb m¤¢eZ wb‡R‡`i GKUv wKDweK‡j Xz‡K †Mvcb mfv Ki‡Qb, Aat¯—b Kg©Pvix‡`i wKQz ïb‡Z w`‡Z Pvb bv e‡jB †Kweb †Q‡o P‡j †M‡Qb| Avi cÖvq wbtm‡›`‡n ejv hvq RK gyi evB‡i †M‡Qb ZvRv evZvm †L‡Z, Rvbv K_v GB my‡hv‡M †÷viiƒ‡gI GKevi Xzu gvi‡eb| ûcv‡ii Abycw¯’wZI e¨vL¨v Kiv hvq, wbðqB Avevi ï‡Z †M‡Q †m| cv‡gjvI Zvi m‡½ hv‡e, ûcvi‡K Zvi nvZ a‡i _vKvi my‡hvM †`qvi R‡b¨| ïay wZb †`eZvi K_v Av›`vR Kiv KwVb, hw`I Zv‡`i Ae¯’vb m¤ú‡K© ivbv †Zgb DwØMœ bq| I wbwðZ, Zv‡`i Øviv Kv‡bi c`©v Qvov Ab¨ wKQzi ¯’vqx ¶wZ nevi †Kvb m¤¢vebv †bB| GKUv †÷v‡fi Ici Pov‡bv n‡q‡Q wZb evb©vi wewkó A‡qj KzKvi, †mUvi Ici Szu‡K i‡q‡Q WMjvm wnDg| `y‡Uv eo c¨vb Avi GKUv eo c‡U wK †hb UMeM K‡i dzU‡Q| DuwK w`‡q ZvKvj ivbv, c‡U ‰Zwi n‡”Q Kwd, GKUv c¨v‡b †m× n‡”Q gUiïuwU, AciUvq ‰Zwi n‡”Q ÷z| KvRUvq Lye Avb›` cv‡”Q wnDg, Ab¨Zg KviY Zv‡K mnvqZv Ki‡Q Gwjbv| ÔGLv‡b G-me wK n‡”Q?Õ wR‡Ám Kij ivbv| ÔG-ai‡bi Kv‡Ri †hvM¨

74

Avcbviv? Avgvi †Zv aviYv wQj, wg. †MvjWv weKí eveywP© wn‡m‡e wZb †`eZv‡K `vwqZ¡ w`‡q‡Qb|Õ ÔwZb †`eZv Zv‡`i wgDwRK¨vj †UKwbK DbœZ Kivi wm×vš— wb‡q‡Q| GLv‡bB em‡Z †P‡qwQj Zviv, Avwg Zv‡`i‡K BKzBc‡g›U nvU-G cvwV‡q w`‡qwQ| BKzBc‡g›U nvU, †hLv‡b †Rbv‡iUi Av‡Q, Avcwb Rv‡bb|Õ ÔAvcbv‡K GKUv c`K †`qv DwPZ| †Zvgv‡KI, Gwjbv|Õ ÔAvgv‡KI?Õ nvmj Gwjbv| Ô†Kb?Õ Ôg‡b Av‡Q, e‡jwQjvg fvj †jvK g›` †jv‡Ki m‡½ †Rvov euva‡e? †`‡L fvj jvM‡Q †h Zzwg m‡›`nfvRb GKR‡bi Ici bRi ivLQ| cU ev c¨v‡bi Ici Zvi nvZ cÖ‡qvR‡bi †P‡q †ewk¶Y Sz‡j wQj wKbv j¶ K‡iQ †Zv?Õ Gwjbvi †Pnviv †_‡K nvwm gy‡Q †Mj| ÔGUv †Kvb †KŠZzK Kivi welq n‡jv bv, W±i ivbv|Õ ÔAvwgI Zv g‡b Kwi bv| cwi‡ekUv‡K nvjKv Kivi e¨_© †Póv|Õ wnD‡gi w`‡K ZvKvj ivbv| ÔeveywP© mv‡n‡ei m‡½ GKUz K_v ej‡Z cvwi wK?Õ PU K‡i GKevi ivbvi w`‡K ZvwK‡q gv_v SuvKvj wnDg, Zvici Ny‡i `uvovj| Gwjbv cÖwZev` Kij, Ôevn&, PgrKvi| GLv‡b Ii m‡½ K_v ej‡Z Amywe‡a wK? Avgvi mvg‡b?Õ ÔI‡K Avwg GKUv †KŠZzK †kvbv‡Z hvw”Q| Zzwg †Zv Avevi Avgvi †KŠZzK †Zgb cQ›` K‡iv bv|Õ wnDg‡K wb‡q K‡qK cv †nu‡U Gj ivbv| Ôwg. gy‡ii m‡½ K_v ejvi my‡hvM †c‡q‡Qb?Õ Ôbv| e¨vcviUv wK Ri“ix?Õ ÔGLb g‡b n‡”Q Ri“ix n‡ZI cv‡i| †`wLwb Avwg, Z‡e Avgvi aviYv †÷viiƒ‡g Av‡Qb wZwb|Õ Ôwg. †MvjWv †hLv‡b mÄxebx myav iv‡Lb?Õ ÔAvcwb wbðqB Avkv K‡ib bv wg. gyi‡K dz‡qj †k‡W cvIqv hv‡e? wW‡Rj ev †cUª‡ji Ici Zuvi †Kvb AvKl©Y †bB| Avgvi g‡b nq, Dwb hLb ILv‡b GKv Av‡Qb, GLbB Dchy³ mgq| gb‡cvovwb w`‡q Avjvc ïi“ Ki‡Z cv‡ib, gv‡b †nvg-wmK‡bm w`‡q|Õ wnDg‡K BZ¯—Z Ki‡Z †`Lv †Mj| Ôf`ª‡jvK‡K Avwg cQ›` Kwi| KvRUv Avgvi fvj jvM‡Q bv|Õ ÔGLb Avi Avwg gvby‡li Abyf‚wZ wb‡q wPwš—Z bB| wPwš—Z gvby‡li cÖvY wb‡q| Avwg PvB mevB †eu‡P _vKzK| gv‡b, fvj gvbyliv Avi wK|Õ ÔwVK Av‡Q|Õ gv_v SuvKvj wnDg| Ôgvbyl‡K wKfv‡e ivwR Ki‡Z nq Rv‡bb Avcwb| Z‡e SzuwK wb‡”Qb, bq wK? m‡›`nfvRb‡`i GKRb‡K wek¦vm K‡i?Õ Ôhv‡`i‡K mwZ¨ m‡›`n Kwi Zv‡`i GKUv Avjv`v ZvwjKv Av‡Q Avgvi Kv‡Q,Õ ejj ivbv| ÔZv‡Z Avcbvi bvg †bB, KL‡bvB wQj bv|Õ wZb-Pvi †m‡KÊ ivbvi w`‡K ZvwK‡q _vKj wnDg, Zvici ejj, ÔK_vUv

Gwjbv‡K Rvbvb, c−xR|Õ Ny‡i `iRvi w`‡K G‡Mvj †m| A‡qj KzKv‡ii Kv‡Q wd‡i Gj ivbv| ÔwnDg Avgvi m‡›`‡ni ZvwjKvq †bB ï‡b wnDg ej‡jb, K_vUv †hb †Zvgv‡K †kvbvB Avwg|Õ ÔmwZ¨ Lywki K_v|Õ nvmj Gwjbv, Z‡e Zvi nvwmi g‡a¨ kxZj GKUv fve †_‡KB †Mj| ÔGwjbv,Õ ejj ivbv| ÔZzwg Avgvi Ici Amš‘ó n‡q AvQ|Õ ÔwK ej‡Qb|Õ ÔwK ej‡Qb gv‡b?Õ ÔAv”Qv, ejyb †Zv, Avcwb wK Avgvi eÜz?Õ ÔAek¨B|Õ ÔAek¨B, Aek¨B|Õ ivbvi evPbfw½ wbLyuZfv‡e AbyKiY Kij Gwjbv| ÔW±i ivbv †MvUv gvbeRvwZi GKRb eÜz|Õ ÔW±i ivbv †MvUv gvbeRvwZ‡K mvivivZ `yÕnv‡Z Rwo‡q iv‡Lb bv|Õ Avevi nvmj Gwjbv, Gevi em‡š—i †Quvqv _vKj Zv‡Z| ÔAvi WMjvm wnDg?Õ ÔZuv‡K Avwg cQ›` Kwi| Aek¨ Rvwb bv Avgvi m¤ú‡K© wZwb wK fv‡eb|Õ ÔAvwgI Zv‡K cQ›` Kwi, †m-I Avgv‡K cQ›` K‡i, Kv‡RB mevB Avgiv ci¯ú‡ii eÜz| Zvn‡j Avgv‡`i hv wKQz †Mvcbxq, me wb‡R‡`i g‡a¨ fvM KiwQ bv †Kb?Õ Ô†g‡qiv mwZ¨ GK AvRe cÖvYx,Õ ejj ivbv| ÔmewKQz‡ZB Zv‡`i †KŠZ‚nj!Õ Ôú−xR, Avgvi m‡½ PvjvwK Ki‡eb bv|Õ ÔZzwg wK me mgq †Mvcb K_v †jb‡`b K‡iv?Õ cÖkœUv ï‡b mvgvb¨ fzi“ †KuvPKvj Gwjbv| ÔG‡mv, ev”Pv‡`i †Ljvi Avkªq wbB Avgiv| Zzwg Avgv‡K GKUv †Mvcb K_v ej‡e, wewbg‡q AvwgI GKUv eje|Õ Ôgv‡b? wK ej‡Z Pvb?Õ ÔKvj mKv‡j †Zvgvi inm¨gq AvPiY| Zzlv‡i Avi Avcvi †W‡K| hLb †Zvgv‡K AZ¨š— Nwbôfv‡e †`Lv †Mj GwiK Kvj©m‡bi m‡½|Õ Zxeª †Kvb cÖwZwµqv n‡e e‡j Avkv K‡iwQj ivbv, wKš‘ Zv †`L‡Z bv †c‡q nZvk n‡jv| Ii w`‡K ZvwK‡q _vKj Gwjbv, wPš—v Ki‡Q, Zvici ejj, ÔZvigv‡b Avcwb Avgv‡`i Ici bRi †i‡LwQ‡jb?Õ Ô†mªd †Pv‡L c‡o hvq|Õ Ôwek¦vm Kiv KwVb|Õ †VuvU Kvgovj Gwjbv, Z‡e D‡Ø‡M e¨vKzj e‡j g‡b n‡jv bv Zv‡K| Ôfvj nZ Avcwb hw` Avgv‡`i‡K †`L‡Z bv †c‡Zb|Õ Ô†Kb?Õ ÔKviY Avwg PvB bv gvbyl RvbyK|Õ Ô†mUv †evSv hv‡”Q,Õ kvš— my‡i ejj ivbv| ÔwKš‘ †Kb?Õ ÔKviY e¨vcviUv Me© Kivi gZ bq, ZvB| Zvn‡j ïbyb| Avgv‡K wKQz

75

GKUv K‡i †eu‡P _vK‡Z nq, W±i ivbv| gvÎ `yÕeQi n‡jv Bsj¨v‡Ê G‡mwQ Avwg, Avgvi †Kvb †Kvqvwjwd‡Kkb †bB| Ggb wK †h KvRUv KiwQ, GiI Avwg †hvM¨ bB| Avwg LyeB A‡hvM¨ GKRb Awf‡bÎx| wb‡RB eyS‡Z cvwi| mwZ¨ Avgvi †Kvb cÖwZfv †bB| Avgvi †kl `y‡Uv Qwe...wK eje, G‡Kev‡i hv‡”QZvB| eyS‡Z cvi‡Qb bv, ZviciI gv‡f©jvm †Kv¤úvbx‡Z Avwg KvR †cjvg wKfv‡e? †ek, Zvn‡j ïbyb| KvR cvw”Q, KviYUv n‡jv GwiK Kvj©mb|Õ nvmj Gwjbv, wKš‘ LyeB ¶xY| ÔAvcwb wK AevK n‡jb, W±i ivbv? Avgv‡K N„Yv Ki‡Qb?Õ Ôbv|Õ ¶xY nvwmUzKzI wgwj‡q †Mj Gwjbvi †Pnviv †_‡K| ÔZvigv‡b Avgvi GB Ae¯’v I cwiPq wek¦vm‡hvM¨? mwZ¨ Avgv‡K †`‡L m¯—v e‡j g‡b nq?Õ Ôbv| ej‡Z PvBwQ, †Zvgvi K_v Avwg G‡Kev‡iB wek¦vm KiwQ bv|Õ g−vb n‡q †Mj Gwjbvi †Pnviv, Ggbfv‡e ZvwK‡q _vKj †hb ivbvi K_v eyS‡Z cv‡iwb| ÔAvcwb wek¦vm...Avcwb wek¦vm K‡ib bv Avwg GZUv m¯—v GKUv †g‡q n‡Z cvwi?Õ ÔGwjbv wWqvi m¯—v bq| j²x Gwjbv Wvwj©s m¯—v n‡Z cv‡i bv|Õ Gwjbvi †Pnvivq LvwbKUv iO wd‡i Gj| ÔGZ my›`i K_v †KD †Kvbw`b e‡jwb Avgv‡K|Õ †PvL bvwg‡q wb‡Ri nv‡Zi w`‡K ZvKvj †m, †hb BZ¯—Z Ki‡Q, Zvici gyL bv Zz‡jB ejj, ÔGwiK Kvj©mb Avgvi gvgv| Avgvi gv‡qi Avcb fvB|Õ Ô†Zvgvi gvgv?Õ A‡bK m¤¢vebv wb‡q wPš—v KiwQj ivbv, GUv Ii gv_vq Av‡mwb| Ôgvgv Kvj©mb,Õ Avevi nvmj Gwjbv, Gev‡ii nvwmUvq `yóvwgi Avfvm †j‡M _vKj| ÔAvgvi K_v wek¦vm Kivi `iKvi †bB Avcbvi| Avcwb Zuv‡K wM‡q wR‡Ám Ki“b| Z‡e wbwiwewj‡Z, c−xR|Õ

cuvP

†mw`b iv‡Z wWbv‡i e‡m †KD Lvwj †c‡U _vKj bv e‡U, Z‡e LvIqv ïi“ Ki‡Z ev ïi“ Kivi ci †kl Ki‡Z A¯^vfvweK mgq wbj mevB| wWbvi †kl n‡Z mevi g‡bv‡hvM †K‡o wb‡jb db †MvjWv| ÔMZ GK ev `yÕw`‡b gg©vwš—K †h-me NUbv N‡U‡Q †m-m¤ú‡K© Avwg m¤ú~Y© m‡PZb,Õ ïi“ Ki‡jb wZwb| ÔAvgvi K_v ï‡b `qv K‡i †KD fve‡eb bv †h cwiw¯’wZUv‡K Avwg nvjKvfv‡e †`Lvi †Póv KiwQ| Avgv‡`i m`q W±i gvmy` ivbv cwiw¯’wZi †h e¨vL¨v w`‡q‡Qb, †mUv MªnY bv K‡i Avgv‡`i †Kvb Dcvq †bB, Avwg Rvwb| `yM©g AvK©wU‡K AvUKv c‡o AvwQ Avgiv, evB‡ii

`ywbqvi m‡½ wew”Qbœ Ae¯’vq| ïay †h Avgv‡`i g‡a¨ K‡qKRb b„ksmfv‡e Lyb n‡q‡Qb ZvB bq, b„ksm Ly‡bi NUbv AviI NU‡Z cv‡i e‡j Avk¼v cÖKvk Kiv n‡q‡Q| ÔGB Am¤¢e GKUv cwiw¯’wZ‡Z Avgvi cÖ¯—ve n‡jv, hyw³c~Y©, mvnmx I ¯^vfvweK _vK‡Z n‡e Avgv‡`i, hZUzKz m¤¢e| wec‡`i f‡q Aw¯’i AvPiY Ki‡j Zv‡Z eis ¶wZ AviI evo‡e| me w`K †f‡e Avwg I Avgvi mnKgx©iv wm×vš— wb‡qwQ, nv‡Zi KvR †kl Kie| Avgiv wb‡R‡`i‡K Kv‡Ri †fZi Ggbfv‡e e¨¯— K‡i ivLe †hb gg©vwš—K †Kvb NUbvB N‡Uwb| I¸‡jv N‡Uwb, GiKg fvb Ki‡Z ejwQ bv| Avwg ïay ejwQ Avgv‡`i KvR †`‡L g‡b n‡e, †hb N‡Uwb| ÔAvenvIqv AbygwZ w`‡j Kvj †_‡KB ïi“ n‡e Avgv‡`i KvR,Õ db †MvjWv civgk© Ki‡Qb bv, wb‡R‡`i Kg©m~Px wK ZvB ïay Rvbv‡”Qb| Ôg~j `jUv, wg. ievU© n¨vgvi‡n‡Wi †bZ…‡Z¡ P‡j hv‡e Dˇi, †mB jvibviÕm I‡q ch©š—| PjwZ kZvãxi ïi“‡Z cieZx© †e-‡Z †cuŠQz‡bvi R‡b¨ GKUv iv¯—v ˆZwi Kiv n‡qwQj, Z‡e g‡b nq bv IUvi †Kvb nw`m Lyu‡R cvIqv hv‡e| KvD›U, ûcvi Avi e¨vib Zuvi m‡½ hv‡eb| Avwg wb‡RI †h‡Z PvB| PvB ZzwgI hvI, wnDg|Õ ÔILv‡b Avgv‡KI wK Avcbvi `iKvi n‡e, wg. †MvjWv?Õ cÖkœUv Gj †Wvbv cv‡gjvi KvQ †_‡K, K¬v‡mi ¯‹zj QvÎxi gZ gv_vi Ici GKUv nvZ Zz‡j‡Q †m| ÔIiv †ewkifvMB e¨vKMªvD‡Êi Ici KvR Ki‡e...,Õ K_vi gvSLv‡b †_‡g ûcv‡ii ¶Zwe¶Z gy‡Li w`‡K ZvKv‡jb db †MvjWv, Zvici gy‡L D¾¡j nvwm dzwU‡q Avevi cv‡gjvi w`‡K wdi‡jb| Ô†Zvgvi hw` B‡”Q nq, Aek¨B hv‡e| †bKUvi, wdwjc Avi Kvj©‡K wb‡q wg. eªvqvb †Póv Ki‡eb Øx‡ci kã †iKW© Ki‡ZÑwMwic‡_i evZvm, cvnvo-P‚ovi cvwL, Zx‡i †f‡O cov †XD I †mªv‡Zi AvIqvR| Avi wg. Kvj©mb IAK©-‡evU wb‡q iIbv n‡eb mvM‡ii w`‡K †jv‡Kk‡bi †Luv‡R, m‡½ _vK‡e n¨vÊ-K¨v‡giv| Zuvi m‡½ _vK‡Z †P‡q‡Qb n¨vbm eªvLUg¨vb I eªvW dv¸©mb| ÔAvi me‡P‡q ¸i“Z¡c~Y© wm×vš— n‡jv, AvBb ev cywj‡mi mvnvh¨ cvevi †Póv Kie Avgiv| GUv ïay Avgv‡`i `vwqZ¡ bq, wb‡R‡`i Aw¯—Z¡ i¶vi R‡b¨I cÖ‡qvRb| mvnvh¨ PvB‡Z n‡j †iwWI `iKvi, Avi me‡P‡q Kv‡Q †iwWI cvIqv hv‡e Uzb‡nB‡g, biI‡qi AvenvIqv Awd‡m|Õ ivbv I‡q‡bi w`‡K ZvKvj bv, I‡qbI ivbvi w`‡K ZvKvj bv| Ôwg. I‡qb,Õ e‡j hv‡”Qb db †MvjWv, ÔGLv‡b Avcbvi Dcw¯’wZ Avgv‡`i R‡b¨ GKUv †mŠfvM¨ cÖgvwYZ n‡Z cv‡i| Avgv‡`i g‡a¨ GKgvÎ AvcwbB cÖ‡dkbvj mxg¨vb| ejyb †Zv, †evU wb‡q Uzb‡nB‡g †cuŠQz‡bv hv‡e wKbv?Õ wKQz¶Y Pzc K‡i _vKvi ci I‡qb Reve w`j, ÔGB AvenvIqvq Am¤¢e| †KD †Póv Ki‡j wbN©vZ gviv co‡e †m|Õ

76

ÔAvB mx| AZ¨š— wec¾bK| wKš‘ mvMi kvš— n‡q †M‡j, wg. I‡qb?

Ges mvMi kvš— n‡Z KZ¶Y jvM‡Z cv‡i e‡j Avcbvi aviYv?Õ Ôwbf©i K‡i evZv‡mi Ici| Avgvi aviYv, cv‡q †nu‡U hvIqvi †Póv KivB fvj|Õ ÔZvigv‡b cv‡q †nu‡U ILv‡b †cuŠQz‡bv m¤¢e, ej‡Z PvB‡Qb?Õ Ô†`Lyb, wVK ej‡Z cvie bv| AvK©wUK m¤ú‡K© Avwg we‡klÁ bB| Avcwb eis wg. Kvj©mb‡K wR‡Ám Ki“b| BwZg‡a¨ wZwb GKUv †jKPvi w`‡q‡Qb|Õ Ôúvwb c‡_ hv, nuvUvc‡_I ZvBÑAm¤¢e,Õ ivq w`‡jb Kvj©mb| A¯^w¯—Ki wb¯—äZv †b‡g Gj †gBb †Kwe‡b| Zvici I‡qb ejj, ÔAvgv‡K Avcbviv mycvig¨vb ej‡Z cv‡ib| AvenvIqv fvj n‡j †Póv K‡i †`L‡Z Avgvi AvcwË †bB|Õ ÔwKš‘ †mUv n‡e AvÍnZ¨vi †Póv,Õ cÖwZev` Ki‡jb Kvj©mb| ÔAvgiv Avcbv‡K †miKg GKUv SzuwK wb‡Z †`e bv|Õ Ôbv, KvD‡K g„Zz¨i gy‡L †V‡j †`qv m¤¢e bq|Õ gv_v bvo‡jb db †MvjWv| Ôwg. †MvjWv, Avwg wKQz ej‡Z PvB| m¤¢eZ Avwg †Kvb mvnv‡h¨ Avm‡Z cvwi,Õ nvZ Zz‡j ejj eªvLUg¨vb| ÔZzwg?Õ Zvi w`‡K wew¯§Z n‡q ZvwK‡q _vK‡jb db †MvjWv, wKš‘ Zv GK gyn~‡Z©i R‡b¨ gvÎ, ZviciB Zuvi †Pnviv ¯^vfvweK n‡q †Mj| Ônu¨v, Aek¨B| eyS‡Z †c‡iwQ| Awf‡bZv‡`i Wvej wn‡m‡e KvR Ki‡e GLv‡b n¨vbm| Awf‡bZviv cvnv‡o DV‡Z fq †c‡j Zv‡`i e`‡j †m DV‡e| cvnvo evIqvq Avgiv Zv‡K G·cvU© ej‡Z cvwi| Zv, wKfv‡e Zzwg mvnvh¨ Ki‡Z PvI, n¨vbm, gvB eq?Õ Ôwg. eªvLUg¨vb‡K †c‡j Avwg SzuwK wb‡Z ivwR,Õ n¨vbm eªvLUg¨vb Reve †`qvi Av‡M I‡qb K_v e‡j DVj| Ôhw`I †ewkifvM c_ m¤¢eZ Avgv‡K Kuv‡a K‡i e‡q wb‡q †h‡Z n‡e Zuvi|Õ ÔhvK, e¨vcviUv Zvn‡j mgvavb n‡q †Mj,Õ ej‡jb db †MvjWv| Ô`yÕR‡bi cÖwZB AZ¨š— K…ZÁ Avwg| Z‡e, wVK n‡jv, ïay hw` AvenvIqvi DbœwZ N‡U, Z‡eB hvevi cÖkœ DV‡e, †Kgb? hvK, mew`K mvgjv‡bv †M‡Q|Õ ivbvi w`‡K wd‡i nvm‡jb wZwb| ÔAvgv‡`i †Kv-A‡ÞW †evW© †g¤^vi wK e‡jb?Õ ÔI‡qj, B‡qm,Õ ejj ivbv| Ôhv‡`i‡K KvR eywS‡q w`‡jb Zv‡`i mevB‡K hw` Kvj mKv‡j GLv‡b cvIqv hvq Zvn‡j †Kvb Amywe‡a n‡e bv|Õ ÔAvn&|Õ ÔAvcwb wbðqB ej‡eb bv, Avgiv mevB †h hvi wKDweK‡j wM‡q Nywg‡q cwo? Kvi g‡b wK Av‡Q wK K‡i eySe?Õ Ôe¨vcviUv wb‡q Avgvi mnKgx©‡`i m‡½ Av‡jvPbv K‡iwQ Avwg,Õ ej‡jb

db †MvjWv| ÔAvcwb cvnviv emvevi cÖ¯—ve Ki‡Qb?Õ ÔZv‡Z Avgv‡`i KviI KviI Avqy LvwbKUv evo‡e,Õ ejj ivbv| `yB wK wZb cv GwM‡q †Kwe‡bi gvSLv‡b P‡j Gj| ÔGLvb †_‡K me¸‡jv A_©vr cuvPUv KwiWiB †`L‡Z cvw”Q Avwg| GLv‡b †h `uvwo‡q _vK‡e Zvi †PvL‡K duvwK w`‡q †Kvb wKDweKj †_‡KB Avgiv †KD XzK‡Z ev †ei“‡Z cvie bv|Õ Ô‡evanq we‡kl GK ai‡bi gvbyl `iKvi n‡e,Õ gš—e¨ Kij wnDg| ÔAbeiZ Nyi‡Q GiKg GKUv Nv‡oi Ici _vK‡e Zvi gv_v|Õ Ô`yÕRb †jvK‡K `uvo Kwi‡q w`‡j Zvi `iKvi n‡e bv,Õ ejj ivbv| ÔZviv `yÕRb ïay †h KwiW‡ii Ici bRi ivL‡e Zv bq, ci¯ú‡ii IciI Kov `„wó ivL‡e| GKRb m‡›`nfvRb e¨w³, AciRb m‡›`n-gy³| m‡›`n-gy³‡`i g‡a¨ i‡q‡Qb `yB my›`ixÑGwjbv I cv‡gjv| wKš‘ †g‡q e‡j I‡`i‡K ev` †`qv DwPZ| Avi wg. ûcvi GLbI `ye©j, Zvi Nyg `iKvi| evwK _vKjvg Zvn‡j Avwg, wg. †MvjWv, wg. wekc, wg. I‡qb, wg. e¨vib| Avgiv cuvPRb njvg m‡›`n-gy³| AviI cuvPRb m‡›`nfvRb `iKvi| Zvn‡j ivZ `kUv †_‡K mKvj AvUUv ch©š— wWDwU fvM Kiv mnR n‡e| cÖwZ †Rvov `yÕNÈv K‡i|Õ ÔPgrKvi cÖ¯—ve,Õ mg_©b Ki‡jb db †MvjWv| ÔGevi Zvn‡j cuvPRb †¯^”Qv‡meK †c‡Z nq|Õ m‡›`nfvRb‡`i msL¨v †Z‡iv, Zviv mevB GKm‡½ †¯^”Qv‡meK nevi cÖ¯—ve w`‡q nvZ Zzjj| wVK n‡jv, `kUv †_‡K gvSivZ ch©š— cvnvivq _vK‡eb eªvqv‡bi m‡½ wekc, gvSivZ †_‡K `y‡Uv ch©š— I‡q‡bi m‡½ wnDg, †bKUv‡ii m‡½ ivbv `y‡Uv †_‡K Pvi‡U ch©š—, Pvi‡U †_‡K QÕUv ch©š— dv¸©m‡bi m‡½ db †MvjWv Avi GwWi m‡½ e¨vib QÕUv †_‡K AvUUv ch©š—| KvD›U Avi Kvj©mb Aek¨ g„`y cÖwZev` Rvbv‡jb, Zuv‡`i‡K ev` †`qv n‡q‡Q e‡j| ivbv mvš—¡bv w`‡q ejj, gb Lvivc Ki‡eb bv, AviI GKzk w`b c‡o Av‡Q mvg‡b| Gici GKRb `yÕRb K‡i †h hvi wKDweK‡j P‡j †Mj, evwK _vKj ivbv, I‡qb Avi wnDg| PU K‡i GKevi ivbvi w`‡K ZvwK‡q I‡qbI P‡j †MjÑI‡`i wKDweK‡ji w`‡K| ÔwK K‡i Rvb‡jb Avcwb?Õ cÖkœ Kij wnDg| ÔRK gyi Avi Zuvi d¨vwgwj m¤ú‡K©?Õ ÔRvwb bv| Av›`vR K‡iwQ| wZwb gyL Ly‡j‡Qb?Õ Ômvgvb¨| d¨vwgwj GKUv wQj e‡U Zuvi|Õ ÔwQj?Õ ÔwQj| ¯¿x Avi `y‡Uv †g‡q| `y‡UvB eo n‡qwQj| Kvi A¨vw·‡W›U| Av‡iKUv Mvwoi m‡½ av°v jv‡M wKbv ej‡Z cvie bv, ej‡Z cvie bv †K Pvjvw”Qj MvwoUv| nVvr †_‡g †M‡jb wg. gyi, †hb A‡bK †ewk e‡j †d‡j‡Qb| GgbwK Mvwo‡Z wZwb wb‡R wQ‡jb wKbv Zv-I ej‡Z ivwR n‡jb

77

bv| wVK K‡e A¨vw·‡W›UUv n‡jv, Zv-I e‡jbwb|Õ AviI wKQz¶Y Avjvc Kij Iiv, Zvici eªvqvb‡K wb‡q nvwRi n‡jb wekc| I‡`i‡K cvnvivq †i‡L wb‡Ri wKDweK‡j wd‡i Gj ivbv| K¨v¤ú‡e‡W I‡qb‡K †`Lv †Mj bv| cy‡iv`¯‘i Mig Kvco c‡i Rvbvjvi ¯ŒyUv Lyj‡Q †m| A‡qj j¨v¤úUv Kwg‡q †i‡L‡Q, d‡j †fZiUv cÖvq AÜKvi n‡q Av‡Q| ÔevB‡i hv”Q?Õ wR‡Ám Kij ivbv| ÔevB‡i †KD Av‡Q| fvejvg m`i `iRv e¨envi bv KivB fvj|Õ Ô†K †m?Õ ÔRvwb bv| Rvbvjvq Zvi gyL †`Lv †M‡Q, wKš‘ Svcmv KuvP, wPbe wKfv‡e| Avwg †h Zv‡K †`‡LwQ, †m Rv‡b bv| GLvb †_‡K m‡i wM‡q wgm †gvbvKvi Rvbvjvq U‡P©i Av‡jv †djj| †KD j¶ Ki‡Q Rvb‡j KvRUv KiZ bv|Õ Rvbvjv M‡j †ei“‡Z ïi“ K‡i‡Q I‡qb| ÔUP©Uv wbwf‡q †djj, Z‡e †Kvb w`‡K hv‡”Q †`‡L †i‡LwQ| †RwUi w`‡K|Õ I‡q‡bi wcQz wcQz Rvbvjv M‡j †ewi‡q Gj ivbv, KvMR ¸u‡R eÜ Kij KevU| AvenvIqvi Ae¯’v cÖvq Av‡Mi gZBÑZzlvi So _v‡gwb, evZv‡mi ZxeªZv GLbI cÖej, Pviw`‡K Mvp AÜKvi| †gvbvKvi Rvbvjvi w`‡K †nu‡U Gj Iiv, U‡P©i gy‡L nvZ Pvcv w`‡q †ewkifvM Av‡jv †ei“‡Z w`j bv| cv‡qi Qvc Lyu‡R wb‡q †RwUi w`‡K G‡Mv‡Z hv‡e, nVvr ivbvi g‡b n‡jv `vM¸‡jv †Kvb& w`K †_‡K G‡m‡Q Rvbv †M‡j g›` nq bv| A‡Pbv †jvKUv †h-B †nvK, †hLv‡b m¤¢e †mLv‡bB †`qvj †Nu‡l †nu‡U‡Q| wKš‘ †Kv‡Ì‡K G‡m‡Q †evSv †Mj bv| †MvUv †Kweb GjvKvUv‡K wN‡i †ek K‡qKevi P°i w`‡q‡Q †m, d‡j nuvUvi mgq G‡jv‡g‡jv K‡i w`‡q‡Q big Zzlvi, wbw`©ó †Kvb& wKDweK‡ji Rvbvjv M‡j †ewi‡q‡Q Rvbvi Dcvq †bB| cv‡qi Qvc Gfv‡e bó Kiv n‡q‡Q †`‡L wPwš—Z n‡q DVj ivbv| †jvKUv †hb Rv‡b Zv‡K AbymiY Kiv n‡e| mveav‡b †RwU‡Z P‡j Gj Iiv| †RwUi †Mvovq †cuŠ‡Q SzuwK wb‡q U‡P©i Av‡jv †djj ivbv| GK †Rvov cv‡qi `vM †`Lv †Mj, mvg‡bi w`‡K P‡j †M‡Q| ÔZvigv‡b,Õ wdmwdm K‡i I‡qb ejj, ÔAvgv‡`i eÜz nq †ev‡U bq‡Zv mve‡gwi‡b Av‡Q| GLb hw` †RwUi †kl gv_vq †h‡Z PvB, Zvi m‡½ av°v jvMvi fq Av‡Q| Avgv‡`i Dcw¯’wZ wK Zv‡K Rvbv‡Z Pvb, em&?Õ Ôbv| †KD hw` nuvU‡Z †e‡ivq, wKQz ejvi †KD bB Avgiv| Avgiv Zvi wcQz wb‡qwQ Rvb‡Z cvi‡j †eqvi AvBj¨v‡Ê hZw`b _vK‡e Avi †Kvb fzj K`g †m †dj‡e bv|Õ ˆmK‡Z K‡qKUv cv_i †`‡L †m¸‡jvi wcQ‡b Av͇Mvcb Kij Iiv| I‡qb wR‡Ám Kij, Ô†jvKUvi D‡Ïk¨ wK ejyb †Zv, em&?Õ ÔZzwg †hLv‡b AvwgI †mLv‡b| Z‡e gnr †Kvb D‡Ïk¨ †h bq Zv †Zv

†evSvB hvq| †jvKUv P‡j hvevi ci †evU Avi mve‡gwib †PK Kie Avgiv|Õ †h D‡Ï‡k¨B G‡m _vKzK, Lye ZvovZvwo †mUv c~iY n‡q‡Q, KviY `yÕwgwbU ciB Zv‡K P‡j †h‡Z †`Lj Iiv| ZzlvicvZ GZ †ewk n‡”Q, AÜKvi GZ Mvp, †jvKUvi nv‡Z †cwÝjUP© bv _vK‡j Iiv Zv‡K †`L‡ZB †cZ bv| AviI wKQz¶Y w¯’i _vKvi ci wm‡a n‡jv Iiv| Ô‡jvKUvi nv‡Z...I wK wKQz K¨vwi KiwQj?Õ ÔAvwgI †m-K_v fvewQ,Õ ejj I‡qb| Ôg‡b n‡jv fvwi wK †hb GKUv wb‡q †Mj| Z‡e ¯úófv‡e wKQzB †`wLwb|Õ cv‡qi `vM AbymiY K‡i †RwUi †kl gv_vq P‡j Gj Iiv| †jvnvi gB †e‡q cÖ_‡g Poj bKj mve‡gwi‡b| Kwbs-UvIqv‡i †jvKUvi cv‡qi Qvc i‡q‡Q| mve‡gwi‡bi †Lv‡ji †fZi †b‡g Gj Iiv| wKQzB e`jvqwb, Av‡M †hgb †`‡L wM‡qwQj me †ZgbB Av‡Q| Ô†jvKUv wKQz wb‡q †M‡Q e‡j g‡b n‡”Q bv,Õ ejj I‡qb| ÔZvn‡j a‡i wb‡Z nq wKQz ivL‡Z G‡mwQj| wK n‡Z cv‡i †mUv? †evgv bq‡Zv?Õ †MvUv mve‡gwib Lyu‡RI wKQz cvIqv †Mj bv| me‡k‡l GKUv jKvi Lyjj Iiv| bv, GLvb †_‡KI wKQz †bqv nqwb| Z‡e ivbv j¶ Kij, i‡Oi `y‡Uv K¨vb Avi `y‡Uv eªvk Mv‡qe n‡q †M‡Q| j¶ Kij I‡qbI, ivbvi w`‡K ZvwK‡q gv_v SuvKvj †m, †KD †Kvb K_v ejj bv| †divi c‡_ I‡qb ejj, ÔK¨vb¸‡jv †jvKUv Zvi †Kwe‡b wb‡q hv‡e e‡j g‡b nq bv| I¸‡jv AvKv‡i Lye eo, †Kwe‡b jywK‡q ivLv m¤¢e bq|Õ Ô†Kwe‡b jywK‡q ivLvi `iKviI †bB| Avwg †Zv Av‡MB e‡jwQ, Gw`‡K K‡qK‡kv ¯—~c Av‡Q Zzlv‡ii, †h-‡Kvb GKUvq †Zvgvi hv Lywk jywK‡q ivL‡Z cv‡iv|Õ Z‡e †RwU Avi †Kwe‡bi `yÕcv‡ki †Kvb Zzlvi ¯—~‡c I¸‡jv jywK‡q ivLv nqwb, KviY †`Lv †Mj cv‡qi `vM mivmwi Av‡Mi RvqMvq wd‡i G‡m‡Q| †mB `vM AbymiY K‡i †Kwe‡bi †`qvj ch©š— Gj Iiv, Gici `vM¸‡jv Av‡Mi G‡jv‡g‡jv Qvc¸‡jvi m‡½ wg‡k GKvKvi n‡q †M‡Q| Zey U‡P©i Aí Av‡jvq †m¸‡jv wKQz¶Y cix¶v Kij I‡qb| Zvici wm‡a n‡jv †m, ejj, ÔAv‡Mi †P‡q PIov jvM‡Q `vM, Zvigv‡b †Kweb‡K wN‡i Av‡iKevi P°i w`‡q‡Q e¨vUv|Õ Ônq‡Zv,Õ e‡j nuvUv aij ivbv, P‡j Gj wb‡R‡`i wKDweKj-Gi Rvbvjvi mvg‡b| Uvb w`‡q KevU Lyj‡Z hv‡e, w¯’i n‡q †Mj Ii nvZ| Rvbvjvi †d«‡g U‡P©i Av‡jv †d‡j wR‡Ám Kij, ÔwKQz j¶ KiQ?Õ ÔKiwQ ˆewK| Rvbvjvi †d«‡g †h KvMR wQj †mUv †bB|Õ cv‡qi Pviw`‡K Zzlv‡ii Ici U‡P©i Av‡jv †djj †m| ÔAv‡Q, Z‡e Zzlv‡ii Ici| Zvigv‡b †KD †fZ‡i Xz‡KwQj|Õ Rvbvjv M‡j †fZ‡i XzKj Iiv| I‡qb Rvbvjvi ¯Œy jvMv‡”Q, ivbv Zj−vwk

78

Pvjv‡Z ïi“ Kij| me‡P‡q Av‡M wb‡Ri †gwW‡Kj BKzBc‡g›U †PK Kij I| Ôevn&, PgrKvi! GK wX‡j `yB cvwL|Õ Ôgv‡b, em&?Õ KvR †kl K‡i ivbvi w`‡K Nyij I‡qb| ÔRvbvjvi Kuv‡P gyL †P‡c a‡iwQj †jvKUv, ZvB bv? Avgvi aviYv, Kuv‡P gyL †VwK‡q Aš—Z cuvP wgwbU `uvwo‡q wQj †m, hZ¶Y bv †Zvgvi bRi c‡o Zvi Ici| Zvici, †Zvgvi AvMªn m¤ú‡K© wbwðZ nevi R‡b¨, †gvbvKvi Rvbvjvq U‡P©i Av‡jv †d‡j| A_©vr G-meB †m K‡i‡Q Avgv‡`i‡K wKDweKj †_‡K †ei Kivi R‡b¨|Õ Ôej‡Z n‡e Zvi D‡Ïk¨ c~iY n‡q‡Q|Õ ivbvi †Lvjv †gwW‡Kj wKU-Gi w`‡K ZvwK‡q i‡q‡Q I‡qb| ÔAvwg wK a‡i †be, ILvb †_‡K wKQz Mv‡qe n‡q †M‡Q?Õ ÔZv Zzwg wbtm‡›`‡n a‡i wb‡Z cv‡iv|Õ †gwW‡Kj wKU-Gi †fZi †fj‡fU †gvov duvKUv †`Lvj ivbv| ÔMv‡qe n‡q‡Q GK dvBj giwdb|Õ `y‡Uv evR‡Z cuvP wgwbU evwK _vK‡Z ivbvi Nyg fvOvj I‡qb| Zv‡K wb‡q †gBb †Kwe‡b P‡j Gj I| A‡qj †÷v‡f GLbI cU Pvcv‡bv i‡q‡Q, wnD‡gi nv‡Z GKUv Kvc| †fZ‡i Xz‡K mvg‡bi `iRvi w`‡K G‡Mvj ivbv| AevK n‡q j¶ Kij, evZv‡mi ZxeªZv A‡bK K‡g †M‡Q, ZzlvicvZI cÖvq eÜ n‡Z P‡j‡Q| †mvi-nvgbvi cÖ‡ekgy‡Li Ici `yÕGKUv Zvivi wSwjKI †`L‡Z †cj e‡j m‡›`n n‡jv Ii| Z‡e VvÊv †hb Av‡Mi †P‡q †e‡o‡Q| ZvovZvwo `iRv eÜ K‡i I‡q‡bi m‡½ wbPz Mjvq K_v ejj I| ÔAvcbvi K_v ï‡b Lye Drmvn †eva KiwQ, em&,Õ ejj I‡qb| ÔGZ †Rvi w`‡q wK K‡i ej‡Qb †h IB cuvPRb...|Õ nvB Zz‡j, Avo‡gvov fvO‡Z fvO‡Z †bKUvi‡K †gBb †Kwe‡b XzK‡Z †`‡L Pzc K‡i †Mj †m| †bKUvi †jvKUv †ivMv-cvZjv, Zvi Pjv‡divq Avoó GKUv fve Av‡Q, gv_vq j¤^v Pzj| ivbv wR‡Ám Kij, ÔI‡K †Zvgvi fvov‡U A¯¿ e‡j g‡b nq?Õ ÔwMUv‡ii mvnv‡h¨ nv½vgv evavevi K_v hw` e‡jb, nu¨v, Zv †m cvi‡e| ZvQvov Ii m¤ú‡K© Avi Avwg wKQz fve‡Z cvwi bv|Õ wnD‡gi w`‡K ZvKvj I‡qb, nv‡Z GKUv Kvc wb‡q †Kweb †_‡K †ewi‡q hv‡”Q| ÔAvgv‡`i wn‡iv m¤ú‡K©I †mB GKB K_v|Õ ÔDwb hv‡”Qb †Kv_vq?Õ ÔwcÖq igYx‡K †LvivK mieivn Ki‡Z hv‡”Qb, Avgvi aviYv| wgm GwjbvI m¤¢eZ Avgv‡`i m‡½ ivZ †R‡M cvnvivq _vK‡Qb|Õ ivZ †R‡M GLv‡b †mLv‡b Ny‡i †eov‡bvi Af¨vm Av‡Q Gwjbvi, ivbv Rv‡b| GwiK Kvj©mb Zvi gvgv n‡jI, GB m¤úK©Uv †_‡K Zvi Av‡Mi inm¨gq AvPi‡Yi e¨vL¨v cvIqv hvq bv| Z‡e †g‡qUv †h Lvivc †Kvb Kv‡Ri m‡½ RwoZ, ivbv Zv g‡b K‡i bv| I‡qb wR‡Ám Kij, ÔAvgvi Uzb‡nB‡g hvIqvUv wK Ri“ix, em&?Õ

Ô†Zvgvi m‡½ eªvLUg¨vb _vK‡e, ZvB bv? ILv‡b †Zvgiv †cuŠQz‡Z cvi‡e wKbv †mUv wbf©i K‡i AvenvIqv Avi iv¯—vi Ae¯’vi Ici| hw` wd‡i Avm‡Z nq, Avwg Lywk ne, KviY GLv‡b †Zvgv‡K Avgvi `iKvi| Avi hw` †cuŠQz‡Z cv‡iv, ILv‡bB †_‡K †h‡qv|Õ Ô‡_‡K hve? wK K‡i †_‡K hve, em&? Avwg †Zv mvnvh¨ PvB‡Z hvw”Q, ZvB bv? ZvQvov eªvLUg¨vbI †Zv †divi R‡b¨ Pvc †`‡e|Õ ÔK¬vwš—i K_v e‡j hw` wekªvg wb‡Z PvI, Iiv †Zvgv‡K mg_©b Ki‡e| eªvLUg¨vb hw` †Mvjgvj K‡i, Zv‡K GKUv N‡ii †fZi AvU‡K †i‡LvÑ ILvbKvi †gU Awdmvi‡K Avgvi GKUv wPwV †`‡e Zzwg|Õ ÔwPwV? wKš‘ †gU Awdmvi hw` Avgvi K_v bv †kv‡bb?Õ ÔILv‡b Zzwg Ggb K‡qKRb †jvK‡K cv‡e hviv †Zvgvi Aby‡iva †kvbvi R‡b¨ e¨vKzj n‡q Av‡Q|Õ fzi“ KzuP‡K ZvKvj I‡qb| ÔAvcbvi eÜz-evÜe, em&?Õ ÔGK`j evsjv‡`kx AvenvIqvwe`,Õ ejj ivbv| ÔGB gyn~‡Z© ILv‡b ï‡f”Qv md‡i i‡q‡Qb| cuvPRb| Z‡e Avm‡j Zuviv AvenvIqvwe` bb|Õ Ô¯^fveZB,Õ gyL nuvwo K‡i ejj I‡qb| ÔAvcwb †`Lv hv‡”Q, em&, A‡bK K_vB Avgvi Kv‡Q †Mvcb K‡i †M‡Qb|Õ ÔivM †Kv‡iv bv, fvB Avgvi| cwjwm, I‡qb| wb‡`©k Avwg me mgq †g‡b Pwj, hw` eywS †g‡b Pjv `iKvi| †Mvcb †Kvb K_v hw` `yÕKvb nq, †mUv Avi †Mvcb _v‡K bv| wPwVUv †Zvgv‡K †fv‡ii w`‡K wj‡L †`e, †Kgb?Õ ÔwVK Av‡Q|Õ eo K‡i GKUv wbtk¦vm †djj I‡qb| ÔZvn‡j e‡j w`b, ILv‡b wM‡q hw` Bfwbs ÷vi‡K †`L‡Z cvB, Avgvi wK AevK nIqv DwPZ n‡e?Õ Ô†h‡nZz e¨vcviUv m¤¢vebvi evB‡i bq, AevK bv nIqvB DwPZ n‡e|Õ gv_v SuvwK‡q A‡qj †÷v‡fi w`‡K G‡Mvj I‡qb| BwZg‡a¨ †Kwe‡b wd‡i G‡m‡Q wnDg, AviI Kwd Xvj‡Q Kv‡c| wgwbU `‡kK e‡m _vKj Iiv, Kwdi Kv‡c PzgyK †`qvi duv‡K GUv-‡mUv wb‡q K_v ejj| Zvici wnDg Avi I‡qb P‡j †Mj| cieZx© GK NÈv †Kvb NUbv QvovB cvi n‡q †Mj, Z‡e cuvP wgwbU †ci“‡Z bv †ci“‡ZB Nywg‡q c‡o‡Q †bKUvi| cª‡qvRb bv nIqvq Zvi Ny‡g ivbv †Kvb e¨vNvZ m„wó Kij bv| wPš—v-fvebv Ki‡Q I, d‡j mgq KvUv‡bv mgm¨v n‡jv bv| c¨v‡m‡Ri GKUv `iRv Ly‡j †Mj, †Kwe‡b XzK‡jb RK gyi| Rvbv‡jb, Zuvi Nyg Avm‡Q bv| †h‡nZz wZwb m‡›`‡ni evB‡i, mZK© nevi †Kvb KviY †`Lj bv ivbv| †Kwe‡b Xz‡K Ii cv‡ki †PqviUvq ac K‡i e‡m co‡jb wZwb| K¬vš—, weaŸ¯— Avi ey‡ov jvM‡Q Zuv‡K| Mjvi AvIqvRUvI g−vb †kvbvj| Ôgnrnƒ`q wnjvi,Õ ej‡jb wZwb| ÔAmy¯’ †jvKRb‡`i wbivcËvi w`‡K †Lqvj ivL‡Qb| ga¨ iv‡Zi wWDwU‡Z Avwg Avcbv‡K m½ w`‡Z Gjvg, wg.

79

ivbv|Õ ÔPvi‡U evR‡Z Avi cuwPk wgwbU evwK, wg. gyi,Õ ejj ivbv| ÔK_vi K_v ejjvg Avi wK|Õ GKUv `xN©k¦vm †dj‡jb gyi| ÔNyg Gj bv, eyS‡jb| Avcbvi mvg‡b G-gyn~‡Z© GKRb Aw¯’i †jvK‡K †`L‡Z cv‡”Qb, W±i|Õ Ôï‡b `ytL †cjvg, wg. gyi|Õ ÔRK gy‡ii R‡b¨ `qv K‡i Kuv`‡eb bv| Avgvi `yie¯’vi R‡b¨ AvwgB `vqx| Ggwb‡ZI ey‡ov nIqv hš¿YvKi| wbtm½ ey‡ov nIqv †h wK hš¿Yvgq Zv KvD‡K eywS‡q ejv hvq bv| wKš‘ Zvi K_v fveybÑwbtm½ GK ey‡ov, hvi we‡eK Zv‡K AbeiZ Kvgov‡”Q, Zvi wK Ae¯’v?Õ Avevi GKUv `xN©k¦vm †dj‡jb gyi| ÔAvR iv‡Z wb‡Ri R‡b¨ mvsNvwZK `ytL n‡”Q Avgvi, wg. ivbv|Õ ÔGB gyn~‡Z© Avcbvi we‡eK wK Ki‡Q?Õ Ôme‡P‡q Lvivc KvRUvÑAvgv‡K RvwM‡q †i‡L‡Q| Z‡e mvš—¡bv GB †h hvi hvevi mgq n‡q G‡m‡Q Zvi GZ Aw¯’i bv n‡jI P‡j|Õ ÔIcv‡ii evi? †mB Avkvq Av‡Qb?Õ ÔGB `ywbqvi RK gyi‡K IB `ywbqv mv`i Avgš¿Y Rvbv‡e bv| †fZ‡i †XvKvi †hvM¨Zv AR©b Kiv m¤¢e nqwb, gvB eq|Õ nvm‡jb f`ª‡jvK, wKš‘ Zuvi `yÕ‡Pv‡L welv‡`i Qvqv| ÔgykwKj n‡jv, hvevi mgq †h GLvb †_‡K `yÕGKUv †evZj wb‡q hve †m DcvqI †bB|Õ Gici Pzc K‡i †M‡jb wZwb, †PvL ey‡R e‡m _vK‡jb| ivbv fvej, f`ª‡jvK m¤¢eZ Nywg‡q co‡Qb| hw`I GKUz ci Avevi b‡o DV‡jb, †K‡k Mjv cwi®‹vi K‡i, ej‡jb, Ôme mgq †`wi n‡q hvq| me mgq|Õ ÔwK me mgq †`wi n‡q hvq, wg. gyi?Õ ÔDcjwä Ki‡Z ev ¶gv PvB‡Z| hvi w`‡K ZvwK‡q Av‡Qb Avcwb †m hw` giv GKUv gvbyl nq Zvn‡j Avcbvi g‡b kvwš— _v‡K wK K‡i, ejyb?Õ `uvov‡jb wZwb, g‡b n‡jv `uvov‡Z A‡bK Kó n‡jv Zuvi| ÔZ‡e GLbI mvgvb¨ wKQz D×vi Kivi mgq Av‡Q| GB gyn~‡Z© `yf©vMv RK gyi Ggb GKUv KvR Ki‡Z hv‡”Q hv Zvi A‡bK eQi Av‡MB Kiv DwPZ wQj| Z‡e Zvi Av‡M LvwbKUv kw³ `iKvi Avgvi, cÖvPxb nv‡o hv‡Z †Rvi cvB| ms‡¶‡c, wg. ivbv, ej‡Z cv‡ib ¯‹P †Kv_vq ivLv n‡q‡Q?Õ Ô¯‹P m¤¢eZ wg. †MvjWv m‡½ K‡i wb‡q †M‡Qb|Õ ÔLye `qvjy gvbyl Dwb, Avgv‡`i wg. †MvjWv| hw`I LvwbKUv K…cY Zv‡K Avcwb ej‡Z cv‡ib| Z‡e wPš—vi wKQz †bB, †÷viiƒ‡g h‡_ó Av‡Q|Õ Kvgiv †_‡K †ewi‡q hv‡”Qb gyi, ivbv Zuv‡K evav w`j| ÔGiKg †evKvwg Ki‡j GKw`b †`Lv hv‡e evB‡i †ewi‡q e‡m c‡o‡Qb, Zvici VvÊvq R‡g gviv †M‡Qb| evB‡i hvevi †Kvb `iKvi †bB, Avgvi wKDweK‡j GKUv †evZj Av‡Q| Avcwb †PvL †Lvjv †i‡L e‡m _vKzb, wb‡q AvmwQ Avwg|Õ

f`ª‡jvK †PvL †Lvjv ivL‡jb wK ivL‡jb bv, Zv‡Z wKQz Av‡m hvq bv, KviY wek †m‡K‡Êi g‡a¨ †evZjUv wb‡q wd‡i Gj ivbv| wKDweK‡j I‡qb‡K Nygv‡Z †`‡L G‡m‡Q I, Ii mvov †c‡qI b‡owb| †evZjUv †_‡K wb‡Ri M−v‡m ¯‹P †X‡j Nb Nb PzgyK w`‡jb RK gyi| †evZjUvi Mv‡q nvZ eywj‡q ej‡jb, Ôwd‡i G‡m †kl Kiv hv‡e| Av‡M KvRUv †m‡i Avwm|Õ Ô†Kv_vq hv‡”Qb Avcwb?Õ wR‡Ám Kij ivbv| GZ iv‡Z Ri“ix wK KvR _vK‡Z cv‡i Zuvi †f‡e †cj bv I| Ô†gvbvKvi Kv‡Q Avgvi F‡Yi †Kvb †kl †bB| Avgvi B‡”Q...|Õ Ôwgm †gvbvKvi Kv‡Q Avcwb FYx?Õ ivbv wew¯§Z| ÔwKš‘ Avcwb †Zv Zuvi w`‡K wd‡iI ZvKvb bv!Õ ÔmvsNvwZK FYx,Õ †Rvi w`‡q ej‡jb wZwb| ÔAvgvi B‡”Q wnmveUv Gevi PzwK‡q †dwj| wK ejwQ eyS‡Z cvi‡Qb?Õ Ôbv| Pvi‡U evR‡Z evBk wgwbU evwK| Ri“ix KvRUv GZ eQi hLb K‡ibwb, AviI K‡qK NÈv A‡c¶v Ki‡Z Amywe‡a †bB| ZvQvov, wgm †gvbvKv Amy¯’| wZwb Nygv‡”Qb| Zuvi Wv³vi wn‡m‡e ejwQ, Avcwb Zv‡K wei³ Ki‡Z cv‡ib bv|Õ ÔwKš‘ AviI K‡qK NÈv ci A‡bK †`wi n‡q hv‡e, W±i| FY †kva Kie e‡j GZw`b a‡i gvbwmK cÖ¯‘wZ wb‡qwQ Avwg, GLb †mB gyn~Z© Dcw¯’Z| GLbB hw` KvRUv mviv bv hvq, A‡bK †`wi n‡q hv‡e| Avi KZ¶Y Nygv‡e †m, ej‡Z cv‡ib? Avcwb wK Zv‡K Ny‡gi Ilya w`‡q‡Qb?Õ Ônu¨v| KLb Nyg fvO‡e ejv m¤¢e bq| Pvi NÈv ciI fvO‡Z cv‡i, Avevi QÕNÈv ciI| Ny‡gi Ilya GK-GKR‡bi †ejvq GK-GK iKg KvR K‡i|Õ ÔZvn‡jB eySzb! †ePvwi †gvbvKv nq‡Zv mvivivZ †R‡M Av‡Q, QUdU Ki‡Q weQvbvq| KvD‡K †`‡L nq‡Zv LywkB n‡e †m, K_v ejvi gZ GKRb †jvK cv‡e| Z‡e ey‡ov RK gyi‡K †`‡L bq, Rvbv K_v| Av”Qv, Avcwb wK fz‡j †M‡Qb, Zv‡K Ny‡gi Ilya †`qvi ci cÖvq wek NÈv †cwi‡q †M‡Q?Õ mwZ¨ fz‡j wM‡qwQj ivbv| Z‡e g‡b Av‡Q RK gy‡ii m‡½ †gvbvKvi m¤úK© KÕw`b †_‡KB wei³ Ki‡Q I‡K| †gvbvKv‡K wK ej‡Z Pvb gyi, Rvb‡Z cvi‡j I‡`i‡K wN‡i †h inm¨ m„wó n‡q‡Q Zvi `yÕGKUv RU Lyj‡jI Lyj‡Z cv‡i| ÔZvi‡P‡q Avwg wM‡q †`‡L Avwm †Kgb Av‡Qb wZwb| hw` †`wL †R‡M Av‡Qb, K_v ej‡Z cvi‡eb, Zvn‡j Avcbv‡K †h‡Z w`‡Z Avgvi †Kvb AvcwË †bB|Õ gv_v SuvwK‡q ivwR n‡jb gyi| †Kweb †_‡K †ewi‡q Gj ivbv| bK bv K‡i †gvbvKvi wKDweK‡j XzKj I| A‡qj j¨v¤ú R¡j‡Q, †gvbvKvI †R‡M| kixiUv Pv`‡ii Zjvq Uvb Uvb, evB‡i †ewi‡q i‡q‡Q ïay gyL| †Pnviv a‡m †M‡Q, meyR †PvL Nlv Kuv‡Pi gZ jvMj| ivbv‡K XzK‡Z †`‡L wbwj©ß `„wó‡Z

80

ZvKvj | GKUv Uz‡j emj ivbv| wbwj©ß fw½‡Z Ab¨ w`‡K ZvKvj †gvbvKv| ÔAvkv Kwi fvj Nyg n‡q‡Q Avcbvi, wgm †gvbvKv,Õ ejj ivbv| ÔGLb †Kgb jvM‡Q?Õ ÔAvcwb wK GiKg †fvi iv‡Z †ivMxi Lei wb‡Z Av‡mb?Õ †Pv‡Li gZB g−vb Zvi Mjv| ÔmvaviYZ Avwm bv| Z‡e AvR iv‡Z cvjv K‡i cvnviv w`w”Q Avgiv, NUbvP‡µ GB gyn~‡Z© Avgvi cvjv Pj‡Q| Avcbvi wK wKQz `iKvi?Õ Ôbv| Avcwb Rvb‡Z †c‡i‡Qb †K Avgvi ¯^vgx‡K Lyb Kij?Õ †gvbvKv GZ †ewk kvš—, ivbvi m‡›`n n‡jv GUv Avevi wnw÷wiqvq Avµvš— nevi c~e©-j¶Y wKbv| Ôbv| Avcbvi cÖkœ †_‡K wK Zvn‡j Avwg a‡i †be, wgm †gvbvKv, GLb Avi Avcwb wg. ûcvi‡K `vqx e‡j g‡b K‡ib bv?Õ Ôg‡b Kwi bv, bv| NÈvi ci NÈv ï‡q AvwQ GLv‡b| fvewQ|Õ †Pnviv I Mjvi myi g−vb, GLbI †gvbvKv Ily‡ai cªfve KvwU‡q DV‡Z cv‡iwb| Ô†m `vqx bq| †h-B `vqx †nvK, Avcwb Zv‡K Lyu‡R †ei Ki‡Z cvi‡eb, ZvB bv? wg. ivbv, †jv‡K Lvivc g‡b Ki‡jI, wgLv‡qj Avm‡j ZZUv Lvivc gvbyl wQj bv| mwZ¨ ejwQ|Õ GB cÖ_g ¶xY GKUz nvwmi †iLv dzUj Zvi †Pnvivq| Ô†m †h Lye fvj †jvK wQj, Lye `qvjy wQj, f`ª wQj, Zv Avwg ejwQ bv| Z‡e Avgvi R‡b¨ fvjB wQj †m|Õ Ôûg|Õ ivbv Ggb fve †`Lvj †hb †gvbvKvi K_v eyS‡Z cvi‡Q, hw`I meUzKzi A_© Ii Kv‡Q cwi®‹vi bq| ÔAvkv Kwi `vqx †jvKUv‡K Avgiv wPb‡Z cvie| G-e¨vcv‡i Kv‡R jvM‡Z cv‡i Ggb wKQz ejvi Av‡Q Avcbvi?Õ ÔAvgvi AvBwWqvi †Zgb †Kvb `vg †bB, W±i| GB gyn~‡Z© Avgvi wPš—vfvebvI cwi®‹vi bq|Õ ÔwKQz¶Y Mí Ki‡Z cvi‡eb, wgm †gvbvKv? bvwK Lye K¬vš— †eva Ki‡Qb?Õ ÔMíB †Zv KiwQ|Õ ÔAvgvi m‡½ bq| wg. gy‡ii m‡½| wZwb Avcbvi m‡½ K_v ejvi R‡b¨ Aw¯’i n‡q Av‡Qb|Õ ÔAvgvi m‡½ K_v ejvi R‡b¨ Aw¯’i n‡q Av‡Qb?Õ K…wÎg we¯§q? n‡Z cv‡i| Z‡e mwZ¨I n‡Z cv‡i| ÔwKš‘ †Kb? Avgvi m‡½ Zuvi wK K_v?Õ ÔZv ej‡Z cvie bv| †evanq Wv³vi‡`i Dwb wek¦vm Ki‡Z cv‡ib bv| Z‡e Zuvi K_v ï‡b g‡b n‡jv, Avcbvi Ici fqvbK †Kvb Ab¨vq K‡i‡Qb, nVvr †Lqvj n‡q‡Q GLywb †mR‡b¨ `ytL cÖKvk Kiv `iKvi|Õ ÔRK gyi `ytL cÖKvk Ki‡eb?Õ Gevi †gvbvKvi †Pnvivq wb‡f©Rvj we¯§q dz‡U DVj| ÔwK ej‡Qb Avcwb, W±i? Avgvi Kv‡Q? ¶gv PvB‡eb? bv, Avgvi Kv‡Q bq|Õ wKQz¶Y Pzc K‡i _vKj †m, Zvici ejj, Ônu¨v, wVK Av‡Q, Zuvi m‡½ Avwg †`Lv Kie|Õ wb‡Ri we¯§q †Mvcb K‡i †gBb †Kwe‡b wd‡i Gj ivbv| Ii gZB

wew¯§Z RK gyi‡K Rvbvj, †gvbvKv Zuvi m‡½ †`Lv Ki‡Z ivwR n‡q‡Q| †Kweb †_‡K c¨v‡m‡R †ewi‡q †M‡jb wZwb, Zuvi Mgbc‡_i w`‡K ZvwK‡q _vKj ivbv| †gvbvKvi wKDweK‡j XzK‡jb, †fZi †_‡K eÜ K‡i w`‡jb `iRv| Nvo wdwi‡q †bKUv‡ii w`‡K ZvKvj ivbv| †m †hb Av‡Mi †P‡qI Mfxi Ny‡g A‡PZb, gy‡L nvwm nvwm fve, m¤¢eZ †Kvb †Mv‡ìb wW¯‹-Gi ¯^cœ †`L‡Q| wbtkã cv‡q c¨v‡m‡R †ewi‡q Gj ivbv, Kvb cvZj †gvbvKvi `iRvq| eÜ `iRv, A¯úó AvIqvR XzKj Kv‡b, †evSv †Mj bv wK K_vevZ©v n‡”Q| wbPz n‡jv I, Kvb †VKvj Kx-‡nv‡j| ÔAvcwb!Õ †gvbvKvi Mjv| ÔAvcwb! Avgvi Kv‡Q ¶gv PvB‡Z G‡m‡Qb! GZ _vK‡Z Avcwb!Õ ÔAvwg, j²x †mvbv, Avwg| GZ eQi ci, GZ¸‡jv eQi ci|Õ RK gy‡ii Mjv Lv‡` †b‡g hvIqvq cieZx© K_v¸‡jv ivbv ïb‡Z †cj bv| Zvici wZwb ej‡jb, ÔAwZ RNb¨, ¶gvi A‡hvM¨ wbôziZv, mvivUv Rxeb Zvi cÖwZ ey‡K N„Yv cy‡l ivLv...,Õ †_‡g wM‡q wKQz¶Y Pzc K‡i _vK‡jb, Zvici Avevi ej‡jb, Ô¶gv Ki‡Z cvwi bv, †Póv K‡iI ¶gv Ki‡Z cvwi bv| Rvwb, †Kvb gvbyl cy‡ivcywi Lvivc n‡Z cv‡i bv, †m-I nq‡Zv AZ Lvivc wQj bv, wKš‘ cvc cvcB, †gvbvKv...|Õ Ôwg. gyi!Õ †gvbvKvi Mjvq Zx¶è cÖwZev`| ÔAvwg Rvwb, Avgvi ¯^vgx †`eZv wQj bv, Z‡e G-I Rvwb †h Zv‡K kqZvbI ejv hv‡e bv|Õ ÔeywS, j²x †mvbv, Avwg Zv eywS| Avwg ïay ej‡Z PvBwQ...|Õ ÔAvcwb Avgvi K_v ïb‡eb? wg. gyi, †m iv‡Z wgLv‡qj MvwoUvq wQj bv| IB Mvwoi KvQvKvwQI hvqwb †m|Õ DËiUv †kvbvi R‡b¨ Kvb Lvov Kij ivbv, wKš‘ DËi Gj bv| Avevi †gvbvKviB Mjv †f‡m Gj| ÔMvwoUvq AvwgI wQjvg bv, wg. gyi|Õ Gici wb¯—äZv `xN©Zi n‡Z _vKj| A‡bK¶Y ci RK gyi K_v ej‡jb, wKš‘ GZ wbPz Mjvq †h †Kvb iK‡g ïb‡Z †cj ivbv| ÔwKš‘ Avgv‡K Ab¨ K_v ejv n‡qwQj|Õ ÔRvwb wK ejv n‡qwQj, wg. gyi| MvwoUv AvgviB wQj, mwZ¨| wKš‘ Avwg Pvjvw”Qjvg bv| Avwg ev wgLv‡qj, `yÕR‡bi †KD bv|Õ ÔwKš‘...Zzwg wbðqB A¯^xKvi Ki‡e bv †h Avgvi †g‡qiv †mB iv‡Z...wK eje, Amnvq wQj? Amnvq wQ‡j ZzwgI? Avi Zv‡`i IB Ae¯’vi R‡b¨ ZzwgB `vqx wQ‡j?Õ ÔwKQzB Avwg A¯^xKvi KiwQ bv| †mB iv‡Z mevB Avgiv AwZwi³ ûBw¯‹ †L‡qwQjvg...‡mR‡b¨B Zvici †_‡K Avwg Avi g` QzuB bv, wg. gyi| Z‡e NUbvUvi R‡b¨ †K `vqx Zv Avwg Rvwb bv| ïay Rvwb, Avwg ev wgLv‡qj GKeviI evwo †_‡K †e‡ivBwb| ¸W MW, GZw`b ci, wgLv‡qj gviv hvevi ci, G-me K_v Avcbv‡K Avgvi e¨vL¨v Ki‡Z n‡e?Õ

81

Ôbv, bv, `iKvi †bB| wKš‘ Zvn‡j †K? †K †mw`b †Zvgvi MvwoUv Pvjvw”Qj?Õ ÔAb¨ `yÕRb| `yÕRb †jvK|Õ Ô`yÕRb †jvK| GZ¸‡jv eQi a‡i Zzwg Zv‡`i‡K i¶v KiQ?Õ Ôi¶v KiwQ? bv, i¶v KiwQ ejv wVK bq| Aš—Z i¶v Kivi R‡b¨ i¶v KiwQ bv| gv‡b, ej‡Z PvBwQ, Avgv‡`i Ab¨ GKUv ¯^v_© _vKvq Pzc K‡i _vK‡Z n‡q‡Q| mevB Lye fvj K‡iB Rv‡b †h Avwg Avi wgLv‡qj...wK eje, wµwgb¨vj wQjvg, Z‡e me mgq Avgv‡`i bRi wQj Avmj my‡hvMUv KLb Avm‡e...|Õ Ô`yÕRb †jvK,Õ weoweo Ki‡Qb RK gyi, †hb †gvbvKvi K_v wZwb ïb‡ZB cvbwb| Ô`yÕRb †jvK| wbðqB Zzwg Zv‡`i‡K †P‡bv|Õ wKQz¶Y ci kvš— Mjvq †gvbvKv ejj, Ônu¨v, wPwb ‰ewK|Õ Gici wK ejv nq †kvbvi R‡b¨ i“×k¦v‡m A‡c¶v Ki‡Q ivbv, Ggb mgq KK©k GKUv Mjv XzKj Kv‡b| ÔRvb‡Z cvwi, GLv‡b Avcwb wK Ki‡Qb, m¨vi?Õ SU K‡i wm‡a n‡jv ivbv, cÖKvÊ †bvOi AvK…wZi kixiUv †`‡L wPb‡Z cvij db †MvjWv‡K, Sz‡j Av‡Qb Ii Ici| Zuvi nvZ `y‡Uv k³ gy‡Vv cvKv‡bv, †Pnviv UKU‡K jvj, †PvL `y‡Uv †_‡K Av¸b Si‡Q| ÔAvcbv‡K †`‡L Avc‡mU jvM‡Q, wg. †MvjWv,Õ ejj I| ÔmwZ¨ K_v ej‡Z wK, GLv‡b Avwg Avwo †c‡Z I‡`i K_v ïb‡Z †Póv KiwQjvg|Õ nvZ w`‡q UªvDRv‡ii ay‡jv Svoj ivbv, hw`I †Kv_vI ay‡jv †j‡M Av‡Q wKbv Rv‡b bv| Ôe¨vcviUv Avwg e¨vL¨v Ki‡Z cvwi|Õ ÔAvwg Avcbvi e¨vL¨v †kvbvi R‡b¨ A‡c¶v KiwQ,Õ Pvcv Mjvq cÖvq M‡R© DV‡jb db †MvjWv| Ôe‡jwQ e¨vL¨v Ki‡Z cvwi| cvwi, wg. †MvjWv| Zvigv‡b GB bq †h e¨vL¨v Ki‡Z PvB| Gevi ejyb, Avcwb GLv‡b wK Ki‡Qb?Õ ÔAvwg wK KiwQ? Avwg wK KiwQ?Õ iv‡M Kuvc‡Qb wZwb| fvlv wd‡i †c‡Z K‡qK †m‡KÊ mgq wb‡jb| ÔAvcbvi ¯úa©v †`‡L Avwg Zv¾e n‡q hvw”Q, m¨vi! Avwg cvnviv w`‡Z hvw”Qjvg| cÖkœ Kie AvwgÑAvgvi †g‡qi `iRvq `uvwo‡q wK KiwQ‡jb Avcwb? Kx-‡nv‡j †PvL bv †i‡L Kvb †P‡c †i‡LwQ‡jb, e¨vcviUv wK?Õ ÔKviYUv n‡jv, †`Lvi wKQz †bB Avgvi,Õ ejj ivbv| Ôwgm †gvbvKv Avgvi †ivMx, Zuv‡K Avgvi †`L‡Z B‡”Q n‡j †mªd `iRv Ly‡j †fZ‡i XzK‡Z cvwi| †ek, wVK Av‡Q, Avcwb hLb cvnviv w`‡Z hv‡”Qb, Avwg Zvn‡j ï‡q cwo †M| ivZ †R‡M K¬vš— jvM‡Q|Õ Ôï‡q co‡eb? ï‡q co‡eb? evB MW, Kmg †L‡q ejwQ, wg. ivbv, Gi R‡b¨ c¯—v‡Z n‡e Avcbv‡K! Rvb‡Z cvwi, Avgvi †g‡qi m‡½ †K Av‡Q?Õ Ôwg. RK gyi|Õ

Ôgyi!Õ nuv n‡q †M‡jb db †MvjWv| Ô†m wK Ki‡Q ILv‡b! m‡i `uvovb, m¨vi! Avgv‡K XzK‡Z w`b!Õ ivbv Zuvi c_ AvM‡j `uvovj| Ôbv, Avcbvi RvqMvq Avwg n‡j GB gyn~‡Z© †fZ‡i XzKZvg bv| †fZ‡i GLb Iiv LyeB wZ³ ev Ki“Y wel‡q Avjvc Ki‡Qb| wd‡i †M‡Qb, ejv fvj Wz‡e †M‡Qb, my`~i AZx‡Z|Õ Ô†nvqvU `v †Wwfj Wz BD gxb? Zvigv‡b wK Avwo †c‡Z Avcwb I‡`i K_v ï‡b‡Qb? Avcwb ej‡Z PvB‡Qb...?Õ ÔAvcbv‡K Avwg wKQzB ej‡Z PvBwQ bv| Z‡e Avcwb †evanq Avgvi `yÕGKUv cÖ‡kœi DËi w`‡Z cv‡ib| †mB Kvi A¨vw·‡W‡›Ui e¨vcviUv ej‡eb wK? Avgvi aviYv, NUbvUv wbðqB K¨vwj‡dvwb©qvq N‡UwQj| A‡bK w`b Av‡Mi K_v| †mB Kvi A¨vw·‡W‡›U, Avgvi aviYv, wg. gy‡ii ¯¿x Avi I‡`i `yB Zi“Yx †g‡q gviv wM‡qwQj| wVK wKbv?Õ mg¯— i³ †b‡g hvIqvq govi gZ KzrwmZ n‡q DVj †Pnviv, †duvm †duvm K‡i wbtk¦vm †Q‡o db †MvjWv wR‡Ám Ki‡jb, ÔKvi A¨vw·‡W›U? wK ej‡Z Pvb Avcwb, m¨vi?Õ ÔRvwb bv wK ej‡Z PvB| †mR‡b¨B †Zv Avcbv‡K wR‡Ám KiwQ| ïbjvg wg. gyi GKUv Kvi A¨vw·‡W‡›Ui K_v ej‡Qb, †h A¨vw·‡W‡›U Zuvi cwiev‡ii mevB gviv hvq| Zuvi K_v ï‡b g‡b n‡jv, NUbvUv m¤ú‡K© Avcbvi †g‡q Rv‡b| Avgvi aviYv, AvcwbI Rv‡bb|Õ Ô†m wK ej‡Q Avgvi †Kvb aviYv †bB| Avcwb wK ej‡Qb †m-m¤ú‡K©I Avgvi †Kvb aviYv †bB|Õ nVvr Nyi‡jb db †MvjWv, wekvj KvVv‡gv wb‡q Awek¦vm¨ `ª“ZMwZ‡Z †gBb †Kwe‡b wM‡q XzK‡jb| Zuvi wcQz wb‡q ivbvI XzKj, P‡j Gj evB‡ii `iRvi mvg‡b| GLb Avi m‡›`n †bB I‡qb‡K Awfhv‡b †ei“‡Z n‡e| VvÊv Av‡Mi gZB cÖPÊ n‡jI ZzlvicvZ †_‡g †M‡Q, wb‡¯—R n‡q †M‡Q evZvmI| `iRv Uc‡K †ewi‡q Gj ivbv, GK cv `yÕcv K‡i LvwbKUv G‡Mvj| cwi®‹vi AvKv‡k AvaLvbv Puv` D‡V Avm‡Q| †Kwe‡b wd‡i G‡m `iRv eÜ Kij I| RK gyi‡K †`Lv †Mj, †Kweb n‡q wb‡Ri wKDweK‡ji w`‡K †nu‡U hv‡”Qb| G‡jv‡g‡jv cv †dj‡Qb f`ª‡jvK, †hb †Pv‡L fvj †`L‡Z cv‡”Qb bv| ivbv‡K cvk KvUv‡jb wZwb| Zuvi †Pv‡L cvwb †`Lv †Mj| †Kb wZwb Kuv`‡Qb Rvb‡Z cvi‡j fvj nZ| wKš‘ GLywb Zv Rvbvi †Kvb Dcvq †bB| †QvU †Uwe‡j †i‡L hvIqv ¯‹‡Pi †evZjUvi w`‡K GKeviI wZwb ZvKv‡jb bv| †evZjUvi mvg‡b e‡m i‡q‡Qb db †MvjWv, Ggb wK Zuvi w`‡KI GKevi ZvKv‡jb bv| AviI A™¢zZ e¨vcvi, db †MvjWvI gyL Zzj‡jb bv| ivbvi aviYv wQj, RK gyi‡K †`LvgvÎ †Riv ïi“ Ki‡eb wZwb| wKš‘ bv, BwZg‡a¨ Zuvi †gRvR A‡bK e`‡j †M‡Q| †bKU‡ii w`‡K G‡Mvj ivbv, Zvi Nyg fvOv‡bv `iKvi| GB mgq jvd w`‡q †Pqvi Qvo‡jb db †MvjWv, †Kweb †_‡K †ewi‡q G‡Mv‡jb Zuvi †g‡qi wKDweK‡ji w`‡K| BZ¯—Z bv K‡i Avevi Zuv‡K AbymiY Kij ivbv| db

82

†MvjWv Zuvi †g‡qi wKDweK‡j XzK‡jb, I `uvovj †mB Av‡Mi RvqMvq, `iRvi evB‡i| ÔwK ejwQwj ZzB? wK ejwQwj? Kvi A¨vw·‡W›U? Kvi A¨vw·‡W›U? wg‡_¨ K_v ejwQwj gyi‡K? ZzB †Zv GKUv KzrwmZ iv¶mx...e−¨vK‡gBjvi! ZzB †Zv...!Õ Ô†e‡ivI, †ewi‡q hvI!Õ wPrKvi Kij †gvbvKv| ÔAvgv‡K GKv _vK‡Z `vI, kqZvb ey‡ov| wK, GLbI `uvwo‡q AvQ? †ewi‡q hvI, `~i nI Avgvi mvg‡b †_‡K|Õ KevU Avi †PŠKv‡Vi duv‡K AviI †Rv‡i Kvb †P‡c aij ivbv| ÔevB MW, G Avwg †g‡b †be bv! Avgvi wb‡Ri †g‡q Avgvi m‡½ kΓZv Ki‡e, G Avi Avwg mn¨ Ki‡Z ivwR bB|Õ db †MvjWvi g‡b †bB wbPz Mjvq K_v ejv DwPZ Zuvi| Ô†mB Ac`v_© Avi ZzB Avgv‡K h‡_ó †kvlY K‡iwQm, Avi bq! ej wK e‡jwQm...?Õ ÔwgLv‡qj‡K Zzwg Mvj w`”Q?Õ †gvbvKvi Kɯ^i nVvr GZ kvš— n‡q DVj †h ï‡b ivbvi Mv wkiwki K‡i DVj| Ôg‡i c‡o Av‡Q †jvKUv, Avi Zzwg Zv‡K Mvj w`”Q? g‡i c‡o Av‡Q...Zv‡K Lyb Kiv n‡q‡Q| Avgvi ¯^vgx‡K Lyb Kiv n‡q‡Q| †ek, wcÖq Rb¥`vZv, Zzwg Rv‡bv bv Ggb GKUv K_v †kvbvB Zvn‡j †Zvgv‡K| wgLv‡qj †Zvgv‡K e−¨vK‡gBj KiZ, ZvB bv? †Zvgvi aviYv †Zvgv‡K Zvi e−¨vK‡gBj Kivi KviYUv Avwg Rvwb bv| Zzwg fzj Rv‡bv, wcÖq Rb¥`vZv! Avwg Rvwb!Õ db †MvjWv K_v ej‡jb bv| m¤¢eZ e¨vcviUv nRg Ki‡Z mgq wb‡”Qb| ÔRvwb hLb, GwiK Kvj©mb‡K Zvn‡j e‡j w`B, wcÖq Rb¥`vZv?Õ ÔZzB GKUv mvc! GKUv welv³ mvc!Õ Mjv ï‡b g‡b n‡jv db †MvjWv wb‡Ri Mjv wU‡c a‡i‡Qb| Ôwelv³ mvc? Avwg?Õ wLjwLj K‡i †n‡m DVj †gvbvKv| Ô†Zvgvi gy‡L K_vUv gvbvj bv, wWqvi dv`vi! wbðqB †Zvgvi Dwbk‡kv AvUwÎk mv‡ji K_v g‡b Av‡Q? Avgvi hLb g‡b Av‡Q, †Zvgvi g‡b bv _vKvi †Kvb KviY †bB| †ePviv Kvj©mb cvjv‡”Qb...cvjv‡”Qb...cvjv‡”Qb, wKš‘ mviv¶Y wZwb D‡ëv w`‡K QzU‡Qb| †ePviv Kvj©mb KvKv| KvKv ej‡Z ZzwgB Avgv‡K wkwL‡qwQ‡j, g‡b c‡o? g‡b c‡o, W¨vwW wWqvi? Kvj©mb KvKv|Õ `iRvi mvg‡b †_‡K m‡i Gj ivbv| hZUzKz `iKvi wQj †kvbv n‡q †M‡Q e‡j bq ïay, Ii g‡b n‡jv Av‡jvPbvUv Avi †ewk `~i G‡Mv‡e bv| ZvQvov, db †MvjWv †g‡qi `iRvi mvg‡b I‡K wØZxqevi †`L‡Z †c‡j cwiw¯’wZUv n‡q DV‡e weeªZKi| Gw`‡K eªvW dv¸©mb †h-‡Kvb gyn~‡Z© †ewi‡q Avm‡e Zvi wKDweKj †_‡K, KviY cvnvivq Avmvi mgq n‡q G‡m‡Q Zvi| cvnvivq db †MvjWvi m½x n‡e †m|

†bKUv‡ii Kv‡Q wd‡i Gj ivbv, Z‡e Zvi Nyg fvOvj bv| Avevi NygvI, G-K_v ejvi R‡b¨ KviI Nyg fvOv‡bv DwPZ bq| M−v‡m mvgvb¨ ¯‹P †X‡j PzgyK w`‡q‡Q gvÎ, bvixK‡Éi wPrKvi †f‡m Gj Kv‡b| Ô†ewi‡q hvI! †ewi‡q hvI!Õ Zvici †`Lj, †g‡qi wKDweKj †_‡K wQU‡K †ewi‡q G‡jb db †MvjWv| †Kwe‡b XzK‡jb, †Quv w`‡q Zz‡j wb‡jb †evZjUv| †evZj †_‡K mivmwi †L‡jb wZwb, XK XK AvIqvR Zz‡j| nvZ Kuvc‡Q, LvwbKUv ¯‹P Zuvi Mjv Avi Kvco‡Pvco wfwR‡q w`j| ÔKvRUv Avcwb Ab¨vq Ki‡jb, wg. †MvjWv,Õ wZi¯‹v‡ii my‡i ejj ivbv| ÔGfv‡e wb‡Ri †g‡q‡K Avc‡mU Kiv Avcbvi DwPZ nqwb| †ePvwi mwZ¨ Amy¯’, GLb Zuvi †øn Avi Av`i `iKvi!Õ ÔAv`i `iKvi? †Rmvm!Õ XKXK K‡i AviI LvwbKUv ¯‹P †L‡jb db †MvjWv| Zvici GKUv Uz‡j em‡jb wZwb| ax‡i ax‡i ¯^vfvweK n‡q Gj Zuvi k¦vm-cÖk¦vm| †PnvivI kvš— n‡q Gj| †hb g‡b n‡jv wPwš—Z n‡q c‡o‡Qb| hLb K_v ej‡jb, Mjv ï‡b g‡b n‡jv bv gvÎ K‡qK wgwbU Av‡M Av‡µvk Avi N„Yvq GB gvbylUvB _i_i K‡i KuvcwQ‡jb| ÔhZUzKz †Lqvj ivLv DwPZ wQj ZZUzKz †Lqvj nq‡Zv mwZ¨ Avwg ivL‡Z cvwiwb| wKš‘ ZvB e‡j †g‡q Zvi ev‡ci m‡½ Db¥v‡`i gZ AvPiY Ki‡e? A¨vK‡Uªm †Ugcviv‡g›U, BD †bv| ej‡Z eva¨ nw”Q, W±i ivbv, Avcbvi Ny‡gi Ilya Lye GKUv KvR †`qwb|Õ ÔNy‡gi Ilya Kvi †ejvq wK iKg KvR Ki‡e ejv KwVb, wg. †MvjWv|Õ Ôbv-bv, Avcbv‡K Avwg †`vl w`w”Q bv,Õ ZvovZvwo ej‡jb db †MvjWv| ÔAv`i| †øn| eywS, eywS ‰ewK| wKš‘ LvwbKUv wekªvg, LvwbKUv Mfxi Nyg AviI †ewk `iKvi GB gyn~‡Z©| Avcwb wK e‡jb, AviI GK †WvR Ny‡gi Ilya w`‡j †Kgb nq? AviI †Rvivj wKQz? wbðqB Zv‡Z †Kvb wec‡`i fq †bB?Õ Ôbv| wec‡`i fq _vK‡e †Kb| wKš‘ Avcbvi †g‡q AZ¨š— †Rw`, hw` Ilya †L‡Z bv Pvb?Õ Ônvn&, †Rw`! Avcwb Aš—Z †Póv K‡i †`L‡Z cv‡ib|Õ Zvici g‡b n‡jv db †MvjWv AvMªn nvwi‡q †d‡j‡Qb, GK`„‡ó ZvwK‡q _vK‡jb †g‡Si w`‡K| Nyg Rov‡bv †PvL Wj‡Z Wj‡Z †Kwe‡b XzKj dv¸©mb| †bKUv‡ii Kuva a‡i SuvKvj †m| ÔAv‡i, fvB, D‡V co–b! GB Avcwb cvnviv w`‡”Qb? ïbyb, Avcbvi cvjv †kl n‡q †M‡Q| hvb, wb‡Ri weQvbvq wM‡q Nygvb|Õ weoweo K‡i ¶gv cÖv_©bv Kij †bKUvi, Avoó fw½‡Z `uvovj, G‡jv‡g‡jv cv †d‡j †ewi‡q †Mj †Kweb †_‡K| ÔNygvw”Qj NygvZ,Õ ejj ivbv| ÔGKUz ciB †Zv Avevi Zv‡K RvM‡Z n‡e|Õ Ô`yÕNÈvi g‡a¨ mevB‡K Avgvi `iKvi,Õ ej‡jb db †MvjWv| ÔAvenvIqv cwi®‹vi n‡q †M‡j Puv‡`i Av‡jv cve Avgiv| k~wU‡Oi R‡b¨ hvi †hLv‡b

83

hvevi K_v, mevB iIbv n‡q hv‡e|Õ KwiW‡ii w`‡K ZvKv‡jb wZwb| ÔW±i, GKevi †Póv K‡i †`L‡eb bv?Õ gv_v SuvwK‡q KwiW‡i †ewi‡q Gj ivbv| †gvbvKvi wKDweK‡j Xz‡K nZf¤^ n‡q `uvwo‡q coj I| gvÎ `k wgwb‡Ui g‡a¨ KviI †Pnviv GZUv e`‡j †h‡Z cv‡i, bv †`L‡j wek¦vm Kiv hvq bv| †KD Rv‡b bv †gvbvKvi eqm KZ, Z‡e GLb Zv‡K †`‡L cÖvq e„×v g‡b n‡”Q| wbtk‡ã Kuv`‡Q †m| †Pv‡Li cvwb‡Z wf‡R hv‡”Q Mvj, wf‡R hv‡”Q evwjk| †g‡qUvi R‡b¨ Ki“Yv RvMj Ii g‡b, B‡”Q n‡jv mvš—¡bv †`q| ejj, ÔAvcbvi GLb Nygv‡bv `iKvi|Õ Ô†Kb?Õ †gvbvKvi nvZ `y‡Uv Ggb k³ n‡q Av‡Q, AvOy‡ji WMvq i³ bv _vKvq aea‡e mv`v jvM‡Q †`L‡Z| ÔGKUz ciB †Zv Avevi Avgv‡K RvM‡Z n‡e, ZvB bv?Õ Ônu¨v, Zv n‡e,Õ ejj ivbv| ÔZ‡e `yÕNÈv ci| LvwbKUv Nywg‡q wb‡Z cvi‡j fvj jvM‡e Avcbvi|Õ ÔwVK Av‡Q, †g‡b wbjvg,Õ ejj †gvbvKv| Kvbœvi g‡a¨ K_v ej‡Z Kó n‡”Q Zvi| ÔGgb Ilya w`b, NygUv †hb j¤^v nq|Õ Kv‡RB, †evKvi gZ, †gvbvKvi R‡b¨ j¤^v Ny‡giB e¨e¯’v Kij ivbv| AviI †evKvwg Kij wb‡Ri wKDweK‡j wd‡i G‡m ï‡q c‡o|

Qq

ivbvi Nyg fvOj Pvi NÈv ci| BwZg‡a¨ †Kweb cÖvq Lvwj n‡q †M‡Q| K_vgZ wb‡Ri †jvKRb‡`i k~wU‡Oi Kv‡R cvwV‡q w`‡q‡Qb db †MvjWv, wZwb ev Zuvi †jvKRb Ii Nyg fvOvevi cÖ‡qvRb †eva K‡ibwb| AvR‡Ki w`‡b GKgvÎ IiB †Kvb KvR †bB| †gBb †Kwe‡b wnDg Qvov Avi ïay db †MvjWv i‡q‡Qb| `yÕR‡bB Kwd Lv‡”Qb, Z‡e ci‡bi Kvco‡Pvco †`‡L †evSv †Mj GLywb †ewi‡q co‡eb ZuvivI| ivbv‡K †fZ‡i XyK‡Z †`‡L ¸W gwb©s ejj wnDg| db †MvjWv ¸W gwb©s bv ej‡jI I‡K Rvbv‡jb †h Zuvi GKUv `j †øv-K¨vU I K¨v‡giv wb‡q jvibviÕm I‡q-i w`‡K P‡j †M‡Q| `‡j Av‡Q ûcvi, n¨vgvi‡nW, KvD›U, e¨vib Avi cv‡gjv| wZwbI wnDg‡K wb‡q GLywb iIbv n‡q hv‡”Qb| eªvqvb Avi wZb †`eZv Zv‡`i mvDÊ-‡iKwW©s BKzBc‡g›U wb‡q †ev‡U P‡o‡Q| I‡q‡bi m‡½ Uzb‡nB‡gi D‡Ï‡k iIbv n‡q †M‡Q eªvLUg¨vbI, cÖvq NÈvLv‡bK Av‡M| †kl LeiUv ivbvi g‡b LyuZLyu‡Z GKUv fve G‡b w`j| fvej, hvevi Av‡M I‡qb Aš—Z Ii Nyg fvOv‡Z cviZ| me‡k‡l db †MvjWv Rvbv‡jb, Aci IAK©-†evU wb‡q iIbv n‡q‡Qb Kvj©mb, m‡½ Av‡Q dv¸©mb|

Kvj©m‡bi m‡½ Zuvi n¨vÊ-K¨v‡giv Av‡Q| fvj †jv‡Kk‡bi †Luv‡R †M‡Qb wZwb| Zv‡`i m‡½ †¯^”Qv‡meK n‡q‡Qb K¬vK© wekc, eªvLUg¨v‡bi Abycw¯’wZ‡Z| Uzj †Q‡o `uvov‡jb db †MvjWv, †kl PzgyK w`‡q Lvwj Ki‡jb nv‡Zi Kvc| ÔAvgvi †g‡q m¤ú‡K©, W±i ivbv,Õ ej‡jb wZwb| ÔDwb my¯’ n‡q DV‡eb|Õ Avm‡j Zvi Avi my¯’ nevi †Kvb Avkv †bB| ÔiIbv nevi Av‡M Avwg Avgvi †g‡qi m‡½ K_v ej‡Z PvB|Õ ivbv wKQz ejj bv| ÔAvcbvi †Kvb AvcwË †bB †Zv, W±i?Õ wR‡Ám Ki‡jb db †MvjWv| ÔWv³vi wn‡m‡e?Õ Ôbv| Z‡e Kgb‡mÝ e‡j Zuv‡K GLb wei³ bv KivB fvj| Avcbvi †g‡q‡K Kov Ny‡gi Ilya †`qv n‡q‡Q| Avcwb Zuv‡K a‡i SuvKv‡jI Nyg fvO‡e e‡j g‡b nq bv|Õ ÔwKš‘...|Õ Ô`yÕwZb NÈv ci, wg. †MvjWv| Avgvi civgk© hw` MªnY bv K‡ib, wR‡Ám Kivi `iKvi wK?Õ Ôgvbjvg, †g‡b wbjvg| Zvn‡j NygvK †m|Õ evB‡ii `iRvi w`‡K G‡Mv‡jb db †MvjWv| ÔAvR Avcbvi c−¨vb wK, W±i?Õ ÔGLv‡b _vK‡Q †K †K?Õ wR‡Ám Kij ivbv| ÔAvwg Avi Avcbvi †g‡q Qvov?Õ ivbvi w`‡K ZvKv‡jb db †MvjWv, fzi“ `y‡Uv KzuP‡K Av‡Q| ÔGwjbv| RK gyi| Avi _vK‡Q GwW I giMvb| †Kb?Õ ÔZviv wK Nygv‡”Q?Õ ÔAvwg hZ`~i Rvwb| †Kb?Õ ÔwgLv‡qj‡K Kei w`‡Z n‡e bv?Õ ÔI, nu¨v, ZvB †Zv| wgLv‡qj| †`Lyb †`wL KvÊ, GK`g fz‡j †MwQ! mwZ¨B †Zv, Zvi GKUv e¨e¯’v...|Õ Ônu¨v|Õ ÔAvcbvi cÖwZ Avwg FYx n‡q _vKjvg, W±i| wK wew”Qwi GKUv NUbv| RNb¨, AwZ RNb¨!Õ Avevi wZwb `iRvi w`‡K G‡Mv‡jb, e¨¯— fw½‡Z| ÔG‡mv, wnDg, Avgv‡`i †`wi n‡q hv‡”Q|Õ Iiv P‡j †h‡Z GK Kvc Kwd †L‡q evB‡i †ei“j ivbv| BKzBc‡g›U †k‡W Xz‡K GKUv †Kv`vj Lyu‡R wbj| Zzlvi BwZg‡a¨ RgvU euva‡jI, Lye GKUv k³ bq| Z‡e KeiUv Mfxi Ki‡Z PvIqvq GK NÈvi Ici †j‡M †Mj KvRUvq| †Kv`vjUv BKzBc‡g›U †k‡W †i‡L `ª“Z wb‡Ri wKDweK‡j wd‡i Gj Kvco cvëvevi R‡b¨| mKvjUv Lye VvÊv AvR, AvKv‡k GLbI m~h© I‡Vwb| cuvP wgwbU ci Mjvq webwKDjvi Szwj‡q Avevi †ei“j ivbv| `kUvi gZ

84

evR‡jI, Iiv PviRb GLbI †KD I‡`i †Pnviv †`Lvqwb| GwW, giMvb ev RK gyi‡K wb‡q fve‡Q bv I, KviY wZbRbB KvwqK cwikªg Gwo‡q P‡j; I‡K evB‡i †h‡Z †`L‡j Ii m‡½ †h‡Z PvB‡e e‡j g‡b nq bv| Z‡e Gwjbv nq‡Zv PvB‡e, GKvwaK Kvi‡YцKŠZ‚nj, Ny‡i †eov‡bvi kL, wKsev Zv‡K nq‡Zv Ii Ici bRi ivLvi wb‡`©k †`qv n‡q‡Q, A_ev ivbvi m‡½ _vK‡Z cvi‡j wb‡R‡K nq‡Zv wbivc` g‡b Ki‡e| Z‡e ivbv hv‡”Q Kvj©m‡bi Ici bRi ivLvi R‡b¨, Kv‡RB Gwjbv‡K m‡½ ivLvi †Kvb B‡”Q Ii †bB| GwiK Kvj©m‡bi Ici bRi ivL‡Z n‡j cÖ_‡g Zuv‡K Ii Lyu‡R †ei Ki‡Z n‡e| wKš‘ †mvi-nvgbvi Pviw`‡K ZvwK‡qI †lv‡jv dzUx IAK©‡evUUv‡K †Kv_vI †`L‡Z †cj bv I| A_P †Kwe‡bi mvg‡b †_‡K †MvUv †e †`L‡Z cvIqv hv‡”Q| †Kvb GKUv Øx‡ci Avov‡j _vK‡Z cv‡i, webwKDjvi †Pv‡L A‡c¶v Kivi wm×vš— wbj I| cuvP wgwbU †cwi‡q †Mj| †Kv_vI wKQz bo‡Q bv| Zvi gv‡b, a‡i wb‡Z nq, †mvi-nvgbv †Q‡o P‡j †M‡Qb Kvj©mb| iIbv nevi Av‡M wKQz¶Y wPš—v-fvebv Kij ivbv| cye w`‡K A_©vr †Lvjv mvM‡ii w`‡K Kvj©mb hv‡eb bv, KviY Iw`‡K i“`ªg~wZ© aviY K‡i Av‡Q mvMi, Avi Kvj©mb Mfxi cvwb‡K fq cvb| †mvi-nvgbv †_‡K †ewi‡q m¤¢eZ `w¶Y w`‡K A_©vr wØZxq †e-i w`‡K †M‡Qb| †mw`‡KB iIbv n‡jv I| †e-i wKbviv †Nu‡l wbPz cvnvo Avi cvnv‡oi Xvj¸‡jv‡K Gwo‡q _vKj ivbv, KviY Iw`‡K wZb †`eZv‡K wb‡q Øx‡ci wewPÎ me kã †iKW© Ki‡Q eªvqvb| Xvj †e‡q IVvi mgq nuvwc‡q †Mj ivbv| Zzlvi GLbI †Kv_vI †Kv_vI RgvU euv‡awb, ¯—~c¸‡jv‡K Gov‡Z Nyi c_ ai‡Z n‡jv I‡K| fq jvM‡Q Ii, KviY Zzlv‡i XvKv †Kvb M‡Z© c‡o †M‡j Lvivwe Av‡Q Kcv‡j| ¯^fveZB I‡qb Avi eªvLUg¨v‡bi K_v g‡b c‡o †Mj Ii| Gi †P‡q A‡bK †ewk `yM©g GjvKv cvwo w`‡Z n‡”Q I‡`i‡K| †`o NÈv AgvbywlK cwikªg Kivi ci cuvP‡kv dzU DuPz GKUv P‚ovq †cuŠQzj ivbv, cieZx© †e GLvb †_‡K cwi®‹vi †`Lv hvq| †ei AvK…wZ Bs‡iwR BD A¶‡ii gZ, DËi-cye †_‡K `w¶Y-cwð‡g we¯—„Z, j¤^vq GK gvB‡ji wKQz †ewk n‡e, PIovq m¤¢eZ Ava gvBj| †e-i †MvUv DcK‚‡j Lvov cvnvocÖvPxi gv_v Zz‡j Av‡Q| Zzlv‡ii Ici wPr n‡q ï‡q _vKj ivbv| wKQz¶Y wekªvg wb‡q webwKDjvi Zzjj †Pv‡L| †MvUv †e Lvwj c‡o Av‡Q, cÖv‡Yi †Kvb wPý †bB †Kv_vI| BwZg‡a¨ m~h© D‡V‡Q, Sz‡j i‡q‡Q `w¶Y-cye w`Mš—‡iLvi Kv‡Q| †e-i cvwb‡Z mx-Mvj †`Lj I| Dˇi K‡qKUv Øxc †`Lv hv‡”Q| Ii mivmwi wb‡P cvnvo-cÖvPxi, †m¸‡jvi †Mvovq wK Av‡Q †`Lvi Dcvq †bB| Kvj©mb hw` †Kvb GKUv Øxc ev cvnvo-cÖvPx‡ii Avov‡j _v‡KbI, †ewk¶Y _vK‡eb e‡j g‡b nq bv|

KZ¶Y a‡i A‡c¶v Ki‡Q ivbv ej‡Z cvi‡e bv| nVvr †Lqvj Kij, cÖPÊ VvÊvq Ii kixi _i_i K‡i Kuvc‡Q| ïay ZvB bq, nvZ Avi cv cÖvq m¤ú~Y© Amvo n‡q †M‡Q| AviI GKUv e¨vcv‡i m‡PZb n‡q DVj I| K‡qK wgwbU n‡jv †e-i w`‡K ev DËi w`‡K bq, †Pv‡L webwKDjvi Zz‡j ZvwK‡q Av‡Q `w¶Y w`‡Ki cvnvo-cÖvPx‡ii †Mvovq| ILv‡b, cvnvo-cÖvPx‡ii Mv‡q, A™¢zZ GKUv duvK †`Lv hv‡”Q| mi“ GKUv cÖ‡ekc_ e‡j g‡b n‡jv, hw`I GZUv Ici †_‡K †`L‡Q e‡j Qvqvi g‡a¨ cwi®‹vi †evSv †Mj bv| ‡evUUv wK ILv‡b _vK‡Z cv‡i? wKš‘ bv, †Kb! GKgvÎ jywK‡q _vKvi `iKvi n‡j IB cÖ‡ekc‡_ †XvKvi K_v fve‡e †KD| Kvj©mb jywK‡q _vKvi K_v fve‡eb †Kb? cÖ‡ekc_Uv AviI wKQz¶Y †`Lvi ci ivbv Dcjwä Kij, IUv‡K fvj K‡i †`L‡Z n‡j cvwb c_ a‡i Avm‡Z n‡e, Rwg‡bi Ici w`‡q ILv‡b †cuŠQz‡bv GK K_vq Am¤¢e| †KD hw` †Póv Ki‡Z Pvq, Aš—Z `yÕNÈv jvM‡e ILv‡b †cuŠQz‡Z, ZZ¶‡Y hw` Lvov Xvj †_‡K c‡o Zvi Nvo bv fv‡O| AKvi‡Y G ai‡bi SzuwK †bqvi †Kvb gv‡b nq bv| duvKUvi †fZi wK Av‡Q ZvB ev †K ej‡e! ax‡i ax‡i, Avoófw½‡Z `uvovj ivbv| wd‡i Avmvi c_ aij| Xvj †e‡q wb‡P bvg‡Q, Kv‡RB Av‡Mi gZ Kó n‡”Q bv| ZviciI †Kwe‡bi KvQvKvwQ †cuŠQz‡Z †ejv cÖvq GKUv †e‡R †Mj| †Kwe‡bi `iRv gvÎ K‡qK dzU `~‡i, GB mgq Ly‡j †Mj †mUv, †`vi‡Mvovq †`Lv †Mj Gwjbv‡K| Zv‡K GK cjK †`‡LB w¯’i n‡q †Mj ivbv, †c‡Ui †fZi VvÊv Avi fvwi wK †hb †P‡c emj| Gwjbvi Pzj G‡jv‡g‡jv n‡q Av‡Q, gy‡L i³ †bB, †Pv‡L fq| AÜ bv n‡j †h-‡KD eyS‡Z cvi‡e †Kv_vI Avevi †Qvej †g‡i‡Q g„Zz¨| Ô_¨v¼ MW!Õ †Ku‡` †djj Gwjbv| ÔAvcwb wd‡i G‡m‡Qb! ZvovZvwo, c−xR! †`‡L hvb Kx fq¼i NUbv!Õ K_v †kl K‡iB Ny‡i `uvwo‡q QzUj Gwjbv| Zvi wcQz wb‡q cÖ_‡g †Kwe‡b, Zvici †Kweb †_‡K c¨v‡m‡R †ewi‡q Gj ivbv| †gvbvKvi wKDweKj-Gi `iRv †Lvjv| †fZ‡i Xz‡K `uvwo‡q coj I| NUbv †h fq¼i Zv‡Z †Kvb m‡›`n †bB| Z‡e Zvovû‡ov Kivi Avi †Kvb cÖ‡qvRb †bB GLb| †h hvevi †m P‡j †M‡Q, e¨¯— n‡q †Kvb jvf †bB| KU †_‡K c‡o †M‡Q †gvbvKv, †g‡S‡Z KvZ n‡q i‡q‡Q| kixiUv K¤^‡j A‡a©K XvKv, c‡o hvevi mgq IUv m‡½ wb‡qB c‡o‡Q| weQvbvi Ici Ava Lvwj I †Lvjv GKUv eviwePz‡iU U¨ve‡j‡Ui wkwk c‡o i‡q‡Q, Pv`‡ii IciI Qwo‡q i‡q‡Q K‡qKUv U¨ve‡jU| †g‡S‡Z c‡o i‡q‡Q GKUv wRb-Gi †evZj, †evZjUvi Mjv GLbI †gvbvKvi gy‡Vvi †fZi| †mUvI cÖvq Lvwj ejv hvq| SzuKj ivbv, gv‡e©‡ji gZ mv`v Kcv‡j nvZ †Quvqvj| †gvbvKv Aš—Z K‡qK NÈv Av‡M gviv †M‡Q| NygUv †hb j¤^v nq, I‡K e‡jwQj †gvbvKv| Ggb Ilya w`b,

85

NygUv †hb j¤^v nq| ÔDwb wK...Dwb...?Õ jvk _vK‡j gvbyl K_v e‡j wdmwdm K‡i| Ôg‡i †M‡Q bv †eu‡P Av‡Q †`‡L eyS‡Z cv‡iv bv?Õ cÖkœUv wbôz‡ii gZ n‡q †Mj, Rv‡b ivbv| ivMUv mvgjv‡bv KwVb, hw`I Rv‡b bv wVK Kvi Ici ivM Kiv DwPZ Ii| ÔAv-Avwg Iu‡K Qzu-QzuBwb...Avwg...|Õ ÔKLb †`L‡j Zzwg?Õ ÔwgwbU Lv‡bK Av‡M| GK wgwbU ev `yÕwgwbU Av‡M| wKQz Lvevi Avi Kwd evwb‡q †`L‡Z Gjvg...|Õ ÔevwK mevB †Kv_vq? wg. gyi? GwW, giMvb?Õ Ô†Kv_vq...Avwg Rvwb bv| Iuiv wKQz¶Y Av‡M †ewi‡q †M‡Qb...ej‡jb, nuvU‡Z hv‡”Qb|Õ evB‡i †M‡jI, wZbR‡bi `yÕRb Aš—Z `~‡i †Kv_vI hv‡e bv| Gwjbv‡K ivbv ejj, ÔWv‡Kv I‡`i| †÷viiƒ‡g cv‡e|Õ Ô‡÷viiƒ‡g? ILv‡b †Kb _vK‡eb Iuiv?Õ ÔKviY wg. †MvjWv ILv‡bB Zuvi ¯‹P iv‡Lb|Õ †ewi‡q †Mj Gwjbv| wRb Avi eviwePz‡i‡Ui †evZj GKcv‡k mwi‡q ivLj ivbv| Gici †gvbvKv‡K weQvbvi Ici †kvqvj| †g‡S‡Z †d‡j ivL‡Z Lvivc jvMwQj Ii| wm‡a n‡q wKDweK‡ji Pviw`‡K †PvL eyjvj GKevi| wKš‘ †egvbvb wKQz †Pv‡L coj bv, wKQz nvwi‡q‡Q e‡jI g‡b n‡jv bv| Rvbvjvi KevU Av‡Mi gZB eÜ, Kvco‡Pvco GKUv †Pqv‡ii wc‡V wbLyuZ fuvR Kiv Ae¯’vq Szj‡Q| Ii †PvL evievi wRb-Gi †evZjUvi Ici wd‡i Avm‡Q| wgLv‡qj †Zv e‡jwQjB, RK gyi‡K ejv †gvbvKvi K_v †_‡KI Rv‡b ivbv A‡bK eQi n‡jv g` LvIqv †Q‡o w`‡q‡Q †m| g` Lvq bv A_P N‡i wR‡bi †evZj ivL‡e, G nq bv| RK gyi †fZ‡i XzK‡jb, wcQz wcQz Gj GwW Avi giMvb, cÖ‡Z¨‡Ki nv‡Z M−vm| †evSv †Mj, mwZ¨ Iiv †÷viiƒ‡g wQj| I‡`i‡K †h Ae¯’v‡ZB †c‡q _vKzK Gwjbv, GB gyn~‡Z© †KD gvZjvwg Ki‡Q bv| wZbRbB kvš— I wbe©vK, cv_‡ii gZ w¯’i `uvwo‡q _vKj, ZvwK‡q Av‡Q jv‡ki w`‡K| †KD K_v ejj bv| ivbv ejj, Ôwg. †MvjWv‡K Rvbv‡bv `iKvi †h Zuvi †g‡q gviv †M‡Qb| Dˇii †e-‡Z †M‡Qb wZwb| Lyu‡R cvIqv KwVb bq, †øv-K¨v‡Ui `vM AbymiY Ki‡jB n‡e| mevB GKm‡½ hvb Avcbviv|Õ ÔMW jvf Avm Aj,Õ weoweo K‡i ej‡jb RK gyi| Ônvq †gvbvKv| nvq †ePvwi| cÖ_‡g Ii g‡bi gvbyl, Zvici I wb‡R| Gi †kl †Kv_vq, W±i?Õ ÔRvwb bv, wg. gyi| wg. †MvjWv‡K LyuR‡Z wM‡q wb‡Ri g„Zz¨ †W‡K Avbvi `iKvi †bB| Gi Ici GKRb nvU© A¨vUv‡Ki †ivMx‡K mvgjv‡bv hv‡e bv|Õ

Ô†ePvwi †gvbvKv,Õ GLbI weoweo Ki‡Qb RK gyi| ÔwKš‘ wg. †MvjWv‡K wK eje Avgiv? wKfv‡e gij Zuvi †g‡q? A¨vj‡Kvnj Avi wúwcs U¨ve‡jU, fq¼i GKUv Kgwe‡bkb, ZvB bv?Õ Ônu¨v, †¶Î we‡k‡l|Õ ci¯ú‡ii w`‡K AwbwðZ fw½‡Z ZvKvj Iiv, Zvici wKDweKj †_‡K †ewi‡q †Mj| Gwjbv wR‡Ám Kij, ÔAvwg wK Kie?Õ ÔGLv‡bB _v‡Kv|Õ Mjvi KK©k AvIqv‡R ivbv wb‡R †hgb wew¯§Z n‡jv, †Zgwb GwjbvI| Ô†Zvgvi m‡½ Avgvi K_v Av‡Q|Õ nv‡Z GKUv †Zvqv‡j Avi GKUv i“gvj wbj ivbv, †Zvqv‡j w`‡q wR‡bi †evZjUv Rovj, eviwePz‡i‡Ui wkwkUv‡K i“gvj w`‡q| Avo‡Pv‡L ZvwK‡q †`Lj weùvwiZ †Pv‡L Ii KvR¸‡jv j¶ Ki‡Q Gwjbv| wew¯§Z n‡q‡Q ev fq †c‡q‡Q, bvwK `y‡UvB? Gici jvkUv cix¶v Kij ivbv| we‡kl K‡i †`Lvi B‡”Q Mv‡q †Kvb RL‡gi wPý Av‡Q wKbv| †`Lvi †ewk wKQz †bB, KviY Mv‡q K¤^j Rwo‡q weQvbvq _vK‡jI †gvbvKvi ci‡b cviKv Avi dvi UªvDRvi i‡q‡Q| †ewk¶Y cix¶v Kivi `iKvi n‡jv bv| nvZQvwb w`‡q Gwjbv‡K Kv‡Q WvKj I, †gvbvKvi Nv‡oi Pzj mwi‡q AvOyj ZvK Kij Ly‡` GKUv dz‡Uvi Ici| ïK‡bv †Vuv‡U wR‡fi WMv eywj‡q ivbvi w`‡K ZvKvj Gwjbv| Ônu¨v,Õ ejj ivbv| ÔLyb Kiv n‡q‡Q| G-e¨vcv‡i †Zvgvi wK Abyf‚wZ, Gwjbv Wvwj©s?Õ m‡¤^vabUv Av`y‡i n‡jI myiUv bq| ÔLyb Kiv n‡q‡Q!Õ wdmwdm Kij Gwjbv| ÔLyb Kiv n‡q‡Q!Õ Kvc‡o Rov‡bv †evZj¸‡jvi w`‡K ZvKvj †m, Avevi †VuvU †fRvj, fve †`‡L g‡b n‡jv †hb K_v ej‡Z hv‡”Q, wKš‘ ej‡Z cvij bv| Ô†c‡U LvwbKUv wRbI cvIqv †h‡Z cv‡i,Õ ejj ivbv| ÔwKQzUv eviwePz‡iUI nq‡Zv Av‡Q| hw`I Avgvi m‡›`n Av‡Q, KviY A‡PZb †Kvb gvbyl‡K wKQz †Mjv‡bv Lye KwVb| †evZjUvq ev wkwkUvq AvOy‡ji Qvc cvIqv hv‡e bv, KviY Qvc gy‡Q †djv hvq| wKš‘ a‡iv †evZjUvq hw` ïay †gvbvKvi ZR©bx Avi ey‡ov AvOy‡ji Qvc cvIqv hvq? †m‡¶‡Î Avgvi gš—e¨ n‡e, `yÕAvOy‡j a‡i †KD GKUv wR‡bi †evZj cÖvq Lvwj Ki‡Z cv‡i bv|Õ †gvbvKvi Nv‡oi Ici ¶z`ª we›`yUv †hb Rv`y K‡i‡Q Gwjbv‡K, †mUvi Ici †_‡K †PvL †div‡Z cvi‡Q bv| ÔmwVK ej‡Z cvie bv, Z‡e Avgvi aviYv †ewk gvÎvq giwdb B‡ÄKkb w`‡q †g‡i †djv n‡q‡Q Zuv‡K| G-e¨vcv‡i †Zvgvi Abyf‚wZ wK, Gwjbv wWqvi?Õ ivbvi w`‡K Ki“Y `„wó‡Z ZvKvj Gwjbv| ÔK_vUv Avcwb Avgv‡K `yÕevi ej‡jb| †Kb ejyb †Zv?Õ ÔKviY †gvbvKvi g„Zz¨‡Z †ZvgviI f‚wgKv Av‡Q| wek¦vm K‡iv, G-me e¨vcvi Avwg Lye fvj eywS| AvÍnZ¨vi gZ K‡i mvRv‡bv n‡q‡Q e‡U, wKš‘ Avwg Rvwb †gvbvKv g` †L‡Zb bv| Avwg ïb‡Z PvB G-e¨vcv‡i wK ejvi

86

Av‡Q †Zvgvi?Õ ÔAvwg Zuv‡K Lyb Kwiwb! In& MW, Avwg bv, Avwg bv!Õ Ô†mB m‡½ fq cvw”Q wg. I‡q‡bi g„Zz¨‡ZI †Zvgvi f‚wgKv Av‡Q wKbv †f‡e,Õ KK©k my‡i ejj ivbv| ÔwZwb hw` wd‡i bv Av‡mb, nZ¨vKv‡Ê mnvqZv Kivi R‡b¨ †Zvgv‡KI `vqx Kiv n‡e|Õ Ôwg. I‡qb!Õ Gwjbvi we¯§q wb‡f©Rvj, Z‡e ivbv GLbI AUj| Gwjbv Avevi ejj, ÔAvcb MW, Avcbvi K_v wKQzB Avwg eyS‡Z cviwQ bv!Õ ÔZv cvi‡e †Kb! wg. †MvjWv Avi wg. Kvj©m‡bi g‡a¨ wK e¨vcvi Pj‡Q, G-cÖkœ Ki‡jI Avgvi K_v Zzwg bv eyS‡Z cvivi fvb Ki‡e| hw` wR‡Ám K‡iv wcÖq Kvj©mb gvgvi m‡½ †ZvgviB ev wK e¨vcvi Pj‡Q, Zvn‡jI Zzwg bv †evSvi fvb Ki‡e, ZvB bv?Õ A‡eva cïi gZ Ki“Y †Pv‡L ZvwK‡q _vKj Gwjbv, Gw`K Iw`K gv_v bvo‡Q, †Pv‡L cvwb| nVvr Zvi Mv‡j GKUv Po Klvj ivbv| hw`I Rv‡b ivMUv hZ bv Gwjbvi Ici Zvi‡P‡q wb‡Ri IciB †ewk| gvivi R‡b¨ Avevi nvZ Zzjj I, †PvL eÜ K‡i Kuvc‡Z _vKj Gwjbv, gyLUv GKw`‡K Nywi‡q AvNvZUvi R‡b¨ A‡c¶v Ki‡Q| nvZUv kix‡ii cv‡k bvwg‡q Avbj ivbv| Gici †h KvRUv Kij, cÖ_‡g †mUvB Kiv DwPZ wQj Ii| `yÕnvZ evwo‡q aij Gwjbv‡K, †U‡b wbj wb‡Ri ey‡K, a‡i ivLj k³ K‡i| Gwjbv boj bv, wb‡R‡K Qvovevi †Póv Kij bv, w¯’i n‡q `uvwo‡q _vKj ïay| ÔúyIi Gwjbv wWqvi,Õ ejj ivbv| ÔZzwg `ye©j Avi Amnvq, ZvB bv? cvwj‡q hv‡e Ggb †Kvb RvqMv †bB, ZvB bv?Õ †PvL ey‡R i‡q‡Q Gwjbv, wKQz ejj bv| ÔGwiK Kvj©mb †Zvgvi gvgv bb| Bwg‡Mªkb †ccv‡i ejv n‡q‡Q †Zvgvi gv I evev, `yÕR‡bB gviv †M‡Qb| wKš‘ Avgvi aviYv Zuviv †eu‡P Av‡Qb| Avgvi AviI aviYv, Kvj©mb Zuv‡`i‡K wRw¤§ K‡i †i‡L‡Qb, Zzwg hv‡Z Zuvi K_vgZ P‡jv| Kvj©mb †h g›` †jvK GUv Avgvi aviYv bq, Avwg Rvwb| AviI Rvwb †h Zzwg j¨vUwfqvb bI, Rvg©vb| evwj©‡bi mvgwiK cwil‡` †Zvgvi evev D”Pc`¯’ GKRb Awdmvi wQ‡jb|Õ GB Z_¨Uv Avm‡j ivbv Rv‡b bv, Z‡e eyS‡Z cv‡i Ii Abygvb mwZ¨ n‡Z eva¨| ÔAviI Rvwb †h †MvUv e¨vcviUvq UvKvi GKUv f‚wgKv Av‡Q| Avm‡j UvKviB e¨vcvi GUv| bM` UvKv bq, wewbgq‡hvM¨ wmwKDwiwUR Avi †mvbv| wK, G-me mwZ¨ bq, Gwjbv?Õ wKQz¶Y ci Reve w`j Gwjbv| ÔmeB hLb Rv‡bb, wR‡Ám Kivi `iKvi wK?Õ GKUz wcwQ‡q †Mj †m, ivbvi †Pv‡L †PvL ivLj| ÔAvcwb Zvn‡j Wv³vi bb?Õ ÔKvD›Uvi GmwcIbv‡R AvwQ,Õ ejj ivbv| ÔAvwg evsjv‡`kx, ¯^‡`‡ki ¯^v_© i¶v KiwQ GLv‡b| weª‡U‡bi †UªRvwi Avgv‡K mvnvh¨ Ki‡Q, KviY GwiK Kvj©mb m¤ú‡K© B›Uv‡i÷ Av‡Q Zv‡`i| Z‡e aviYv wQj bv GiKg Ly‡bvLywbi gvSLv‡b c‡o hve|Õ

ÔeySjvg bv wK ej‡Z Pvb|Õ Ô†m A‡bK j¤^v Kvwnbx, ej‡Z A‡bK mgq jvM‡e| nv‡Z A‡bK KvR, Kv‡RB...|Õ Ôwg. I‡qb?Õ BZ¯—Z Ki‡Q Gwjbv| ÔwZwbI KvD›Uvi B‡›Uwj‡R‡Ý Av‡Qb?Õ K_v bv e‡j gv_v SuvKvj ivbv| AviI `yÕ‡m‡KÊ BZ¯—Z Kij Gwjbv| ÔAvgvi evev hy‡×i mgq mve‡gwib Mª“‡ci KgvÊvi wQ‡jb| cvwU©‡ZI Lye eo c‡` wQ‡jb wZwb| Zvici wb‡LuvR n‡q hvb...|Õ Ô†Kv_vq wZwb KgvÊ K‡ib?Õ Ô†kl eQiUvq Dˇi| Uªg‡mv, UªÊ‡nBg, bvwf©K, GB me RvqMvq...|Õ ÔZvici wb‡LuvR n‡q †M‡jb| GKRb IAi wµwgbvj, ZvB bv?Õ ivbvi cÖkœ ï‡b gv_v SuvKvj Gwjbv| ÔGes GLb GKRb e× gvbyl?Õ wbtk‡ã mvq w`j Gwjbv| ÔZvici e‡q‡mi Kvi‡Y ¶gv †c‡q hvb?Õ Ônu¨v, eQi `y‡qK Av‡M| Zvici Avgv‡`i Kv‡Q wd‡i Av‡mbÑwg.

Kvj©mb Avgv‡`i mevB‡K GK K‡ib, wKfv‡e ej‡Z cvie bv|Õ GwiK Kvj©m‡bi GKUv †bc_¨Kvwnbx Av‡Q, †h KvR wb‡q GB †eqvi AvBj¨v‡Ê G‡m‡Qb †m-Kv‡R wZwb GKRb we‡klÁ, wKš‘ G-me K_v e¨vL¨v Kivi mgq GUv bq| ivbv ejj, Ô†Zvgvi evev ïay IAi wµwgbvj bb, wZwb wmwfj wµwgbvjI e‡Ub, A_P Zuvi R‡b¨ GZ me Ki‡j Zzwg?Õ Ôgvi R‡b¨|Õ Ô`ytwLZ|Õ Ô`ytwLZ AvwgI| Avgvi Kvi‡Y Avcbv‡K †h Sv‡gjv †cvnv‡Z n‡q‡Q †mR‡b¨ mwZ¨ Avwg `ytwLZ| gv fvj _vK‡e †Zv, Avcbvi wK g‡b nq?Õ ÔfvjB _vK‡eb, Avgvi aviYv|Õ ÔwKš‘ GLb Avgiv wK Kie? G‡Ki ci GK GiKg me fq¼i NUbv NU‡Q, Avgv‡`i mwZ¨ wKQz Kivi Av‡Q wK?Õ Ô†Zvgv‡K wKQzB Ki‡Z n‡e bv| hv Kivi Avwg Kie|Õ Ô†ek| Avcwb hv e‡jb|Õ Ô†hgb AvQ †Zgwb _v‡Kv| Ggb fve †`LvI wKQzB †hb N‡Uwb| we‡kl K‡i gvgv Kvj©mb‡K wKQzB eyS‡Z w`‡qv bv| Avgiv K_v e‡jwQ, †KD †hb Zv Rvb‡Z bv cv‡i|Õ ÔGgbwK WMjvm‡KI wKQz eje bv?Õ ÔwnDg‡K? bv, Zuv‡KI wKQz ejv Pj‡e bv|Õ ÔwKš‘ Avwg †f‡ewQjvg Avcwb Zv‡K cQ›` K‡ib...|Õ ÔKwi ‰ewK| wKš‘ wZwb Avevi †Zvgv‡K Zvi‡P‡q A‡bK †ewk cQ›` K‡ib| G-me K_v †kvbv gvÎ Kvj©m‡bi gv_v dvUv‡eb wZwb|Õ GK †m‡KÊ wPš—v Kij ivbv| ÔGLb †Zvgvi GKUv KvRB Kivi Av‡Q| †KD wd‡i Avm‡Q wKbv j¶ iv‡Lv, KvD‡K †`L‡Z †c‡jB Rvbv‡e Avgv‡K| AvkcvkUv GKevi Ny‡i †`L‡Z hvw”Q Avwg|Õ

87

mvZ

db †MvjWvi †h-KÕUv Zvjv Av‡Q ivbvi Av‡Q wVK †m-KÕUv Pvwe| gv‡f©jvm †cÖvWvKk‡Ýi †Pqvig¨vb, wdj¥ †cÖvwWDmvi, †mB m‡½ GKUv k¦vmi“×Ki Awfhv‡bi wjWvi wn‡m‡e e¨w³MZ A‡bK wRwbmB wb‡q G‡m‡Qb wZwb| Kvco‡Pvc‡oi K_vB aiv hvK, msL¨vq †m¸‡jv A¸YwZ| ïay myUB †`Lv †Mj ev‡ivUv, hw`I †eqvi AvBj¨v‡Ê G¸‡jv Zuvi wK Kv‡R Avm‡e ejv KwVb| `y‡Uv ev`vwg i‡Oi myU‡Km cvIqv †Mj| Avm‡j GK †Rvov avZe WxW-e· Avovj Kiv n‡q‡Q I¸‡jvi †fZi| `y‡UvB Lyjj ivbv| cÖ_gUvq †Zgb ¸i“Z¡c~Y© wKQz cvIqv †Mj bv| cÖPzi †ccvi KvwUs †`Lj I, wek-cuwPk eQ‡ii cyiv‡bv| †m-me Lei †_‡K Rvbv hvq, wm‡bgv RM‡Z db †MvjWv GKUv `yj©f cªwZfv| wØZxq WxW-e‡· cvIqv †Mj UvKv-cqmvi wnmve| KZ Avq K‡i‡Qb wZwb, KZ LiP K‡i‡Qb, GB me| G¸‡jvI AvMªn m„wó Ki‡Z e¨_© n‡jv| Zvici †`L‡Z †cj K‡qKUv evwZj Kiv †PK-eB| †h‡nZz evwZj, AvK©wU‡K db †MvjWvi †Kvb Kv‡RI Avm‡e bv, ZvB wbtm‡¼v‡P c‡K‡U fij I| me Avevi Av‡Mi gZ mvwR‡q †i‡L †ewi‡q Gj Zuvi wKDweKj †_‡K| Gici XzKj K¬vK© wek‡ci wKDweK‡j| †Kv¤úvbxi A¨vKvD›U¨v›U f`ª‡jvK| ¯^fveZB wZwbI Zuvi wRwbmcÎ Zvjvi †fZi ivL‡eb| Z‡e cwigv‡Y Kg e‡j mvP© Ki‡Z mgqI jvMj Kg| UvKv-cqmv msµvš— e¨vcv‡iB AvMªnx ivbv, wZb‡U AvB‡Ug †`‡L †KŠZ‚nj nIqvq †m¸‡jvI c‡K‡U fij c‡i fvj K‡i cix¶v Kivi R‡b¨| AvB‡Ug wZb‡U n‡jvÑgv‡f©jvm †cÖvWvKkÝ-Gi †eZ‡bi ZvwjKv, K¬vK© wek‡ci e¨w³MZ e¨vsK-eyK Avi GKUv Wv‡qix| Wv‡qixi cvZvq mv‡¼wZK msL¨v †jLv i‡q‡Q, Z‡e †evSv hvq UvKv-cqmviB wnmve| evwK Ava NÈvq AviI Pvi‡U wKDweK‡j nvbv w`j ivbv| RvbZ, Kvj©m‡bi wKDweK‡j wKQzB cvIqv hv‡e bv, †cjI bv| Zuvi †h BwZnvm Avi AwfÁZv, Lye fvj K‡iB Rv‡bb †h †iKW© dvBj Kivi me‡P‡q wbivc` RvqMv n‡jv wb‡Ri gv_v| Z‡e Zuvi wKDweK‡j †eqvi AvBj¨v‡Êi K‡qKUv jvR©-‡¯‹j PvU© cvIqv †Mj| GKUv wbj I| ievU© n¨vgvi‡n‡Wi e¨w³MZ KvMR-c‡Îi g‡a¨ bv †gUv‡bv wejB †ewk|

e¨vs‡Ki ZvMv`v-cÎI i‡q‡Q| KvD‡›Ui wKDweK‡j GKUv †jvW Kiv A‡Uv‡gwUK cvIqv †Mj, cv‡kB Gb‡fjv‡c fiv jvB‡mÝ| dv¸©mb Avi eªvLUg¨vb GKB wKDweK‡j _v‡K, †mLv‡b †Zgb wKQz cvIqv †Mj bv| Z‡e dv¸©m‡bi myU‡K‡m †QvU GKUv c¨v‡KU †`‡L A¯^w¯—‡eva Kij ivbv| c¨v‡KUUv mxj Kiv| †mUv wb‡q †gBb †Kwe‡b wd‡i Gj I| GK Rvbvjv †_‡K Av‡iK Rvbvjv ch©š— nuvUvnuvwU Ki‡Q Gwjbv| †gvU Pvi‡U Rvbvjv, me¸‡jvi Ici bRi ivL‡Q †m| Ôwdi‡Q bv †KD?Õ wR‡Ám Kij ivbv| gv_v bvoj Gwjbv| Ô†÷v‡f GKUv †KUwj emvI|Õ ÔKwd Av‡Q| wKQz LveviI Av‡Q|Õ ÔKwd ev Lvevi `iKvi †bB| Mig cvwb `iKvi Avgvi|Õ c¨v‡KUUv Gwjbvi nv‡Z awi‡q w`j ivbv| ÔMig ev®c jvwM‡q mxjUv †Lv‡jv|Õ Ôev®c...wK GUv?Õ ÔRvb‡j †Zvgv‡K Lyj‡Z ejZvg bv|Õ RK gy‡ii wKDweK‡j P‡j Gj ivbv| wKš‘ GLv‡b Zuvi ¯^cœ Qvov wKQzB †bBÑGKUv cvwievwiK A¨vjevg, cyiv‡bv A¯úó d‡Uvq Vvmv| `yÕGKUv ev` w`‡j, me d‡UvB m¤¢eZ RK gy‡ii wb‡Ri †Zvjv| cÖ_g K‡qKUv d‡Uvq my›`ix GK Zi“Yx‡K †`Lv †Mj, †Kv‡j hgR Kb¨v mš—vb| mg‡qi m‡½ m‡½ RK gy‡ii ¯¿xi Pzj KvUv I euvavi aib cv‡ë †M‡Q| e‡qm evovi ci e`‡j †M‡Q Zuv‡`i hgR Kb¨v‡`i †Pnviv I †cvkvK-AvkvK| AviI c‡i Zv‡`i †Pnvivi m‡½ gv‡qi †Pnvivi wgj †`Lv †Mj| †kl w`‡Ki d‡Uvq †g‡q `y‡Uvi e‡qm n‡e AvVv‡iv| A¨vjevg eÜ K‡i †PvL eyRj ivbv, `ytLx GKRb gvby‡li e¨w³MZ ¯^‡cœi †fZi DuwK †`qvq mvgvb¨ n‡jI Aciva †eva Ki‡Q| GwWi wKDweK‡j XzK‡Z hv‡e ivbv, Ii mvg‡b G‡m `uvovj Gwjbv| c¨v‡KUUv Ly‡j‡Q †m, †fZ‡ii wRwbm †ei K‡i GKUv i“gv‡j †i‡L‡Q| ÔúuvP nvRvi cvDÊ,Õ ejj †m| Ô`k cvD‡Êi †bvU, me bZzb|Õ ÔúuvP nvRvi cvDÊ A‡bK UvKv|Õ I¸‡jv ïay bZzb bq, wmwiqvj b¤^i¸‡jvI cvkvcvwk| cÖ_g I †kl b¤^iUv wj‡L wbj ivbv, †LuvR wb‡Z mywe‡a n‡e| Avevi c¨v‡K‡U fiv n‡jv me, mxj Kiv n‡jv †mUv, Zvici Av‡Mi RvqMvq †i‡L Avmv n‡jv| GwW Avi eªvqv‡bi wKDweK‡j wKQz cvIqv †Mj bv| Z‡e giMv‡bi wKDweK‡j A‡bK¸‡jv ¯‹‡Pi †evZj cvIqv †Mj, m‡›`n †bB db †MvjWvi ÷K †_‡K miv‡bv n‡q‡Q| wZb †`eZvi †Kwe‡b ivbv XzKj bv, Rv‡b ILv‡b wKQz cvIqv hv‡e bv| XzKj bv wnD‡gi wKDweK‡jI| †ejv wZb‡U, AvKvk †_‡K Av‡jv gy‡Q hv‡”Q| db †MvjWv‡K Lei w`‡q BwZg‡a¨ wd‡i Avmvi K_v `jUvi, wKš‘ wdi‡Q bv Zviv| †gBb †Kwe‡b †Rvi K‡i ivbv‡K LvIqv‡Z emvj Gwjbv| ïay LvwbKUv †÷K Avi Kwd †L‡jv I|

88

Iiv wdi‡Q bv †`‡L D‡ØM cÖKvk Kij Gwjbv| ÔwPš—vi wKQz †bB, mgq n‡j wdi‡e,Õ e‡j wb‡Ri wKDweK‡j P‡j Gj ivbv| K‡U ï‡q wewfbœ wKDweKj †_‡K msMªn Kiv AvB‡Ug¸‡jvi Ici †PvL eyjvj I| †KvbUvi wK ¸i“Z¡, eyS‡Z Amywe‡a nevi K_v bq| m¨vjvwi ey‡K wb‡`©k¸‡jv †`qv n‡q‡Q ¯ú®Ufv‡e| db †MvjWvi †PK-eB Avi K¬vK© wek‡ci e¨vsK-eB, G-`y‡Uvi g‡a¨ K‡imc‡ÊÝ AZ¨š— Zvrch©c~Y© g‡b n‡jv ivbvi| Z‡e me‡P‡q †ewk †KŠZ‚nj RvMvj jvR©-‡¯‹j PvU©Uv| †mvi-nvgbvi cv‡ki †e Bf‡ReyK&Zv-i we¯—vwiZ weeiY †`qv n‡q‡Q G‡Z| cvnv‡oi gv_v †_‡K GB †e-B AvR †`‡L G‡m‡Q ivbv| duvK ev cÖ‡ekc_Uvi K_v g‡b coj Ii| Zvici A‡bK¶Y a‡i Gwjbvi gv-evevi K_v fvej| GK mgq Ii wKDweK‡j G‡m XzKj Gwjbv| ÔIuiv Avm‡Qb|Õ Ô†K, Kviv?Õ ÔRvwb bv| AÜKvi Lye †ewk, ZzlviI co‡Q|Õ Ô†Kvbw`K †_‡K Avm‡Q?Õ ÔIw`K †_‡K|Õ `w¶Y w`KUv †`Lvj Gwjbv| Ôeªvqvb Avi wZb †`eZv|Õ KvMR¸‡jv †QvU GKUv †Zvqv‡j‡Z Rwo‡q Gwjbvi nv‡Z awi‡q w`j ivbv| ÔG¸‡jv †Zvgvi Kvgivq jywK‡q iv‡Lv|Õ †gwW‡Kj e¨vMUv `yg‡o-gyP‡o D‡ëv Kij I, c‡KU †_‡K †QvU GKUv ¯ŒyWªvBfvi †ei K‡i e¨vMUvi Ly‡` Pvi‡U cvqv Ly‡j †djj| e¨vMUvi Zjv †_‡K Avjv`v n‡q †ewi‡q Gj Kv‡jv GKUv ev·| †mUvI awi‡q w`j Gwjbvi nv‡Z| Ômveav‡b a‡iv, Lye fvwi| GUvI jywK‡q ivL‡e|Õ ÔwKš‘ wK...?Õ ÔRjw`! `iRvq I‡`i AvIqvR cvw”Q!Õ ZvovZvwo †ewi‡q †Mj Gwjbv| e¨v‡Mi cvqv¸‡jv Avevi RvqMvgZ jvwM‡q ivLj ivbv| †gBb †Kwe‡b wd‡i †`Lj eªvqvb Avi wZb †`eZv †÷vf †_‡K wb‡q Mig Kwd Lv‡”Q| wd‡i Avm‡Z cvivq mevB Zviv Lywk| wKš‘ ivbvi gy‡L †gvbvKvi g„Zz¨ msev` ï‡b nuv n‡q †Mj mevB| we¯§‡qi av°v mvg‡j DV‡Z cv‡iwb †KD, GB mgq `iRv Ly‡j †fZ‡i XzK‡jb db †MvjWv| D‡Ø‡M e¨vKzj n‡q GwM‡q G‡jb wZwb| Ô†Kv_vq I? †Kv_vq Avgvi †g‡q?Õ Zuvi c_ AvUKvj ivbv| Ôïbyb, wg. †MvjWv, ïbyb| kvš— †nvb, c−xR| Rvwb mvsNvwZK AvNvZ †c‡q‡Qb...|Õ Ô†Kv_vq I? †Kv_vq Avgvi †g‡q?Õ KK©k Mjvq Avevi wR‡Ám Ki‡jb db †MvjWv| ÔnvD Bb MWÕm †bg...?Õ ÔZuv‡K Zuvi wKDweK‡jB ivLv n‡q‡Q,Õ ejj ivbv| `ª“Zcv‡q †mw`‡K QzU‡jb db †MvjWv, Avevi Zuvi c_ †iva K‡i `uvovj ivbv| ÔGKUz ci hvb, wg. †MvjWv| cÖ_‡g Avwg GKevi †`Le... eyS‡ZB cvi‡Qb|Õ

KuvPv-cvKv fzi“i †fZi w`‡q ivbvi w`‡K GK †m‡KÊ ZvwK‡q _vK‡jb db †MvjWv, ‰ah© nvwi‡q gv_v SuvKv‡jb `ª“Z| ÔZvovZvwo Ki‡eb, c−xR|Õ ÔgvÎ K‡qK †m‡KÊ|Õ Gwjbvi w`‡K ZvKvj ivbv| Ôwg. †MvjWv‡K LvwbKUv ¯‹P `vI|Õ †gvbvKvi wKDweK‡j Xz‡K KvRUv mvi‡Z gvÎ `k †m‡KÊ jvMj Ii| wRb Avi eviwePzwi‡Ui †evZj Kvc‡o gy‡o ivLv n‡q‡Q †Kb, cÖkœ Ki‡Z cv‡ib db †MvjWv; †m my‡hvM Zuv‡K w`‡Z Pvq bv I| †m¸‡jv †ei K‡i †i‡L w`j †Pv‡Li mvg‡b| Zvici WvKj db †MvjWv‡K| †fZ‡i XzK‡ZB Zuvi GKUv evû aij ivbv, jv‡ki Lye GKUv Kv‡Q †h‡Z w`j bv| Ô†`‡L Avi wK Ki‡eb, Pjyb evB‡i hvB|Õ c¨v‡m‡R †ewi‡q G‡m wZwb wR‡Ám Ki‡jb, ÔmyBmvBW, Aek¨B?Õ Ô†Kvb m‡›`n †bB|Õ GKUv `xN©k¦vm †dj‡jb db †MvjWv| ÔMW, wb‡R‡K Avwg †Kvbw`b ¶gv Ki‡Z cvie bv...|Õ ÔAvcbvi Aciva †eva Kivi †Kvb KviY †bB, wg. †MvjWv| †`‡L‡QbB †Zv, ¯^vgx gviv hvIqvq wK iKg †f‡O c‡owQ‡jb wZwb| cÖej †kvK, wg. †MvjWv| KviI mvnvh¨ Kivi _v‡K bv|Õ ÔGiKg mg‡q Avcbvi gZ m`q †jvK cv‡k _vK‡j g‡b eo kvwš— cvB,Õ weoweo Ki‡jb db †MvjWv| †gBb †Kwe‡b wd‡i G‡m Zuvi nv‡Z ¯‹‡Pi M−vmUv awi‡q w`j ivbv| ÔevwK mevB †Kv_vq?Õ wR‡Ám Kij I| ÔAvm‡Q| QzU‡Z QzU‡Z I‡`i Av‡M P‡j G‡mwQ Avwg|Õ ÔIiv wZbRb Avcbv‡`i‡K Lyu‡R †ei Ki‡Z GZ †`wi Kij †Kb ejyb †Zv?Õ Ôk~¨wU‡Oi R‡b¨ w`bUv `vi“Y| meB e¨vKMªvD‡Êi KvR, GK ¯úU †_‡K Av‡iK ¯ú‡U m‡i hvw”Qjvg Avgiv| Zvici Nv‡o Pvcj D×v‡ii KvRUv| gvB MW, †jv‡Kkb BDwbU hw` Gfv‡e evavi gy‡L c‡o...|Õ ÔD×v‡ii KvR?Õ wkiwki K‡i DVj ivbvi kixi| ÔeªvLUg¨vb| wb‡Ri †`v‡l AvnZ n‡q‡Q|Õ nv‡Zi M−vm bvwg‡q Gw`KIw`K gv_v bvo‡jb db †MvjWv, †hb GZ fvi Zuvi Avi mn¨ n‡”Q bv| Ôwg.

I‡qb Avi eªvLUg¨vb Xvj †e‡q DVwQj, GB mgq c‡o hvq †m| †Mvovwj gP‡K †M‡Q, wKsev nq‡Zv †f‡O †M‡Q, wVK ej‡Z cvie bv| Avgiv †h jvibviÕm I‡qi w`‡K hvw”Q, Iiv †`L‡Z cvq| †gvUvgywU I‡`i w`‡KB G‡Mvw”Qjvg Avgiv, hw`I Avgv‡`i †P‡q A‡bK DuPz‡Z wQj Iiv| g‡b n‡jv wg. I‡qb‡K GKv GwM‡q †h‡Z ivwR Kwi‡q †d‡j eªvLUg¨vb, Zvici Avgv‡`i `„wó AvKl©‡Yi †Póv K‡i|Õ Avevi gv_v †b‡o M−vmUv Zz‡j wb‡jb db †MvjWv| ÔeySjvg bv,Õ ejj ivbv| Gwćbi AvIqvR ïb‡Z cv‡”Q| wd‡i Avm‡Q

89

†øv-K¨vU| ÔZvi DwPZ wQj Mjvi AvIqvR ïb‡Z cvevi gZ KvQvKvwQ hZ¶Y bv Avwm Avgiv ZZ¶Y PzcPvc ï‡q _vKv,Õ ej‡jb db †MvjWv| ÔwKš‘ †m A‡c¶v K‡iwb, GKvi †Póvq IB cv wb‡q Xvj †e‡q bvg‡Z †Póv K‡i| Zvici Avi wK, Zvj mvgjv‡Z bv †c‡i GKUv bvjvq c‡o hvq| Ck¦iB Rv‡b KZ¶Y A‡PZb n‡q c‡o wQj, Avgiv Zvi wPrKvi ïb‡Z cvB we‡K‡j| Xvj †_‡K Zv‡K bvwg‡q Avb‡Z †h wK Kó n‡q‡Q Avgv‡`i! evB‡i wK †øv-K¨v‡Ui AvIqvR n‡”Q?Õ gv_v SuvKvj ivbv| Zvici db †MvjWvi wcQy wb‡q `iRvi w`‡K G‡Mvj| ÔAvi wg. I‡qb?Õ wR‡Ám Kij I| ÔZuv‡K Avcwb †`‡Lbwb?Õ Ôwg. I‡qb?Õ mvgvb¨ AevK n‡q ivbvi w`‡K ZvKv‡jb db †MvjWv| Ôbv, cÖkœB I‡V bv| Avcbv‡K †Zv ejjvgB, GKv P‡j †M‡Qb wZwb|Õ ÔI, nu¨v,Õ ejj ivbv| Ôfz‡j wM‡qwQjvg|Õ `iRvi Kv‡Q †cuŠ‡P‡Q Iiv, evB‡i †_‡K Ly‡j †Mj †mUv| wnDg Avi KvD›U XzK‡jb †fZ‡i, I‡`i `yÕR‡bi Kuv‡a fi w`‡q †Luvov‡Z †Luvov‡Z Gj eªvLUg¨vb| K¬vwš—‡Z Sz‡j c‡o‡Q Zvi gv_v, gy‡L I Kcv‡j AuvPo Avi KvUvKzwUi `vM| aivawi K‡i GKUv KvD‡P emv‡bv n‡jv Zv‡K, Wvb cv‡qi eyUUv Ly‡j wbj ivbv| †Mvovwj mwZ¨ dz‡j Av‡Q, K‡qK RvqMvq Pvgov D‡V hvIqvq mvgvb¨ i³I †`Lv †Mj| Gwjbv‡K cvwb Mig Ki‡Z ejj ivbv| eªvLUg¨vb‡K eª¨vwÊ †L‡Z w`‡q nvmj I, Avk¦vm w`‡q ejj, Ôf‡qi wKQz †bB, wbN©vZ g„Zz¨i nvZ †_‡K †eu‡P hvIqvq ab¨ev` w`b fvM¨‡K|Õ †gBb †Kwe‡b eªvLUg¨vb QvovI †lv‡jvRb †jvK e‡m Av‡Q| †gvbvKv Zvi wKDweK‡j g‡i c‡o Av‡Q, †evanq †m-K_v ¯§iY K‡iB †KD Zvi wKDweK‡j hv‡”Q bv| `yÕRb, wZbRb K‡i Qwo‡q-wQwU‡q e‡m‡Q mevB, K_v ej‡Q wbPz Mjvq, †KD †KD wbtk‡ã ¯‹P Lv‡”Q, Z‡e gv‡S-g‡a¨ Avo‡Pv‡L Gw`K Iw`K ZvKv‡”Q mevB| BwZg‡a¨ ZzlvicvZ AviI †e‡o‡Q, Nb n‡q‡Q AÜKvi, wKš‘ Kvj©mb, wekc Avi dv¸©mb GLbI †d‡iwb| A™¢zZ e¨vcvi, db †MvjWv ¯‹P Lv‡”Qb bv, Zvi e`‡j GKUv Pzi“U wPev‡”Qb wZwb| LvwbK Av‡M Zuvi m‡½ K_v n‡q‡Q ivbvi| db †MvjWv Av›`vR K‡i‡Qb, Iiv wZbRbB m¤¢eZ Wz‡e g‡i‡Q| Zuvi Abygv‡bi KviY wn‡m‡e e‡j‡Qb, wZbR‡bi †KDB †evU mvgjv‡Z Rv‡b bv, Ggb wK muvZviI Rv‡b bv| mevB GB gyn~‡Z© Pzc K‡i Av‡Q| wb¯—äZv fvO‡jb db †MvjWv| †hb cwi‡ekUv‡K nvjKv Kivi R‡b¨B wZ³ nvwm †n‡m ej‡jb, ÔwK e¨vcvi, W±i, Avcbvi nv‡Z M−vm †`LwQ bv †Kb?Õ Ôbv,Õ ejj ivbv| ÔKvRUv wVK n‡e bv|Õ †Kwe‡bi Pviw`‡K †PvL eyjv‡jb db †MvjWv| ÔevwK mevB †Zv †ewVK

e‡j g‡b Ki‡Qb bv|Õ ÔevwK mevB‡K †Zv Avi wR‡iv †Ugcv‡iPv‡i evB‡i †ei“‡Z n‡e bv|Õ ÔwK?Õ Zx¶è`„wó‡Z ivbvi w`‡K ZvKv‡jb db †MvjWv| ÔwK ej‡Qb?Õ ÔejwQ Avi K‡qK wgwb‡Ui g‡a¨ Iiv hw` wd‡i bv Av‡mb, †PvÏ dzUx †evUUv wb‡q I‡`i‡K Avwg LyuR‡Z hve|Õ Ô†nvqvU!Õ G m¤ú~Y© Ab¨ ai‡bi Mjv, db †MvjWvi e‡j †Pbv gykwKj| Uzj †Q‡o AwZ K‡ó `uvov‡jb wZwb| ÔLyuR‡Z hv‡eb? I‡`i‡K Avcwb LyuR‡Z hv‡eb? cvMj n‡jb, m¨vi? GiKg `y‡h©v‡Mi iv‡Z, AÜKv‡i wb‡Ri nvZI †`L‡Z cv‡eb bv| gvd Ki‡eb| bv| BwZg‡a¨ A‡bK †jvK nvwi‡qwQ| Avwg Gi †Nvi we‡ivax|Õ Ô†f‡e †`‡L‡Qb, I‡`i GwÄb bó n‡q wM‡q _vK‡Z cv‡i? Amnvqfv‡e nq‡Zv Ny‡i gi‡Q, A_P GLv‡b Avgiv PzcPvc e‡m AvwQ|Õ ÔGwÄb bó nevi cÖkœB I‡V bv, KviY I¸‡jv bZzb GwÄb, Avmvi Av‡M cix¶vI Kiv n‡q‡Q| ZvQvov, dv¸©mb AZ¨š— `¶ †gKvwbK|Õ ÔZey Avwg hvw”Q|Õ ÔAvwg Avcbv‡K g‡b Kwi‡q w`‡Z PvB †evUUv †Kv¤úvbxi m¤úwË|Õ ÔIUv Avwg wb‡q †M‡j †K Avgv‡K evav †`‡e?Õ †duvr †duvr K‡i bvK Svo‡jb db †MvjWv, Zvici ej‡jb, ÔAvcwb eyS‡Z cvi‡Qb...?Õ ÔúviwQ|Õ db †MvjWv K¬vš— K‡i Zz‡j‡Qb ivbv‡K| ÔGB gvÎ Avcwb Avgv‡K PvKwi †_‡K eiLv¯— K‡i‡Qb|Õ ÔAvcwb Zvn‡j Avgv‡KI eiLv¯— Ki“b,Õ ejj wnDg| mevB Iiv Zvi w`‡K ZvKvj| ÔAvwgI W±i ivbvi m‡½ hvw”Q|Õ wnD‡gi KvQ †_‡K GUv Avkv Ki‡Z cv‡i ivbv, Kv‡RB wew¯§Z n‡jv bv| †`Lj wnD‡gi GKUv evû a‡i Av‡Q Gwjbv, ZvwK‡qI Av‡Q Zvi w`‡K, †Pv‡L-gy‡L nZvkv| Gwjbv hw` e¨_© n‡q _v‡K, Ii †Póv bv KivB fvj, fvej ivbv| ÔWMjvm!Õ db †MvjWvi Mjvq KZ…©‡Z¡i avi I fvi meUzKz we`¨gvb| Ô†Zvgv‡K Avwg g‡b Kwi‡q w`‡Z PvB †h †Zvgvi m‡½ †Kv¤úvbxi GKUv Pzw³ Av‡Q...|Õ ÔwQu‡o †d‡j w`b IUv,Õ ejj wnDg| †Pv‡L Awek¦vm, K‡qK †m‡KÊ ZvwK‡q _vK‡jb db †MvjWv, eÜ Ki‡jb †Lvjv gyL, Zvici Ny‡i `uvwo‡q _c_c K‡i wb‡Ri wKDweK‡ji w`‡K P‡j †M‡jb| wZwb †Kweb †_‡K †ewi‡q †h‡ZB mevB GK‡hv‡M K_v ej‡Z ïi“ Kij| GwM‡q G‡m KvD‡›Ui cv‡k `uvovj ivbv| g‡bi my‡L ¯‹P Lv‡”Qb f`ª‡jvK| ÔAvcbvi hw` Z…Zxq myBmvBWvj fjvbwUqvi nevi B‡”Q _v‡K...|Õ Ôwg. †MvjWv‡K KZw`b †_‡K †P‡bb Avcwb?Õ ÔwK ej‡jb?Õ gyn~‡Z©i R‡b¨ n‡jI, cÖkœUv eyS‡Z cv‡ibwb KvD›U|

90

Zvici M−v‡m AviI LvwbKUv ¯‹P †X‡j ej‡jb, ÔwÎk eQ‡ii Ici| GUv †Kvb †Mvcb e¨vcvi bq| hy‡×i Av‡M, wf‡qbvq| wKš‘ wK e¨vcvi...?Õ ÔZLbI Avcwb wdj¥ weR‡b‡m wQ‡jb?Õ Ônu¨v Ges bv|Õ A™¢zZ fw½‡Z nvm‡jb KvD›U| ÔG-I †iK‡W© cv‡eb Avcwb| Avgvi ZLb igigv Ae¯’v, W±i| Avwg ZLb KvD›U A‡_© KvD›UÑ KvD›U ewÆDjv AvBKvifw¯‹| Avwg wQjvg wg. †MvjWvi †d‡ikZv, Zuvi cÖ_g c„ô‡cvlK|Õ Gevi Zuvi gy‡L m‡KŠZzK nvwm dzUj| Ôey‡S †`Lyb bv, Zv bv n‡j †ev‡W©i GKRb m`m¨ nB wK K‡i!Õ ÔDwbk‡kv AvUwÎk mv‡j wf‡qbv †_‡K nVvr Mv‡qe n‡q hvb GwiK Kvj©mb, ZvB bv? G-e¨vcv‡i wK Rv‡bb Avcwb?Õ †KŠZz‡Ki fve †Pnviv †_‡K gy‡Q †Mj, ivbvi w`‡K †evKvi gZ ZvwK‡q _vK‡jb KvD›U| ivbv ejj, ÔZvigv‡b GUv †iK‡W© †bB|Õ KvD›U wKQz e‡jb wKbv †kvbvi R‡b¨ wKQz¶Y A‡c¶v Kij I| Zvici Avevi ejj, Ômveav‡b _vK‡eb, KvD›U| wb‡Ri wcQb w`‡K bRi ivL‡Z fzj‡eb bv|Õ ÔAv-Avgvi...Avgvi wcQb w`‡K?Õ ÔwcQb †_‡K wc‡V Qzwi gviv Lye mnR,Õ ejj ivbv| ÔbvwK j¶ K‡ibwb gv‡f©jvm-Gi †evW© m`m¨iv G‡K G‡K L‡m co‡Q? GKRb evB‡i g‡i c‡o Av‡Q, Av‡iKRb †fZ‡i g‡i c‡o Av‡Q| AviI `yÕR‡bi m¤¢eZ mwjj mgvwa N‡U‡Q| †Kb Avcbvi g‡b n‡”Q Avcwb fvM¨evb? wb‡R †Zv mveavb _vK‡ebB, wg. n¨vgvi‡nW Avi wg. gyi‡KI mveavb _vK‡Z e‡j †`‡eb, Aš—Z Avwg P‡j hvevi ci| we‡kl K‡i wg. gyi‡K| Avwg Lywk ne Avcwb hw` Zuv‡K Avgvi Abycw¯’wZ‡Z GB †Kwe‡bi evB‡i †ei“‡Z bv †`b|Õ

AvU

Svov GK wgwbU K_v ej‡jb bv KvD›U| †Pnviv †`‡L wKQzB †evSv †Mj bv| Zvici gyL Zz‡j ej‡jb, ÔAvcbvi K_v Avgvi †evaMg¨ n‡jv bv, W±i ivbv|Õ ÔRvwb n‡e bv,Õ ejj ivbv, nvZ evwo‡q Zuvi †Kv‡Ui c‡K‡U †UvKv gvij| ÔwRwbmUv GLv‡b _vKv `iKvi, Avcbvi wKDweK‡j bq|Õ Ôgv‡b?Õ ÔAvcbvi bvBb GgGg †e‡iUv A‡Uv‡gwUK|Õ KvD›U‡K cvk KvwU‡q RK gy‡ii mvg‡b G‡m `uvovj ivbv| Zuvi M−vm aiv nvZUv _i _i K‡i Kuvc‡Q| ej‡jb, ÔAvgv‡`i gnrcÖvY wnjvi Avevi gvbyl‡K euvPvevi R‡b¨ QzU‡Qb| gvB eq, Avcbv‡K wb‡q KZLvwb Mwe©Z Avwg

†m-K_v...|Õ ÔAvwg P‡j †M‡j †Kweb †Q‡o †Kv_vI †ei“‡eb bv| fz‡jI bv, c−xR| di wg, wg. gyi|Õ Ôgvwm©dzj †n‡fbm|Õ †nuPwK Zzj‡jb RK gyi| Ôïb‡j †jv‡K fve‡e Avwg †hb †Kvb& wec‡`i g‡a¨ AvwQ|Õ ÔmwZ¨ Av‡Qb| wek¦vm Ki“b, mwZ¨ wec‡`i g‡a¨ Av‡Qb|Õ ÔAvwg? Avwg?Õ †`‡L g‡b n‡jv RK gyi mwZ¨ wew¯§Z n‡q‡Qb| ÔwKš‘ †K †ePviv ey‡ov gy‡ii ¶wZ Ki‡Z PvB‡e?Õ Ô†m-me c‡i ïb‡eb| Avcwb Avgv‡K K_v w`b, †Kvb Ae¯’v‡ZB †Kweb †Q‡o AvR iv‡Z †Kv_vI hv‡eb bv|Õ Ôe¨vcviUv Avcbvi Kv‡Q GZB ¸i“Z¡c~Y©, gvB eq?Õ Ônu¨v|Õ ÔwVK Av‡Q| GLv‡b e‡m Avwg ïay ¯‹P mvevo Kie...|Õ Gici wnDg Avi Gwjbvi mvg‡b G‡m `uvovj ivbv| wbPz Mjvq ZK© Ki‡Q Iiv, Z‡e `yÕR‡bi †Pnviv‡ZB Zxeª D‡ËRbvi Qvc| wew”Qbœ n‡jv Iiv, Gwjbv ivbvi GKUv evû AuvK‡o aij| ¯ú−xR, W±i ivbv, c−xR! WMjvm‡K Avcwb wb‡la Ki“b †h‡Z| Avcbvi K_v ïb‡e I|Õ wkD‡i DVj †g‡qUv| ÔAvwg Rvwb AvR iv‡Z fq¼i GKUv wKQz NU‡e|Õ Ô†Zvgvi aviYv mwZ¨ n‡Z cv‡i,Õ ejj ivbv| Ôwg. wnDg, Avgiv †KD PvB bv Avcwb LiP n‡q hvb|Õ ivbvi K_v ï‡b nKPwK‡q †Mj Gwjbv, †hb Ii K_vi Ab¨ †Kvb Mfxi Zvrch© aiv c‡o‡Q Zvi Kv‡Q| Gevi ivbvi evûUv `yÕnv‡Z AuvK‡o aij †m, †Pv‡L iv‡R¨i nZvkv wb‡q AviI wKQz¶Y ZvwK‡q _vKj, Zvici Ny‡i `uvwo‡q P‡j †Mj wb‡Ri wKDweK‡ji w`‡K| ÔIi wcQz wbb,Õ wnDg‡K ejj ivbv| ÔI‡K ejyb...|Õ ÔAvwg Avcbvi m‡½ hvw”Q, W±i| I Rv‡b|Õ Mjv Lv‡` bvgvj ivbv| Ôhv ejwQ ïbyb| wM‡q ejyb RvbvjvUv Ly‡j †h Kv‡jv ev·Uv Avwg I‡K w`‡qwQ †mUv †hb evB‡ii Zzlv‡i bvwg‡q †`q| Zvici RvbvjvUv eÜ Ki‡Z n‡e|Õ cÖwZev` K‡i wKQz ej‡Z wM‡qI wb‡R‡K mvg‡j wbj wnDg, Zvici gv_v SuvwK‡q P‡j †Mj| GK wgwbU ciB Avevi wd‡i Gj †m| `yÕR‡bB Iiv Mig Kvco‡Pvco c‡i ‰Zwi n‡jv, m‡½ wbj Pvi‡U UP©| Iiv †ewi‡q hv‡e, ûcv‡ii cvk †_‡K D‡V G‡m ivbv‡K WvKj cv‡gjv| ÔW±i ivbv|Õ †mvbvwj Pz‡ji †hLv‡b Kvb Av‡Q e‡j g‡b nq wVK †mLvbUvq gv_v bvgvj ivbv, wdmwdm K‡i wR‡Ám Kij, Ôq¨vg AvB IqvÊvidzj?Õ m‡¤§vwnZ f‡³i gZ gv_v SuvKvj cv‡gjv, Pkgvi wcQ‡b †PvL `y‡Uv welYœ, Avj‡Zvfv‡e Pz‡gv †L‡jv ivbv‡K| †Kvb K_v n‡jv bv| evB‡i †ewi‡q G‡m cÖwZev‡`i my‡i ivbv‡K ejj wnDg, Ô†g‡qUv Avgv‡KI GKUv Pz‡gv †L‡Z

91

cviZ|Õ ÔAvcbv‡K Pz‡gv Lvevi gvbyl GLv‡b GKRb Av‡Q, Avgvi †bB,Õ ejj ivbv| LvwbK `~i GwM‡q UP© wbwf‡q A‡c¶v Kij Iiv, †`L‡Z Pvq wcQz wb‡q †KD Avm‡Q wKbv| Gici Gwjbvi Rvbvjvi wbP †_‡K Kv‡jv ev·Uv msMªn Kij| †RwU ch©š— Avm‡Z †Kvb mgm¨v n‡jv bv| †ev‡U P‡o ÷vU© w`j ivbv, wnDg ejj, ÔbiKI †evanq GiKg AÜKvi bq, W±i| KvRUv Avcwb wK K‡i Ki‡eb?Õ ÔwK KvR?Õ Ôwg. Kvj©mb‡K wKfv‡e Lyu‡R †ei Ki‡eb?Õ ÔKvj©mb ev Zuvi m½x‡`i Rxe‡b Avi KLbI hw` †`L‡Z bv cvB, Avgvi gb GKUzI Lvivc n‡e bv,Õ ejj ivbv| ÔI‡`i‡K Lyu‡R †ei Kivi †Kvb B‡”QB Avgvi †bB| mwZ¨ K_v ej‡Z wK, I‡`i‡K Gwo‡q _vKvi †Póv Kie Avgiv|Õ †evU Pvwj‡q †mvi-nvgbvi DËi Zx‡i P‡j Gj Iiv, Zvici GwÄb eÜ K‡i w`j ivbv| Ajmfw½‡Z fvm‡Z fvm‡Z Zx‡ii w`‡K G‡Mvj †evU, GKUv iwk Qzuoj ivbv| ÔPvU© ej‡Q, cvwb GLv‡b wZb d¨v`g Mfxi| Avi G·cvU©iv ej‡Q, cÂvk dzU iwk †dj‡j †evU †Kv_vI †f‡m hv‡e bv| wcQ‡b Rwgb _vKvq AvKv‡ki Mv‡q †evU ev Avgv‡`i KvVv‡gv dzU‡e bv, A_©vr `w¶Y w`K †_‡K †KD G‡j †`L‡Z cv‡e bv wKQz| a~gcvb wb‡la, c−xR|Õ ÔAvgvi Lye gRv jvM‡Q,Õ ejj wnDg| Ô`w¶Y w`K †_‡K †K Avm‡e e‡j Avcbvi aviYv?Õ ÔAvgiv hv‡`i‡K LyuR‡Z †ewi‡q LyuRwQ bv|Õ ÔZvigv‡b Avcwb ej‡Z Pvb Iiv †Kvb wec‡` c‡owb?Õ ÔAvwg ej‡Z PvB Iiv Avm‡j wec` NUv‡”Q|Õ wKQz¶Y wPš—v Kij wnDg, Zvici ejj, Ôg‡b n‡”Q Avgv‡`i‡K †ek wKQz¶Y A‡c¶v Ki‡Z n‡Z cv‡i| mgqUv KvUvevi R‡b¨ Avgv‡K Avcwb GKUv iƒcK_v †kvbv‡eb bvwK, wg. ivbv|Õ Kv‡RB hZUzKz hv Rv‡b ev Rv‡b e‡j g‡b K‡i, e‡j †Mj ivbv| †kvbvi ciI †Kvb gš—e¨ Kij bv wnDg| ivbv wR‡Ám Kij, ÔAvgv‡K K_v w`‡”Qb †Zv, †`LvgvÎ Avcwb Kvj©m‡bi gv_v dvUv‡eb bv?Õ Ôw`w”Q, Awb”Qvm‡Ë¡I w`w”Q|Õ wkD‡i DVj wnDg| ÔI‡n hxï, eo VvÊv!Õ ÔPzc!Õ cÖ_‡g A¯úó, Zvici ¯úó Gwćbi AvIqvR †f‡m Gj| wZb wgwbU ci †RwUi DËi evû Ny‡i D`q n‡jv Kvj©m‡bi †lv‡jv dzUx †evU| GwÄb eÜ n‡jv| m‡½ m‡½ Kvj©mb, wekc ev dv¸©mb Zx‡i bvgj bv| †RwUi cv‡k cÖvq wgwbU `‡kK _vKj Zviv| AÜKv‡i †`Lv †Mj bv wK Ki‡Q, Z‡e U‡P©i Av‡jv †`Lv †Mj, Avi cvwb‡Z fvwi wKQz †djvi AvIqvR †f‡m Gj| Zvici

†RwU a‡i †Kwe‡bi w`‡K P‡j †Mj `jUv| ÔGLb Avgiv wK Kie?Õ Rvb‡Z PvBj wnDg| Ôúv‡ki †e-‡Z hve,Õ ms‡¶‡c Reve w`j ivbv| cvnvo-cÖvPx‡ii †mB duvKUvi K_v †fv‡jwb I| †evU wb‡q iIbv n‡jv Iiv| A‡bK¶Y Pzc K‡i _vKvi ci wnDg wR‡Ám Kij, ÔAvwg wK GKUv cÖkœ Ki‡Z cvwi?Õ ÔAvcwb Ggb wK DËiI †c‡Z cv‡ib| fvj K_v, Bfwbs ÷v‡ii K_v g‡b Av‡Q Avcbvi, bvwK fz‡j †M‡Qb?Õ Ô†mwK, fzje †Kb!Õ ÔAvR iv‡Z IUv‡K Avevi Avcwb †`Lvi my‡hvM †c‡Z cv‡ib|Õ Ô†nvqvU!Õ ÔmwZ¨ ejwQ|Õ ÔBfwbs ÷vi?Õ ÔAvw` I AK…wÎg| gv‡b, †`L‡Z cve e‡j Avkv KiwQ Avi wK| ïbyb, AvR mKv‡j webwKDjvi w`‡q Avwg GKUv duvK †`‡LwQ cv_‡ii Mv‡q, Bf‡ReyKZv †e-‡Z|Õ ÔduvK gv‡b?Õ ÔGKUv Uv‡bj| `~i †_‡K †`‡LwQ, Z‡e Avgvi aviYv j¤^vq Aš—Z `y‡kv MR n‡e Uv‡bjUv| Pv‡U© IUvi GKUv bvgI Av‡QÑcvj© †cv‡U©b| Lyu‡R †ei Ki‡Z n‡j †eqvi AvBj¨v‡Êi GKUv jvR©-‡¯‹j g¨vc `iKvi n‡e Avcbvi| AvR we‡K‡j †miKg GKUv Avgvi nv‡Z G‡m‡Q|Õ ÔAvcbvi aviYv wg. Kvj©mb Avi Zuvi m½xiv IB Uv‡b‡j wQ‡jb?Õ ÔAvgvi aviYv †bB Avi †Kv_vq _vK‡Z cv‡ib Iuiv| `y‡Uv †e-i Ggb †Kvb RvqMv †bB †hLv‡b AvR mKv‡j Iu‡`i‡K Avwg LyuwRwb|Õ `k wgwb‡Ui g‡a¨ wØZxq †e-‡Z cÖ‡ek Kij Iiv| AÜKv‡ii †fZiI cvnvoP‚ov¸‡jvi Avfvm cvIqv hv‡”Q| †ev‡Ui mvg‡b m‡i wM‡q kw³kvjx GK‡Rvov UP© R¡vjj wnDg| `yÕwgwb‡Ui g‡a¨ Kv‡jv cvnvo-cÖvPxi I‡`i `„wómxgvi †fZi P‡j Gj, GK‡kv MR `~‡iI bq| ÷vi‡ev‡W©i w`‡K euvK wbj †evU, cvnvo-cÖvPxi †Nu‡l DËi-cwðg w`‡K hv‡”Q| GK wgwbU ci cv_‡ii Mv‡q GKUv duvK †`Lv †Mj, wKš‘ AvKv‡i †mUv LyeB †QvU| Avevi †evU Qvoj Iiv, MwZ gš’i| AviI GK wgwbU ci hv LyuRwQj †c‡q †Mj| Uv‡b‡j Xz‡K coj †evU| ‡`‡L hZUv g‡b nq Zvi‡P‡q eo Uv‡bjUv, hw`I µgk mi“ n‡q †M‡Q| ivbvi aviYv, Uv‡bjUv GK †e †_‡K ïi“ n‡q Av‡iK †e-‡Z wM‡q †kl n‡q‡Q| wKš‘ mi“ n‡Z n‡Z mvg‡bi c_ eÜ n‡q †Mj| Zvici U‡P©i Av‡jvq Iiv †`Lj, Uv‡b‡ji GK av‡i cv_‡ii †kjd i‡q‡Q, mgZj, PIovq `yyB †_‡K cuvP dzU| †kj‡di Ici a~mi i‡O ivOv‡bv avZe evi ¯—~c K‡i mvwR‡q ivLv n‡q‡Q|

92

†KD †Kvb K_v ejj bv| evwK `y‡Uv UP©I R¡vjj wnDg, †kj‡di Ici Ggbfv‡e ivLj hv‡Z Pviw`‡K Av‡jv cvIqv hvq| †evU †_‡K †kj‡d D‡V Gj Iiv| †QvU Qzwi w`‡q GKUv ev‡ii iO mvgvb¨ GKUz Zzjj ivbv| †KD †Kvb K_v ejj bv| GKUv †evU-ûK †d‡j cvwbi MfxiZv gvcj ivbv| cvwb GLv‡b gvÎ cuvP dzU Mfxi| wb‡Pi cv_i¸‡jv‡K A™¢zZ jvMj Ii| ûKUv wKQz¶Y bvovPvov Ki‡Z wKQz GKUvq AvUKvj, cvwbi Ici Zz‡j Avbj †mUv| Ava Bw PIov †PBb GKUv, GLv‡b †mLv‡b gi‡P a‡i †M‡Q| ûKUv Avevi cvwb‡Z †Wvevj I| Gevi Zzjj †PŠ‡Kv GKUv evi, AvB-‡evë-Gi m‡½ †PBb w`‡q AvUKv‡bv| cvwb †_‡K †Zvjv evi Avi †kj‡di evi, GKB AvK…wZi, Z‡e GUvi iO P‡U †M‡Q| †PBb Avi eviUv cvwb‡Z †d‡j w`j ivbv| QzwiUv Avevi nv‡Z wb‡q GKUv ev‡ii Mv cix¶v Kij ivbv| cÖvq wbwðZfv‡e a‡i †bqv P‡j evi-Gi Mv mxmv w`‡q ˆZwi, Z‡e Lye cvZjv, ïay AveiY wn‡m‡e KvR Ki‡Q| wb‡P i‡q‡Q k³ wKQz| †Rv‡i Qzwi Pvwj‡q GK eM©-BwÂi gZ mxmv †Pu‡Q †djj ivbv| U‡P©i Av‡jvq njy` wK †hb PKPK K‡i DVj| ÔA¨vW‡fÂvivi‡`i fvlvq wK e‡j?Õ wdmwdm K‡i wR‡Ám Kij wnDg| Ô¸ßab?Õ ÔAvgvi fvlvq nviv‡bv ab|Õ Ô†`Lyb GLv‡b wK †c‡qwQ Avwg,Õ e‡j evi¸‡jvi wcQb †_‡K i‡Oi GKUv K¨vb Zzjj wnDg| K¨vb-Gi Mv‡q †jLv i‡q‡QÑBb÷¨v›U †Mª| ÔLye PvjvwKi m‡½ KvRUv Kiv n‡q‡Q, eyS‡jb,Õ ejj ivbv| GKUv ev‡i AvOyj †Quvqvj I| ïK‡bv| ÔAvB-‡evë †K‡U †d‡j w`b, Zvici iO Povb, wK †c‡jb?Õ ÔGKUv e¨vjv÷ evi| bKj mve‡gwi‡b †h e¨vjv÷ evi Av‡Q, iO I AvK…wZ‡Z Zvi m‡½ ûeû wg‡j hv‡e|Õ Ô`‡k `k †c‡jb,Õ ejj ivbv| GKUv evi `yÕnv‡Z a‡i Zz‡j †djj I| Ôenb KivI mnR| Pwj−k cvD‡Êi GKUv BbMU|Õ ÔwK K‡i Rvb‡jb?Õ Ôejjvg bv, nviv‡bv ab| hvi nvivq Zv‡K A‡bK M‡elYv Ki‡Z nq, Zv bv n‡j nviv‡bv wRwbm †`L‡Z †c‡jI wPb‡Z cvi‡e bv| G¸‡jv me Mnbv wQj| GKvwaK evi nvZ e`j nevi duv‡K †Kvb GK mgq Mwj‡q evi evbv‡bv n‡q‡Q| †kj‡di Ici me wgwj‡q KÕUv evi n‡e ejyb †Zv?Õ ÔGK‡kv| †ewk|Õ ÔG¸‡jv †mªd bgybv, †ewkifvM cvIqv hv‡e cvwbi Zjvq| i‡Oi m‡½ wK eªvkI Av‡Q?Õ ÔAv‡Q|Õ nvZ evovj wnDg, Zv‡K evav w`j ivbv| Ô_vK, wd½viwcÖ‡›Ui K_v wPš—v Ki“b| I¸‡jv cÖgvY wn‡m‡e Kv‡R

Avm‡e| Pjyb, Gevi †K‡U cov hvK|Õ wdi‡Z cÖvq GK NÈv †j‡M †Mj I‡`i| †RwU‡Z cÖ_‡g DVj wnDg, Zvi nv‡Z Kv‡jv ev·Uv awi‡q w`j ivbv, Zvici wb‡RI D‡V Gj| Kv‡jv ev·Uv †P‡q wb‡q XvKwb Lyjj I, AÜKv‡ii †fZi AvOyj w`‡q Lyu‡R wb‡q Ab Kij myBP, Zvi Av‡M †Uwj‡¯‹vwcK GwiqvjUv cy‡ivcywi j¤^v K‡i wb‡q‡Q| AviI GKUv myBP Ab Kij I| g„`y ¸Äb †kvbv †Mj, †mB m‡½ R¡‡j DVj g„`y meyR Av‡jv| ¸ÄbUv Aek¨ GK MR `~i †_‡KI †kvbv hv‡e bv| ÔG ai‡bi †Ljbv mwZ¨ wK KvR K‡i?Õ wR‡Ám Kij wnDg| ÔMig cvwb‡Z †m× Ki“b, ei‡d jywK‡q ivLyb, Wzwe‡q ivLyb A¨vwm‡W, PviZjv Qv` †_‡K †d‡j w`b, ZviciI KvR Ki‡e| GUvi GK †QvU †evb Av‡Q, b¨vfvj Mvb †_‡K dvqvi Kiv hvq|Õ Ô†iÄ?Õ ÔPwj−k gvBj| AvR iv‡Z Zvi Pvi fv‡Mi GK fvMI `iKvi n‡e bv|Õ ÔIUv wK GLb Uª¨vÝwgU Ki‡Q?Õ ÔKi‡Q|Õ Gici bKj mve‡gwi‡bi †Lv‡j bvgj ivbv| `yÕwgwbU ci Avevi wd‡i Gj †RwU‡Z| wnDg wR‡Ám Kij, Ô†KvbI mgm¨v?Õ Ô`y‡Uv iO ûeû GK bq, Z‡e cv_©K¨Uv aiv mnR bq|Õ

bq

GKv ïay Kvj©mb e¨vL¨v w`‡jb, †kl we‡K‡j Zuv‡`i †ev‡Ui GwÄb bó n‡q wM‡qwQj, †givgZ Ki‡Z A‡bK †`wi n‡q hvq| wekc wKQz ej‡jb bv, Pzc K‡i _vKj dv¸©mbI| db †MvjWv ¯‹P Lvevi R‡b¨ †ek K‡qKevi Aby‡iva Ki‡jb, wKš‘ Zuvi Aby‡iva ivbv i¶v Kij bv| Ii B‡”Q Avevi evB‡i †ei“‡e I| nvZNwo †`Lj, †ei“‡e Avi `k wgwbU ci, Ii m‡½ _vK‡eb gv‡f©jvm †cÖvWvKk‡Ýi PviRb wW‡i±i Avi RK gyi| PviRb wW‡i±i †Kwe‡bB i‡q‡Qb, Abycw¯’Z ïay RK gyi| Zuv‡K WvKvi R‡b¨ Zuvi wKDweK‡j wb‡RB P‡j Gj ivbv| Rvbvjv †Lvjv, wKDweKj Lvwj| weQvbvq c‡o _vKv UP©Uv Zz‡j wb‡q Rvbvjvi evB‡i Av‡jv †djj ivbv| Zzlv‡ii Ici GK‡Rvov cv‡qi `vM †`Lv †Mj| Zvi gv‡b wb‡Ri B”Qvq hvbwb RK gyi, Zuv‡K wb‡q hvIqv n‡q‡Q| †gBb †Kweb n‡q †÷vii“‡g P‡j Gj ivbv, wKš‘ GLv‡bI Zuv‡K cvIqv †Mj bv| LeiUv †kvbvi ci †¯^”Qv‡me‡Ki †Kvb Afve n‡jv bv, LyuR‡Z †h‡Z GK cv‡q Lvov mevB| RK gyi mÁv‡b KLbI KviI m‡½ kΓZv K‡ibwb|

93

GK wgwb‡Ui g‡a¨ Lyu‡R cvIqv †Mj Zuv‡K| †c‡jb KvD›U| †Rbv‡iUi †k‡Wi wcQ‡b Zzlvi¯—~‡ci Ici c‡o wQ‡jb| Ávb †bB, †evanq cÖvYI †bB| ci‡b ïay kvU©, cyjIfvi Avi UªvDRvi; cv‡q Kv‡c©U wúcvi| GK`g eid n‡q †M‡Q kixi, †evanq A‡bK¶Y †_‡K c‡o wQ‡jb Zzlv‡ii Ici| Zzlv‡i njy` `vM †`Lv †Mj, nv‡Z aiv †evZjUv †_‡K LvwbKUv Zij c`v_© Mwo‡q c‡o‡Q| wPr Kiv n‡jv Zuv‡K, ey‡K Kvb †P‡c aij ivbv| g‡b n‡jv ¶xY GKUz kã †hb n‡”Q| wKDweK‡j wb‡q G‡m †kvqv‡bv n‡jv K‡U| K¤^j w`‡q †gvov n‡jv kixiUv, nU-IqvUvi e¨vM w`‡q †muK †`qv Pj‡Q| BwZg‡a¨ wbwðZ nIqv †M‡Q, Zuvi nvU© GLbI mPj| Z‡e euvP‡eb wKbv ejv KwVb| Lyu‡R cvevi c‡b‡iv wgwbU ci g‡b n‡jv wbtk¦vm †dj‡Qb| mevB‡K ab¨ev` Rvwb‡q we`vq K‡i w`j ivbv| ïay cv‡gjv Avi Gwjbv‡K _vK‡Z ejj| AviI cuvP wgwbU ci b‡o DVj RK gy‡ii †PvL| ÔG KvR †Kb Avcwb Ki‡jb?Õ wR‡Ám Kij ivbv| ÔAvnv!Õ weoweo Ki‡jb wZwb| Ô†K Avcbv‡K evB‡i wb‡q wM‡qwQj?Õ RK gy‡ii †VuvU‡Rvov b‡o DVj, Z‡e †Kvb AvIqvR †ei“j bv| Zuvi †Vuv‡Ui Kv‡Q Kvb cvZj ivbv| Mjvi †fZi †_‡K ¶xY AvIqvR †ewi‡q Gj, Ô`qvjy GK †jvK| Lye `qvjy GK †jvK|Õ ivbvi fq n‡jv SuvwK w`‡j bv g‡i hvb| wR‡Ám Kij, ÔKvi K_v ej‡Qb?Õ ÔAvcwb Rv‡bb wK?Õ ÔwK Rvbe?Õ Ô†k‡l wKš‘ `qv Qvov Avi wKQzB _v‡K bv...|Õ Avevi †PvL eyR‡jb RK gyi| Gwjbvi w`‡K ZvKvj ivbv| Ôwg. wnDg‡K wM‡q e‡jv, KvD›U‡K Avwg Avgvi wKDweK‡j WvKwQ| ZvovZvwo|Õ K_v bv e‡j P‡j †Mj Gwjbv| cv‡gjv ejj, ÔDwb euvP‡eb †Zv, W±i ivbv?Õ ÔRvwb bv|Õ ÔwKš‘ GLb †Zv Iui kixi Mig...|Õ ÔVvÊvq c‡o _vKvq gviv hv‡eb, e¨vcviUv Zv bq|Õ ÔAv-Avcwb ej‡Z PvB‡Qb...ej‡Z PvB‡Qb...gviv hv‡eb A¨vj‡KvnwjK cqRwb‡O?Õ Ô†h‡Z cv‡ib| Rvwb bv|Õ ÔIui Ici Avcbvi †Kvb gvqv †bB, ZvB bv?Õ Ôwb‡Ri IciB Iui †Kvb gvqv †bB, cv‡gjv| wg. gyi A‡bK w`b Av‡MB

gviv †M‡Qb|Õ wb‡Ri wKDweK‡j G‡m KvD›U‡K †`Lj ivbv| †Kvb f‚wgKv bv K‡i wR‡Ám Kij, ÔeyS‡Z cvi‡Qb †Zv, wg. gyi‡K †g‡i †djvi †Póv Kiv n‡qwQj?Õ Ôbv| Z‡e m‡›`n n‡q‡Q|Õ ÔAvcwb Rv‡bb †gvbvKv‡K Lyb Kiv n‡q‡Q?Õ ÔLyb Kiv n‡q‡Q!Õ †Pnviv †`‡L g‡b n‡jv mvsNvwZK Nve‡o †M‡Qb KvD›U| Ô†ewk gvÎvq giwdb w`‡q †g‡i †djv n‡q‡Q Zuv‡K| wmwiÄUv Avgvi, giwdbUzKzI Avgvi|Õ KvD›U wKQz bv e‡j nuv K‡i ZvwK‡q Av‡Qb| ÔeyS‡Z cvi‡Qb †Zv, †eAvBbx ¸ßab LyuR‡Z G‡m wK wec‡` Rwo‡q c‡o‡Qb?Õ Ônu¨v, wec‡`B...|Õ ÔAvcbv‡K ¯^xKvi Ki‡Z n‡e Lybx‡`i m‡½ i‡q‡Qb Avcwb|Õ Ônu¨v, GLb eyS‡Z cviwQ|Õ ÔAvBb Avcbvi m¤ú‡K© wK wm×vš— wb‡Z cv‡i, Avcbvi aviYv Av‡Q?Õ ÔAv‡Q|Õ ÔA¯¿Uv †Kv_vq?Õ wR‡Ám Kij ivbv| ÔIUv Pvjv‡Z Rv‡bb?Õ AvnZ †`Lvj KvD›U‡K| ÔAvwg GKRb †cvwjk KvD›U, m¨vi!Õ ÔwbðqB eyS‡Z cvi‡Qb †h Avcbvi euvPvi GKgvÎ Dcvq ivRmv¶x nIqv?Õ Ônu¨v, eyS‡Z cviwQ|Õ Ôwg. †MvjWv, wg. Kvj©mb, wg. wekc I KvD›U ewÆDjv,Õ PviR‡bi bvg D”PviY Kij ivbv| ÔAvcbv‡`i‡K Avgvi m‡½ GKUz evB‡i †h‡Z n‡e, c−xR|Õ ÔwK? evB‡i †h‡Z n‡e?Õ cÖwZev` Ki‡jb db †MvjWv| ÔGB VvÊvq? †Kb, †Kb?Õ Ôú−xR|Õ †Kwe‡bi Pviw`‡K ZvKvj ivbv| ÔAvwg K…ZÁ †eva Kie, evwK mevB Avcbviv hw` Avwg bv †div ch©š— GB †gBb †Kweb †Q‡o †Kv_vI bv hvb| wek¦vm Ki“b, Aby‡ivaUv Avwg Avcbv‡`i ¯^v‡_©B KiwQ| AvR mKvj †_‡K Avwg Rvwb Avgv‡`i g‡a¨ †K Lybx| Z‡e Zvi bvg D”PviY Kivi Av‡M wg. †MvjWv Avi Zuvi mn wW‡i±i‡`i m‡½ Avwg GKUz Avjvc K‡i wb‡Z PvB|Õ db †MvjWv KK©k my‡i Rvb‡Z PvB‡jb, ÔAvcwb Zvi cwiPq Rv‡bb?Õ ÔRvwb|Õ Ôgv‡b Zvi Aciva Avcwb cÖgvY Ki‡Z cvi‡eb?Õ Ôbv, Zv cvie bv|Õ Ônvn&!Õ †n‡m DV‡jb db †MvjWv| †Kwe‡b Dcw¯’Z mevi Ici †PvL

94

eyjv‡jb| ÔAvcwb evovevwo K‡i †dj‡Qb, ZvB bv, W±i ivbv?Õ Ô†Kvb& A‡_©?Õ Ôj¶ KiwQ, mevi Ici KZ…©Z¡ djvevi GKUv †Póv Ki‡Qb Avcwb| Lybx‡K hw` wP‡b _v‡Kb, bvgUv e‡j †dj‡jB †Zv cv‡ib, GZ bvUK Ki‡Qb †Kb? fz‡j hv‡eb bv, AvcwbI Avgv‡`i GKRb| AvcwbI gv‡f©jv‡mi GKRb Kg©Pvix...|Õ Ôgv‡f©jv‡mi Kg©Pvix Avwg bB| Avwg PvKwi Kwi wewmAvB-GiÑwewmAvB gv‡b evsjv‡`k KvD›Uvi B‡›Uwj‡RÝ| weª‡U‡bi †UªRvwi wWcvU©‡g›UI Avgv‡K wKQz ¶gZv I `vwqZ¡ w`‡q‡Q, Kv‡RB ej‡Z cv‡ib Avwg GLv‡b weªwUk miKv‡iiI cÖwZwbwaZ¡ KiwQ| Avgv‡K GLv‡b cvVv‡bv n‡qwQj gv‡f©jvm †cÖvWvKk‡Ýi wKQz e¨vcvi Z`š— K‡i †`Lvi R‡b¨| Avgvi Z`š— †kl n‡q‡Q|Õ db †MvjWvi †Pvqvj Sz‡j coj| ÔmiKvix G‡R›U! wm‡µU G‡R›U!Õ GwiK Kvj©mbI †hb ¸wO‡q DV‡jb| ÔwewmAvB gv‡b? †nvqvU BR w`m!Õ ÔZ`š—? wK‡mi Z`š—?Õ nuvcv‡”Qb db †MvjWv| ÔGKRb Wv³v‡ii gyL †_‡K G-me K_v †e‡ivq wKfv‡e?Õ Ôg‡b c‡o, B›UviwfD-Gi R‡b¨ mvZRb Wv³vi‡K WvKv n‡qwQj? wKš‘ nvwRi nq gvÎ GKRbÑgvmy` ivbv?Õ K¬vK© wekc kvš— my‡i ej‡jb, ÔAvgv‡`i †evanq †kvbv DwPZ wg. ivbvi wK ejvi Av‡Q|Õ Ôwg. wnDg, Avcbvi m‡½ K_v Av‡Q,Õ e‡j Zvi w`‡K G‡Mvj ivbv| Ii c_ †iva Ki‡jb db †MvjWv| Ôhv ejvi Avgv‡`i mvg‡b ej‡Z n‡e, W±i ivbv|Õ Ôúvi‡j †VKvb,Õ e‡j db †MvjWv‡K av°v w`‡q G‡Mvj ivbv| wnDg‡K wb‡q P‡j Gj wb‡Ri wKDweK‡j| ÔAvgv‡`i eÜziv Avm‡Q| G‡m hw` Avgv‡K †RwU‡Z bv cvq, mivmwi GLv‡b P‡j Avm‡Z cv‡i| †m‡¶‡Î, Avwg PvB, Zv‡`i Avcwb Rvbv‡eb Avgv‡K †Kv_vq cvIqv hv‡e| AviI Ri“ix KvR, Avwg PvB dv¸©m‡bi Ici Avcwb mviv¶Y bRi ivL‡eb| †m hw` †Kweb †_‡K †ei“‡Z Pvq, hyw³ w`‡q eywS‡q †VKv‡Z †Póv Ki‡eb| hw` Avcbvi K_v bv †kv‡b, †h‡Z †`‡ebÑwZb dzU| nv‡Zi Kv‡Q Avi wKQz bv cvb, ¯‹‡Pi GKUv †evZj Aš—Z ivL‡eb| Aek¨B gv_vi wcQ‡b gvi‡eb, hZ †Rv‡i Lywk|Õ ÔAvwg eis Kuv‡a gvie| gv_vq gvi‡j hw` g‡i hvq!Õ m‡½ K‡i GKUv †Kvjg¨vb ÷g© jÉb wb‡q G‡m‡Q ivbv, GLb †mUv Lvov gB‡qi GKUv av‡ci m‡½ Szj‡Q, gBUv †b‡g †M‡Q Kwbs-UvIqvi †_‡K bKj mve‡gwi‡bi †fZ‡i| mevB `uvwo‡q Av‡Qb Iuiv, `„wó‡Z GKvav‡i we`ªƒc I †µva, ivbvi KvR †`L‡Qb| ¯Œy Ly‡j Kv‡Vi GKUv cvUvZb mivj I, †fZi

†_‡K GKUv e¨vjv÷ evi Zz‡j G‡b mveav‡b Kg‡cÖm‡ii Ici ivLj| Qzwii djv w`‡q eviUvi Mv‡q †LuvPv w`j evi K‡qK| Ô†`Lyb †Kgb PKPK Ki‡Q,Õ db †MvjWv‡K ejj I| ÔPKPK Ki‡jB †mvbv nq bv, K_vUv mwZ¨| Z‡e GB eviUv †mvbvB|Õ G‡K G‡K mevi w`‡K GKevi K‡i ZvKvj ivbv| †KD bo‡Qb bv, K_vI ej‡Qb bv| ÔAvðh©, Avcbv‡`i †Kvb cÖwZwµqv †bB!Õ nvmj ivbv, QzwiUv fuvR K‡i c‡K‡U fij| ÔAvevi Avðh© nevi wKQz †bBI| KviY Avcbviv GB †mvbv D×vi Kivi R‡b¨B †Zv Qwe ˆZwi Kivi bvg K‡i †eqvi AvBj¨v‡Ê G‡m‡Qb|Õ GeviI †KD K_v ej‡jb bv| ivbvi w`‡K bq, mevB ZvwK‡q Av‡Qb †mvbvi eviUvi w`‡K, IUv †hb Iu‡`i‡K Rv`y K‡i‡Q| ÔwK n‡jv? KviI wKQz ejvi †bB?Õ ÔAvgvi aviYv, wg. ivbv,Õ M¤¢xi Mjvq ej‡jb db †MvjWv, ÔAvcbvi gv_v Lvivc n‡q †M‡Q| KviYUvI eywS| †mR‡b¨ Avcbvi cÖwZ Avgv‡`i mevi mnvbyf‚wZ i‡q‡Q| GB KÕw`‡bi NUbv Avcbvi g‡b weiƒc cÖwZwµqv m„wó K‡i‡Q, Avcbv‡K GLb cÖvq GKUv †g›Uvj †KmB ejv hvq|Õ Ôab¨ev`, Avcbvi g~j¨evb e³e¨ †kvbvi †mŠfvM¨ n‡jv Avgv‡`i| wg. wekc, Avcwb? wKQz Aš—Z ejyb| fz‡j hv‡eb bv, Avcwb Avgvi Kv‡Q FYx| Avwg bv _vK‡j, GB bvUKUvi Av‡qvRb bv Ki‡j nßv Ny‡i Avmvi Av‡MB Avcwb gviv †h‡Zb|Õ ÔAvgvi aviYv wg. †MvjWv wVK K_vB ej‡Qb,Õ kvš— Mjvq ej‡jb wekc| Ô†MvUv e¨vcviUv Avcbvi Amy¯’ g‡bi Kíbv|Õ ÔPwj−k cvDÊ IR‡bi GB †mvbvi eviUvI wK Kíbv?Õ Kv‡Vi cvUvZ‡bi Ici cv VzKj ivbv| ÔGi wb‡P AviI c‡b‡ivUv evi i‡q‡Q, †m¸‡jv? cvj©‡cv‡U©‡bi †kj‡d i‡q‡Q GiKg GK‡kvi †ewk evi, †m¸‡jvI Kíbv?

Avi cvj©‡cv‡U©‡bi cvwbi wb‡P †h¸‡jv i‡q‡Q? me hLb duvm n‡q †M‡Q, bv †evSvi fvb K‡i wK jvf ejyb †Zv? me wgwj‡q Pvi Ub †mvbv, cuvP UbI n‡Z cv‡i| KZ `vg n‡e?Õ †KD K_v ej‡jb bv| Ôwdj¥ BDwbU Avm‡j GKUv Kvfvi| ejv hvq wbLyuZ Kvfvi| mevB Rv‡b wm‡bgv jvB‡bi †jvKRb GKUz †Lqvjx nq, Zuv‡`i D™¢U AvPiY‡KI ¯^vfvweK e‡j †g‡b †bq gvbyl| eQ‡ii GB mgqUvq †eqvi AvBj¨v‡Ê w`‡bi Av‡jv _v‡K gvÎ Aí wKQz¶Y, Zvn‡j k~¨wUs Ki‡Z Avmvi wK KviY? KviY iv‡Zi AÜKv‡i †mvbv D×v‡ii KvRUv hv‡Z `xN© mgq wb‡q wbivc‡` mviv hvq| m‡½ K‡i wb‡q Avmv n‡q‡Q bKj GKUv mve‡gwib, wPÎbv‡U¨ IUvi cÖ‡qvRbxqZvi K_v ejv n‡q‡Q| mve‡gwi‡bi m‡½ e¨vjv÷ †Zv _vK‡eB| Kv÷gm‡K duvwK w`‡q †mvbvi evi¸‡jv Bsj¨v‡Ê wb‡q hvevi †KŠkj GUv|

95

†jvnvi e¨vjv÷ evi †d‡j w`‡q Zvi RvqMvq ivLv n‡e †mvbvi evi| Kvi mva¨ ai‡Z cv‡i|Õ mevB Pzc| ÔAvcbviv m¤¢eZ bKj mve‡gwibUv‡K cvj©‡cv‡U©‡b wb‡q hvevi GKUv ARynvZ ˆZwi Ki‡Zb, evi¸‡jv mve‡gwi‡b Zzj‡Z hv‡Z mywe‡a nq| ZviciB iIbv n‡q †h‡Zb wdiwZ c‡_| Pvi-cuvP Ub †mvbv, Avcbv‡`i Avi cvq †K!Õ ÔwVKB a‡i‡Qb Avcwb| Avcbvi me K_vB mwZ¨|Õ db †MvjWv m¤ú~Y© kvš—| ÔZ‡e e¨vcviUv‡K wµwgbvj †Km wn‡m‡e `uvo Kiv‡Z cvi‡eb e‡j g‡b nq bv| Awf‡hvMUv wK, ïwb? Pzwi? nvm¨Ki †kvbv‡e| mevB Rv‡b, ¸ßab †h cvq Zvi|Õ Ô†h cvq Zvi? gvÎ K‡qK Ub †mvbv? Avi ¸ßab ej‡Qb †Kb? cwiPq w`jvg, ZviciI eyS‡Z cvi‡Qb bv? evsjv‡`k KvD›Uvi B‡›Uwj‡RÝ, wg. †MvjWv| ¸ßab bq, G †mvbv evsjv‡`k †_‡K wQbZvB Kiv n‡qwQj| wQbZvB K‡iwQj Rvcvbxiv, AvR †_‡K cÖvq cuqwÎk eQi Av‡M| †m-me Aek¨ Avcbv‡`i Rvbvi K_v bq| †Pv‡ii Ici evUcvwi n‡q hvq, Rvcvbx‡`i KvQ †_‡K †K‡o †bq Rvg©vbiv| _vK G-me K_v| Avcbviv eis wg. Kvj©m‡bi w`‡K GKevi fvj K‡i ZvKvb| Dwb †h KZUv Mfxi R‡ji gvQ, Avcbv‡`i KviI †m aviYv †bB| wK, wg. Kvj©mb, Avwg wK fzj ejjvg?Õ mevB Kvj©m‡bi w`‡K ZvKv‡jb| wKš‘ Kvj©mb KviI w`‡K ZvKv‡jb bv| ÔAv‡MB e‡jwQ, Avwg weªwUk miKv‡iiI cÖwZwbwaZ¡ KiwQ| mwZ¨ K_v ej‡Z wK, BD‡iv‡ci A‡bK miKviB wg. Kvj©mb m¤ú‡K© AvMªnx| wg.

Kvj©mb, G-K_v wK mwZ¨ bq, Avcwb wÎk eQ‡iiI †ewk †mvwf‡qZ miKv‡ii n‡q KvR Ki‡Qb?Õ weùvwiZ †Pv‡L Kvj©m‡bi w`‡K ZvwK‡q _vK‡jb db †MvjWv| Kvj©mb wbtk‡ã dzum‡Qb, ZvwK‡q Av‡Qb ivbvi w`‡K| ÔDwb hLb wKQz ej‡eb bv, Avgv‡KB Zvn‡j ej‡Z nq| wg. Kvj©mb n‡jb GKRb †UªRvi-nv›Uvi, G‡¶‡Î Zuvi Rywo †gjv fvi| Z‡e ïay †h ¸ßab Lyu‡R †eovb, Zv bq| AviI GKUv wRwbm Lyu‡R †eovb wZwb, hw`I †m-m¤ú‡K© Avcbv‡`i‡K wKQz e‡jbwb| Dwb kZ© †`b, ¸ßa‡bi eLiv †c‡Z n‡j Gwjbv ÷zqvU©‡K gv‡f©jv‡m PvKwi w`‡Z n‡e| Zvi cwiPq †`b wb‡Ri fvMœx e‡j| hw`I K_vUv mwZ¨ bq| ÔGwjbvi evev Avcbv‡`i gZB GKRb e` †jvK| Rvg©vb †bwf Avi bvrmx cvwU©‡Z Lye eo c‡` wQ‡jb wZwb| hy× †kl n‡q Avm‡Q eyS‡Z †c‡i cvwj‡q hvb, Z‡e Lvwj nv‡Z bq| wewfbœ †`k †_‡K jyV Kiv †mvbv †Kv_vq ivLv nq wZwb Rvb‡Zb| hZUv m¤¢e Rvnv‡R f‡i wb‡q †K‡U c‡ob wZwb|

P‡j Av‡mb †eqvi AvBj¨v‡Ê, jywK‡q iv‡Lb cvj©‡cv‡U©‡b| m¤¢eZ RvnvR wb‡q bq, GKUv mve‡gwib wb‡q G‡mwQ‡jb wZwb| ÔZ‡e cvj©‡cv‡U©‡b ïay †mvbv wb‡q Avmv nqwb| GLv‡bB Gwjbvi cÖm½ G‡m c‡o Avevi| †mvbvi m‡½ wecyj cwigv‡Y e¨vsK eÊ ev wmwKDwiwURI wb‡q Avmv nq| G-ai‡bi wmwKDwiwUR GLbI wewbgq‡hvM¨| m¤cÖwZ wÎk wgwjqb cvDÊ ev mgg~‡j¨i eÊ fvOvevi †Póv Kiv nq, wKš‘ gvwjKvbv m¤ú‡K© cÖgv‡Yi Afv‡e Rvg©vb †dWv‡ij e¨vsK I¸‡jvi wewbg‡q UvKv w`‡Z A¯^xKvi K‡i| Z‡e gvwjKvbv cÖgvY Kiv GLb †Kvb mgm¨v bq, ZvB bv, wg.

Kvj©mb?Õ Av‡Mi gZB Pzc K‡i _vK‡jb GwiK Kvj©mb| ÔwKš‘ †Kv_vq †m¸‡jv? Wvwg ÷xj BbMU-Gi †fZi jyKv‡bv Av‡Q?Õ †KD Reve bv †`qvq Avevi ivbv ejj, ÔwKQz Av‡m hvq bv, †hLv‡bB _vKzK wVKB Lyu‡R cvIqv hv‡e| G-cÖm‡½ AviI GKUv K_v ewj| IB WKz‡g›U¸‡jvq Avcwb Gwjbvi evevi mB I AvOy‡ji Qvc msMªn Ki‡Z cvi‡Qb bv|Õ Ô†K ejj cviwQ bv?Õ GZ¶‡Y GB cÖ_g K_v ej‡jb Kvj©mb| ÔAvwg ejwQ|Õ ÔwKš‘ Avcwb fz‡j hv‡”Qb, A¨vWwgivj UzwWqvi Avgv‡`i nv‡Z e›`x|Õ ÔIUvB wK Gwjbvi evevi Avmj bvg?Õ ÔI, Zv-I Avcwb Rv‡bb bv?Õ Ôbv| Z‡e Gi †Kvb ¸i“Z¡ †bB| bv, Gwjbvi evev †h Avcbvi nv‡Z e›`x Zv Avwg fzwjwb| Z‡e G-cÖm‡½ c‡i AvmwQ| Zvi Av‡M Avcbvi eÜz‡`i cÖm‡½ AviI `yÕGKUv K_v e‡j wbB| mwi, eÜz ejv †evanq wVK n‡jv bv| I‡`i †Pnviv j¶ Ki“b| eÜz e‡j g‡b n‡”Q wK?Õ ÔG Awek¦vm¨!Õ Pvcv Mjvq M‡R© DV‡jb db †MvjWv| ÔG Aciv‡ai †Kvb ¶gv †bB| fvev hvq, Avgv‡`i GKRb cvU©bvi...|Õ ÔRNb¨ lohš¿!Õ wnm wnm K‡i DV‡jb wekc| Ô†mªd †eCgvbx!Õ Ônu¨v, wmwKDwiwUR-Gi fvM Avcbv‡`i Dwb w`‡Zb bv| Z‡e duvwK †`qvi Kv‡R GKv ïay Kvj©mbB `¶ bb, wb‡R‡`i Avmj D‡Ïk¨ †Mvcb Kivi e¨vcv‡i AvcbvivI †KD KviI †P‡q Kg hvb bv| ÔKvD›U‡K ai“b| Avcbv‡`i Zzjbvq Zuv‡K Avwg †d‡ikZv eje, Z‡e wZwbI †Nvjv R‡j gvQ wkKvi Ki‡Z cUz| †ev‡W© AvR wZwb wÎk eQi a‡i Av‡Qb, cÖvc¨ bv n‡jI eLiv cv‡”Qb jv‡fi| wKfv‡e? wf‡qbv †_‡K wg. †MvjWv Avi wg. Kvj©mb hLb cvjv‡jb, KvD›U ZLb ILv‡bB wQ‡jb| Kvj©mb cvjv‡jb †MvjWv Zuv‡K cvjv‡Z cÖ‡ivwPZ Kivq, KviY Kvj©mb cvwj‡q †M‡j wZwb Zuvi wdj¥ †Kv¤úvbxi cyuwR †`‡ki evB‡i mwi‡q wb‡q †h‡Z cvi‡eb| eÜzi m‡½ †eCgvbx Kivi my‡hvM †c‡j wg. †MvjWv KL‡bvB Zv nvZQvov K‡ib bv|

96

ÔwKš‘ †MvjWv Rvb‡Zb bv, KvD›U Zuv‡K e‡jbwb, Kvj©mb wb‡LuvR n‡q †M‡jb m¤ú~Y© wb‡Ri B”Qvq| †ek wKQzw`b †_‡K Rvg©vb‡`i n‡q †Mvc‡b KvR KiwQ‡jb wZwb, GB mgq Rvg©vbx‡Z Zuv‡K †W‡K †bqv nq| wKš‘ Rvg©vbiv RvbZ bv †h ivwkqvbiv Av‡MB Zuv‡K nvZ K‡i‡Q| G-cÖm½ _vK| Avgvi ejvi K_v n‡jv, †MvjWv Rv‡bb wZwb Zuvi eÜzi m‡½ †eCgvbx K‡i‡Qb, †mB m‡½ G-I Rv‡bb †h K_vUv KvD‡›Ui Kv‡Q †Mvcb †bB| KvD›U Lye GKUv †jvfx †jvK bb, ZvB †gvUv UvKvi †eZ‡bB Lywk _vK‡jb wZwb, nuvmUv‡K RevB K‡i me¸‡jv wWg †c‡Z †Póv K‡ibwb| †mR‡b¨B Zuvi wei“‡× Av`vj‡Z †Km `uvo Kiv‡bv KwVb n‡e| Avi †mR‡b¨B Zuv‡K Avwg ivRmv¶x nevi cÖ¯—ve w`‡qwQ| Dwb Avgvi cÖ¯—ve MªnYI K‡i‡Qb| Av`vj‡Z Dwb Iubvi mn-wW‡i±i‡`i wei“‡× mv¶x †`‡eb|Õ db †MvjWv Avi K¬vK© wek‡ci gZ Gevi GwiK Kvj©mbI AwMœ`„wó nvb‡jb KvD‡›Ui w`‡K| ÔwKsev †MvjWvi K_v ai“b,Õ e‡j P‡j‡Q ivbv| Ôeû eQi a‡i †Kv¤úvbx †_‡K †gvUv A‡¼i UvKv miv‡”Qb wZwb, ejv hvq SuvSiv K‡i †dj‡Qb|Õ Gevi wekc Avi Kvj©mb N„Yv fiv `„wó‡Z †MvjWvi w`‡K ZvKv‡jb| ÔwKsev wek‡ci K_v ai“b| †MvjWv †h UvKv miv‡”Qb, `yÕwZb eQi Av‡M Dwb Zv †Ui †c‡q hvb| †mB †_‡K †MvjWv‡K e−¨vK‡gBj Ki‡Qb wZwb, ejv hvq cÖvq dZzi K‡i †dj‡Qb| ÔGevi Avmj cÖm½| Avcbv‡`i g‡a¨ Lybx †K? bvwK ejv DwPZ Kviv Lybx? wg. †MvjWv, Avcbvi wKQz ejvi Av‡Q?Õ ivbvi w`‡K GK`„‡ó ZvwK‡q _vK‡jb †MvjWv| Reve w`‡jb bv| ÔAvcbvi †h hve¾xeb n‡e Zv‡Z †Kvb m‡›`n †bB| Avcbvi fvov‡U `yÕRb LybxiI hve¾xeb n‡e| dv¸©mb Avi eªvLUg¨v‡bi|Õ wd«wRs c‡q‡›Ui A‡bK wb‡P †b‡g †M‡Q †Kwe‡bi ZvcgvÎv, wKš‘ e¨vcviUv †KD †Lqvj Ki‡Q e‡j g‡b n‡jv bv| Ôdb †MvjWv GK gnv cvcx, kqZvb †jvK,Õ ejj ivbv| ÔZuvi Aciv‡ai †Kvb mxgv †bB| Z‡e Zuvi KcvjUvI Lvivc| ïay †h Avcbviv Zuv‡K e−¨vK‡gBj KiwQ‡jb Zv bq, Zuvi †g‡q Ges RvgvBI GB Kv‡R †b‡g c‡o| AvR †_‡K cuwPk eQi Av‡M K¨vwj‡dvwb©qvq GKUv Kvi A¨vw·‡W‡›Ui NUbv N‡U| `y‡Uv Mvwoi GKUv wQj RK gy‡ii| Zuvi Mvwo‡Z Av‡ivnx wQj wZbRbwg‡mm gyi Avi Zuv‡`i `yB hgR †g‡q| wZbRbB g` †L‡q gvZvj Ae¯’vq wQj| Aci MvwoUv wQj wgLv‡qj U¨vKv‡ii, Z‡e Mvwo‡Z wZwb wQ‡jb bv| gy‡ii cwievi U¨vKv‡ii †`qv cvwU© †_‡K †e‡ivb, IB GKB cvwU© †_‡K †e‡ivb †MvjWv Avi n¨vgvi‡nW| wØZxq MvwoUvq Zuviv `yÕRb wQ‡jb| ejvB evûj¨, gvZvj Ae¯’vq| ZvB bv, wg. †MvjWv?Õ ÔG-me cÖjvc KL‡bvB cÖgvY Kiv hv‡e bv|Õ ÔMvwoUv Pvjvw”Q‡jb †MvjWv| A¨vw·‡W‡›Ui ci A‡PZb n‡q c‡ob

n¨vgvi‡nW| Ávb †divi ci Zuv‡K Rvbv‡bv nq, MvwoUv wZwbB Pvjvw”Q‡jb| nu¨v, †MvjWvB Zuv‡K Rvbvb| d‡j n¨vgvi‡nW eyS‡jb, wZbRb gvbyl‡K Lyb K‡i †dj‡jI Zuvi †Rj n‡e bv, ïay hw` †MvjWv gyL bv †Lv‡jb| †eZ‡bi ZvwjKv †_‡K Rvbv hvq...|Õ Ô†eZ‡bi ZvwjKv? †Kv‡Ì‡K †c‡jb Avcwb?Õ wR‡Ám Ki‡jb wekc| ÔAvcbvi wKDweKj †_‡K, IUvi m‡½ Avcbvi e¨vsK-eyKI †c‡qwQ| ...ZvwjKv †_‡K Rvbv hvq, n¨vgvi‡nW eQ‡ii ci eQi a‡i AwZ mvgvb¨ †eZb cv‡”Qb| mwZ¨, wg. †MvjWv, Avcbvi Zzjbv AvcwbB| n¨vgvi‡n‡Wi Kuv‡a g„Zz¨¸‡jvi `vq †Zv Pvwc‡q‡QbB, cÖvq webv †eZ‡b Zuv‡K wPiKv‡ji R‡b¨ µxZ`vmI evwb‡q †i‡L‡Qb| ÔwKš‘ U¨vKvi Rvb‡Zb †K `vqx, KviY Zuvi evwo †_‡K iIbv nevi mgq MvwoUv †MvjWvB Pvjvw”Q‡jb| Kv‡RB Pyc K‡i _vKvi wewbg‡q †Kv¤úvbx‡Z †gvUv †eZ‡b PvKwi †bb U¨vKvi Avi †gvbvKv| Avcbviv wK Rv‡bb, †MvjWv AvR RK gyi‡KI †g‡i †djvi †Póv K‡i‡Qb? †Kb ïb‡eb? gviv hvevi gvÎ wKQz¶Y Av‡M gyi‡K Avmj NUbv e‡j w`‡q‡Qb †gvbvKv| †MvjWv e¨vcviUv Rvb‡Z †c‡i Avi †`wi K‡ibwb| Ô†eqvi AvBj¨v‡Ê Qwe evbv‡Z Avmvi cÖ¯—veUv m¤¢eZ Kvj©m‡bi| cª¯— veUv GKvwaK Kvi‡Y jy‡d †bb †MvjWv| A‡bK mgm¨v wQj Zuvi, GK wX‡j me¸‡jvi mgvavb Ki‡Z †P‡qwQ‡jb| mnR mgvavbUvB †e‡Q †bb wZwbÑ wW‡i±i‡`i cuvPRb‡KB †g‡i †dj‡eb| nu¨v, wb‡Ri †g‡q‡KI, †h †g‡q Zuv‡K N„Yv K‡i| †mR‡b¨B `yÕRb fvov‡U Lybx‡K m‡½ K‡i Av‡bb| Iiv †h fvov‡U, Zv‡Z †Kvb m‡›`n †bB| AvR we‡K‡j Avwg dv¸©m‡bi myU‡Km †_‡K cuvP nvRvi cvD‡Êi bZzb †bvU †c‡qwQ| I‡`i cwiPq †`qv n‡q‡Q Awf‡bZv wn‡m‡e, wKš‘ Zv Iiv bq|Õ K¬vK© wek‡ci w`‡K ZvKvj ivbv| Ôe‡jwQjvg, AvcwbI gviv hv‡eb, g‡b Av‡Q wK? †MvjWvi c−¨vb wQj Avcbv‡`i mevB‡K...|Õ ÔwVK Av‡Q, eySjvg,Õ ej‡jb wekc| ÔwKš‘ Iui D‡Ïk¨ ïay hw` †evW© wW‡i±i‡`i †g‡i †djv nq...|Õ ÔZvn‡j evwK †jvK¸‡jv gij †Kb, GB †Zv? GR‡b¨ `vqx Ki‡Z nq `yf©vM¨ Avi Ae¨e¯’v‡K| cÖ_g Uv‡M©U wQj KvD›U| wKš‘ `yf©v‡M¨i wkKv‡i cwiYZ nq K¬vDW †KwWcvm| AZxZ LyuR‡j, Avgvi wek¦vm, Rvbv hv‡e †h wel m¤ú‡K© †MvjWv GKRb we‡klÁ| †mB iv‡Z GKUv mvBW †Uwej †_‡K †gBb †Uwe‡j Lvevi cwi‡ekb Kiv nq| KvD‡›Ui †c−‡U mvgvb¨ GKUz A¨v‡KvbvBU wgwk‡q †`b wZwb| wKš‘ †KwWcv‡mi `yf©vM¨ n‡jv, KvD›U nm©i¨vwWk G‡Kev‡iB cQ›` K‡ib bv| wZwb Zuvi †c−UUv †KwWcvm‡K w`‡q †`b| d‡j gviv hvq †ePviv| ÔGKB mg‡q Kvj©mb‡KI wel LvIqvevi †Póv K‡ib wZwb| wKš‘ mxwmK‡b‡m Amy¯’ n‡q ZvovZvwo †Uwej †Q‡o D‡V c‡ob Kvj©mb, †c−‡U nvZ bv

97

w`‡qB| †c−‡U †KD nvZ †`qwb †`‡L eveywP© gwimb LveviUv †d‡j bv w`‡q †i‡L w`j| †mLvb †_‡K cwi‡ekb Kiv n‡jv evK Avi wcUvimb‡K| †mLvb †_‡KB LvwbKUv Pzwi K‡i †L‡q †dj‡jb e¨vib| wZbRbB Amy¯’ n‡q coj, gviv †Mj `yÕRb| `yf©vM¨ Qvov wK ejv hvq?Õ ÔwKš‘ †MvjWv wb‡RI †Zv welwµqvq Avµvš— n‡qwQj, ZvB bv?Õ wR‡Ám Ki‡jb KvD›U| Ô†¯^”Qvq, †KD hv‡Z Zuv‡K m‡›`n bv Ki‡Z cv‡i| Z‡e A¨v‡KvbvBU bq, nvjKv wKQz| Avcbv‡`i g‡b Av‡Q, †mB iv‡Z †MvjWv Avgv‡K Bfwbs ÷vi Uz¨i Ki‡Z cvVv‡jb, mx-wmK‡b‡m †K †K Amy¯’ n‡q c‡o‡Q Rvbvi R‡b¨?

Avm‡j Dwb Rvb‡Z PvBwQ‡jb fzj K‡i Kv‡K ev Kv‡`i‡K wZwb wel LvB‡q †d‡j‡Qb| †KwWcvm gviv †M‡Q ï‡b A¯^vfvweK †i‡M hvb wZwb, wKš‘ ZLb Zuvi GB cÖwZwµqvi A_© Avwg eyS‡Z cvwiwb| Ô†mB iv‡Z AviI GKUv NUbv N‡U| †PK Kivi R‡b¨ `yÕRb †jvK †Xv‡K Avgvi †Kwe‡b| GKRb nq dv¸©mb ev eªvLUg¨vb, Aci Rb AvP©vi|Õ Kvj©m‡bi w`‡K ZvKvj ivbv| Ô†m Avcbvi †jvK wQj, ZvB bv?Õ wbtk‡ã gv_v SuvKv‡jb Kvj©mb| ÔKvj©m‡bi m‡›`n nq Avgv‡K| Avgvi cwiPq m¤ú‡K© wbwðZ nevi R‡b¨ AvP©vi‡K w`‡q †KwebUv †PK Kivb| m‡›`n nq †MvjWviI, Zuvi fvov Kiv GK †jvK Rvb‡Z cv‡i A¨v‡KvbvBU m¤ú‡K© GKUv AvwU©‡Kj cowQ Avwg| Kv‡RB Gici wZwb Avgv‡KI mwi‡q †djvi wm×vš— †bbѯ‹‡Pi †evZ‡j wel wgwk‡q| AvP©v‡ii `yf©vM¨, Avgvi †gwW‡Kj e¨v‡M nvZ †`qv hvq wKbv †`L‡Z G‡m IB †evZj †_‡K LvwbKUv ¯‹P †L‡q †d‡j †m| ÔevwK g„Zz¨¸‡jv e¨vL¨v Kiv mnR| mevB wg. I‡qb‡K LyuR‡Q, GB mgq dv¸©mb Avi eªvLUg¨vb wg. U¨vKvi‡K Lyb K‡i| Zv‡`i ØvivB AvnZ nq wg. ûcvi, D‡Ïk¨ wQj U¨vKvi-nZ¨vi `v‡q Zv‡K duvmv‡bv| †MvjWv wb‡RB Zuvi †g‡q‡K †g‡i †djvi Av‡qvRb K‡ib| wZwb dv¸©mb‡K wb‡q cvnvivq wQ‡jb, LybUv wbðqB IB mgq N‡U‡Q|Õ †MvjWvi w`‡K ZvKvj ivbv| Ô†gvbvKvi RvbvjvUv Avcbvi †PK Kiv DwPZ wQj| Avwg IUv ¯Œy w`‡q eÜ K‡i ivwL, evB‡i †_‡K †KD hv‡Z †fZ‡i XzK‡Z bv cv‡i| AviI GKUv Z_¨ÑAvgvi †gwW‡Kj e¨vM †_‡K GK dvBj giwdb I GKUv nvBcWviwgK Pzwi †M‡Q| G-me Awf‡hvM Avcbvi ¯^xKvi Kivi `iKvi †bB, dv¸©mb Avi eªvLUg¨vbB †ZvZvcvwLi gZ me duvm K‡i †`‡e|Õ ÔmeB Avwg ¯^xKvi KiwQ,Õ db †MvjWv K_v ej‡Qb Avðh© kvš— Mjvq| ÔAvcbvi cÖwZwU eY©bv mwZ¨| Z‡e Avcbvi Zv‡Z †Kvb jvf n‡e e‡j g‡b Kwi bv|Õ nVvr Zuvi nv‡Z GKUv Kv‡jv A‡Uv‡gwUK †ewi‡q Gj| Ôme Aciva ¯^xKvi Kivi ci fve‡Qb nv‡Zi IB A¯¿ Avcbv‡K i¶v Ki‡Z cvi‡e?Õ ivbv `uvwo‡q Av‡Q Kwbs-UvIqvi n¨vPI‡qi mivmwi wb‡P| mve‡gwi‡b Avmvi LvwbK ci †_‡K B‡”Q K‡iB GLv‡b cwRkb wb‡q‡Q I| I

hv †`L‡Z cv‡”Q †MvjWv Zv †`L‡Z cv‡”Qb bv| ÔBfwbs ÷v‡ii K_v fveyb, †MvjWv| IUv GLb †Kv_vq ejyb †Zv?Õ ÔwK ej‡Z Pvb? †auvKv †`qvi †Póv K‡i †KvbB jvf †bB!Õ db †MvjWvi AvOyj wUªMv‡ii Ici †P‡c em‡Q| ÔBfwbs ÷vi Uzb‡nBg ch©š— †M‡Q, Zvici Avi G‡Mvqwb| ILv‡b Avgvi †jvKRb Av‡Q, †MvjWv| Avgvi †g‡mR cvevi A‡c¶vq Av‡Q Zviv| G-K_v mwZ¨ Bfwbs ÷v‡ii wiwmfvi Avcwb bó K‡i †djvq Zv‡`i m‡½ mivmwi †hvMv‡hvM Kiv m¤¢e bq, wKš‘ GLvb †_‡K P‡j hvevi Av‡M Bfwbs ÷v‡i Avwg GKUv †iwWI wWfvBm Zz‡j w`‡qwQ| IUv‡K Avcwb GKUv †iwWI †nvgvi ej‡Z cv‡ib| †iwWI Uª¨vÝwgUvi †_‡K IUvq †iwWI wmMb¨vj cvVv‡bv hvq| Uª¨vÝwgUviUv Pvjy Kiv n‡q‡Q GLb †_‡K cÖvq beŸyB wgwbU Av‡M| †iwWI wmMb¨vj cvIqv gvÎ wK Ki‡Z n‡e Rvbv Av‡Q Avgvi †jvKRb‡`i| Bfwbs ÷v‡i GB gyn~‡Z© biI‡q, weª‡Ub I evsjv‡`‡ki mk¯¿ †jvKRb i‡q‡Q| †ewkifvMB †mbvevwnbxi †jvK| c−xR, Avgvi K_v wek¦vm Ki“b| Zv bv n‡j ïay ïay i³ Si‡e|Õ ivbvi K_v wek¦vm Ki‡jb bv †MvjWv| `ª“Z mvg‡b evo‡jb wZwb, gyL Zz‡j Kwbs-UvIqv‡ii w`‡K ZvKv‡jb, GKB m‡½ nv‡Zi A¯¿Uv Zzj‡Qb| `uvwo‡q Av‡Qb D¾¡j Av‡jvq, ZvwK‡q Av‡Qb AÜKv‡i| e× RvqMvi †fZi ¸wji kãUv n‡jv Kvb dvUv‡bv| ¸wji AvIqvR Avi Zuvi wPrKvi cÖvq GKB m‡½ †kvbv †Mj| nv‡Zi A¯¿Uv †mvbvi ev‡ii Ici covq avZe GKUv kãI Kv‡b Gj| Ô`ytwLZ,Õ ejj ivbv| ÔAvcwb Avgv‡K ejvi my‡hvMI w`‡jb bv †h Iiv mevB evQvB Kiv ˆmwbK|Õ bKj mve‡gwi‡b PviRb †jvK D‡V Gj| `yÕR‡bi ci‡b mv`v †cvkvK, evwK `yÕRb c‡i Av‡Qb biI‡qwRqvb Avwg© BDwbdg©| wmwfwjqvb‡`i GKRb ivbv‡K ej‡jb, Ôwg. ivbv?Õ gv_v SuvKvj ivbv| ÔAvwg B݇c±i ievU©mb, Avi Bwb B݇c±i †mv‡ibmb| †`‡L g‡b n‡”Q wVK mg‡qB †cuŠ‡PwQ Avgiv|Õ Ônu¨v, ab¨ev`|Õ ÔAvgiv GLv‡b †cuŠ‡PwQ †ek A‡bK¶Y Av‡MB| Avgiv Avcbv‡K mve‡gwi‡b DV‡ZI †`‡LwQ| DËi gv‡Kj †_‡K ivevi wWw½ wb‡q Zx‡i Avwm Avgiv| K¨vc‡Ub Wvbwnj iv‡Zi AÜKv‡i †mvi-nvgbvq Avm‡Z fq cvw”Q‡jb| Dwb †evanq †Pv‡L fvj †`‡Lb bv|Õ ÔZ‡e Avwg †`wL!Õ Ici †_‡K †f‡m Gj KK©k MjvUv| Ônv‡Zi A¯¿ †d‡j w`b! †d‡j w`b, Zv bv n‡j Avcbv‡K Avwg Lyb Kie!Õ eªvLUg¨v‡bi D”Pvi‡Y AvÍwek¦v‡mi †Kvb Afve †bB| A¯¿ †`Lv hv‡”Q gvÎ GKR‡bi nv‡Z, †h ˆmwbKwU †MvjWv‡K ¸wj K‡i‡Q| biI‡qwRqvb B݇c±i‡`i GKRb Zx¶èK‡É wb‡`©k w`‡ZB nv‡Zi A¯¿ †d‡j w`j †m| †Lv‡ji †fZi †b‡g Gj eªvLUg¨vb, †Pv‡L mZK© `„wó, Zvi nv‡Zi A¯¿ wbtk‡ã Aa©e„Ë ˆZwi Ki‡Q|

98

Ômvevm, eªvLUg¨vb, mvevm!Õ fvOv Kwâi e¨_v fz‡j cÖksmv Ki‡jb db †MvjWv| Zuvi nvZ †_‡K GLbI i³ S‡i co‡Q †mvbvi ev‡i| ÔZvigv‡b Avcwb AviI GKUv g„Zz¨i `vwqZ¡ wb‡Z Pvb?Õ wR‡Ám Kij ivbv| ÔPzc, GK`g Pzc! cwiw¯’wZ D‡ë †M‡Q...|Õ Ôúwiw¯’wZ D‡ë †M‡Q? Ggb †evKv †jvK †Zv †`wLwb! †f‡e‡Qb Avwg Rvwb bv eªvLUg¨vb APj bq? Avgvi wWMªx †bB, Z‡e †Uªwbs wb‡q wKQz wKQz Wv³vix e¨vcvi Avgv‡K wkL‡Z n‡q‡Q ˆewK, Zv bv n‡j GLv‡b Avgv‡K Wv³vi wn‡m‡e cvVv‡bv n‡e †Kb? †gvUv †j`vi eyU wQj eªvLUg¨v‡bi cv‡q| eyU civ Ae¯’vq †hfv‡eB AvnZ †nvK, KviI †Mvovwji Pvgov D‡V hv‡e bv| nu¨v, nvo fvO‡Z cv‡i; nv‡o dvUjI ai‡Z cv‡i| wKš‘ †miKg wKQz N‡Uwb| Zvigv‡b †Mvovwji Pvgov B‡”Q K‡i wb‡RB DwV‡q‡Q †m| U¨vKvi‡K Lyb Kivi mgq fzj K‡iwQj, wg. I‡qb‡K Lyb Kivi mgqI fzj K‡i| wK, eªvLUg¨vb, Awf‡hvMUv Zywg A¯^xKvi Ki‡e?Õ Ôbv,Õ e‡j eªvLUg¨vb Zvi nv‡Zi A¯¿ ivbvi w`‡K ZvK Kij| Ôgvbyl Lyb K‡i Avwg Avb›` cvB|Õ ÔIUv †d‡j `vI †n, Zv bv n‡j gi‡e|Õ ivbv‡K Mvj w`j eªvLUg¨vb, Z‡e wUªMvi †U‡b aivi mgq †cj bv| Zvi Kcv‡j jvj GKUv wUc RyUj| †e‡iUv aiv nvZUv wbPz Ki‡jb KvD›U, gvRj †_‡K GLbI Kv‡jv †auvqv †ei“‡”Q| ivbvi w`‡K wd‡i ¶gvcÖv_©bvi my‡i ej‡jb wZwb, ÔwK, Avcbv‡K ewjwb, Avwg GKRb †cvwjk KvD›U? Z‡e A‡bK w`b PP©v †bB †Zv, RvqMvgZ jvMv‡Z cvwi bv|Õ Ônu¨v,Õ ejj ivbv, Ô†`L‡Z cvw”Q| jvMv‡Z †P‡qwQ‡jb nv‡Z, jvMj wM‡q Kcv‡j| Z‡e Avgvi aviYv GB KvRUvi cyi¯‹vi eve` ivRKxq ¶gv Aek¨B Avcwb cv‡eb|Õ †RwU‡Z †cuŠ‡Q cywjk B݇c±iiv wekc, Kvj©mb, GgbwK AvnZ †MvjWvi nv‡ZI nvZKov civ‡Z PvB‡jb| ivbv Zuv‡`i‡K †evSvj, KvD›U‡K GLb Avi wec¾bK e‡j g‡b Kivi `iKvi †bB| Kvj©m‡bi m‡½ K_v ejvi ARynv‡Z evwK mevB‡K †Kwe‡bi w`‡K cvwV‡q w`j I| mevB P‡j hvevi ci Kvj©mb‡K ejj, Ônviev‡ii cvwb wd«wRs c‡q‡›Ui KvQvKvwQ| nv‡Z nvZKov, Mv‡q GZ me Mig Kvco, cvwb‡Z co‡j wÎk †m‡K‡Êi g‡a¨ gviv hv‡eb|Õ Kvj©m‡bi evû a‡i †RwUi †kl gv_vq wb‡q Gj ivbv| ÔeªvLUg¨vb‡K Avcwb B”Qv K‡i gvi‡jb, ZvB bv?Õ LmL‡m Mjvq wR‡Ám Ki‡jb Kvj©mb| ÔAek¨B| Avcwb †Zv Rv‡bbB, Bsj¨v‡Ê g„Zz¨`Ê wbwl× Kiv n‡q‡Q| GLv‡b I-me AvBb APj| ¸WevB, Kvj©mb|Õ

Ôhxïi wK‡i! †gwii wK‡i! Ck¦‡ii †`vnvB!Õ cÖvq wPrKvi Ki‡Qb Kvj©mb| ÔAvcbv‡K Avwg K_v w`w”Q, Gwjbvi gv-evev‡K †Q‡o †`e...|Õ ÔAvcwb wb‡Ri K_v fveyb, Kvj©mb| mviv Rxeb †R‡j cP‡eb? Zvi‡P‡q wK fvj bq GUv?Õ Ônu¨v|Õ _i_i K‡i Kuvc‡Qb Kvj©mb, KviYUv VvÊv evZvm bq| Ônu¨v|Õ †Kwe‡bi cwi‡ek m¤ú~Y© kvš—| Rvbv K_v mevB cig ¯^w¯—‡eva Ki‡Q| ivbv †divi Av‡MB B݇c±i ievU©mb cwiw¯’wZi GKUv e¨vL¨v w`‡q‡Qb mevB‡K| dv¸©mb †g‡S‡Z c‡o Av‡Q, Wvb nvZ w`‡q a‡i i‡q‡Q evg Kuva, e¨_vq KvZiv‡”Q| wnD‡gi w`‡K ZvKvj ivbv, wnDg ZvKvj dv¸©m‡bi w`‡K| ÔAvcbvi K_vgZB KvR K‡iwQ| wKš‘ †evZjUv †f‡O †M‡Q|Õ Ô`ytwLZ,Õ ejj ivbv, Ôgv‡b ¯‹PUzKzi R‡b¨|Õ cv‡gjvi w`‡K ZvKvj I, †duvcv‡”Q †m; Zvi wc‡V nvZ eywj‡q mvš—b¡ v w`‡”Q Gwjbv, Ii †Pv‡LI wPKwPK Ki‡Q cvwb| ÔKuv‡` bv, †g‡qiv| wec` †K‡U †M‡Q|Õ Ôwg. gyi gviv †M‡Qb|Õ cv‡gjv gyL Zz‡j ZvKvj, Pkgvi †fZi jvj †PvL `y‡Uv †fRv| ÔúuvP wgwbU Av‡M|Õ ÔRK gy‡ii R‡b¨ †KD †Pv‡Li cvwb †dj‡eb bv| Avgvi K_v bq, Zuvi wb‡Ri| Zey Avgiv `ytwLZ|Õ Ôgviv hvevi Av‡M wg. gyi GKUv K_v e‡j †M‡Qb,Õ ejj cv‡gjv| Ôej‡jb: `qvjy wnjvi‡K ej‡eb...wnjvi gv‡b wbðqB Avcwb?Õ ivbv Pzc K‡i _vKj| Ôwnjvi‡K ej‡Z e‡j‡Qb, Zuvi n‡q wnjvi †hb mevB‡K †Kvb GKUv ev‡i ¯‹P LvIqvb|Õ ÔLvIqve, Zuvi †kl Aby‡iva Avgv‡K i¶v Ki‡Z n‡e|Õ B݇c±i †mv‡ibmb XzK‡jb †Kwe‡b| Ôm¨vi, wg. ivbv, Bfwbs ÷vi †_‡K GK evsjv‡`kx †gRi †iwWI‡Z Rvb‡Z PvB‡Qb Mnbv¸‡jvi †LuvR cvIqv †M‡Q wKbv| hw` cvIqv wM‡q _v‡K, Bfwbs ÷v‡i I¸‡jv †jvW Kivi R‡b¨ wZwb Zuvi †jvKRb‡`i wb‡q mKv‡j †mvi-nvgbvq P‡j Avm‡eb wKbv|Õ Ônu¨v, Zv‡K Rvwb‡q w`b mKv‡j I‡`i‡K Avwg GLv‡b Avkv Kie|Õ ***

99