Ziarul Romanesc Weekly, editia din 20 noiembrie 2020 by Ziarul Romanesc Weekly

www.ziarulromanesc.net

Tel. 07852 194 677

info@ziarulromanesc.net

W E E K LY

facebook.com/ziarulromanesc

săptămânalul românilor din UK

Gratis

ATENȚIE: Nu se votează numai cu buletinul sau pașaportul!

actualitate

GERMANIA

Anul XV - nr. 19 n 20 noiembrie 2020

ITALIA

n Românii cu domiciliul sau reședința în afara țării pot vota la secțiile organizate în străinătate pe parcursul a două zile - sâmbătă, 5 decembrie și duminică, 6 decembrie. n Spre deosebire de celelalte alegeri unde românii din diaspora votează doar în baza documentelor de identitate, la alegerile parlamentare este nevoie și de un act care să ateste reședința votantului în afara granițelor României. n Cei care au trecut în pașaport domiciliul în străinătate nu au nevoie să mai dovedească rezidența. n

Prețurile zborurilor către românia au explodat

Persoanele care sosesc din Marea Britanie în România nu mai stau 14 zile în carantină, potrivit noii liste ce va fi publicată de Guvernul de la București. Comitetul National pentru Situații de Urgență a actualizat lista țărilor/ zonelor/ teritoriilor de risc epidemiologic ridicat pentru care se instituie măsura carantinei asupra persoanelor care sosesc în România din acestea.

pag. 3

actualitate

Chiriile din centrele orașelor britanice scad cu până la 45%

Chiriile din marile orașe din Regatul Unit au scăzut cu până la 45% din cauză că milioane de britanici lucrează de acasă și nu mai trebuie să locuiască în apropierea birourilor. Potrivit unui raport al agenției imobiliare Zoopla chiriile medii din Londra sunt mai mici cu 5,2% decât anul trecut, în timp ce cele din Birmingham, Manchester și Edinburgh sunt și ele în scădere.

pag. 6

Leyton Branch Oﬃce: 275 High Road Leyton, London, UK, E10 5QN Burnt Oak Branch Oﬃce: 93 Watling Avenue, Burnt Oak, Middlesex, UK, HA8 0LA

Luton Branch Oﬃce: 58 New Bedford Road, Luton, Bedfordshire, UK, LU1 1SH 38a The Broadway Southall, UK, UB1 1 PT

Brussels Oﬃce: Boulevard Adolphe Max 129, 1000 Brussels, Belgium M: +32 (0)473346362 555 Lincoln Road Peterborough, UK, PE1 2PB

actualitate

20 noiembrie 2020 • ziarul romÂnesc WEEKLY

Cazurile și decesele de COVID sunt în scădere în Marea Britanie Speranțele pentru un Crăciun fără lockdown au revenit în Marea Britanie după ce cazurile și decesele de COVID sunt în scădere, iar premierul Boris Johnson a anunțat că prioritatea sa este ca familiile să poată petrece sărbătorile liniștite. Marea Britanie a înregistrat astăzi, 18 noiembrie, alte 19.609 de cazuri noi de Covid-19, în scădere cu 2,2% față de cele 20.051 anunțate ieri și cu 14,6% mai mici decât cifra de 22.950 de miercurea trecută. Au existat, de asemenea, 529 de decese în ultimele 24 de ore, cu 11,5% mai puține decât cele 598 de marți și cu 11,1% mai puține decât cele 595, din urmă cu o săptămână. Se speră că scăderea săptămânală este un semnal că lockdown-ul național începe să aibă efect, după ce săptămâna trecută infecțiile au continuat să urce în ciuda restricțiilor dure, arată Daily Mail. Se pare că creșterea de săptămâna trecută a fost cauzată de britanicii care au dat

Boris Johnson speră ca britanicii să își poată petrecere sărbătorile alături de cei dragi

năvală în pub-uri și restaurante înainte de activarea restricțiilor. Prim-ministrul britanic a declarat astăzi că vrea să „permită celor dragi să aibă Crăciunul

împreună”, după un an tumultuos, în care familiile au fost separate luni întregi. Potrivit publicației citată, guvernul face planuri pentru a

Numărul infectărilor se apropie de 1,5 milioane în Regatul Unit

Marea Britanie a înregistrat marți, 17 noiembrie, cu 1,7% mai puține cazuri de coronavirus decât marțea trecută, cu 20.051 de noi infecții, însă numărul morților a crescut cu 12,4% într-o săptămână, informează Daily Mail, citând noile cifre furnizate de Ministerul Sănătății.

Totodată, numărul total de infectări din Marea Britanie a ajuns la 1.410.732, de la începutul pandemiei. Ministerul Sănătății a anunțat că alte 598 de persoane au murit testate cu Covid-19, în creștere cu 12,4% față de marțea trecută, când au fost înregistrate 532 de decese. Numărul de morți este cel mai mare înregistrat în Marea Britanie de la 12 mai, când au fost confirmate 614 decese. Cea mai recentă cifră a deceselor duce totalul din Marea Britanie la 52.745. Cu toate acestea, datele separate de la agențiile de statistică din Marea Britanie arată că au avut loc peste 68.000 de decese ale persoanelor infectate cu Covid-19. Cifrele publicate ieri de Biroul Național de Statistică au arătat că numărul persoanelor care mor cu Covid-19 a crescut cu 40%, în prima săptămână a lunii noiembrie – când virusul a fost de vină pentru unul din fiecare șase decese, în Anglia și Țara Galilor. Anglia s-ar putea confrunta, de Crăciun, cu un sistem de lockdown pe patru niveluri, cu perspectiva unor limite mai stricte privind întâlnirile în interior și vânzările de alcool. n

ridica restricțiile timp de cinci zile, între 24 și 28 decembrie, și să permită reunirea persoanelor din până la patru gospodării pentru sărbători.

Susan Hopkins, șefa Public Health England, a spus că crede că o astfel de relaxare „este posibilă” – deși a avertizat că pentru fiecare zi în are restricțiile vor fi ridicate, va fi nevoie de cinci zile de lockdown pentru remedierea daunelor. Acest lucru ar putea însemna 25 de zile în plus de lockdown și renunțarea la sărbătoarea de Anul Nou. Un deputat conservator a avertizat că ar fi mai bine pentru primul-ministru să anuleze Crăciunul și să fie numit „Grinch”, mai degrabă decât să riște o creștere a deceselor din Covid-19, care ar putea să-l zugrăvească drept „Jack Spintecătorul”. n

Boris Johnson, în carantină. A intrat în contact cu un bolnav de COVID-19

Premierul britanic a fost infectat cu covid în martie-aprilie și a ajuns intubat în spital Premierul britanic Boris Johnson a intrat în carantină, după ce a intrat în contact cu un bolnav de COVID-19. Biroul primului ministru a declarat că Johnson se simte bine și că izolarea sa nu-l va împiedica să conducă lupta împotriva pandemiei. Premierul s-a autoizolat, după ce o persoană cu care a fost în contact a fost testată pozitiv pentru coronavirus, a dezvăluit, duminică, un purtător de cuvânt al Guvernului. Johnson, care și-a revenit după Covid-19 după ce s-a infectat în aprilie, a fost informat de echipa NHS Test and Trace cu privire la contactul său cu un deputat care ulterior a dat test pozitiv, scrie The Independent. Într-un video postat pe Twitter, Boris

Johnson a spus: „Vă salut, oameni buni, vestea bună este că NHS Test and Trace funcționează din ce în ce mai eficient, dar vestea proastă este că mi-au făcut ping și trebuie să mă autoizolez, deoarece cineva cu care am fost în contact cu câteva zile în urmă a dezvoltat Covid.” „Nu contează că am respectat distanța, nu contează că sunt în formă și mă simt grozav – atât de mulți oameni o fac în circumstanțele mele. Și, de fapt, nu contează că am avut boala și am anticorpi. Trebuie să întrerupem răspândirea bolii și una dintre modalitățile prin care putem face asta acum este prin autoizolarea timp de 14 zile, când suntem contactați de Test and Trace.” n

Dați-ne like pe facebook.com/ziarulromanesc www. ziarulromanesc.net

actualitate

România renunță la carantină pentru cei care vin din UK

Prețurile zborurilor au explodat Persoanele care sosesc din Marea Britanie în România nu mai stau 14 zile în carantină, potrivit noii liste ce va fi publicată de Guvernul de la București. Comitetul National pentru Situații de Urgență a actualizat lista țărilor/ zonelor/ teritoriilor de risc epidemiologic ridicat pentru care se instituie măsura carantinei asupra persoanelor care sosesc în România din acestea. Listă intră în vigoare de la data de 13 noiembrie. Danemarca a fost inclusă în lista țărilor de risc epidemiologic ridicat prin decizia CNSU, astfel că persoanele care vin din această țară vor fi plasate în carantină, nefiind admisă niciuna dintre excepțiile aplicate celorlalte state din listă, explicația autorităților române fiind ”detecția circulației în populația umană a unei noi variante de virus Sars-Cov 2”. De asemenea, Marea Brita-

Companiile aeriene au profitat de ridicarea carantinei nie, Malta și Argentina au fost scoase de pe lista statelor pentru care e necesară carantinarea. Imediat după apariția noii liste cu țările aflate în zona galbenă, prețurile la zborurile din Marea Britanie spre România au explodat pur și simplu. Astfel, un zbor de pe aeroportul Stansted către București, pe 27 noiembrie, la compania Ryanair a ajuns să coste 284 de lire doar dus, iar unul de pe Luton tot către București, dar la WizzAir, poate fi achiziționat de pe

site-ul companiei cu suma de 258,49 de lire sterline, varianta basic. Înainte de scoaterea de pe lista galbenă a Marii Britanii, biletele de avion în luna noiembrie nu depășeau 30 de lire sterline. În zona galbenă, pentru care se impune carantină la domiciliu/ locația declarată pentru 14 zile, se află acum următoarele state: * Andorra * Polinezia Franceză * Cehia

* Luxemburg * Belgia * Elveția * Liechtenstein * Slovenia * Armenia * Franța * Muntenegru * Austria * Polonia * Georgia * Croația * Olanda * Italia * Bosnia și Herțegovina

* San Marino * Macedonia de Nord * Guam * Spania * Portugalia * Slovacia * Iordania * Ungaria * Monaco * Bulgaria * Lituania * Danemarca (urmare a detecției circulației în populația umană a unei noi variante de virus SARSCoV-2). n

actualitate

20 noiembrie 2020 • ziarul romÂnesc WEEKLY

Studiu: Proprietarii de animale, în pericol de infectare cu COVID-19 Cei care dețin un câine sau mai mulți au cu 78% mai multe șanse să se infecteze cu Covid-19 – iar livrările de produse alimentare la domiciliu dublează riscul unei infecții, arată un studiu efectuat de Environmental Research. Cercetătorii spanioli au analizat modul în care diferite comportamente modifică probabilitatea oamenilor de a se infecta cu coronavirus și au descoperit că livrările de produse și plimbatul câinilor duc la creșterea pericolului infectării. Cercetătorii arată că câinii ar putea purta coronavirusul prin atingerea suprafețelor contaminate și îl vor răspândi sau îl vor transporta apoi în locuințele stăpânilor lor. Cu toate acestea, deși au fost confirmate cazuri de coro-

navirus la pisici și câini, iar boala pare să fi venit de la lilieci, animalele nu par să se îmbolnăvească prea repede. Oamenii de știință care au efectuat studiul susțin însă că proprietarii de câini ar trebui

să fie foarte atenți la igienă în timpul și după ce și-au scos animalul în aer liber. Studiul a fost realizat de Universitatea din Granada și Școala Andaluză de Sănătate Publică din Spania.

Cercetătorii au efectuat un sondaj în 2.086 de persoane din Spania, dintre care aproximativ 41% erau de vârstă mijlocie, între 40 și 54 de ani. Oamenii au fost întrebați ce au făcut în timpul pandemiei și dacă au fost infectați cu coronavirus, apoi rezultatele au fost comparate pentru a se stabili ce activități au fost cele mai riscante. S-a descoperit că 4,7% din grup au fost infectați cu Covid la un moment dat, adică aproximativ 98 de persoane. Activitățile care au fost legate de un risc crescut de testare pozitivă au inclus acceptarea livrărilor de la supermarket la domiciliu, ceea ce a crescut riscul cu 94% și s-a dovedit a fi mai periculos decât a merge la magazin.

De asemenea, munca la birou, în loc de acasă, a făcut ca riscul să crească cu 76%. Însă nu există suficiente informații disponibile pentru a putea spune dacă patrupedele răspândesc virusul precum

Câinii ar putea purta coronavirusul prin atingerea suprafețelor contaminate oamenii sau pur și simplu acționează ca o suprafață de pe care oamenii ar putea lua virusul. Este chiar că este posibil ca virusul să fie răspândit prin fecale, mai spun cercetătorii spanioli. n

Româncă, voluntar pentru testarea unuia dintre vaccinurile anti-COVID Silvia Câmpeanu a fost aleasă voluntar pentru testarea unuia dintre vaccinurile anti-COVID dezvoltate în Marea Britanie, produs de Novavax și care se află în faza de testare. Românca a povestit că a dorit să încerce un vaccin încă de când se discuta de crearea unuia. „Am aplicat prin programul oferit de NHS și decizia mi-a fost întărită de poate cel mai nefericit eveniment din viața mea, de dispariția tatălui meu, care s-a prăpădit după o luptă foarte lungă cu COVID, o lună 8

actualitate

20 martie 2020 • ziarul romÂnesc WeeKlY l lY

„Sunt însărcinată, am coronavirus și sunt șocată de cât de slab pregătit este sistemul” O femeie din Marea Britanie care este însărcinată și a fost infectată cu coronavirus a trimis o scrisoare către publicația the independent în care scrie că este șocată de modul în care este gestionată criza de către autoritățile medicale din regat. „Nu-mi imaginez cum poate cineva să navigheze în acest labirint al birocrației. Sunt bolnavă, astmatică și terminată psihic. Nimeni nu știe ce face”, a scris femeia. «Săptămâna trecută, am dezvoltat o durere în gât. am trei copii frumoși, dar acest lucru nu m-a îngrijorat prea tare. auzisem despre coronavirus și urmăream evenimentele la fel de ca oricine altcineva, dar principalele lucruri despre care auzisem erau tusea și febra. Nu aveam niciuna dintre ele, deci nu eram foarte îngrijorată. Sâmbătă, în timpul zilei, am participat la un eveniment cu privire la independența Scoției, alături de aproximativ 60 de persoane. În noaptea aceea, m-a durut în gât și abia am putut dormi din cauza durerii. Marți am dezvoltat o tuse. Miercuri m-am trezit că nu mai aveam aer; tusea m-a lăsat fără respirație și pe față îmi curgeau involuntar lacrimi, în timp ce

soțul meu privea îngrozit. era îngrijorat, nu în ultimul rând pentru că sunt însărcinată în 34 de săptămâni. De asemenea, sunt astmatică. am sunat la medicul de familie exact la 8.30 dimineața, când s-a deschis cabinetul și mi s-a spus că voi fi consultată la telefon. când doctorul m-a auzit tușind, a fost îngrijorat și m-a programat pentru o întâlnire cu asistenta medicală în acea după-amiază. Mersul la medicul de familie a fost o experiență suprarealistă, în timp ce tușeam și tușeam și citeam pe un panou că în cazul în care ai fost în anumite țări nu ai voie să intri.

ecranele tactile fuseseră dezactivate și trebuia să facem checkin printr-un birou. am putut vedea că scaunele fuseseră mutate mai departe decât de obicei. am pornit spre zona în care fusesem direcționată, în timp ce mă străduiam să stau cât mai departe de ceilalți oameni. Sunt bântuit de amintirea unei femei care stătea pe scaun cu o mască de oxigen. am fost chemată foarte repede și am intrat. am tușit și am tușit, pe parcursul întregii întâlniri și mi-a atras atenția faptul că asistenta nu avea echipament de protecție. a mers să se întrebe medicul dacă ar trebui să prescrie steroizi, dar s-au hotărât să nu facă asta din cauza sarcinii mele și am fost externată cu sfatul să telefonez dacă mi se agravează situația. am întrebat explicit dacă ar trebui să mă auto-izolez și mi s-a spus că nu va fi necesar, înîn trucât nu fusesem într-o țară afectată. Joi mi-a fost foarte rău. abia puteam să mă așez și îmi era aproape imposibil să vorbesc din cauza tusei. tușeam până simțeam că leșin și vedeam steste le verzi cu aproape fiecare acces de tuse. Îmi simțeam brațele grele. am urmărit conferința de presă a premierului și a profesioniștilor din domeniul medical unde s-a anunțat că vor înceta testările oamenilor care au călătorit și ar începe testarea oamenilor pe baza simptomelor. Vineri m-am trezit gâfâind după o noapte în care abia

dormisem din cauza tusei. am sunat la medicul de familie la 8:30 dimineața, explicând că mi se spusese să sun dacă mă simțeam mai rău și mă simțeam mai rău. Mi s-a spus că ei nu mai pot vedea pacienți cu tuse și că trebuie să telefonez la 111.

Îndrumările oficiale afirmau doar că persoana cu simptome ar trebui să se auto-izoleze timp de șapte zile am m sunat prompt la 111. După 90 – da, 90 de minute în așteptare, mi s-a dat legătura cu cineva pentru evaluare. M-au informat că trebuie să-mi sun medicul de familie. am reiterat că sunt însărcinată și astmatică, iar biroul medicului de familie mi-a transmis că trebuie să telefonez la 111. Persoana cu care vorbeam m-a informat că nu pot avea coronavirus, întrucât nu am fost în niciuna dintre țările afectate și că este de competența medicului de familie. ultimele trei cuvinte au fost rostite pe un ton destul de ridicat. am sunat înapoi la medic și i-am explicat ce a s-a întâmplat, asigurându-mă că folosesc linia Duty Of care. Recepționerul a răspuns: „Bine, bineînțeles” și mi-a spus că mă va suna medicul de familie înapoi. M-a sunat și mi-a spus repede că el crede că am coronavirus și că mă va

propune imediat pentru testare către consiliul de Sănătate. consiliul de Sănătate m-a asigurat că va fi în curând în legătură cu mine pentru a aranja testarea. Numai că nu am mai auzit niciodată de ei. În cele din urmă, am sunat noi la consiliul de Sănătate. Pe fondul tusei am explicat încă o dată că sunt astmatică și însărcinată și că am fost trimisă la testare de medicul meu de familie, dar nimeni nu m-a concon tactat. Mi s-a spus că cineva mă va suna înapoi. ulterior, lterior, am primit un apel telefonic de la ofițerul de protecție al consiliului onsiliului de Sănătate, scuzându-se penpen tru întârziere și explicând că au fost foarte ocupați. Mi-au spus apoi că, după o întâlnire, mai devreme în ziua respectivă, s-a decis că nu vor mai face teste la nivel de comunitate și vor fi testate doar cazurile spitalizate. am m reiterat că sunt însărcinată, bolnavă și astmatică. eii au spus că acestea sunt noile orientări. am închis telefonul, supărată și am nesigură. apoi poi telefonul a sunat din nou, era un medic de familie de la clinica noastră. el a continuat discursul despre schimbarea liniilor directoare și cum că nu puteam să fiu testată. l-am întrerupt, explicându-i că am auzit deja toate acestea de la ofițerul consiliului de Sănătate când am sunat mai devreme – și l-am întrebat dacă are să îmi spună ceva nou? el a spus că da, că vrea să mă vadă și dacă aș putea fi la cabinet la ora opt? i-am răspuns: „Desigur.” am ajuns prompt și acest nou medic de familie m-a introdus într-o cameră de-a lungul unui coridor pustiu. era îmbrăcat în echipament de protecție. am discutat, printre accese de tuse, despre simptomele mele. el a spus că este convins că am coronavirus. Diagnosticul său oficial a fost covid-19. l-am întrebat dacă ar putea scrie asta, deoarece soțul meu trebuia să călătorească în afara țării pentru muncă în câteva zile, iar el a făcut acest lucru. eu și soțul meu am decis că cel mai etic ar fi să informăm școala copiilor noștri. Medicul nu ne-a spus că acest lucru este

de luptă. Emailul de confirmare a participării la studiu a venit în ziua înmormântării lui. Am

considerat că e un semn că trebuie să fac asta, că e datoria mea ca om să particip”, a spus Silvia

Câmpeanu, de profesie avocat. „Voi primi două doze de vaccin sau placebo, nimeni nu știe exact ce primește în acest studiu. Prima doză va fi în câteva zile, următoarea în 21 de zile. Apoi urmează întâlniri și analize periodice pentru un an întreg. Cred că vaccinul e singura soluție pentru deblocarea economică, e unica șansă să ieșim din această nenorocire, din acest impas. Nu ne permitem ani de zile până când virusul va dispărea de la sine”, a completat ea. Vaccinul dezvoltat de compa-

nia americană Novavax în Regatul Unit este al 11-lea vaccin experimental din lume aflat în

Tatăl Silviei s-a prăpădit după o luptă foarte lungă cu COVID-19 ultima fază a testelor clinice, pe zeci de mii de participanți, dintre care în jumătate primesc un placebo și restul vaccinul. n

DaČ&#x203A;i-ne like pe facebook.com/ziarulromanesc www. ziarulromanesc.net

actualitate

20 noiembrie 2020 • ziarul romÂnesc WEEKLY

Chiriile din centrele marilor orașe britanice scad cu până la 45% Chiriile din marile orașe din Regatul Unit au scăzut cu până la 45% din cauză că milioane de britanici lucrează de acasă și nu mai trebuie să locuiască în apropierea birourilor. Un raport al agenției imobiliare Zoopla arată că săptămâna trecută chiriile medii din Londra erau mai mici cu 5,2% decât în urmă cu un an, în timp ce cele din Birmingham, Manchester și Edinburgh erau, de asemenea, în scădere. Aproximativ unul din trei apartamente de închiriat în Manchester a înregistrat o reducere a chiriei, un apartament cu un dormitor listat la 925 de lire sterline pe lună la începutul lunii septembrie, fiind acum disponibil pentru 825 de lire sterline. Unele dintre cele mai drastice reduceri sunt în Baker Street, Londra, unde un apartament a scăzut de la 4.312 lire sterline pe lună, în mai, la 2.600 lire sterline luna trecută. Totodată, chiria unui apartament cu patru dormitoare în

Bloomsbury a scăzut de la 3.476 lire sterline, în iunie, la £ 2.210, relatează Times. Chris Norris, de la National Residential Landlords Association, a declarat: „Dacă ați închiriat întotdeauna un spațiu la preț mic pentru a fi aproape de serviciu, acum nu mai trebuie să vă aflați în birou, este o alegere

Unele dintre cele mai drastice reduceri sunt în Baker Street, Londra rațională să obțineți mai mult spațiu ceva mai departe.”

Având în vedere situația, sunt la mare căutare casele mari cu grădini, din cartierele exterioare. Zoopla spune că chiria medie în afara Londrei este de 744 de lire sterline pe lună – o creștere cu 1,7% față de anul trecut. Datele de luna trecută arată că piața de închiriere din Lon-

dra a fost zguduită de criza coronavirusului, prețurile scăzând cu până la o treime pe parcursul anului. Astfel, proprietățile din EC3, Aldgate, s-au dovedit a fi cele mai afectate, conform indicelui prețurilor furnizat de SpareRoom. Camerele erau cu 34% mai ieftine de închiriat, comparativ cu aceeași perioadă a anului trecut, scăzând de la 1.244 lire sterline, la 824 de lire sterline. În Maida Vale și Paddington, s-a înregistrat cea de-a doua cea mai mare scădere a prețului chiriei (20%), urmat de Westminster, Belgravia și Pimlico. Reversul tendinței a fost observat la celălalt capăt al indicelui, în suburbiile Londrei înregistrându-se cea mai mare creștere a chiriei. Thamesmead a înregistrat cea mai mare creștere a chiriilor, cu 10%, de la 559 lire sterline, la 613 lire sterline, urmat de Chingford, unde chiriile au crescut cu 7%, de la 569 lire sterline, la 610 lire sterline. n

Amendă uriașă pentru proprietarul unei săli de sport care a ignorat restricțiile Proprietarul unei săli de sport din Londra a fost amendat cu 67.000 de lire sterline și ar putea fi trimis la închisoare pentru refuzul de a închide sala după intrarea în vigoare a celui de-al doilea lockdown. Polițiștii au prins zeci de clienți în timp ce săreau gardul pentru a intra în sală. Andreas Michli refuzase să închidă Zone Gym din Wood Green, în ciuda restricțiilor impuse de guvern, scrie The Sun. Marți, 10 noiembrie, peste 30 de ofițeri au fost dislocați pentru a opri clienții lui Michli să intre în sală. Acelși lucru s-a întâmplat miercuri dimineață, la ora 8.30. Apoi, la ora 10.00, ofițerii au vizitat din nou locația, în timp ce susținătorii așteptau afară. După ce a discutat cu polițiștii, Michli i-a sfidat pur și simplu și a deschis ușile sălii de sport, în timp ce zeci de clienți

au escaladat gardul pentru a intra în clădire. Câteva clipe mai târziu, patronul i-a invitat

înăuntru pe cei care se aflau în afara sălii de sport. Michli, în vârstă de 34 de ani,

care promisese pe rețelele de socializare că va încălca regulile, a fost amendat cu aproape 70.000 de lire sterline, maximul prevăzut de lege – și a fost avertizat că ar putea fi închis dacă va continua să țină deschisă sala. Magistrații i-au ordonat, de asemenea, să țină sala de sport închisă până marțea viitoare, când va contesta închiderea în instanță, scrie MailOnline. London Borough of Haringey a cerut în instanță închiderea sălii, astfel încât nici măcar Michli să nu poată intra. Curtea a ordonat companiei să înceteze să funcționeze timp de cinci zile, până când o a doua audiere va decide soarta sălii de sport, săptămâna viitoare. Dacă Michli încalcă acest ordin temporar, ar putea fi acuzat de o infracțiune pedepsită cu trei luni de închisoare și amendă suplimentară. De asemenea, el se confruntă

cu plata a încă 7.300 de lire sterline cheltuieli de judecată, solicitate de Haringey Council pentru a acoperi taxele legale, inclusiv 3.000 de lire sterline pentru dislocarea celor 30 de polițiști.

30 de polițiști au păzit sala pentru ca clienții să nu poată intra „Este ridicol, dar la asta s-a ajuns”, a declarat patronul sălii de sport. Scandalul cu consiliul a început la începutul acestei săptămâni, când Michli le-a cerut clienților să se întoarcă la sala de sport, în ciuda restricțiilor. Membrii sălii au deschis o acțiune caritabilă pe Gofundme pentru a ajuta la costurile cazului. n

DaČ&#x203A;i-ne like pe facebook.com/ziarulromanesc www. ziarulromanesc.net

actualitate

20 noiembrie 2020 • ziarul romÂnesc WEEKLY

Își amenința colegii de casă cu moartea, în timp ce îi scuipa și îi înjura Un român și-a amenințat colegii de casă cu moartea, în timp ce ținea în mâini o macetă și un cuțit. Florin Scorcea (foto), în vârstă de 42 de ani, a fost găsit vinovat de amenințare cu uciderea, șantaj și două acuzații de agresiune la Curtea Coroanei din Liverpool. Românul mai stătuse în închisoare pentru tentativă de crimă în Spania. Potrivit instanței, pe 16 martie, inculpatul și-a atacat prima victimă împingând-o și înjurând-o în bucătăria casei comune. Cearta a pornit atunci când colegul său de casă a vrut să discute despre faptul că nu a putut dormi din cauză că Scorcea a dat muzica tare. A doua zi, cei doi colegi de casă ai lui Scorcea erau în

bucătărie când acesta a intrat în cameră pentru a lua o bere din frigider. El i-a cerut celei de-a doua victime bani pe care a pretins

că îi datorează. Când victima a spus că nu are să îi dea nimic, inculpatul a decis să îl intimideze pentru a-i da banii. Scorcea a amenințat că îl va tăia cu maceta, îi va viola fiica și va defeca pe cei dragi lui. De asemenea, a folosit o mulțime de fraze „extrem de abuzive” și l-a scuipat pe colocatar. „Te voi bate până când vei face pe tine. Te nenorocesc!”, a amenințat Scorcea. Mai târziu, în aceeași zi, Scorcea s-a luat din nou de aceeași persoană, în timp ce ținea o macetă deasupra capului și un cuțit în cealaltă mână. Apropiindu-se de el i-a spus: „Te voi ucide!”. „Nu am cunoscut în viața mea un om ca el. Mă tem că atunci când va fi eliberat, mă va ucide”, a spus victima în cadrul procesului.

A violat o femeie într-o pădure. 12 ani de închisoare Un violator român de numai 21 de ani care a atacat o femeie care rătăcise drumul, într-o pădure din Catford a fost condamnat la 12 ani de închisoare. Dănuț Bulboană, în vârstă de 21 de ani, a violat victima care fusese lăsată din greșeală de un taxi în Catford, ducând-o într-o pădure retrasă unde s-a năpustit asupra ei. Românul, care, potrivit Evening Standard, trăia pe străzi, a băgat o bucată de material în gura femeii pentru a-i înăbuși țipetele și aproape a sufocat-o. După ce a violat-o de două ori, Bulboană a dus femeia la gara Catford Bridge și s-a prefăcut că o vede pentru prima dată. El a negat atacul, dar a fost găsit vinovat la proces și a fost condamnat marți, 17 noiembrie, la 12 ani după gratii. „Lipsa de înțelegere a modului teribil în care te-ai comportat îmi arată că refuzi să accepți lucrurile cumplite pe care le-ai făcut”, i-a spus judecătorul. „Ești fără îndoială un pericol și rămâi un pericol. Victima era extrem de vulnerabilă, băuse, incidentul a fost susținut – ai violat-o o dată și apoi ai violat-o

Dănuț Bulboană din nou – și pentru a perpetua atacul ai împiedicat-o să țipe prin introducerea unui material pe gât”, a mai spus magistratul. Atacul s-a produs pe 27 august anul trecut, după ce femeia, în vârstă de 20 de ani, băuse cu un prieten, iar șoferul Uber a lăsat-o în Catford, după ce i s-a dat adresa greșită. Bulboană a fost surprins pe camerele de supraveghere în timp ce o conducea pe femeie peste un pod de cale ferată, până la gară, unde i-a luat bani

din poșetă pentru a cumpăra apă. Românul și-a schimbat apoi hainele pentru a-și ascunde aspectul ascunzându-se în pădure unde a fost găsit de polițiști. Bulboană a fost condamnat pentru două capete de acuzare de viol și o acuzație de tentativă de omor prin sufocare. Va ispăși cel puțin opt ani de închisoare și va fi sub supraveghere alți trei ani și va fi în registrul infractorilor sexuali pe viață. n

Procurorul a dezvăluit instanței amploarea cazierului judiciar al lui Scorcea, care include infracțiuni anterioare comise în România, Spania și Marea Britanie.

A primit maximul pedepsei prevăzut de legea britanică Judecătorul a concluzionat că este necesară o sentință de închisoare prelungită pentru a-i proteja pe cei amenințați de român. „Refuzi să îți asumi responsabilitatea, lucru demonstrat de faptele de dinaintea procesului și nu ai arătat nicio remușcare. Atitudinea ta tolerează violența

ca mijloc de soluționare a disputelor și ai tendința de a-ți asuma puterea și controlul prin intimidare. Mi se cere să iau în considerare problema pericolului și dacă prezentați un risc semnificativ de a provoca daune grave prin săvârșirea unor infracțiuni suplimentare. Opinia mea este că tu o faci. Ești un om care bea mult și comite infracțiuni atunci când este beat, ceea ce te face cu atât mai periculos”, a spus judecătorul. Scorcea a fost condamnat la cinci ani de închisoare cu o perioadă prelungită de supraveghere de încă trei ani. De asemenea, a fost emis un ordin de restricție care îi interzice contactarea celor doi reclamanți timp de 10 ani sau de a merge la 100 de metri de casa acestora. n

Dublin: Român mort după ce s-a înfipt în țepușele unei porți din fier Un român a avut parte de o moarte cumplită, în Dublin, Irlanda, după ce s-a înfipt în țepușele unei porți din fier, în timp ce fugea crezând că e urmărit de poliție. Cipiran Aioanei, de 38 de ani, a murit din cauza hemoragiei puternice, țintuit în poarta unei grădini din Dublin. El fugea de poliție din convingerea greșită că era căutat, scrie The Irish Times. Românul a fost găsit prăbușit în grădina din față unei case, pe 14 august 2018, după ce a fugit în spatele casei sale, atunci când polițiștii au sunat la ușă. Potrivit anchetei post-mortem, Aioanei a murit ca urmare a unei răni în zona inghinală dreaptă care perforase o arteră majoră, ducând la o pierdere severă de sânge. Poliția a sunat la casa în care locuia Aioanei la aproximativ 21:45, pe 13 august, pentru a verifica dacă un alt rezident al casei îndeplinea condițiile de cauțiune. O femeie care a răspuns la ușă a devenit evazivă când a

fost întrebată cine a coborât scările, iar trei bărbați care se aflau într-un dormitorul de la etaj au negat că ar fi existat altcineva în casă. Cu toate acestea, când au căutat în grădina din spate, au văzut un bărbat deasupra unei porți. Femeia care l-a descoperit pe Aioanei zăcând peste poarta grădinii din fața casei

Crezuse că polițiștii de la ușă veniseră după el sale, în timp ce pleca la muncă, la 7.10 dimineața, pe 14 august, a spus că a crezut că omul este beat. Apoi a văzut pete de sânge pe hainele lui și mult sânge pe picioare și abdomen. Detectivul Brendan O’Hora a declarat că poliția a găsit țesut uman deasupra unei porți din oțel cu țepușe. El a spus că Aioanei era căutat de poliție, dar cei care sunaseră la ușă știau că locuia în acea casă. Legistul a dat un verdict de moarte accidentală. n

DaČ&#x203A;i-ne like pe facebook.com/ziarulromanesc www. ziarulromanesc.net

actualitate

20 noiembrie 2020 • ziarul romÂnesc WEEKLY

Guvernul britanic, pregătit să introducă taxe pentru autostrăzi Ministrul de Finanțe britanic, Rishi Sunak, ar intenționa să introducă taxe pentru fiecare milă parcursă pe autostrăzile din Marea Britanie, pentru a umple o gaură de 40 de miliarde de lire sterline produsă de trecerea la mașini electrice, din 2030, scrie Daily Mail. Astfel, se are în vedere un plan prin care șoferii să fie taxați pentru fiecare milă parcursă pe șoselele din Marea Britanie, printr-un sistem național de stabilire a prețurilor rutiere ce ar putea duce către un nou sistem de tip „plătești pe măsură ce conduci”. Taxele rutiere din Anglia sunt limitate la scheme precum M6 Toll în Midlands, pasajul

Dartford de pe M25, zona de congestie a Londrei și câteva tuneluri și poduri mici. Însă, pe fondul temerilor că trecerea la vehiculele electrice va lăsa o deficiență fiscală

masivă din pierderea veniturilor acumulate prin taxe de poluare, potrivit Times. Boris Johnson dorește să accelereze planurile ecologice – inclusiv interdicția privind

vânzarea mașinilor pe benzină și diesel, din 2030. Acest lucru ar putea însemna oprirea unui număr mare de venituri fiscale, cum ar fi TVA pe combustibil – care în prezent se ridică la peste 5,7 miliarde de lire sterline pe an Ar putea însemna, de asemenea, sfârșitul taxei pe combustibil, care reprezintă în prezent la 57.95 pence la un litru pentru vehiculele pe benzină și diesel și care aduce 27.5 miliarde de lire sterline pe an la buget. Accizele pentru vehicule (VED) – care se percep la achiziționarea de mașini în funcție de nivelurile lor de emisii – ajung la 7,1 miliarde de lire sterline anual.

Aproape 4.000 de infractori străini au evitat expulzarea din Marea Britanie Mii de infractori au rămas în Regatul Unit și au scăpat de expulzare după ce autoritățile au realizat că această măsură încalcă drepturile omului. În ultimii trei ani, Ministerul de Interne a renunțat să expulzeze 3.774 de persoane pentru că decizia de a-i înlătura de pe teritoriul britanic încalcă drepturile omului. În 66 de cazuri, infractorii au rămas în Marea Britanie pentru că expulzarea le-ar fi afectat viața familială. Pentru celelalte mii de cazuri nu a fost dată o explicație. Surse din Ministerului de Interne au declarat pentru Daily Mail că deportările încălcă

actualitate

20 martie 2020 • ziarul romÂnesc WeeKlY l lY

drepturile omului prevăzute de legislația Uniunii Europene. Unii infractori sunt protejați conform Convenției de la Geneva privind refugiații, iar alții care sunt cetățeni ai UE pot fi trimiși acasă numai dacă reprezintă o „amenințare reală și actuală” pentru societate. Alp Mehmet, președintele Migration Watch UK, a declarat că există mult prea multe bariere în calea deportării care împiedică sau întârzie îndepărtarea infractorilor străini. „Acești oameni, care au abuzat de ospitalitatea noastră și s-au angajat în infracțiuni grave, ar trebui îndepărtați cât

mai repede posibil. Siguranța publicului din Marea Britanie trebuie să fie pe primul loc și dacă legea trebuie să se schimbe pentru a face posibilă, asta tre-

buie făcut”, a spus Mehmet. Săptămâna trecută, expulzarea a 28 de migranți a fost blocată de apelurile declarate de avocați. Optsprezece dintre

Un plan similar a fost abandonat de guvernul laburist, în 2007, pe fondul revoltei șoferilor care ar fi fost facturați cu până la 1,50 lire sterline pe milă. Cifrele Ministerului Transporturilor britanic arată că vânzările de vehicule electrice au crescut cu aproape 170% în Marea Britanie, anul acesta. Marea Britanie – care are un obiectiv de a reduce gazele cu efect de seră la „zero” până în 2050 – găzduiește luna viitoare un summit de acțiune climatică pentru liderii mondiali, pentru a prezenta planuri mai ambițioase și a stabili obiective nete înainte de reuniunea Cop26 de anul viitor. n aceștia depuneau pentru prima dată reclamații privind drepturile omului, șapte au spus că sunt victime ale sclaviei moderne, iar restul de trei au lansat revizuiri judiciare. Aproape 1.000.000.000 de lire sterline sunt cheltuite anual de Ministerul de Interne pentru aplicarea legilor imigrației în Marea Britanie și procesarea cererilor de viză. Proiectul de lege privind imigrația post-Brexit include un sistem bazat pe puncte și noi reguli care permit interzicerea intrării infractorilor din UE în Regatul Unit în același mod ca și în cazul celor din afara UE. Datele oficiale arată că în iunie în Marea Britanie locuiau 9.413 infractori străini, față de 3.943 cât erau în 2012. Alți 9.000 sunt în închisoare, în timp ce 4.743 au fost deportați anul trecut. n

Dați-ne like pe facebook.com/ziarulromanesc www. ziarulromanesc.net

actualitate

Alegeri parlamentare 2020 în diaspora

Ce documente trebuie să prezinte la secția de vot românii din UK MAE reamintește că românii cu domiciliul sau reședința în afara țării pot vota la secțiile organizate în străinătate pe parcursul a două zile – sâmbătă 5 decembrie și duminică 6 decembrie 2020. Spre deosebire de celelalte alegeri unde românii din diaspora votează doar în baza documentelor de identitate, la alegerile parlamentare este nevoie și de un act care să ateste reședința votantului în afara granițelor României. Acest lucru este stabilit pentru că în diaspora se votează pentru un număr de parlamentari nominalizați pentru această circumscripție. Cei care au trecut în pașaport domiciliul în străinătate nu au nevoie să mai dovedească rezidența. În Marea Britanie, trebuie să prezentați, pe lângă documentul de iden-

titate, unul din următoarele documente: 1. Colant/ștampilă aplicat(ă) în pașaport care atestă reședința 2. Colant/vinietă aplicat(ă) în pașaport privind dreptul de ședere 3. Certificat de înregistrare 4. Autorizație de muncă 5. Document care atestă reședința permanentă 6. Document care atestă înregistrarea la autoritățile locale privind confirmarea şi stabilirea taxelor locale, respectiv adeverința de plată a impozitelor la autoritățile centrale sau locale 7. Permis de conducere 8. Document care conține numărul național de asigurare 9. Document care conține numărul de asigurare medicală

Spre deosebire de alegerile prezidențiale, românii din Marea Britanie vor avea mai puține secții de vot pentru a-și alege deputații și senatorii. În tot Regatul Unit vor fi organizate 50 de secții de votare, 14 dintre acestea fiind amplasate în Londra. Iată unde veți putea vota pe 5 și 6 decembrie: »» Londra 1– Harrow 1 – Byron Hali Christchurch Avenue, Harrow, HA3 SBD »» Londra 2 – Harrow 2 – Byron Hali Christchurch Avenue, Harrow, HA3 SBD »» Londra 3 – Stanmore – Stanburn Primary School, Abercorn Road, Stanmore, HA7 2PJ3 »» Londra 4 – Brent – Claremont High School, Claremont Ave, Kenton, Harrow HA3 OUH »» Londra 5 – Wembley – Sudbury Primary School, Watford Road, Wembley, HAO 3EY »» Londra 6 – Edgware 1 – The Hive London, Camrose Ave, London, HA8 GAG »» Londra 7– Edgware 2 – The Hive London, Camrose Ave, London, HA8 GAG »» Londra 8 – Woodgreen – Cypriot Community Centre, Wood Green, N22 SHJ »» Londra 9 – Dagenham 1 – Castle

Green, Dagenham, RM9 4UN »» Londra 10 – Dagenham 2 – Castle Green, Dagenham, RM9 4UN »» Londra 11 – Stratford – The Hub Stratford, 259 High St, London E15 2LS »» Londra 12 – Romford – The Wisteria, 229 Romford Rd, Forest Gate, London, E7 9HL »» Londra 13 – Lewisham – Pendergast School, Adelaide Ave, Lewisham, London, SE4 lLE »» Londra 14 – Watford – Holiday Inn, 65-67 Clarendon Road, Watford, WD17 lDS »» Kent – Cricket Club, Selling Road, Faversham, ME13 8FX, Kent »» Crawley – Windsor Suite, Crowne Plaza London Gatwick Hotel, Langley Drive, Crawley, West Sussex, RH 11 7XS »» Luton – Venue 360 Ltd, 20 Gipsy Ln, Luton, LUl 3JH »» Milton Keynes – Bletchley Rugby Club, Pavilion, Manor Field, Fenny

10. Contract de închiriere a locuinței înregistrat la autoritățile locale 11. Extras de cont bancar curent de la o bancă din Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord 12. Facturi de plată utilități în Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord

13. Scrisoare de confirmare a statutului Pre-Settled (EUSS Outcome Letter) 14. Scrisoare de confirmare a statutului Settled (EUSS Outcome Letter) În ceea ce privește documentul de identitate care va trebui prezentat la secția de votare, acesta poate să fie unul dintre următoarele: a) cartea de identitate; b) cartea electronică de identitate; c) cartea de identitate provizorie; d) buletinul de identitate; e) pașaportul diplomatic; f) pașaportul diplomatic electronic; g) pașaportul de serviciu; h) pașaportul de serviciu electronic; i) pașaportul simplu; j) pașaportul simplu electronic; k) pașaportul simplu temporar. n

Lista secțiilor de votare din UK Stratford, Bletchley, Milton Keynes, MK2 2HX »» Oxford – Cheney School, Cheney ln, Headington, Oxford OX3 7QH »» Peterborough – East of England Showground, Peterborough, PE2 6XE »» Colchester – Headgate Theatre, 14 Chapel St North, Colchester, Essex, C02 7 AT »» Bristol – Victoria Street, Bristol, BS 16 HY »» Exeter – Fountain House, Western Way, Sidwell Street, EX26AP »» Portsmouth – 19 London Road, Portsmouth, P02 OBQ »» Southampton – Novotel, 1 West Quay Road, Southampton, S015 1RA »» Reading – Hotel Holiday Inn, 500 Basingtoke Road, Berkshire, RG2 OSL »» Woking – Alpha Road, Maybury, Woking, Surrey, GU22 8HF »» Hereford – The Three counties Hotel, Belmont Road, Hereford, HR2 7PB »» Insula Jersey – St Helier Town Hali, 50 York Street, St Helier, Jersey, JE4 8PA »» Manchester 1 – 9 Cooper St, Manchester, M2 2FW

»» Manchester 2 – Birch Community Centre, Brighton Grove, Birch-in-Rusholme, M14 5JT »» Newcastle upon Tyne – Carnegie Building, Atkinson Road, Benwell NE4 8XS »» Leeds 1 – St Aidan’s Church, Elford Place West Leeds L58 SQD »» Leeds 2 – Roya! Armouries Museum, New Dock Hali, Armouries Drive, Leeds, LS10 lLT »» Preston – Cotton Court Business Centre, Church Street, Preston, PRl 3BY »» Hull – 639 Anlaby Road, Hull, HU3 6SX »» Wolverhampton – GTG West Midlands, Bearing Drive, Wolverhampton, WV1135Z »» Birmingham 1 – The Holte Conference (enter, Trinity Road, Birmingham, B6 6HE »» Birmingham 2 – Jurys Inn, 245 Broad Street Birmingham, B1 2HQ »» Coventry 1 – Centre AT7, Bell Green Road, West Midlands, Coventry, CV67GP »» Coventry 2 – Broad Street Meeting

Hali, 124 Broadstreet, Coventry, CV6 SBG, West Midlands »» Northampton 1 – Northampton Bangladeshi Association, Gateway Centre, Mill Road, Semilong, Northampton, NN2 6AX »» Northampton 2 – Duston Community Centre, Pendle Road, Duston, Northampton, Northamptonshire, NNS 6DT »» Edinburgh – Hibernian Football Club, Easter Road Stadium, 12 Albion Place, Edinburgh, EH7 SQG »» Glasgow 1 – 111 Kil lin Street, G3 2 9AH, Glasgow »» Glasgow 2 – 260 Bath Street, Glasgow G2 4JP »» Perth – Perth Concert Hali, Mill Street, Perth, Perthshire, PH1 SHZ »» Aberdeen – Sadman Signature, Aberdeen Hotel, ST Andrew Street AB25 1AD Aberdeen »» Belfast – 1, Stranmillis Embankment, Belfast, BT7 1GB »» Ballymena – 120, Cushendall Road, Ballymena, BT43 6HB Rabat 10, Rue d’Ouezzane, Rabat n

diaspora

20 noiembrie 2020 • ziarul romÂnesc WEEKLY

Marius Hanganu, Faire Mobilität Nürnberg:

«Foarte mulți români apelează la noi» Pentru românii din Germania, Faire Mobilität a devenit un punct de referință în chestiuni privitoare la respectarea drepturilor lor de lucrători. Înființat ca un proiect al DGB Deutscher Gewerkschaftsbund, cea mai mare confederație sindicală din Germania, centrul de consiliere Faire Mobilität sprijină muncitorii din Europa Centrală și de Est în demersurile lor de respectare a drepturilor lor salariale și le oferă acestora informații utile în limba lor maternă despre drepturile lor în Germania. La Faire Mobilität lucrează mai mulți români, între care și Marius Hanganu, absolvent al unei facultăți de Asistență Socială, cu o bogată experiență în voluntariat, activități sociale și sindicale. Marius Hanganu, faceți parte din echipa Faire Mobilität din Nürnberg. Care este rolul acestui centru de consiliere şi care este ajutorul concret pe care îl poate oferi lucrătorilor români? «Centrul de consiliere Faire Mobilität sprijină muncitorii din Europa Centrală și de Est în demersurile lor de respectare a drepturilor lor salariale și le oferă acestora informații utile în limba lor maternă despre drepturile lor în Germania. Avem și o linie telefonică la nivel național cu privire la problemele din domeniul dreptului muncii pe timp de pandemie. Aici oferim o primă orientare, precum și sfaturi pentru ajutor suplimentar, gratuit, în diferite limbi, iar pentru limba română (0800 000 5602) suntem disponibili de luni până vineri, între orele 9:00 - 12:00 și între 13:00 - 17:00. Momentan avem 10 centre de consiliere, în Berlin, Dortmund, Erfurt, Frankfurt (Main), Kiel, Mannheim, München, Nürnberg, Oldenburg și Stuttgart.» Care a fost traseul dvs. profesional pe care l-ați urmat pentru a lucra alături de echipa Faire Mobilität? Câți români sunt în Faire Mobilität în toată Germania?

«Implicarea mea ca activist în comunitatea românilor a fost încununată profesional prin acceptarea mea la Faire Mobilität» Campaigner organizează multe acțiuni de informare a muncitorilor din industria cărnii.» Care sunt problemele pentru care românii cer ajutorul dvs.? «Foarte mulți români apelează la noi cu probleme legate de neplata salariilor și concedieri fără temei legal. Nu rare sunt întrebările legate de anumite clauze contractuale și concediul medical. Mulți români au venit la noi și cu probleme legate de șomaj sau ajutorul social. Alte teme des întâlnite sunt legate de concediul de odihnă, proceduri juridice la Tribunalul Muncii, discriminare la locul de muncă, pierderea locuinței, dar și legate de intrarea în sindicat, de asigurarea de sănătate și accidente de muncă.»

Marius Hanganu, consultant Faire Mobilität la Nürnberg

«Am venit în Germania în 2007 unde, după ce am învățat limba, am absolvit Facultatea de Asistență Socială în Regensburg. Am activat până acum în domeniul îngrijirii refugiaților minori, în consilierea migranților tineri și am sprijinit prin serviciul de protecție a copilului multe familii cu probleme. În același timp am fost președintele unui consiliu al muncitorilor într-o organizație din cadrul Diakonie. Experința adunată în consiliul muncitorilor mi-a arătat cât de important este să îți cunoști drepturile și mai ales cum poți să te protejezi împotriva abuzurilor. Activez din 2017, printre altele, ca referent la DGB Berufsbildungswerk e.V. unde ofer cursuri în dreptul muncii și dreptul tarifar.

Sunt și membru fondator la IntegRo Mittelfranken e.V., o asociație care ajută românii cu informații utile în districtul Nürnberg și care sprijină mai ales oamenii să ajungă la centrele de consiliere unde pot primi ajutorul dorit. Fac această muncă voluntară de peste cinci ani. Implicarea mea ca activist în comunitatea românilor a fost încununată profesional prin acceptarea mea la Faire Mobilität, ajungând să lucrez pentru ei din august 2019 în centrul de consiliere din Nürnberg. În afară de Berlin și Stuttgart avem peste tot consilieri români. Suntem în jur de zece persoane la Faire Mobilität care vorbesc românește și încă patru Campaigner români. Colegii care lucrează în proiectul de

Care este situația din industria cărnii? A fost anunțată legea care interzice intermediarii în angajarea lucrătorilor în această industrie, tocmai pentru protejarea angajaților, dintre care foarte mulți sunt români. «După scandalurile iscate în industria cărnii și anunțul făcut de Ministerul Muncii cu privire la noua lege prin care se introduce interzicerea generală a contractelor intermediare, se poate observa deja o îmbunătățire în acest domeniu. Multe firme au început deja din toamnă să îi angajeze pe muncitori direct, renunțând la firmele intermediare. Momentan legea este blocată în parlament, după ce formațiunile CDU și CSU lasă de înțeles că doresc o portiță deschisă pentru firmele de muncă temporară/ subcontractată. Noi suntem convinși că lipsa organizată de răspundere al patronilor din industria cărnii nu poate fi anihilată decât printr-o lege strictă și prin controale regulate. Doar așa putem garanta că muncitorii din abatoare vor avea parte de condiții decente de muncă și de trai. Momentan există și o nesiguranță în rândul celor care lucrează în industria cărnii și

mulți încă nu știu ce se va întâmpla cu ei începând de la 1 ianuarie 2021. De aceea organizăm direct în fața firmelor evenimente de informare pentru angajații străini din industria cărnii. Noi sperăm că legea inițiată de Hubertus Heil, Ministrul Federal al Muncii și Problemelor Sociale din Germania, să intre în vigoare anul acesta.» O altă temă importantă este legată de drepturile sezonierilor români din Germania. Ați avut solicitări de la români care lucrează în acest sector? «Prin acțiunile de informare pe care le-am făcut în toată Germania și atenția mediatică care s-a format în jurul acestei teme, am primit multe solicitări de la muncitorii români. O mare problemă a muncitorilor sezonieri o reprezintă lipsa contractelor de muncă traduse în limba română. Am descoperit și faptul că mulți muncitori sezonieri sunt analfabeți funcțional, motiv pentru care am început să oferim și informații audio pe pagina noastră de internet (aici link-ul: https://www.fair-arbeiten.eu/ro/article/485.audio-faq. html). Muncitorii ne povestesc că primesc foarte rar un fluturaș de salariu, motiv pentru care nu putem să verificăm dacă au primit cu adevărat salariul minim. O problemă în plus o reprezintă și faptul că mulți muncitori nu își notează orele de muncă. Alte probleme comune din agricultură sunt de exemplu timpul de odihnă, condiții de cazare sub orice critică, nerespectarea carantinei, asistența medicală precară, concedieri abuzive, sancțiuni ilegale, ore suplimentare neplătite, munca în acord, lipsa toaletelor pe câmp, etc.» Care este în general, în opinia dvs., imaginea românilor din Germania? S-a îmbunătățit de-a lungul timpului? «Nu îmi amintesc ca românii să fi avut o imagine atât de negativă în Germania. Cu siguranță au existat unele situații în care imaginea u

Dați-ne like pe facebook.com/ziarulromanesc www. ziarulromanesc.net

diaspora

«Trebuie să ne implicăm mai mult în viața socială și politică locală»

Activitatea consultanților Faire Mobilität implică multe vizite pe teren, pentru a-i informa și ajuta pe lucrătorii cărora nu li se respectă drepturile u românilor a avut de suferit (de exemplu când vorbim despre traficul de persoane, abuzul ajutoarelor sociale, crima organizată, etc.), însă nemții știu să facă deosebire între românii care doresc să se integreze aici și cei care vin cu alte intenții în vest. Mi-a plăcut mult perspectiva unui coleg de muncă, care îmi spunea că el a remarcat că românii nu sunt atât de prezenți la nivel politic și social în Germania. În foarte multe zone am devenit una dintre cele mai mari comunități de străini, însă prezența noastră nu este atât de vizibilă la nivel de impli-

care în viața politică și socială a comunităților în care ne-am stabilit. Eu cred că aici trebuie să încurajăm românii să se implice mai mult și să avem curajul să ne antrenăm în mod conștient în viața civică și politică în localitatea unde am imigrat.» Sunteți interesat de ceea ce se întâmplă în România? Ce comparație ați face între felul în care este guvernată România, față de Germania? «Urmăresc cu mare atenție viața politică și socială din România. Din perspectiva consilierului la Faire Mobilität

nu pot comenta felul în care se guvernează România. Ca cetățean însă observ o tendință

«Multe firme din industria cărnii au început deja din toamnă să îi angajeze pe muncitori direct, renunțând la firmele intermediare» de profesionalizare politică și mă bucur să văd că au apărut partide noi care reușesc să facă

politică care să apere interesele cetățenilor și nu propășirea personală. Discuția legată de dorința românilor de a avea o țară fără penali îmi dă speranță că se va schimba ceva în România. Vedem în același timp că până și partidele vechi din România au început să preia discurusul anti-corupție și sunt mai atenți la persoanele pe care le propun pe listele de candidați. Să nu uităm însă că este foarte greu să comparăm România cu Germania când vine vorba de bună guvernare. Germania are în spate un alt bagaj

istoric și mai ales resurse democratice și economice mult mai mari. România vine după 30 de ani unde a primat un sistem politic corupt, bazat pe nepotism, relații și hoție. Mă bucur enorm să văd că noi, cei din diaspora, am reușit să schimbăm puțin traiectoria acestei țări și, după alegerile pentru Parlamentul European și cele locale, observ o îmbunătățire la acest nivel. Abia aștept alegerile parlamentare din decembrie și îi invit pe această calea pe toți românii din Diaspora să meargă la vot.» Sorin Cehan

Poezie emoționantă pentru îngrijitoarele române din Europa Un preot ortodox român din Italia, pr. Sorin Croitoru, care slujește la Parohia Sfânta Cuvioasă Monica din Mantova, a publicat cu mai mult timp în urmă, pe pagina sa de Facebook o poezie emoționantă, adresată româncelor care lucrează ca îngrjitoare în afara granițelor țării. Poezia s-a bucurat de mare succes, până acum primind aproape 19.000 de likes și fiind distribuită de aproape 14.000 de utilizatori. “BADANTA” de Preot Sorin Croitoru Pentru toate româncele din Europa care îngrijesc familii sau bătrâni.. M-am gândit la tine astăzi, Sora mea întru Hristos, Și aș vrea acum cu rimă Să-ți trimit un gând frumos. Stai închisă zi și noapte, Crezi că Domnul te-a uitat,

„Când te văd la Liturghie / Cu bănuț și lumânare, / Mi se-nlăcrimează ochii:/ Știu că jertfa ta e mare!” Dar te rog ca gândul ăsta Să-l alungi, că-i cu păcat! Poți să fii încredințată: Domnul n-a pierdut iubirea, Dar a vrut sub astă cruce Să-ți câștigi tu mântuirea. Ești atentă cu bătrânii, Ești supusă și umilă, Chiar de-ți fac mereu capricii, Tu îi îngrijești cu milă. Uneori sunt plini de toane, Alteori sunt chiar cuminți. Tu îi îngrijești cu suflet, Ca pe proprii tăi părinți! Și deși o dată-n lună Ți se dă un mic obol,

După două zilișoare Portofelul iar ți-i gol! Ești ca văduva aceea: Ai doar doi bănuți, sau trei, Însă numai Domnul știe Câte guri hrănești cu ei.. Când te văd la Liturghie Cu bănuț și lumânare, Mi se-nlăcrimează ochii: Știu că jertfa ta e mare! Vrei s-ajuți pe toată lumea Și slujești precum Hristos: Toți așteaptă de la tine Câte-un gest mărinimos! Ești o mână de femeie,

Dar îi mulțumești pe toți. Ți-ai crescut deja copiii, Iar acum tu crești nepoți. Când i-auzi la telefoane, Nesfârșită-i bucuria: “Ce să v-aducă mamaia Când mai vine-n România”? Nu știu ei că lemnu-n sobă Și cărnița din tigaie Sunt de multe ori plătite Tot de.. scumpa lor mamaie.. Când te-apucă soro, dorul, Arde inima în tine. Zici că e de vină ceapa Pentru lacrima ce-ți vine!

Uite-așa îți trece viața.. Zici mereu: “Mai stau PUȚIN, Să termine facultatea Ăla mic, și scap de chin”! Spui așa.. când pierzi răbdarea, Însă tu știi bine, soră, Că atât cât ai putere, Mai rămâi să joci în horă! Te-ntărește Domnul nostru Și apoi te iei cu treaba, Te mai răcorește vântul Când îți plimbi prin parcuri “baba”.. Te întrebi cu nostalgie: “Oare când voi fi bătrână, Mă vor însoți copiii Și pe mine-n parc, de mână”?.. Asta ți-e povestea, soră.. O cunosc, căci sunt păstor Și îmi cere Domnul nostru Să știu viața oilor. Asta-mi este poezia, Sora mea întru Hristos. Am făcut-o pentru tine, Că ai sufletul frumos! n

românia

20 noiembrie 2020 • ziarul romÂnesc WEEKLY

Bucureștiul nu mai are locuri la terapie intensivă În România, pandemia s-a plafonat la o medie de 10.000 de cazuri pe zi. Au fost confirmate, de la începutul pandemiei, 393.851 de infectări cu coronavirus. În total, în România au murit 9.596 de persoane infectate cu coronavirus. Primul caz de coronavirus confirmat pe teritoriul țării a fost anunțat la 26 februarie. Joi, 19 noiembrie, la închiderea ediţiei noastre, au fost raportate pentru ultimele 24 de ore 10.108 cazuri noi de COVID-19, din 36.963 de teste efectuate. Alți 167 de români au murit după ce s-au infectat cu noul coronavirus, în timp ce la ATI sunt internați 1.131 de pacienți. În spitalele din București nu mai sunt locuri la terapie intensivă pentru pacienți infectați cu coronavirus. În aceste condiții, Ministerul

Apărării a anunțat că este pregătit să transporte pacienți infectați cu virusul SARSCoV-2, aflați în stare gravă, din București la spitale din regiunea Moldovei.

Iohannis vorbeşte despre “răbdare” Preşedintele Klaus Iohannis a declarat că în acest moment epidemia din România se afla pe o fază de platou, cu o medie de 10.000 de cazuri pe zi, ca

Medic român: “Guvernul se comportă ca o armată de ocupaţie” Judeţul Sibiu a ajuns la rata de pozitivare de 9 la mia de locuitori. Alte cinci judeţe au depăşit incidenţa de 6 la mie şi totuşi autorităţile întârzie să aplice carantina totală. Medicul şi cercetătorul Octavian Jurma atrage atenţia că, din cauza acestor ezitări, România va avea 500.000 de infectări până la alegeri, iar numărul deceselor va creşte foarte mult. Medicul atrage atenţia că în România, pandemia a fost politizata şi că guvernul se comportă ca o armată de ocupaţie, scrie ziare.com. “Se ezita pentru luarea măsurilor mai dure de carantină, invocându-se argumentul că “mai sunt locuri în spitale”. Autorităţile nu mai sunt “publice”, ci politice. INSP nu raportează către populaţie aşa cum ar fi normal, şi asta pentru că au ordin de la guvern să nu panicheze populaţia. Avem de fapt un INSP devenit o instituţie privată în slujba guvernului, o instituţie politică”, a spus medicul Octavian Jurma. Acesta mai declara că o altă problemă este lipsă de transparenţă a autorităţilor şi vede că e inevitabilă carantina totală pe perioada scurtă, dând exemplu Israelului, pentru că

efectele se înregistrează mult mai repede. “S-a mai observat un aspect foarte important. Acolo unde s-au luat măsuri seriose de carantină în al doilea val, efectul se vede mult mai repede. Israelul a demonstrat asta. Se vede chiar în următoarele două săptămâni de când institui carantina, chiar şi la o incidenţă de 10 la mie. Noi, în schimb, pentru că am ezitat, vom aveam 500.000 de infectări înainte de alegeri, astfel ca beneficiul electoral pe care l-au urmărit nu îl vor obţine. Problema e că numărul de decese va creşte spre Crăciun. Pentru că central nu se iau măsuri eficiente, local nu se testează în mod delibrat pentru a se păstra numărul mic. Să ne uităm la Franta care a luat măsuri dure, ei au intrat deja pe scădere. Italia, care ezita la fel ca noi, au o creştere mare de cazuri. Din păcate, politicul se simte ameninţat de adevăr. Am primit tot felul de atenţionări că nu place că spun adevărul, dar eu nu am partipriuri cu nimeni. Avem o epidemie politizată. Guvernul, din păcate, a urmărit curba opiniei publice, a sondajelor, şi nu curba epidemiologica”. n

efect al restricţiilor nou adoptate şi prelungirii stării de alertă de la jumătatea lunii octombrie. Şeful statului susţine că această cifră nu este una bună, însă face apel la romani cărora le cere să aibă răbdare încă două-trei

săptămâni, să respecte în continuare regulile, fiindcă atunci ar trebui să se vadă efectele carantinei parţiale de la începutul lunii noiembrie. “Vă cer respectarea măsurilor şi răbdare! Trebuie să avem

Pacienții Covid, transferați cu avioane militare la alte spitale din țară răbdare şi să respectăm aceste măsuri. Va trebui să aşteptăm două-trei săptămâni până când noul set de măsuri va produce efectele dorite - efectele dorite: îngrădirea pandemiei, scăderea sau cel puţin limitarea numărului de noi infectări, limitarea cazurilor grave şi, evident, sperăm într-o reducere a mortalităţii. Aceste lucruri sunt extrem, extrem de importante”, a declarat preşedintele. Amintim că, din 9 noiembrie, România a intrat în carantină parţială. Circulaţia pe timp de noapte este restricţionată între orele 23:00 şi 05:00, masca este obligatorie în toate locurile publice, iar şcoala s-a mutat exclusiv online. n

A murit aşteptând un loc la ATI. Mesajul tulburător al fiicei: «Îmi cer iertare, tati»

Toma Avrigean, pacientul pentru care nu s-a mai găsit loc liber la Anestezie Terapie Intensivă, a murit. Bărbatul a fost internat şase zile în spitalul din Orăştie. În ultimele zile starea sa s-a agravat şi avea nevoie de un pat la terapie intensivă. Bărbatul mărturisea zilele trecute că nu poate respira cu masca de oxigen. Fiica sa, Alexandra, a cerut ajutor public pentru ca hunedoreanul să poată ajunge într-o secţie ATI, dată fiind starea sa gravă, dar nu a reuşit. Tânăra a publicat un mesaj emoţionant în care a anunţat decesul acestuia. “Nu pot să respir cu masca de oxigen. Medicii au spus că nu este loc la ATI. Ce să mă fac?”, se plângea bărbatul zilele trecute. Doctorii le-au transmis rudelor să încerce să găsească singure un loc, într-un spital, la ATI. Strigătele de ajutor ale soţiei şi fiicei s-au răspândit pe

internet. “Vă rog din suflet să ne ajutaţi. Avem nevoie de ajutorul vostru. Vă rog să ne întindeţi o mână de ajutor”, implora Maria Avrigean, soţia pacientului ″Am sunat peste tot, la toate spitalele, de la Timişoara, la Arad, la Sibiu, Cluj, Oradea, Alba – care este aproape – nu găsim nici măcar un loc. Toţi ne spun acelaşi lucru, că nu sunt locuri disponibile. Vă rog, ajutaţi-ne! Tati are nevoie urgentă să fie transferat. Asta e singura lui şansă”, a fost strigătul de autor al Alexandra Avrigean, fiica pacientului. Din păcate, încercările lor au fost în zadar. Bărbatul a murit joi în spitalul din Deva. Joi, Alexandra Avrigean a anunțat pe pagina de Facebook decesul tatălui ei într-un mesaj emoționant. “Tati, îmi pare rău ca in ultimul timp nu am petrecut mai mult timp împreuna! Îmi

pare rău ca nu am știut cum sa procedez ca sa te ajut. Știu cu siguranța ca dacă ai fi fost in locul meu, tu ai fi făcut tot posibilul sa ma ajuți! Îmi cer iertare ca am fost neputincioasa, ca nu am avut puterea și cunoștințele necesare sa ma lupt cu sistemul medical și sa te salvez! Zilele petrecute in spitalul municipal din Orăștie ti-au fost fatale! Deși știau cum se procedează, te-au trimis in ultim moment la Urgente la Deva. Te-au trimis cu o saturație de 34% și ambii plămâni afectați in proporție de 99%. Aveai șanse sa trăiești, aveai șanse sa îmi fii alături mult timp de acum înainte”, a scris fiica acestuia pe Facebook. Alexandra Avrigean susține, în mesaj, că medicii din spitalul din Orăștie nu au știu cum să procedeze în acest caz. “Doar tu știi câte suferința ai îndurat, și cu câtă indiferenta ai fost tratat. Te-am întrebat dacă medicii din Orăștie se ocupa de tine, mi-ai spus ca da…. când a vorbit mami cu tine i-ai spus, șoptind, deoarece îți era frica sa nu te audă cineva și sa nu te mai bage in seama deloc, ca “Nu se ocupa de noi!” Am avut încredere in ei, tata, am avut încredere ca fac tot posibilul sa te ajute…. Iartă-mă ca nu am luptat mai mult pentru tine !”, a mai scris tânăra. n

Dați-ne like pe facebook.com/ziarulromanesc www. ziarulromanesc.net

românia

România testează prea puţin Organizația Mondială a Sănătății, Comisia Europeană și Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor (ECDC) recomandă, la unison, testarea cât mai largă pentru Covid, mai ales atunci când transmiterea este comunitară, așa cum este situația în prezent în România. Autoritățile de la București spun că nu folosesc întreaga capacitate de testare de care dispun pentru că nu ar fi cerere, cu toate că spitalele sunt supraaglomerate cu pacienți, mai multe orașe mari sunt în carantină, iar mulți români se testează contra cost, în clinici private. Toate acestea se întâmplă în contextul campaniei electorale. Alegerile parlamentare sunt programate pentru data de 6 decembrie, atât președintele Iohannis, cât și guvernul Orban fiind în plină campanie. Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor (ECDC) consideră că situația este sub control atunci când rata de pozitivare a testelor RT PCR este de cel mult 3%. De la acest nivel, ECDC apreciază că rata de pozitivare este ridicată. România a ajuns la o rată medie de pozitivare de 27%, adică mai mult de 1 din 4 români testați este confirmat cu COVID.

Beneficiile testării Într-un raport din 23 octombrie, ECDC arăta că numărul în creștere al cazurilor confirmate în multe țări din Europa indică transmiterea comunitară a vi-

Guvernaţii ţin cu dinţii de alegerile din 6 decembrie

În România a devenit din ce în ce mai evident că lupta cu pandemia de coronavirus este făcută în funcție de agenda politică. Guvernanții țin neapărat să organizeze alegeri în 6 decembrie, așa că nu se vor încurca în cifre. Ideea este să fie cât mai puțini pozitivi, aşa că se testează foarte puţin comparativ cu restul statelor europene.

Premierul Ludovic Orban a declarat recent că avem o capacitate de peste 50.000 de teste pe zi, însă nu există cerere pentru atâtea rusului și nu poate fi atribuită creșterii capacităților de testare, chiar dacă acestea au fost extinse în mai multe state. „Accesul ușor și în timp util la testare este esențial pentru a identifica infecțiile din comunitate, pentru a avea o imagine clară asupra evoluției epidemiei și pentru a optimiza eficacitatea măsurilor, precum izolarea cazurilor și urmărirea contactelor. Dacă numărul cazurilor suspecte depășește capacitatea de testare disponibilă într-o țară sau într-o regiune, testarea trebuie să fie direcționată către grupurile prioritare”, sublinia ECDC. Agenția europeană menționează că această creștere

a capacității de testare a dus la identificarea unui număr sporit de cazuri asimptomatice sau cu forme ușoare ale bolii.

Recomandările Comisiei Europene Și Comisia Europeană a prezentat, la sfârșitul lunii octombrie, prioritățile pe care ar trebui să le urmărească statele membre în strategiile de testare Covid, printre care: testare cât mai largă, acordând prioritate persoanelor cu simptome ale bolii, celor care au avut contact cu cazuri confirmate, celor din focare locale și, pe cât posibil, să fie testați și asimptomaticii atunci când statele nu dispun de suficiente resurse, ar putea avea prioritate cei cu simptome, inclusiv cele ușoare și toți cei care au simptome de infecții respiratorii acute. Testarea pentru Covid ar trebui combinată cu cea pentru gripă, iar în cazul unor focare, ar trebui testați toți membrii comunității, indiferent dacă aceștia prezintă sau nu simptome. Statele ar trebui să se asigure că există centre de testare accesibile populației și o participare generală la testarea COVID-19, în special în cazul testării asimptomatice și în situații de focar. Miercuri, 18 noiembrie, Comisia Europeană a venit cu noi recomandări privind utilizarea testelor rapide pe bază de antigen în zonele în care rata de pozitivare a testelor PCR este mai mare de 10%, mai ales în comunitățile în care transmiterea noului coronavirus este intensă, pentru a detecta per-

soanele cele mai contagioase și pentru a reduce astfel presiunea asupra sistemelor medicale.

Testele rapide, o soluţie La rândul ei, Organizația Mondială a Sănătății (OMS) preciza, în urmă cu două săptămâni, într-un raport referitor la strategiile de prevenire și răspuns la epidemie, că în regiunile cu transmitere comunitară a virusului este necesară „testarea activă a cazurilor suspecte”, în special în zonele unde apar infecții noi, izolarea rapidă a cazurilor confirmate și a celor care au simptome ale bolii.

România a ajuns la o rată medie de pozitivare de 27%, adică mai mult de unu din patru români testați este confirmat cu COVID OMS subliniază necesitatea monitorizării evoluției epidemiei și a investigării focarelor, prin urmărirea contacților și izolarea acestora. Organizația Mondială a Sănătății precizează că testarea activă prin RT PCR este de preferat pentru identificarea cazurilor de infectare cu Sars-Cov-2, însă atunci când capacitatea de diagnosticare este insuficientă, se poate face o prioritizare a categoriilor care sunt testate și pot fi folosite și testele rapide pe bagă de antigen. Prioritate

Cu cât testarea este mai amplă, cu atât imaginea epidemiei este mai precisă

ar trebui să aibă la testare persoanele care prezintă riscuri de a face o formă severă a bolii, personalul medical, precum și, de la primele simptome, angajații din școli, centre rezidențiale, centre sociale, penitenciare etc.

Se testează doar contacţii cu simptome În România, în ultimele luni se realizează în medie circa 30.000 de teste RT PCR zilnic, iar de aproape trei săptămâni mai mult de un sfert dintre acestea sunt pozitive. Totuși, premierul Ludovic Orban a declarat recent că avem o capacitate de peste 50.000 de teste pe zi, însă nu există cerere pentru atâtea. Inclusiv miercuri seara, într-o emisiune tv, premierul a spus că nu există cerere pentru atâtea teste. În plus, premierul a declarat, marți, că „nu s-au degajat suficiente argumente” pentru a face în România o testare în masă cu teste rapide pe bază de antigen, după modelul Slovaciei sau al Austriei. Ludovic Orban a susținut că obiectivul este creșterea capacității de testare prin RT PCR, deși nici aceea existentă în prezent nu este folosită complet. Conform Institutului Naţional de Sănătate Publică, o persoană trebuie să prezinte cel puțin trei simptome ale bolii, pentru a fi testată. De asemenea, sunt testaţi doar contacții cu simptome ale bolii ai cazurilor confirmate, nu și cei asimptomatici. În același timp, mii de români se testează zilnic contra cost, în clinicile private. n

românia

20 noiembrie 2020 • ziarul romÂnesc WEEKLY

Un sfert din populaţia României are toaleta în curte România este țara cu cele mai multe toalete în curte. Un sfert dintre români nu au încă toaletă în interiorul locuinței, scrie Agerpres. Ponderea locuinţelor din România care nu au o toaletă în interior este de peste zece ori mai mare decât media din UE, România fiind de altfel singurul stat membru al Uniunii Europene unde aproape un sfert din populaţie trăieşte în locuinţe care nu au toaleta în interior, arată datele publicate miercuri de Eurostat. În 2019, aproximativ 2% din populaţia Uniunii Europene trăia în locuinţe care nu aveau o toaletă în interior, în scădere cu 1,7 puncte procentuale comparativ cu 3,7% în anul 2010.

Ponderea locuinţelor din România care nu au o toaletă în interior este de peste zece ori mai mare decât media din Uniunea Europeană

Statele membre care stau cel mai prost la acest capitol sunt: România, unde 24,2% din

locuitori nu aveau o toaletă în interiorul locuinţei, Bulgaria (13,7%), Lituania (10%), Letonia

„România stă mai bine decât Germania”, exaltarea ministrului Florin Cîțu, în timp ce economia țării e în prăpastie

Produsul Intern Brut a înregistrat un declin de 4,4% în zona euro şi de 4,3% în Uniunea Europeană, în trimestrul trei din 2020, comparativ cu perioada similară din 2019, cel mai sever recul fiind înregistrat în Spania şi România, arată datele publicate de Oficiul European pentru Statistică (Eurostat). În rândul statelor membre pentru care sunt disponibile datele pentru trimestrul trei din 2020, cel mai sever declin anual s-a înregistrat în Spania (minus 8,7%), România (minus 6%) şi Cehia (minus 5,8%), iar cel mai redus în Lituania (minus 1,7%) şi Polonia (minus 2%). Toate statele UE pentru care sunt disponibile datele au raportat creşteri în trimestrul trei din 2020, comparativ cu precedentele trei luni, cel mai semnifica-

tiv avans fiind în Franţa (18,2%), Spania (16,7%) şi Italia (16,1%). În trimestrul trei din 2020, economia României a înregistrat o creştere cu 5,6%, după un declin de 12,2% în perioada aprilie – iunie 2020. Ministrul de Finanțe Florin Cîțu se uită doar la această din urmă cifră (după o scădere de 12,2%, am revenit puțin cu 5,6%, dar tot în prăpastie suntem) și susține, nici mai mult, nici mai puțin că „e cea mai mare creştere economică trimestrială din ultimii 20 de ani”. „Aş începe cu cea mai recentă informaţie, creşterea economică pentru trimestrul trei din 2020. Dacă vă uitaţi la fiecare comunicat, nu numai în România, dar şi cele prezentate de EuroStat se prezintă în principal informaţia referitor la creşterea economică

în trimestrul respectiv, trimestrul 3, relativ la trimestrul precedent, este informaţia cea mai importantă. Şi aici în România în termeni reali a avut o creştere economică de 5,6%. Să ne uităm ce înseamnă această cifră de 5,6%. În primul rând este cea mai mare creştere economică trimestrială din ultimii 20 de ani. Au mai fost recesiuni în România, au mai fost situaţii dificile, niciuna nu a fost la fel de dificilă ca aceasta şi totuşi am reuşit în această perioadă să avem cea mai mare creştere economică trimestrială din ultimii 20 de ani. Ministrul a prezentat şi situaţia pe cele trei trimestre comparativ cu anul trecut, aici scăderea fiind de 4,6%. Aş face această comparaţie şi cu alte ţări din Uniunea Europeană , trei trimestre la trei trimestre şi veţi vedea că România stă foarte bine. Să ne uităm unde stă Germania după trei trimestre în 2020, are o scădere de 5,8%. Media pentru trei trimestre în UE este de 7%”, a explicat liberalul. Acesta a menţionat că România este una dintre puţinele ţări din UE care va evita recesiunea economică în 2020. n

(8,7%), Estonia (4,7%) şi Ungaria (3,1%). România a înregistrat însă progrese semnificative,

ţinând cont că în anul 2010 ponderea locuinţelor fără o toaletă în interior era de 40,9%. În contrast, ponderea locuinţelor fără o toaletă în interior este mai mică de 1% în 19 state membre UE, în frunte cu Suedia (unde este aproape de 0%), urmată de Luxemburg, Malta, Olanda şi Slovenia (toate cu 0,1%) şi Germania (0,2%). n

S-a filmat în timp ce își spală roțile bolidului de lux cu șampanie scumpă

Deşi este urmărit penal, Victor Micula îşi vede liniştit de viaţă în Elveţia Victor Micula (foto), fiul magnatului bihorean Viorel Micula, este vedetă în online, după ce s-a filmat în timp ce spala roata maşinii sale, Lamborghini Urus, de aproximativ 250.000 de euro, cu două tipuri de şampanii scumpe. În film, moştenitorul imperiului “European Drinks” face experimente cu şampania pentru a vedea care curăţă mai bine jantele bolidului de lux. La final, scoate masca din buzunar şi şterge roată. “Am avut o curiozitate, care

dintre cele două şampanii (Moet Chandon şi Cristal) spală mai bine roţile de la Lamboghini. Să vedem care dintre ele spala mai bine. Bună şi masca de gură la ceva”, a scris Victor Micula pe contul său de Instagram. Aroganţa lui Micula a ajuns şi în presa franceză. Jurnaliştii francezi au comentat dur „aroganţa” lui Victoraş Micula: „În timp ce milioane de oameni din întreaga lume suferă de foame, unii îşi expun bogăţia făcând lucruri foarte şocante. Este cazul acestui om, Victor Micula, fiul unui om de afaceri român al cărui imperiu se ridică la aproape 210 milioane de dolari”. Francezii au remarcat că Micula „e foarte activ pe reţelele sociale, distribuind zilnic fotografii şi videoclipuri cu „bling-bling-ul” său spre deliciul abonaţilor săi. Doar acum a mers prea departe …” Deşi este urmărit penal, Victor Micula îşi vede liniştit de viaţă în Elveţia. Acesta şi patru poliţişti din Oradea sunt urmăriţi penal, oamenii legii fiind acuzaţi că l-ar fi îmbrăcat pe afacerist în uniformă şi că l-ar fi dus la o percheziţie. Mai mult, poliţiştii i-ar fi dat acces la bazele de date MAI. n

Dați-ne like pe facebook.com/ziarulromanesc www. ziarulromanesc.net

românia

Incendiu devastator la spitalul din Piatra Neamţ: 11 morți şi cinci răniţi Sâmbătă, 14 noiembrie, în jurul orei 18.30, unul dintre cele două saloane ale secției ATI de la Spitalul Județean Neamț, unde erau internați în total 16 pacienți intubați în stare gravă, din cauza Covid-19, a fost cuprins de flăcări. Toți cei opt pacienți ai salonului unde izbucnise incendiul erau deja morți, pe paturile lor de terapie intensivă, care au fost distruse de flăcări. Alți doi pacienți de la ATI, din celălalt salon al secției, aveau să moară la scurt timp, în timp ce așteptau să fie evacuați către Iași, la spitalul modular din Lețcani. Încă o persoană a murit la câteva zile după incendiu. Cei care au murit erau persoane în vârstă, afectate grav de Covid-19: șapte bărbaţi şi trei femei, cu vârste cuprinse între 67 şi 86 ani. Medicul Cătălin Denciu, care era de gardă în seara respectivă, a încercat împreună cu două asistente și un alt medic, să salveze oamenii din flăcări. Nu au reușit, pentru că incendiul a fost violent, fiind vorba de stațiile cu oxigen din secția ATI, iar flăcările aprinzându-le combinezoanele de protecție, care li s-au topit. „Un Colectiv, nu am alte cuvinte, o tragedie”, după cum a descris primarul din Piatra Neamț, Andrei Carabelea, scenele văzute în secția arsă a ATI. Medicul Liviu Ungureanu, șeful secției ATI de la Piatra Neamț a explicat că incendiul a pornit cel mai probabil de la un

La cinci ani de la incendiul din Colectiv şi zece ani de la cel de la Maternitatea Giuleşti, România trece din nou printr-o tragedie uriaşă. 11 persoane au murit, sâmbătă seara, în urma incendiului izbucnit la Secția de Terapie Intensivă a Spitalului Județean Piatra Neamț. Aceștia erau pacienți infectați cu SARS-CoV-2, intubați. Un medic de gardă a suferit arsuri grave, încercând să salveze pacienții.

injectomat (aparat electric care administrează automat injecții unui pacient) care s-a aprins. Combinezonul de protecție al unei asistente care se afla lângă el s-a aprins, apoi flăcările s-au extins. Medicul Cătălin Denciu a intrat și el să încerce să scoată pacienții, însă și combinezonul său a luat foc, a povestit Ungureanu. Personalul medical a suferit arsuri, însă cel mai grav a fost rănit Cătălin Denciu, care a suf-

erit arsuri pe circa 40% din corp. Restul pacienților din spital nu au avut de suferit.

Alba-neagra cu paturile de ATI Secția ATI a spitalului din Piatra Neamț cuprindea în total 16 paturi și fusese extinsă de la etajul doi al clădirii, și la etajul trei, pentru a face față suprasolicitării produse de cazurile de Covid-19. Din spusele

Soţia medicului erou: «Mi-a spus: eu sunt bine, ceilalți ardeau» Cătălin Denciu este medicul erou care a intrat în flăcări în incendiul de la Piatra Neamţ pentru a-şi salva pacienţii. Are 48 de ani și este specializat în terapie intensivă. Acesta se afla de gardă la secția AŢI de la Spitalul Județean de Urgență. Când s-a întâmplat nenorocirea, a făcut un gest rar de sacrificiu și dăruire. Deşi în jurul său se dezlănţuise iadul, a încercat să-i salveze din flăcări pe bolnavii internați la terapie intensivă. Soţia sa a mai povestit, printre lacrimi, ce a reușit să afle de la soțul său după tragedie. „După tragedie am reușit să vorbesc un pic cu el, printre investigațiile care i

se făceau. Și ultima dată am vorbit cu el înainte de a se sui în ambulanță. Și era încrezător că va fi bine. Nu am discutat despre ce s-a întâmplat. Atât, el spunea: eu sunt bine, ceilalți ardeau. Era siderat de ceea ce se întâmplase și ce văzuse acolo. Nu pot să spun că era calm, era întro stare de agitație, de oroare de ceea ce văzuse”, a povestit Alina Denciu. Medicul Cătălin Danciu a ajuns a doua zi la Bruxelles, la Spitalului Militar „Regina Astrid”, specializat în tratamentul pacienților arși. La acest spital au fost tratați în 2015 mai mulți tineri care au suferit arsuri grave în urma incendiului din clubul Colectiv. n

„Un Colectiv, nu am alte cuvinte, o tragedie”

Medicul de gardă a suferit arsuri grave, încercând să salveze pacienții șefului secției, Liviu Ungureanu, pacienții erau mutați între etaje în funcție de necesități. Cel mai recent, sâmbătă, s-a luat decizia ca pacienții să fie mutați de la

etajul 3 la etajul 2, unde a avut loc incendiul. Această modificare structurală a secției ATI nu a fost aprobată de DSP Neamț, deși exista această obligație legală. Ancheta cu privire la incendiul de la Spitalul județean din Piatra Neamț a fost preluată de Parchetul general, de procurorii Eduard Mihai Ilie și Marius Iacob, cei care au investigat incendiul de la maternitatea Giulești și de la Clubul Colectiv. n

Rudele pacienților arşi, îngrozite: «A fost ars de viu. A simţit totul» Irimia Clement a ars de viu în incendiul de la spitalul din Piatra Neamţ. Avea 87 de ani şi două fiice. O fiică medic şi una care trăieşte de mulţi ani în Grecia. Clement Irimia, 87 de ani, infectat cu noul coronavirus, era internat la Spitalul Judeţean. Fiica din Grecia, Carmen, a ţinut permanent legătura cu spitalul şi cu sora ei, pentru a afla veşti despre părintele bolnav. Starea lui bărbatului se stabilizase, în ultimele două zile, înaintea incendiului. Sâmbătă, Carmen a sunat-o pe sora ei, Mihaela, care locuieşte în apropierea SJU Piatra Neamţ, scrie Libertatea. “Eram veselă, îi tot dădeam înainte

că tata e mai bine, că a deschis ochii şi sora mea mi-a răspuns: arde! Zic: arde de nerăbdare? Nu, zice ea, arde spitalul”, povesteşte îngrozită femeia. “Thriller, nu găsesc alt cuvânt, film de groază… Numai acolo vezi aşa ceva. Să-l duci la spital pe omul drag, sperând că el va fi îngrijit acolo, cât se poate de bine, iar omul drag să fie prăjit…”, continuă Carmen. “Cel mai mult mă îngrozeşte că tata a ştiut, a înţeles ce se petrece până în ultima clipă. A fost ars de viu. A simţit totul”. Fiicele bărbatului de 87 de ani au anunţat că vor constitui parte civilă în procesul intentat spitalului. “Cei care sunt responsabili trebuie să dea socoteală.” n

românia

20 noiembrie 2020 • ziarul romÂnesc WEEKLY

Românii continuă să rezerve bilete de avion pentru a pleca în UK Românii continuă şă îşi dorească să plece peste hotare. Dovadă stau rezervările de bilete de avion spre ţările cu mari comunităţi de români, cum ar fi Marea Britanie, Spania, Germania şi Franţa. Iar majoritatea zborurilor sunt doar “dus”. Românii au continuat să rezerve bilete de avion în ultima perioadă, iar destinaţiile cele mai solicitate rămân Marea Britanie, Spania, Germania şi Franţa, reiese dintr-o analiză realizată de o agenţie de turism online din România.

Cele mai multe bilete sunt doar “dus” Conform datelor privind traficul de pe website-ul dedicat, se remarcă faptul că luna septembrie 2020 a dat semnale de revenire a apetitului pentru călătorii, în special în destinaţii unde există comunităţi mari de români. Astfel, s-au căutat bilete de avion spre destinaţii precum

Germania, Franţa, Spania şi Anglia, însă rezervările s-au făcut într-o măsură mai mică decât în anii trecuţi. În acest an, peste 75% - 80% din totalul zborurilor au fost pentru zboruri “one way”, în comparaţie cu anul 2019, când ponderea acestui tip de călătorie era de sub 50%. “În unele cazuri acest lucru a însemnat şi costuri mai mari pentru pasagerii români, care au plătit în unele situaţii şi cu peste 20% mai mult decât anul trecut pentru un bilet de avion doar dus spre Franţa şi Germania şi cu peste 30% mai multe decât anul trecut pentru un bilet de avion doar dus spre Italia şi Spania”, relevă analiza realizată de Vola.ro. Potrivit sursei citate, aproape jumătate de milion de români lucrează sau studiază în prezent

în Marea Britanie, acesta fiind şi motivul pentru care această destinaţie rămâne în topul destinaţiilor căutate pe platforma Vola.ro. În luna septembrie, românii au rezervat bilete de avion spre oraşele din Marea Britanie cu tarife de până la 18% mai mici decât anul trecut, preţul mediu fiind de 161 euro pentru un zbor dus-întors, iar în luna octombrie preţurile au fost cu aproape 24% mai mici, respectiv de 127 euro pentru un zbor dus-întors.

Diaspora nu şi-a rezervat bilete pentru sărbători Pe de altă parte, românii au continuat să călătorească şi să cumpere bilete de avion cu destinaţia Italia, astfel că preţurile biletelor de avion au înregistrat o creştere cu peste 30% a călătoriilor dus-întors, în luna octombrie, depăşind 300 de euro. “Într-o situaţie similară se află şi Franţa şi Germania. Românii îşi pot însă rezerva în

continuare bilete de avion la cele mai mici preţuri, dacă optează pentru o rezervare cu cel puţin 2-3 săptămâni înainte de data plecării. Spre exemplu, un zbor dus-întors pe ruta Bucureşti Roma costa în perioada 13-17 decembrie puţin peste 60 de euro. Preferinţa pentru biletele de avion rezervate last minute a avut drept efect şi o amânare a deciziei de a călători de sărbători. Faţă de anul trecut, căutările şi rezervările pentru călătoriile în perioada Crăciunului şi a Anului Nou sunt mult mai scăzute în acest moment”, apreciază reprezentanţii agenţiei de turism online. Specialiştii Vola.ro estimează că foarte mulţi dintre cei care vor decide să vină în ţară, îşi vor rezerva biletul de avion cu 1-2 săptămâni înaintea datei de plecare. Anul trecut, Vola.ro a înregistrat o cifră de afaceri de aproximativ 10,6 milioane de euro, la un volum al tranzacţiilor de 71 milioane de euro. n

Ard tone de materiale interzise pentru câţiva lei. “Cu ce să trăim şi noi? Cu fiare să nu trăim, porumb să nu furăm” derile ilegale din zona capitalei. Autorităţile au dat amenzi de peste 180.000 de lei la Sintești, Vidra şi Jilava.

Percheziţii cu mascaţi într-un sat unde localnicii sunt acuzaţi că ard tone de materiale interzise Oamenii din comuna dâmboviţeană Conţeşti strâng fier vechi şi ard ilegal deşeuri, provocând o poluare masivă în zonă. Oamenii legii au descins în gospodăriile unde aveau informaţii că au fost dezmembrate şi arse mai multe autoturisme. Acum, proprietarii gospodăriilor sunt traşi la răspundere, cei mai mulţi au fost sancţionaţi. Nu o dată, cei care treceau pe drumul care leagă Bucureşti de Târgovişte au surprins, în imagini, nori negri de fum exat deasupra satului. Ei au şi sesizat autorităţile. Iar fumul, plin de substanțe periculoase,

Capitala României, sufocată de poluare

ajungea până în București. Poluări masive, sesizate de o rețea independentă de monitorizare a aerului, s-au înregistrat luna trecută, când au existat depășiri și de 350% față de nivelul maxim admis, dar și acum o săptămână. Cu greu au reuşit să se înţeleagă comisarii gărzii de mediu cu localnicii din Bălteni. Curţile lor par centre de dezmembrări auto, con-

form Ştirilor Pro TV. „Cu ce să trăim şi noi? Cu fiare să nu trăim, porumb să nu furăm şi noi?! Ne ducem la produs ca să câştigăm bani!”, se plânge o localnică. „Ce avere avea asta de i-a luat fierul, să ia şi el pâine la copii? Luă şi el pâine la copii, are 7 copii. Avea 200 de kilograme de fier”, spune altcineva. Săptămâna trecută au avut loc alte descinderi legate de ar-

Poluarea din capitala României este cauzată, în principal, de trafic şi de încălzirea rezidenţială, dar există bucureşteni care încă ard lemne şi tot felul de materii pentru a se încălzi, la fel ca în anii 1700, a declarat ministrul Mediului, Mircea Fechet, scrie Agerpres. “Principalele surse de poluare în Capitală sunt traficul, încălzirea rezidenţială şi din când în când arderi ilegale din proximitatea Bucureştiului. Aşa cum am anunţat din prima zi, Ministerul Mediului va lua în serios aceste fenomene şi voi fi un duşman declarat al arderilor ilegale. Acestea sunt mai uşor de stăpânit, te duci acolo, stingi incendiul şi rezolvi problema.

Dar, când vorbim de încălzirea rezidenţială, aici va trebui împreună cu Guvernul şi primarul general să avem o discuţie, întrucât încălzirea rezidenţială generează foarte multă poluare”, a susţinut Fechet. El a arătat că unii bucureşteni încă folosesc lemnele pentru a se încălzi, la fel cum se proceda în urmă cu trei secole. n

Ministru: „Unii bucureșteni încă se încălzesc cu lemne, ca în anii 1700”

Dați-ne like pe facebook.com/ziarulromanesc www. ziarulromanesc.net

românia

În România, unu din zece copii se duce la culcare flămând Unul din zece copii nu are suficientă mâncare și se duce flămând la culcare, iar în 80% dintre gospodării, copiii și tinerii de toate vârstele, de la grădiniță la liceu, muncesc acasă. Acestea sunt principalele concluzii ale unui studiu realizat în acest an de World Vision România. O cincime dintre copiii de la sat consideră că nu sunt niciodată sau sunt doar uneori fericiți, arată concluziile raportului „Bunăstarea copiilor din mediul rural în 2020”, lansat de Fundația World Vision România. Unul din 14 copii afirmă că are o viață rea. Mai mult, copiii și tinerii de toate vârstele, de la grădiniță la liceu, din 80% dintre gospodării muncesc în gospodărie, fac curățenie, îngrijesc animalele sau au grijă de alți membri ai gospodăriei.

Aproape o cincime dintre copiii din mediul rural merg peste 8 kilometri pe jos pentru a ajunge la școală Un sfert dintre ei spun că nu sunt ajutați de nimeni când nu știu să-și facă tema pentru acasă, iar 8% raportează chiar că nu are cine să îi îngrijească atunci când sunt bolnavi. Conform studiului, peste o treime din părinții chestionați recunosc că țipă sau strigă la copii, 11% îi îmbrâncesc sau zgâlțâie pe copil, iar 4% îi jignesc. O proporție similară – peste 30% – dintre părinți

numărul celor care preferă să lucreze în loc să învețe”, susțin reprezentanții WVR.

10% dintre sopii se duc flămânzi la culcare

evaluării stării generale de sănătate și doar 30% dintre copiii cu vârste între 5 și 12 ani au efectuat analize medicale în ultimele 12 luni. Vârsta medie la care tinerii (12-18 ani) iau contact cu băuturile alcoolice este de 13 ani. La aceeași vârstă copiii fumează prima țigară. „Două treimi (68%) din elevii din mediul rural ajung la școală pe jos. 17% din copii parcurg zilnic pe jos peste 8 km ca să ajungă la ore, iar mai bine de jumătate din copiii de gimnaziu și aproape trei sferturi din cei din clasele primare merg pe jos la școală distanțe chiar și mai mari. Abandonul școlar în gimnaziu este strâns legat de costul ridicat al școlii și, în egală măsură, de rezultatele slabe ale copiilor, motive indicate de 56% dintre părinți. A crescut și

„În 80% dintre gospodării, copiii și tinerii de toate vârstele, de la grădiniță la liceu, lucrează acasă făcând curățenie, îngrijind animalele sau având grijă de alți membri ai gospodăriei, trei sferturi dintre ei timp de 1-2 ore pe zi. Același timp este alocat temelor de către 58% dintre copiii și tinerii chestionați. 8% din tineri lipsesc uneori sau întotdeauna de la școală pentru că se duc să muncească, iar 17% se simt obosiți pentru că muncesc înainte sau după ore. 21% dintre tinerii cu vârste cuprinse între 15 și 18 ani nu sunt la liceu, jumătate dintre aceștia lucrând cu ziua. Peste jumătate dintre elevii care abandonează școala după clasa a VIII-a o fac pentru că familia nu își permite costul școlii”, mai arată studiuș. Reprezentanții WVR susțin că nevoile de bază ale copiilor din România rurală sunt în cea mai mare parte acoperite: sub 1% spun că nu au o locuință, 10% dintre ei se duc uneori sau întotdeauna flămânzi la culcare seara, în timp ce o proporție similară declară că nu au niciodată, sau doar uneori, suficientă mâncare. n

născut la București pe 24 octombrie 1933 și în 1956 a absolvit Institutul de Artă Teatrală și Cinematografică I.L. Caragiale. A jucat în peste 50 de piese de

teatru, în 90 de filme și a avut 100 de roluri în televiziune, cel mai celebru fiind cel al Vetei, soția lui Nea Mărin, interpretat de regretatul Amza Pellea. n

consideră că pentru a-ți găsi de lucru este mai important să ai relații decât să termini o școală, conform aceluiași raport.

Igiena rămâne o mare problemă Conform raportului, igiena personală rămâne deficitară în comunitățile cuprinse în cercetare. „În peste un sfert dintre gospodării, copiii nu se spală întotdeauna pe mâini de fiecare dată după ce merg la toaletă. În 24% dintre gospodării, minorii nu obișnuiesc să se spele pe mâini înainte de fiecare masă. Spălatul pe dinți de două ori pe zi este o regulă în numai 52% dintre gospodării. Nerespectarea regulilor minime de igienă reprezintă o consecință a sărăciei și a lipsei utilităților de bază: apă curentă, baie amenajată și toaletă. Nici la școală nu sunt întotdeauna respectate regulile minime de igienă: în 5% dintre școli nu există o sursă de apă pentru a te spăla pe mâini, iar în 12% nu sunt toalete cu apă curentă”, se

mai arată în comunicat. Potrivit studiului, un copil din zece nu are în continuare suficientă mâncare și se duce seara flămând la culcare. În ceea ce privește alimentația, în 11% din gospodării copiii primesc maximum două mese pe zi, iar în 10% carnea sau peștele ajung în meniul celor mici doar o dată pe săptămână. Mai bine de jumătate dintre copii nu consumă zilnic lactate și ouă, iar mai puțin de jumătate nu primesc zilnic nici legume și fructe.

Vizitele la medicul de familie sunt rare În 11% din familiile cu copii mai mici de cinci ani aceștia nu au fost consultați nici măcar o dată în ultimul an de către medicul de familie, în vederea

A murit Draga Olteanu Matei Draga Olteanu Matei a murit marți, 17 noiembrie, la Spitalul Sf. Spiridon din Iași, acolo unde era internată la Terapie Intensivă de mai multe zile. Actrița avea 87 de ani. Actriţa suferea de afecţiuni cronice cardiovasculare şi endocrine şi fusese dusă la Iaşi în stare gravă, cu hemoragie digestivă masivă, fiind trasportată de la Spitalul din Piatra Neamţ. „În ciuda eforturilor echipei medicale din spitalul Sf. Spiridon, în primul rând al colegilor din Anestezie Terapie Intensivă, care au stat alături de ea în fiecare minut, evoluția a fost una

nefavorabilă și s-a declarat decesul. Patologia era multiplă, iar starea critică susținută hemodinamic și ventilator. Din păcate vârsta și tot ce v-am

«Nu cred că o mai duc mult», spunea îndrăgita actriţă în urmă cu câteva luni spus în ultimele zile nu a fost în favoarea vieții și s-a pierdut”, a declarat Diana Cimpoieșu, purtător de cuvânt al spitalului

Sf. Spiridon. “Soţul meu s-a grăbit să plece şi m-a lăsat pe mine, dar asta nu înseamnă că sunt singură, eu sunt cu el în permanenţă”, spunea în primăvara, doamna teatrului românesc. Tot atunci, anunţa că nu a încheiat definitiv activitatea profesională. Își dorea foarte mult să mai ecranizeze un film. „Am un sertar plin cu scenarii de film şi un miniserial TV pe care vreau să-l transform într-un film. Poate mă ajută Dumnezeu să îl fac înainte să mă duc, că nu cred că o mai duc mult”, spunea îndrăgita actriţă în luna mai. Draga Olteanu Matei s-a

închirieri

20 noiembrie 2020 • ziarul romÂnesc WEEKLY

tral (Victoria Line) sau Wood Street Station (Overground), avand in imediata apropiere statii de autobuze, magazine off-licence, Tesco, posta, GP, gym, coafor, solar, peco, ATMs. Disponibila imediat pentru DOUA FETE sau CUPLU. Contact: George - 07466 989 217.

î Ofer spre închiriere camera double , unui cuplu , intr-o casa cu oameni linistiti si civilizați, in zona wembley Preston Road, foarte aproape de magazine statii de bus si de metrou . Valabila imediat , fara depozit. Mai multe detalii in privat 07459864380 Rog si ofer seriozitate!!!

î Inchiriez camera dubla mobilata pentru un cuplu fara copii, in Edmonton Green. Pretul este de 600£pe luna fara depozit, biluri si internet inclus. Pentru detalii sunati la 07432586760,Iulian. î Camera dubla de inchiriat in Beckton. Zona este foarte linistita. Casa are doua bai, bucatarie mare, curte, internet, iar parcarea nu este o problema. Chiria este de 70 / sapt de pers , cu toate cheltuielile incluse. Mai multe informatii la tel. 0749 0627 525 Dan.

î Inchiriem camera king size pt 1 sau 2 persoane in Manor park la 5 minute de EAST HAM STATION intr-o casa spatioasa ,recent renovata,bucatarie mare ,gradina , conservator , programe romanesti , putinioameni in casa etc . Pentru mai multe detalii: 07449839553 sau 07956392391.

î Camera dubla spațioasă in stratford (aproape de plaistow) intr-o casa cu acces ușor la transport. Ideal, ne dorim doua persoane linistite și oneste, dar este bine venita și o persoana cu aceleași calități. Pentru mai multe detalii contactati la 07539301217 .

î Inchiriez 2 camere flat cu baie si bucatarie in zona seven sister ptr mai multe detali ma puteti contacts la nr 07921844921 rog seriozitate.

î De inchiriat camera dubla pentru 2 baieti. Paturile sunt separate noi! In camera totu este nou,, curte mare living mare... casa este situata la (5) minute de statie de metrou si auto fara Walthamstow Central.pt.. mai multe inf: 07580023363.

î Inchiriez camera foarte spatioasa, in Rayners Lane, aproape de metrou, parcare gratuita, gradina, libera de la 1 decembrie, pret . 550, totul inclus, no. 07720604145. î Inchiriez o camera single in zona Burnt Oak la 2 minute de statia de metrou si magazine romanesti casa mare pe 3 etaje cu 3 bai bucatarie extensie gradina cu terasa Internet de mare viteza si toate bilurile incluse caut o persoana foarte linistita si responsabila rog seriozitate conditii maxime de locuit. Tel. 07553224961. î Camera king-size in Walthamstow, zona 3, intr-o casa foarte curata, decenta si aerisita ca numar de persoane, cu parcare, gradina, Freesat, canale romanesti, internet foarte rapid. Imobilul este situat pe o strada linistita, cu conexiuni de transport exceptionale, la doar 7 minute de Walthamstow Cen-

î Dau spre inchiriere camera super king size in Walthamstow Central pentru in cuplu sa 2 baieti. Camera este foarte spatioasa cu totul cumparat nou in casa nu este mucegai e.t.c. Curte mare.. living.. casa este situata la (5) minute de walthamstow central.07580023363. î Inchiriez camera dubla la 10 minute de mers pe jos de statia Seven Sisters ( Victoria Line), magazine in apropiere. Chiria 450 pe luna + biluri, o luna depozit. Tel 07850 326 496. î Camera mare de inchiriat in Bromley North (BR1) situata la 10 minute de statia de tren Grove Park si la 5 minute de magazine. Camera este mobilata.In casa mai locuiesc 3 persoane.Exista living si frigider pentru fiecare camera.Pretul este de £450 pentru o persoana sau £550 pentru 2 persoane.Bilurile sunt incluse.Se cere depozit pentru 1 luna.Pentru informatii suplimentare sunati la 07919370355. î Inchiriez camera double in hendon(zona 3) pt.o fata sau doua fete,zona f.linistita,pe langa middlesex University,in casa mai suntem 2 persoane,mai multe detalii la 07456530148.

CLUJ NAPOCA  Chirurgie  Estetică dentară  Implantologie  Ortodonție  Albire profesională cu laser  Protetică dentară  Endodonție

Oferim cazare, bilete de avion & transport spre și de la aeroport

Tel Ro: 0040 740 060554 - Dr. Nicu Iuga Tel. UK: 0796 7762302

î Camera double, loc in camera pentru fete, loc in camera baieti sau camera single de inchiriat zona East Ham sau aprope de statia de metrou 5-10 minute distanata de mers (Upton Park 1 minut de statia de autobuz 5,115 si apropo de staia de metrou doar5-10 minute de mers pe jos) internet tv romanesc si alte facilitati toate bilurile incluse pentru mai multe informati la numarul de telefon: 07425334069. î Urgent se dă în chirie cameră single in Maryland. La moment locuiesc 4 persoane, sunt toate condițiile necesare, aproape de

stația de metrou și zona Stratford,mai multe detalii la telefonul: 07378677761. î Inchiriez camera double in hendon(zona 3) pt.o fata sau doua fete,zona f.linistita,pe langa middlesex University,in casa mai suntem 2 persoane,mai multe detalii la 07456530148. î Camera dubla disponibilă în zona Wembley Park.pentru mai multe detalii sunați la nr de tel 07979108360. î Cameră Double în Wembley HA9 disponibilă pentru un cuplu sau un singur băiat. Camera este situată între Wembley Central și North Wembley. Casa este liniștita și curată. Loc de parcare pentru mașină. Prețul este de £450 + Biluri. Camera este disponibilă imediat. Rog seriozitate. Contactați-mă la nr. 07500829605 Ștefan. î Camera single in Queensbury libera acum, aproape de metrou, cu parcare si gradina . Pret 300£ fara biluri. Mai multe informatii la telefon. Tel. 07480731317.

Spațiu publicitar la doar

AM DESCHIS MAGAZIN ÎN HATFIELD! 23A Market Place, Town Centre Hatﬁeld, AL10 0LJ Luni - Sâmbătă: 9 - 19 Duminică: 10 - 17 Handmade Camelia Iordache

î Închiriez camera dubla în zona 3 Upton Park. Casa linistita nou renovata cu gradina, doua bai și bucătărie mare utilata .În casa nu suntem multe persoane și doresc sa închiriez pentru doi băieți sau un culpu seriosi și muncitori. Pentru mai multe detalii sunați la:07551834910. î Ofer in chirie camera single in Hayes in casa mare,curata cu gradina si toate comoditatile. Pret 320£ cu biluri incluse. Detalii la 07816605030.

£10

î Dau in chirie camera king size, foarte spatioasa, intr-o casa mare cu bucatarie separata de living, toaleta separata de baie, curte mare in spate si parcare privata. casa este curata si linistita. Billurile sunt incluse in pret. contactati la nr 07424715055 sau 07495528849 sau 07368825273.

Tel: 07852194677

î Inchiriez Camera medie in enfield lock pret 550 pe luna pentru mai multe detali contactati la nr tel 07307221071 ovidiu.

+VAT/EDIȚIE

î Camera dubla de inchiriat in East Ham, aproape de statia de metrou pentru mai multe detali la nr 07400043791.

Dați-ne like pe facebook.com/ziarulromanesc www. ziarulromanesc.net

închirieri

Spațiu publicitar la doar

£10

+VAT/EDIȚIE Tel: 07852194677

î Camera cu baie proprie intr-o casa linistita la 5 minute de stația Newbury park ,parcare privată ,preț 600 acc si copii : Contact 07576583683. î Camera king size la 5 min de stația Newbury park (Ilford) ..in casa sunt 3 bai ,gradina ,parcare ,magazine peste drum și toate cele. Contact :07576583683. î Camera king size pentru un cuplu cu (copil) la 3 min de stația Barkingside , Casa dispune de toate utilitățile necesare ,2 bai , gradina ,parcare privată pentru 2 mașini La doar câțiva pași de casa sunt magazine românești și toate cele ..Mai multe detalii in privat sau la Nr de tel.Contact :07576583683. î Cameră dublă la 10 minute de stația ILFORD. Casa dispune de 2 băi , grădină și parcare. Preț : £500. Mai multe detalii in privat sau la numărul de telefon : 07576583683. î Cameră dublă de închiriat - la 5 minute de stația LEYTON MIDLAND ROAD și 10 minute până la LEYTONSTONE STATION mers pe jos. În casă sunt doua băi, grădină, parcare. Magazinele și toate facilitățile necesare se găsesc la doar 5 minute. Camera este complet mobilată. Disponibilă imediat. Preț: £550. Contact : 07576583683. î Am nevoie de un Handyman cu experienta pe perioada lunga de timp ,anuntul este doar pentru persoane serioase. Tel. 07867249648. î Ofer spre inchiriere o camera single intr-o casa comoda, curata, cu putine persoane si prietenoasa. Locatia casei este la 5-7 minute distanta fata de statia de metrou( legaturi cu Metropolitan si Picadilly line) si autobuze. De asemenea, avem gradina, dining separat de living room si parcare gratis pe strada. Camera este disponibila de pe 1.12.2020 si costa 300 lire pe luna + utilitati. Se va adauga un depozit de 150 lire la inceput. Pentru mai multe informatii ma puteti contacta telefonic 0 7894054500. î Camera cu baie proprie intr-o casa linistita la 5 minute de stația Newbury park ,parcare privată ,preț 600 acc si copii. Contact 07576583683.

î Camera king size la 5 min de stația Newbury park (Ilford) ..in casa sunt 3 bai ,gradina ,parcare ,magazine peste drum și toate cele. Contact :07576583683. î Cameră dublă la 10 minute de stația ILFORD. Casa dispune de 2 băi , grădină și parcare. Preț : £500. Mai multe detalii in privat sau la numărul de telefon : 07576583683. î Cameră dublă de închiriat - la 5 minute de stația LEYTON MIDLAND ROAD și 10 minute până la LEYTONSTONE STATION mers pe jos. În casă sunt doua băi, grădină, parcare. Magazinele și toate facilitățile necesare se găsesc la doar 5 minute. Camera este complet mobilată. Disponibilă imediat. Preț: £550. Contact : 07576583683. î Ofer camera dubla in zona Kenton Library la cateva min de mers pe jos pana la statia 114. Casa este f mare, cu gradina si bucatarie mare. Cautam un cuplu sau 2 fete (nefumatori, linistiti si curati). Chiria este de 500 fara cheltuieli. Depozit 200.multumesc.sunati la 07425817663.valabila imediat. î Ofer spre inchiriere o camera single in zona Canons Park/Stanmore HA7. Casa este spatioasa, bucatarie mare, gradina,loc de depozitare,loc de parcare.Chiria este £320+facturi. Se cere o luna depozit. Cautam o persoana linistita cu bun simt. Nu acceptam betivi,persoane fara loc de munca sau care primesc beneficii. Tel. 07427609993. î De inchiriat camera medie in zona Sydenham la 3 minute de statia de overground Sydenham intr.o casa curata cu gradina. Pret 400£ lire biluri incluse. Tel. 07428971736. î Inchiriez camera dubla inEdgware, £650/ luna cu facturi inclus. Casa recent renovate. Pentru detalii 07949491249. î Inchiriez o camera single in zona Burnt Oak la 2 minute de statia de metrou si magazine romanesti casa mare pe 3 etaje cu 3 bai bucatarie extensie gradina cu terasa Internet de mare viteza si toate bilurile incluse caut o persoana foarte linistita si responsabila rog seriozitate maxima conditii maxime de locuit. Tel. 07553224961. î Inchiriez o casa cu 2 dormitoare Mobilata si disponibila de astazi in zona Edgware la 10 minute de statia de metrou si magazine romanesti casa curata foarte calduroasa cu gradina si terasa strada gratuita Internet de mare viteza si toate bilurile incluse caut persoane foarte linistite si responsabile rog seriozitate maxima conditii maxime de locuit. Tel. 07553224961. î Inchiriez un studio flat Nou in zona Edgware la 8 minute de statia de metrou si magazine romanesti locuitnta noua mobilata cu incalzire in pardoseala gradina cu terasa Internet de mare viteza si toate bilurile incluse caut o persoana s-au maxim 2 persoane foarte curate si foarte linistite rog seriozitate maxima conditii maxime de locuit. Tel. 07553224961. î Loc in camera pt un baiat in zona Queensbury, aproape de statia de tren. Casa linistita,recent renovata,£320/luna cu toate bill.urile incluse.Valabil imediat. Tel. 07950937864.

î Inchiriez camera dubla mobilata pentru un cuplu fara copii, in Edmonton Green. Pretul este de 600£ pe luna fara depozit, biluri si internet inclus. Pentru detalii sunati la 07432586760,Iulian. î Inchiriez camera dubla in Abbey Wood, 10 min de Woolwich Arsenal, aproape de statia de autobuz si tren Abbey Wood. Casa are gradina, living, este linistita si suntem putine persoane. Valabila de pe 22 Noiembrie. Pret: £500 plus biluri (£50/ pers.) Tel.: 07519091954. î Inchiriez camera dubla la 10 minute de mers pe jos de statia Seven Sisters ( Victoria Line), magazine in apropiere. Chiria 450 pe luna + biluri, o luna depozit. Tel 07850 326 496. î Inchiriez camera double in Woodford ( 10 min Stratford-Leyton cu central Line). Casa se afla la 5 min de statia de metrou, in casa este f liniste, curatenie, pers serioase,nu avem copii sau animale, se fumeaza in gradina. Camera este un double spatios, cu baie proprie, valabila imediat. Caut o familie linistita ,nu galagioasa, fara copii, serioasa. Pret 550£ + billuri , depozit 250£. Pt detalii contactati 07575362728. î De inchiriat camera super king size in Walthamstow Central. Camera este foarte spatioasa,,, cu totul cumparat nou i in camera. Casa nu are mucegai e.t.c.curte mare living mare ....camera este pt.. in cuplu sau 2 baieti. 07580023363. î Inchiriez camera double in hendon(zona 3) pt.o fata sau doua fete,zona f.linistita,pe langa middlesex University,in casa mai

suntem 2 persoane,mai multe detalii la 07456530148. î Camera double, loc in camera pentru fete, loc in camera baieti sau camera single de inchiriat zona East Ham sau aprope de statia de metrou 5-10 minute distanata de mers (Upton Park 1 minut de statia de autobuz 5,115 si apropo de staia de metrou doar5-10 minute de mers pe jos) internet tv romanesc si alte facilitati toate bilurile incluse pentru mai multe informati la numarul de telefon: 07425334069. î Camera king-size in Walthamstow, zona 3, intr-o casa foarte curata, decenta si aerisita ca numar de persoane, cu parcare, gradina, Freesat, canale romanesti, internet foarte rapid. Imobilul este situat pe o strada linistita, cu conexiuni de transport exceptionale, la doar 7 minute de Walthamstow Central (Victoria Line) sau Wood Street Station (Overground), avand in imediata apropiere statii de autobuze, magazine off-licence, Tesco, posta, GP, gym, coafor, solar, peco, ATMs. Disponibila imediat pentru un CUPLU sau DOUA FETE. Contact: George - 07466 989 217.

CARTIROMANESTI.CO.UK

LIBRĂRIE ROMÂNEASCĂ ÎN MAREA BRITANIE

diverse

20 noiembrie 2020 • ziarul romÂnesc WEEKLY

Reţeta săptămânii

Gnocchi Romana Chef Loredan vă recomandă

î Oferim transport persoane, la toate aeroporturile din londra ,si la alte locații la cele mai avantajoase prețuri. soferi profesionisti punem la dispozița dumneavoastră .transport luton ,gatwick ,stansted, southend și heathrow si etc.....tel +44(0)7481493368. î Antene satelit fără abonament cu programe românești și străine. funcționează și livrăm oriunde în țară și străinătate. oferim garanție și consultanță pentru o instalare mai ușoară și corectă. pentru mai multe informații sunați la nr. de telefon 0767014723. 0741455320. noi te învățăm să instalezi orice tip de antene ca să nu mai plătești de fiecare dată când îți instalezi antena. î Va putem ajuta sa va mutati lucrurile personale ori bunurile comerciale de la o locatie la alta din Londra si imprejurimi. Membrii personalului nostru vor fi intotdeauna prietenosi si, in acelasi timp va vor oferi servicii profesionale de transport pe care va puteti baza. Ajutam la incarcat si descarcat, fara alte costuri suplimetare!!! Oferim seriozitate!!! Pentru programari si detalii sunati la: ADRIAN TRANS LTD, Tel: (+44)7454822655.

Astăzi vă prezint o rețetă originală clasică de Gnocchi de pe vremea Romană însă adaptată Bucătăriei Moderne din zilele noastre. Gnocchi este cunoscut dintotdeauna ca fiind parte din categoria tradițională a pastelor italiene cu origine din Orientul Mijlociu de pe vremea Romană. Timp de peste 2000 de ani fiecare țară și-a particularizat rețeta personală de Gnocchi. Pe vremea Romană, Gnocchi erau făcuți chiar și din ovăz sau griș în amestec cu făină și ouă. Folosirea catrofului în rețeta pentru Gnocchi este recentă, aceasta apărând în Secolul XVI odată cu introducerea cartofului în Europa. Pentru a obține calitatea perfectă de Gnocchi pe bază de cartofi piure cu o textură foarte ușoară, se folosește făină din cartofi în amestec. Materii prime (În funcție de mărimea acestora veți obține între 6 și 10 porții) n 500 g piure din cartofi n 1 gălbenuș de ou n 60 g făină 000 n 60 g făină din cartofi n 1/4 legături de rozmarin tăiat mărunt n sare și piper după gust n 130 g Parmezan Mod de preparare Într-un bol se adaugă piureul din cartofi răcit anterior împreună cu celelalte ingrediente. Se amestecă până la omogenizare, apoi se porționează compoziția în 4 și se rulează direct pe masă în formă de baton. Cu ajutorul unui cuțit de mărime mică dat prin făină, se porționează Gnocchi după care se rotunjesc între palme de forma unor biluțe. Punem la fiert o oală cu apă împreună cu cozile de rozmarin și sare. Când aceasta a dat în clocot, se adaugă Gnocchi și se continuă fierberea până când aceștia se ridică la suprafață. Se scot Gnocchi într-un vas cu apă rece și gheață, se lasă timp de 4 minute. Dacă doriți să procedați ca în imagine, scoateți Gnocchi din apa cu gheață direct într-un vas cu pesmet, apoi se prăjesc în baie de ulei la temperatura de 190 de grade celsius până când aceștia capătă culoarea galben aurie. Garnitura folosită poate fi în funcție de preferințele dumneavoastră. Cea dea doua modaliate este acea fără pesmet, de a scoate Gnocchi de la fiert direct în altă tigaie în care aveți basil pesto sau orice alt tip de sos pe bază de tomate sau diferite verdețuri și uleiuri. Vă doresc Poftă Bună!

î Ofer servici de mutari si transport cu van 3.5t an londra si UK.Pentru a afla costu unui transport trimiteti un mesaj cu ambele postcoduri si an scurt timp veti avea pretu.07544337524 Mugurel maxima seriozitate. î Va oferim servicii de transport pentru aeroporturile din Londra sau la diferite locatii din Londra si imprejurimi. Pentru mai multe informatii va rog sa ma contactati la: 00447404974820, 00447516592436 î MDelivery vă oferă posibilitatea de a transporta #Colete din Londra,Luton, Milton Keynes, Northampton, Corby, Kattering, Daventry, Coventry,Leicester, la orice adresă indicată de DVS, spre Republica Moldova ! Mai multe informații: www.mdelivery.md. Tel. +44 74 89 9999 89 sau +373 79 999 388. î Cercei pentru bebeluse – deplasari, oriunde in Londra. Aplic cercei medicinali si se poate alege dintr-o varietate de materiale, forme si culori. Tel. 07840 570729. î Beauty by Nicola – tratamente faciale, epilare si masaj. Zona Watford – Bushey. Experienta de 10 ani in domeniu. Tel. 07840 570729. î Eastlines coletarie cu discount si super avantaje: transport de trei ori pe saptamana, serviciu de la usa la usa, orice cantitate si volum (bagaje, mobila, paleti, electrocasnice, electronice, etc), urmarirea expeditiilor si comenzi online, asigurare in tranzit, depozit propriu in Londra, call-center deschis 13ore/zi (+442082004420/+40318107382). Preturi de la 0.79/kg. î Filipas Driving Academy (FDA). Scoala de soferi automatic & manual. Instructor: Marcel I Filipas.Oferte speciale pentru elevi si studenti. Tel. 0787 2311 299, www. filipasdrivingacademy.co.uk. î Aveți nevoie de o procură sau declarație?Doriți ca actele de stare civilă eliberate de autoritățile britanice să fie recunoscute și în România? Urmează să efectuați o deplasare în regim de urgență sau vă pregătiți o vacanță și vă trebuie un document de călătorie? Aveți nevoie de traduceri autorizate sau de obținerea apostilei de la Haga? Apeleaza cu incredere la serviciile Authentica Notaries. Cristina Mihalache Bertolini este un notar roman, calificat ca notar public in Romania si Marea Britanie. Tel/WhatsApp: 0744 930 6549/07928 316981. 93 Watling Avenue, HA8 0LA, langa metrou Burnt Oak î Artist Salon - Coafor, extensii de par, frizerie, cosmetica, gene false, unghii cu gel, manichiura & pedichiura. La acest salon se folosesc cele mai bune produse, iar angajatii au experienta si sunt calificati in domeniul lor de activitate. 143 Burnt Oak Broadway, HA8 5EJ. Duminca: 10:00 - 17:00. Luni - sambata: 10.00 - 22.00. Tel. 07542 633666. Facebook: Artist Salon. Instagram: Salon Artist UK. î Mii de carti in limba romana te asteapta pe rafturile librariei Carti Romanesti: carti pentru copii, pentru mamici, dezvoltare personala, carti de dragoste, etc. Comanzi online si primesti cartile la tine acasa in doar 2-3 zile lucratoare. Livrarea, in UK, costa £1.50 indiferent de numarul cartilor comandate. Intra pe www.cartiromanesti.co.uk si comanda cartile favorite. Citeste in limba ta, citeste romaneste! Facebook: Carti Romanesti UK. (foto carti) î Traduceri de orice fel si servicii de legalizare. Traducerile oficiale sunt realizate în regim de urgență de traducători autorizați de Ministerul Justiției, cu specimen de semnătură și sigiliu depus la Ambasada României din Londra.

Putem traduce orice tip de documente, din română în engleză sau din engleză în română: certificate de naștere, certificate de căsătorie, certificate de divorț, apostile, caziere, diplome de studii, foi matricole, adeverințe, recomandări, rapoarte medicale, texte literare și științifice, contracte, articole, web site-uri, alte documente cu scop oficial și privat etc. Pe langa traduceri in/din engleza, executam traduceri legalizate din/in limbile franceza, italiana, spaniola, portugheza, greaca, urdu, si nu numai. Prețurile traducerilor încep de la £15/pagină. * În cazul unor texte cu grad mai mare de dificultate (documente în limbaj specializat, tehnic, documente juridice), prețul traducerii este calculat în funcție de numărul de cuvinte, de pagini și de ore lucrate. * Traducerile autorizate se eliberează în două exemplare originale. Al doilea exemplar este inclus în preț. * Putem elibera și exemplare suplimentare dacă aveți nevoie, costul fiind de £5/exemplar. •*Pentru scanarea traducerilor autorizate prețul este de £5/ document. Documentele care se doresc a fi traduse pot fi trimise prin posta sau pe mail, cristina@authenticanotaries. co.uk. Traducerile pot fi ridicate de la noi de la birou sau vi le putem expedia prin poștă. Taxe poștale: • Royal Mail Special Delivery Guaranteed: £9.00 (Garantat să ajungă până la 1.00pm în ziua următoare) • Royal Mail Signed For: £4.50 (1-3 zile lucrătoare), • First Class mail: £2.50 (1-3 zile lucrătoare). Plata traducerilor se face după ce primim documentele de la dvs și după ce acceptați oferta noastră de preț. Traducerile autorizate pot fi ridicate în 24 de ore de la efectuarea plății. Vă putem ajuta, de asemenea, cu obținerea apostilei de la Ministerul de Externe Britanic (FCO). Apostila se obține în aproximativ 4 zile (dacă este o aplicație straightforward) sau 21 de zile (dacă este o aplicație non-straightforward). Există și serviciul de apostilare de urgență (într-o jumătate de zi), dar acesta nu poate fi accesat individual, ci numai prin una din companiile înregistrate cu Ministerul de Externe Britanic. Biroul nostru notarial, Authentica Notaries, este înregistrat. Tel/WhatsApp: 0744 930 6549/07928 316981. 93 Watling Avenue, HA8 0LA, langa metrou Burnt Oak . î Avocati romani in UK – Osbornes Solicitors Domenii de activitate: Accidente la locul de muncă, Accidente rutiere, Accidente feroviare, Accidente maritime, Accidente aeriene, Accidente mortale, Accidente agricole, Accidente în fabrici și uzine, Accidente în domeniul construcțiilor, Accidente în vacanță, Accidente în sport, Leziuni cerebrale, Neglijență medicală. Contactați-ne pentru a discuta în detaliu situația dumneavoastră. Maria Tiron, 07809343150 sau 02074288445, email: maria.tiron@osborneslaw.com î Levenes Solicitors - Avocați români specializați în obținerea de compensații pentru vătămări corporale: Leziuni cerebrale, Leziuni ale coloanei vertebrale, Amputări ale membrelor, Neglijență medicala, Construcții și accidente industriale, Boli industriale, Accidente de motocicletă, Accidente de bicicletă, Accidente în străinătate. levenes.ro Tel. 020 8826 1494 Mob. 07584 391416 Ashley House, 235-239 High Road, Wood Green, London N22 8HF î Eastlines – Serviciul de coletarie La Eastlines vei gasi cele mai bune oferte de transport colete, door to door, Anglia – Romania si Romania Anglia, dar si catre toate destinatiile din Europa! SERVICII: Express by Air – livrare in doar 24 ore Standard –livrare 4-7 zile lucratoare Economic – livrare in 8-10 zile lucratoare (peste 20kg) Cargo – colete agabaritice XXL – colete voluminoase cargo paletizate Web: eastlines.ro Facebook: Eastlines – Serviciul de coletarie Tel UK: +44 (0) 2082 004 420 Tel RO: +40 (0) 3122 96253 contact@eastlines.ro Adresa UK: Unit 9 Barratt Way, Harrow, HA3 5TJ î Ești Self-employed sau ai o companie în UK? Dorești să înființezi un LTD sau să te înregistrezi ca Selfemployed? Contactează contabilii Super Financial Limited pentru o consultație gratuită în legătură cu serviciile de contabilitate necesare desfășurării în condiții normale, conform reglementărilor în vigoare, a afacerii tale! 020 8925 0070 www.superfinancial.co.uk Suntem aici pentru tine și afacerea ta! Londra - Luton - Kent - Northampton - Manchester

Mică Publicitate Dacă ești în căutare de un loc de muncă, de chirie sau de angajați, vinzi sau cumperi, folosește cu încredere secțiunea noastră de Mică publicitate

PUBLISHER: My Own Media Ltd. 1st Floor Unit 8 Cavendish House, 369391 Burnt Oak Broadway, Edgware, Middlesex, HA8 5AW, United Kingdom EDITOR-IN-CHIEF: Sorin Cehan Email: s.cehan@ziarulromanesc.net EDITOR london: Mircea Maer, mircea.maer@ziarulromanesc.net, Tel: 07825160829, EDITOR romania: Gabriela Iordan, gabriela@ziarulromanesc.net DESIGN: Cătălina Ilie ADVERTISING Tel: 07852194677 Email: larisa@myownmedia.co.uk; reclama@ziarulromanesc.net DISTRIBUTION Email: info@myownmedia.co.uk Advertiser and advertising agency assume liability for all content (including text representation, illustrations, and photographs) of advertisements printed or posted, and also assume responsability for any claims arising from the advertisment and made against the publisher. The publisher is keeping the right to choose its advertisers & advertisingagencies

Dați-ne like pe facebook.com/ziarulromanesc www. ziarulromanesc.net

Locuri de muncă ATENȚIONARE Nu dați datele personale oricui, doar agențiilor acreditate. Nu transferați bani în contul nimănui pentru DBS sau alte cereri. Verificați întotdeauna agentul sau agenția care vă oferă de muncă. î Angajam pentru job-uri permanente curieri. Esti punctual, serios, dornic de muncă şi apt fizic pentru manipulari colete? Te asteptam in echipa noastra! Nivel de salarizare motivant, concedii si libere platite, bonusuri, avantaje. Ne puteti trimite CV-urile dvs. la adresa de email: jobs@eastlines.co.uk. î Se cauta bucatar (grill si doner) si kitchen porter pentru restaurant turcesc, zona 2 Kilburn High Road. Se cere engleza nivel mediu. Pentru mai multe detalii, dati mesaj la numarul 07728296189, (engleza). î Caut FRIZER cu experienta pentru zona ROMFORD. pentru mai multe detalii va rog sunati la 07936406489. î Căutam sofer (fata sau baiet) cu masina personală. Cscs necesar. Jobul se afla in mai multe locații. Domeniu cleaning. Va rugam scrieți mesaj 07949023209. î Looking for 3 english speaker labourers with cscs card for a job in Hyde Park Corner, central London. 100£/ day. Working hours 8-18. Call me on: 07480832838. î Damian Supermarket angajează vânzătoare în Hendon Central la 2 minute de stația de metrou. Program de după amiaza,minim 22 de ani.Salar î Agentia Whisk stars ltd angajeaza de multi ani in londra personal pentru azil de batrani , oferind job uri , cursuri si diplome level 2, acestea fiind gratuite. Cursurile se fac in acelas timp cand lucrati . Plata se face saptamanal. Dupa terminarea celor 3 luni de cursuri oferim si contract de munca. in decursul celor 4 ani, am oferit locuri de munca si cursuri peste 409 femei din ue! Va rog sa verificati pe mapa zona Hanwell , deaoarece momentan nu mai angajam personal ce locuieste la o distanta mai mare de 5mile distanta. Locatia azilului de batrani este situata in vestul Londrei Hanwell. Rata pe ora de inceput £9, 00. Engleza este necesara! va rog sa nu sunati daca nu vorbiti limba engleza! Angajam persoane ce locuiesc in vestul londrei sau imprejurimi. vă rugăm să trimiteți cv-ul la whisksstar@ gmail.com , sau lasati un mesaj la numarul de telefon 07493690003.

î CarFix Garage LTD cu Sediul in Colindale Ofera 3 Posturi de Munca pe #Termen #Lung: 1. Mecanic Auto 2. Electrician Auto 3. Foliator Geamuri 4. MOT Tester Cerintele sunt urmatoarele: #Experienta #Minim 2 #Ani, -Cunostinte tehnice in domeniul Auto. -Persoana Dinamica si Responsabila de Preferat Nefumator. -SUNATI doar cei care corespundeti cerintelor de mai sus. -Salariul este in functie de Experienta. -Incasarile sunt la fiecare 2 saptamani. Garajul Este Dotat cu Ultima Generatie de Tehnologie Auto si Ambientul de Lucru cat si Personalul este unul Foarte Placut. 02080044470 | 07440900900 info@carfixgarage.co.uk www.carfixgarage.co.uk Unit 4, Colindeep Lane NW9 6HB. atractiv,pentru mai multe detalii sunati la nr.07405961494. î Avem nevoie urgent de personal in santierele din Cardiff si Pontypool. Cu incepere imediata. Avem nevoie de: 6 x labourers, 6 x painter and decorator. Cerinte- CSCS, Full PPA, scule unde este cazul. Pentru mai multe detalii sunteti rugati sa ma contactati la numarul de telefon: 07309840864 Gabriel sau pe WhatsApp. î Caut urgent 3 baieti pentru un job in Tunbridge Wells. Pretul este de 90 la zi dupa taxe. Pentru mai multe detalii sunati la tel 07748945219, Gianni. î Angajam soferi cu permis categoria B. Aplicați astăzi și deveniți partenerul nostru de livrare de mâine! (Compensație £134,50 pe ZI și nu este necesară CV și experiență de livrare!) Căutăm oameni de încredere, muncitori și pasionați, care să poată reuși întrun mediu accelerat. Șoferii de succes pun întotdeauna siguranța pe primul loc și se preocupă profund de client! Cerintele echipei LB Logistics • Proces de aplicare ușor și rapid, deoarece nu necesită CV și experiență de livrare • Dispozitiv mobil în timpul orelor de lucru pentru a rămâne conectat și a oferi tehnologie avansată pentru a vă naviga pe rutele în mod eficient și pentru a primi instrucțiuni de livrare de la clienți • Pachetele sunt presortate pentru încărcarea camionetei • Permis de conducere ( UK / EU ) fara mai mult de 5 puncte penalizare • Interacționati cu clienții si publicul cu o atitudine profesională și pozitivă • Sustinere unui test de Drog si Alcool • Cazier Curat Beneficii:

î Companie contractoare de constructii,recruteaza personal calificat si necalificat pentru munca pe santier,pentru urmatoarele posturi: -General Labourers (£21/ora)) -Banksman (£23/ora) -Site engineer (negociabil) Proiectele sunt in curs de desfasurare in Londra,si sunt pe termen lung.Durata lucrarilor se intinde pe minim 2 ani.Actele necesare sunt: -Sentinel card -CSCS card -NINO -Cont bancar Angajatii vor beneficia de contract de munca care se reinoieste anual. Se ofera posibilitati de promovare profesionala si procesare de acte auxiliare,dupa necesitati. Pentru detalii,tel: 07510056916Mihai Alexandru î Companie de constructii cauta roofer. Experienta este o necesitate Ian salariul este in functie de experienta. 8 ore pe zi / 6 zile pe saptamana. Sandel, 07577062216. î Am nevoie de oameni lucrez in spalatoria auto in Dagenham fete sau baeti cu sau fare experience mai molti details telfon. 07760684943. î Angajam pentru job-uri permanente curieri. Esti punctual, serios, dornic de muncă şi apt fizic pentru manipulari colete? Te asteptam in echipa noastra! Nivel de salarizare motivant, concedii si libere platite, bonusuri, avantaje. Ne puteti trimite CV-urile dvs. la adresa de email: jobs@eastlines.co.uk. Tel : 02031500928. • Compensație - 134,50 GBP - 160,25 GBP + TVA pentru persoanele inregistrate la TVA • Training - 78.00 GBP • Combustil platit in plus la rata pe zi 0.16 GBP / mila • Până la 6 zile lucrătoare pe săptămână - O zi liberă pe care o veți primi pe baze de rotație • Cu noi toată lumea este auzită și toată lumea este observată. • Echipă motivată și diversă • Suport constant in propria limba • Condiții de lucru sigure • Dacă nu aveți propriul vehicul, vi se va furniza unul la o rată de 200 GBP / săptămână SWB / LWB Pentru mai multe detalii sau programari la interviu va rugam sa ne contactati prin : Telefon: 07388171457 Mesaj (SMS) : Scrieti cum va numiti, varsta si zona unde locuiti , si in cel mai scurt timp echipa de recrutare, va intra in contact cu dumneavoastra . Whatsapp : 07379926657 / 07388171457 E-mail : recruiting@lblogistics.co.uk Rugam si Oferim Seriozitate. Recruiting Team – LB Logistics

î PiLON Ltd, unul dintre cei mai mari contractori principali în domeniul renovărilor de locuințe sociale, în special băi și bucătării, caută muncitori: Carpenter pentru proiectul nostru din Richmond Plasterer în Richmond Carpenter în Bracknell (Berkshire) Plasterer în Bracknell (Berkshire) Handyman în Bracknell (Berkshire) Tiler în Bracknell (Berkshire) Plumber în Richmond Multi trader în Sudul Londrei Labourer în Bracknell Cerințe obligatorii: acte-CSCS card, NINO, UTR, masină personală, scule, experiență cu lucrul în băi și bucătării. Numar de contactRuxanda -07864607433 (disponibilă luni-vineri între orele 8-17) î Suntem in cautare de muncitor in constructii, atat meseriasi cat si necalificati. Este nevoie de CSCS card, scule pentru meserisi, echipament si nivel de baza in Engleza. Pentru detalii sunati 074800712770 sau WhatsApp +447882356068. Persoana de contact – Elena. î Caut fixeri, ajutori de fixeri si muncitori necalificati (labourers) in instalare curtain wall (pereti cortina) si frame. Cerinte: 1).Cscs card, 2). Acte ( Insurance Number, UTR, Card bancar etc), 3). Calificari, nu sunt obligatorii toate dar prezinta un plus fata de ceilalti candidati ( IPAF, PASMA, etc), 4). PPE. Salariul este discutabil in functie de experienta fiecarui candidat. Pentru mai multe detalii contactati-ma la nr. 07474881616 Grad. î Recrutam urgent personal in domeniul constructiilor pentru noi proiecte in desfasurare in Londra si in afara Londrei. Cu incepere imediata. Este nevoie de: In centrul Londrei -4 x Labourers, Sudul Londrei -4 x Painters, 5 x Carpenters, Estul Londrei-8 x groundworkers, Preston- 5 x Labourers, Crosby- 4 x Painter & decorators. Cerinte: CSCS Card ,NINO,UTR,Full PPE,Scule unde este cazul. Pentru mai multe detalii ma puteti contacta la numarul de telefon: 07479963726 Stefania sau pe whatsapp.

Locuri de muncă

20 noiembrie 2020 • ziarul romÂnesc WEEKLY

vorbeasca minimum engleza de baza si este meserias cu experienta. Va rog comtactati la nr de telefon: 07444407402. î JOB AVAILABLE: looking for a kitchen assistant to work in a busy dessert shop. English not needed. Staff are speaking Romanian. We can help with accommodation and NINO. You will be preparing delivery’s for drivers. Full training will be given and paid weekly. Please WhatsApp on 07369253222 for more information. î Agentia Apex cauta labourers (muncitori necalificati) care pot incepe cat mai rapid un job in Estul Londrei (E5). Necesita CSCS, casca, vesta si bocanci. Se plateste 10.50£ pe ora. Plata saptamanala. Cei care isi cauta de munca sa sune pe Adriana la numarul 07500080363. î Agentie de recrutare, cu sediul in Barnet, cauta persoane care doresc sa lucreze in scoli, pe pozitia de assistant teacher. Locurile de munca sunt disponibile in Londra si se cere level 2 sau level 3. Pentru detalii: 07861829070 sau email ehaisan@yahoo.com. î Firma in domeniul de renovari cautam faiantar cu experienta si atent la munca sa pentru renovari apartamente in Londra. Candidatul ideal trebuie sa

î Caut 2 fixeri plasterboard cu acte si scule pentru in job in zona 1. Plata se face saptamanal, pentru mai multe detalii sunati sau lasati mesaj. Contact : Bogdan, tel 07450603077. î Painting style ltd cauta Tape & jointers profesioniști. Perioada lucrărilor, Noiembrie 2020 - Decembrie 2021 in Bristol, High Wycombe și Luton. Pentru cei ce nu locuiesc in zona se oferă cazare. Se cere CSCS CARD. Pentru mai multe informații sunați la numărul: 07590718148, Cristian. î Caut painter cu experienta si scule personale, masina prezinta un avantaj, jobul este in toata Londra, nu cautam echipe. Mai multe detalii la 07805150317 Adrian.

î Caut urgent 1 instalatori (plumber) , pentru lucru in santier in afara Londrei (Basingstoke ).oferim transport , plecari din ;Goldens Green,Finchly Central ,North Finchly ,Edgware.Nesden. .Harrow,Wembley...informati.....DORIN...07305310339. î Firma cautam urgent 4 muncitori cu experienta in Rigips si .Glet + banda rigips , pentru lucru in santier in afara Londrei (Basingstoke ).oferim transport , avem plecari din linga Goldens Green, Finchly Central ,Edgware. Nesden..informati.....DORIN...07305310339. î Firma cautam urgent 2 muncitori necalificati , pentru lucru in santier in afara Londrei (Basingstoke ).oferim transport , avem plecari din linga Goldens Green, Finchly Central ,Edgware. Nesden..informati.....DORIN...07305310339. î Caut zidari cu experiența in Vauxhall pentru munca interioară basement (subsol ) garantat 5 zile. £210 de la 07:30 la 17:30 cu doua pauze de 30 minute durata de minim 5 luni. Tel. 07540000076, George. î Caut de munca in constructii, ideal ar fi la vopsit sau glet ,ma pot adapta repede la oce cerinta. Mentionez ca sunt venit de curand in uk si nu am NINO

î Companie constructii cu activitate in domeniul Railtrack, recruteaza urgent labourers si groundworkers, pentru munca pe santier. Lucrarile vizeaza reparatii generale si modificari partiale in structura retelelor Overground. Proiectele sunt in curs de desfasurare in perimetrul Londrei si sunt pe durata de minim 2 ani. Se ofera £180/zi (taxabili),echipament,si transport dupa program. Angajatii vor beneficia de contract de munca,care se reinoieste anual in functie de calificative,posibilitati de promovare profesionala si overtime. Aplicantii trebuie sa posede urmatoarele documente: -PTS card -CSCS card sau certificate -NINO -Cont bancar Posibil sprijin pentru obtinerea actelor auxiliare,daca este cazul. Detalii la tel: 07898881755-Viorel Mihalcea nici cscs. Orce oferta imi este binevenita . Multumesc tel 07405530471. î Caut 2 carpenteri cu experienta si scule in TW12 2Al.. Se plateste £20 /ora 07555435016.

AHEARNE & ASSOCIATES Inc. , Gulmanda Site Services & Industrial and Construction Services 0207 281 6656 OPERATIVES AVAILABLE THROUGHOUT THE UK – EST 1973 AHEARNE PLANT 0207 561 6307 – (Gerry) TRAFFIC MARSHALLS 360 Operators Forklift Drivers Dumper Drivers Tower/Pedestrian Crane Operators Crawler Crane Operators Crane Supervisors Banksperson Loading Shovel Operators

Bobcat Drivers Bulldozer Drivers Concrete Pump operators Crane Co-Ordinators Crusher Operators Dozer Drivers Plant Fitters

ger@ahearnepersonnel.co.uk AHEARNE CIVILS 02075616306 | (Sorin ) 07958369117 TRAFFIC MARSHALLS Civil Engineering Labourers Traffic Marshals Shuttering Carpenters Steel Fixers Bricklayers/Hod Carriers 1st&2nd fix Carpenters Groundworkers Floor Layers/Ceramic Tilers Painters/Paperhangers Scaffolders

Labourers Slaters Plasterers/Screeders Road Workers/Tarmac Layers HIAB/Grab HGV drivers Curtain Wallers Gangers/ Setting out Engineers Fabricator Welder/Coded Steel Erectors

sorin@ahearnepersonnel.co.uk

Rates are based on a minimum hire of 45 hours per week. Labour subject to our terms of business which are gladly supplied on request.

INDUSTRIAL & CONSTRUCTION SERVICES 0208 281 6656 CONSTRUCTION & BUILDING (LEE) Bricklayers Fencers 1st&2nd Fix Carpenters Hod Carriers Ceramic Tilers Road Workers Painters Tarmac Layers Paperhangers Drainlayer Scaffolders Curtain Wallers Roofers Chain Boys Screeders Gangers Setting Out Engineers Plasters Construction Plant Fitter Bench Joiners Scissors Lift Operators Steel Erector TRAFFIC MARSHALLS lee@ahearnepersonnel.co.uk

AHEARNE PARKS & INDUSTRIAL 0207 561 6310 ( Monika )

AHEARNE EDUCATION,HOSPTALITY&CATERING 0207 5616303 (Elena) | 02075616305 (Cristina) | 02075616302 (Adrian) Chamber Persons Bar Persons Cloakroom Attendants Hotel Porters House Keepers Room Checkers Laundry Staff Kitchen Porters Breakfast Cooks Commis Chefs Chef-de-Partie Hotel Receptionist Food & Beverage Manager Cleaners Kitchen Assistants Catering Assistant Meal Supervisors Playground Classroom Assistants Caretakers Handypersons PCV Drivers School Escorts Admin Assistant receptionist Nursing & Residential Care Workers Home Care Auxialary Support Workers Swimming Pool Attendants elena@ahearnepersonnel.co.uk cflora@ahearnepersonnel.co.uk adrian@ahearnepersonnel.co.uk

Grass Cutters Gardeners Ride On Mower Drivers Litter Pickers Pesticide Sprayers Park Attendants Dog Wardens Arborists

Production Operatives Refuse Loaders HGV Fitters HGV Class 1 or 2 Drivers Furniture Porters Van Drivers up to 3.5 tons Van Drivers up to 7.5 tons Order Pickers & packers

sales@ahearnepersonnel.co.uk GULMANDA SITE SERVICES 0207 281 6656 – (Ger) MECHANICAL AND ELECTRICAL

Cooks

Electricians Electrical Improvers Plumbers Pipefitters Coded Welders

Electricians Mates Duct Fitter (Pairs) Mechanical Mates M&E Supervisors General Labourers ger.hickey@gulmanda.co.uk

Mechanical and Electrical rates are based on a minimum hire of 10 days, 50 hour weeks.