Ziarul Romanesc Weekly, editia din 4 decembrie 2020 by Ziarul Romanesc Weekly

www.ziarulromanesc.net

Tel. 07852 194 677

info@ziarulromanesc.net

W E E K LY

facebook.com/ziarulromanesc

Anul XV - nr. 21 n 4 decembrie 2020

săptămânalul românilor din UK

Gratis

pag. 2

ITALIA

n Marea Britanie a anunțat pe 2 decembrie că a aprobat administrarea vaccinului dezvoltat de Pfizer/BioNTech n „Vaccinul va fi disponibil în tot Regatul Unit săptămâna viitoare”, a precizat guvernul britanic n Aproximativ 50 de spitale sunt deja pregătite să-l administreze n Cu toate acestea, vaccinul este doar AUTORIZAT TEMPORAR, conform Regulamentului britanic de licențiere a medicamentelor și produselor medicale n O asemenea autorizare, trecând peste licențierea Agenției Europene a Medicamentelor, ridică semne de întrebare în rândul specialiștilor n Guvernul va acoperi financiar orice daună provocată de vaccinul Pfizer/BioNTech

GERMANIA

Regatul Unit este prima țară care aprobă un vaccin împotriva COVID-19

actualitate

Kevin Foster: „Vom avea un sistem de imigrație global” A rămas mai puțin de o lună până la încheierea perioadei de tranziție pentru Brexit. De la 1 ianuarie, regulile din Marea Britanie se vor schimba complet, libertatea de circulație va înceta, iar românii vor avea nevoie de viză de muncă pentru a veni să muncească aici.

pag. 3

românia

Copiii românilor din diaspora se întorc în școlile din țară Din cauza pandemiei, mulţi români din străinătate au luat hotărârea de a se întoarce în ţară cu toată familia. Revenirea copiilor în sistemul de învăţământ românesc nu este deloc uşoară. Mulţi nu ştiu bine limba română, în plus, le este greu să se adapteze la sistemul românesc de învăţământ.

pag. 17

actualitate

4 decembrie 2020 • ziarul romÂnesc WEEKLY

Vaccinul Pfizer/BioNTech a fost aprobat de Agenția de Reglementare pentru Medicamente și Produse Medicale

În Regatul Unit începe Marea Vaccinare Marea Britanie a anunțat miercuri, 2 decembrie, că a aprobat administrarea vaccinului dezvoltat de Pfizer/BioNTech și că va începe săptămâna viitoare campania de vaccinare. „Guvernul a acceptat astăzi recomandarea Agenției de Reglementare pentru Medicamente și Produse Medicale (MHRA) de aprobare a utilizării vaccinului Pfizer / BioNTech pentru Covid-19” a anunțat executivul britanic. „Vaccinul va fi disponibil în tot Regatul Unit săptămâna viitoare”, a precizat guvernul. Ministrul Sănătății, Matt Hancock, a spus la rândul său că programul de vaccinare va fi demarat la începutul săptămânii viitoare. Aproximativ 50 de spitale sunt deja pregătite să-l administreze, iar vaccinarea se

va desfășura și în centre speciale ce sunt înființate acum și în farmaciile și cabinetele de medici de familie ce sunt dotate cu depozite frigorifice la – 70 de grade Celsius, a precizat Hancock. „Obținerea aprobării este un scop pentru care am lucrat încă de când am anunțat că știința va prevala și aplaudăm MHRA pentru capacitatea sa de a desfășura o analiză atentă și de a lua devreme o decizie ce ajută la protejarea oamenilor din Regatul Unit”, a spus directorul executiv al Pfizer, Albert Bourla. „Deoarece anticipăm și alte autorizări și aprobări, ne concentrăm eforturile, cu același simț al urgenței, către furnizarea în siguranță a acestui vaccin de înaltă calitate, în

„Vaccinul va fi disponibil în tot Regatul Unit săptămâna viitoare”, a anunțat Guvernul britanic

Marea Britanie are un contract cu Pfizer pentru 40 de milioane de doze

toată lumea”, a adăugat acesta. Marea Britanie are un contract cu Pfizer pentru 40 de mil-

ioane de doze, primele 10 milioane urmând să fie livrate luna aceasta. Pentru imunizare sunt

administrate două doze, la un interval de 3 săptămâni. Regatul Unit a devenit astfel prima țară care aprobă un vaccin împotriva COVID-19, trecând în fața unei lungi serii de națiuni care așteaptă protecția în fața coronavirusului. Financial Times a scris duminică, 29 noiembrie, citând surse, că primele imunizări cu produsul BioNTech/Pfizer vor începe pe 7 decembrie. Sâmbătă, premierul Boris Johnson l-a numit pe Nadhim Zahawi, secretar de stat pentru mediul de afaceri, responsabil pentru vaccinarea contra coroanvirusului. Potrivit ultimelor rezultate ale testelor clinice, vaccinul Pfizer / BioNTech are o eficacitate de 95% în prevenirea îmbolnăvirii cu Covid-19. n

Marea Britanie a autorizat vaccinul fără aprobarea Agenției Europene a Medicamentelor Agenția de Reglementare a Medicamentelor și Produselor Medicale din Marea Britanie a transmis azi, după anunțul făcut de ministrul britanic al Sănătății, Matt Hancock, că „primul vaccin COVID-19 pentru Marea Britanie, dezvoltat de Pfizer / BioNTech, a primit astăzi aprobarea pentru utilizare în urma unei revizuiri amănunțite efectuate de Agenția de Reglementare a Medicamentelor și Produselor Medicale (MHRA).” La o primă vedere, lucrurile par a fi normale, MHRA fiind autoritatea medicală competentă din Marea Britanie în licențierea produselor medicale și farmaceutice, din care fac parte și vaccinurile. Numai că întrebarea care s-a ridicat imediat a fost cum de Marea Britanie este prima țară ce aprobă vaccinul Pfizer/ BioNTech înainte de verdictul Agenției Europene a Medicamentului (EMA) din care face parte și MHRA, cel puțin până la finalul perioadei de tranziție pentru Brexit, adică 31 decembrie.

Vaccinul a fost „autorizat temporar” pentru a putea fi folosit în Marea Britanie Din informațiile noastre, pentru licențierea aceluiași vaccin la EMA lucrează 80 de specialiști europeni care nu s-au pronunțat încă pentru folosirea în siguranță a vaccinului. Cu toate acestea, cu litere mici, în comunicatul MHRA apare următorul paragraf: „aprobarea (vaccinului) s-a făcut în baza articolului 174 din Regulamentul privind Medicamentele Umane.

Ce se arată în articolul 174: „Aprovizionarea ca răspuns la răspândirea agenților patogeni etc. Interdicțiile din regula 46 (cerința de autorizare) nu se aplică în cazul în care vânzarea sau furnizarea unui medicament este AUTORIZATĂ TEMPORAR de către autoritatea de acordare a licenței ca răspuns la răspândirea suspectată sau confirmată a

(a) agenți patogeni; (b) toxine; (c) agenți chimici; sau (d) radiații nucleare; care pot provoca daune ființelor umane”. Așadar, se pare că Marea Britanie a trecut peste mai multe etape de licențiere a vaccinului pentru a nu mai aștepta aprobarea EMA și a decis să acorde o „autorizație temporară” pentru utilizarea unui produs nelicențiat. O asemenea autorizare, trecând peste licențierea EMA, ridică semne de întrebare în rândul specialiștilor din Marea Britanie. Steve Bates, CEO al Asociației Bioindustriei din Marea Britanie, a declarat: „Întrucât dezvoltarea vaccinurilor COVID-19 și sfârșitul perioadei de tranziție se întâmplă în același timp, avem nevoie urgentă ca guvernul să publice detaliile modului în care va funcționa reglementarea medicamentelor în conformitate cu protocolul deja convenit din Irlanda de Nord, astfel încât industria să fie capabilă să răspundă pe dep-

lin la această consultare. Un acord UE / Marea Britanie care reglementează licențierea medicamentelor ar spori și mai mult certitudinea lanțurilor de aprovizionare cu medicamente care stau la baza dezvoltării vaccinurilor pentru Marea Britanie și UE.” Dr. Doug Brown, director executiv al Societății Britanice pentru Imunologie, a declarat la rândul său: „Noile vaccinuri trebuie să treacă prin multe controale de siguranță înainte de a fi autorizate pentru uz public și orice potențial vaccin COVID-19 nu va fi diferit. Anunțul de astăzi acordă guvernului împuternicirea MHRA, în timp ce (agenția) se pregătește să treacă la un rol în care obține noi competențe de autorizare și licențiere după Brexit. Acești pași vor contribui la asigurarea faptului că Marea Britanie poate beneficia de un vaccin COVID-19 în cazul în care acesta va deveni disponibil în viitorul apropiat, dacă se dovedește a fi sigur și eficient.” Mircea Maer

Dați-ne like pe facebook.com/ziarulromanesc www. ziarulromanesc.net

actualitate

Interviu în exclusivitate cu secretarul de stat în Ministerul de Interne britanic, Kevin Foster

„Libertatea de circulație încetează. Un sistem de imigrație global” A rămas mai puțin de o lună până la încheierea perioadei de tranziție pentru Brexit. De la 1 ianuarie, regulile din Marea Britanie se vor schimba complet, libertatea de circulație va înceta, iar românii vor avea nevoie de viză de muncă pentru a veni să muncească aici. Cei care se află deja în Marea Britanie au putut aplica

Peste 670.000 de cetățeni români au aplicat pentru schema europeană de ședere pentru unul dintre statutele de ședere, stabilit sau prestabilit, iar cei care nu au făcut-o încă, mai pot aplica până la 30 iunie 2021. Ziarul Românesc a stat de vorbă cu secretarul de stat în Ministerul de Interne, Kevin Foster, cu privire la mai

an, dovada că locuiești în Marea Britanie și declarație că nu ai condamnări penale. Aceștia sunt pașii de bază pentru a primi statutul.»

multe aspecte ce țin de viitoarele reguli din Marea Britanie. Câți români au aplicat la Schema UE de ședere; câte cereri au fost acceptate și câte au fost respinse? «Până la sfârșitul lunii septembrie, 670.600 de cetățeni români au aplicat pentru schema europeană de ședere și din aceste aplicații, 639.000 de aplicații au fost procesate, cu numai 4.340 respinse. Deci cea mai mare majoritate au primit un răspuns pozitiv și ca să mergem puțin mai departe, 218.390 au primit „settled status”, iar 398.830 au fost acceptate cu „pre-settled status”.» Pe ce motive au fost respinse unele cereri? «Sunt câteva circumstanțe din care putem aminti probleme legate de dovedirea identității, probleme cu dovedirea stabilirii în Marea Britanie sau dacă, spre

Kevin Foster

exemplu, persoanele au fost condamnate pentru infracțiuni serioase. Acestea sunt motivele generale pentru care noi refuzăm statutul. Criteriile pentru a primi un răspuns pozitiv sunt foarte simple: dovadă de identitate ca cetățean europe-

Cei care au fost respinși pot aplica din nou? «Oamenii care au primit „pre-settled status” și cred că se califică pentru „settled status” pot aplica din nou până la 30 iunie, gratuit. Cei care au fost respinși nu pot aplica din nou gratuit, există însă un mecanism de apel. Dar în ceea ce îi privește pe cei care au primit „presettled status”, aceștia pot aplica pentru următorul statut, iar în cazul în care nu îl vor obține, acest lucru nu va afecta primul statut obținut.» Există vreo circumstanță în care românii își pot pierde statutul obținut în Marea Britanie? (continuă la pag. 4)

actualitate

4 decembrie 2020 • ziarul romÂnesc WEEKLY

O parte din Marea Britanie se îndreptă din nou spre lockdown Pub-urile galeze vor fi obligate să închidă la ora 18:00, iar vânzarea alcoolului va fi interzisă de vineri, întrucât țara este cufundată într-un nou lockdown, la doar câteva săptămâni după încheierea ultimelor restricții. Primul ministru al Țării Galilor, Mark Drakeford, a subliniat o serie de măsuri pentru sectorul ospitalității, după o creștere accentuată a infecțiilor cu coronavirus, în special în rândul persoanelor sub 25 de ani. Pub-urile, barurile și restaurantele vor fi deschise doar până la ora 18:00 și nu li se va permite să servească băuturi alcoolice în conformitate cu un

sistem care este deja în vigoare în Scoția. În cadrul noului program, cinematografele, sălile de bowling și alte spații de divertisment se vor închide, de asemenea, însă magazinele neesențiale,

frizeriile, sălile de sport și centrele de agrement pot rămâne deschise. Țara Galilor a fost în lockdown între 23 octombrie și 9 noiembrie, dar numărul cazurilor de coronavirus a crescut de

la 160 la 210 la suta de mii de locuitori, în ultimele 10 zile, o creștere de 31%. Premierul Drakeford a declarat într-o conferință de presă a guvernului galez că infectările cu coronavirus „accelerează în Țara Galilor”, iar ceea ce s-a obținut în timpul restricțiilor de 17 zile este pe cale să se piardă. El a spus că, dacă nu se iau măsuri acum, numărul persoanelor infectate din spitalele din Țara Galilor ar putea ajunge la 2.200, până pe 12 ianuarie. Restricțiile vor fi revizuite până pe 17 decembrie și apoi la fiecare trei săptămâni. Drakeford i-a avertizat pe oameni să nu încerce să „fenteze”

regulile, după ce poliția galeză a anunțat că a amendat vizitatorii englezi în weekend care s-au strecurat peste graniță pentru a cumpăra chilipiruri de Black Friday.

În Țara Galilor, de vineri se interzice vânzarea alcoolului, iar localurile se închid la ora 18.00 În 24 de ore, Poliția din Țara Galilor de Sud a raportat oprirea a 110 șoferi din Anglia, dintre care 12 au fost amendați. n

„De la 1 ianuarie, libertatea de circulație încetează. Vom avea un sistem de imigrație global” (continuă de la pag. 3) «Infracțiuni serioase. Dacă oamenii comit infracțiuni serioase sau persistă în comiterea unor fapte aici, în Marea Britanie. Dar marea majoritate a celor care vin în Marea Britanie din România și din toată Uniunea Europeană muncesc din greu, contribuie la societatea noastră și doar infracționalitatea serioasă sau o conduită necorespunzătoare, cum ar fi politica extremistă, poate duce la neacceptarea lor în Marea Britanie.» Spre exemplu, eu am obținut „settled status” și fac ceva rău, pot pierde acest statut? «Dacă ai comite o infracțiune serioasă după 1 ianuarie, atunci se aplică regulile privind imigrația în Marea Britanie și este posibil să se ia în considerare expulzarea ta, dar trebuie să fii condamnat la 8

actualitate

20 martie 2020 • ziarul romÂnesc WeeKlY l lY

„Sunt însărcinată, am coronavirus și sunt șocată de cât de slab pregătit este sistemul” O femeie din Marea Britanie care este însărcinată și a fost infectată cu coronavirus a trimis o scrisoare către publicația the independent în care scrie că este șocată de modul în care este gestionată criza de către autoritățile medicale din regat. „Nu-mi imaginez cum poate cineva să navigheze în acest labirint al birocrației. Sunt bolnavă, astmatică și terminată psihic. Nimeni nu știe ce face”, a scris femeia. «Săptămâna trecută, am dezvoltat o durere în gât. am trei copii frumoși, dar acest lucru nu m-a îngrijorat prea tare. auzisem despre coronavirus și urmăream evenimentele la fel de ca oricine altcineva, dar principalele lucruri despre care auzisem erau tusea și febra. Nu aveam niciuna dintre ele, deci nu eram foarte îngrijorată. Sâmbătă, în timpul zilei, am participat la un eveniment cu privire la independența Scoției, alături de aproximativ 60 de persoane. În noaptea aceea, m-a durut în gât și abia am putut dormi din cauza durerii. Marți am dezvoltat o tuse. Miercuri m-am trezit că nu mai aveam aer; tusea m-a lăsat fără respirație și pe față îmi curgeau involuntar lacrimi, în timp ce

soțul meu privea îngrozit. era îngrijorat, nu în ultimul rând pentru că sunt însărcinată în 34 de săptămâni. De asemenea, sunt astmatică. am sunat la medicul de familie exact la 8.30 dimineața, când s-a deschis cabinetul și mi s-a spus că voi fi consultată la telefon. când doctorul m-a auzit tușind, a fost îngrijorat și m-a programat pentru o întâlnire cu asistenta medicală în acea după-amiază. Mersul la medicul de familie a fost o experiență suprarealistă, în timp ce tușeam și tușeam și citeam pe un panou că în cazul în care ai fost în anumite țări nu ai voie să intri.

ecranele tactile fuseseră dezactivate și trebuia să facem checkin printr-un birou. am putut vedea că scaunele fuseseră mutate mai departe decât de obicei. am pornit spre zona în care fusesem direcționată, în timp ce mă străduiam să stau cât mai departe de ceilalți oameni. Sunt bântuit de amintirea unei femei care stătea pe scaun cu o mască de oxigen. am fost chemată foarte repede și am intrat. am tușit și am tușit, pe parcursul întregii întâlniri și mi-a atras atenția faptul că asistenta nu avea echipament de protecție. a mers să se întrebe medicul dacă ar trebui să prescrie steroizi, dar s-au hotărât să nu facă asta din cauza sarcinii mele și am fost externată cu sfatul să telefonez dacă mi se agravează situația. am întrebat explicit dacă ar trebui să mă auto-izolez și mi s-a spus că nu va fi necesar, înîn trucât nu fusesem într-o țară afectată. Joi mi-a fost foarte rău. abia puteam să mă așez și îmi era aproape imposibil să vorbesc din cauza tusei. tușeam până simțeam că leșin și vedeam steste le verzi cu aproape fiecare acces de tuse. Îmi simțeam brațele grele. am urmărit conferința de presă a premierului și a profesioniștilor din domeniul medical unde s-a anunțat că vor înceta testările oamenilor care au călătorit și ar începe testarea oamenilor pe baza simptomelor. Vineri m-am trezit gâfâind după o noapte în care abia

dormisem din cauza tusei. am sunat la medicul de familie la 8:30 dimineața, explicând că mi se spusese să sun dacă mă simțeam mai rău și mă simțeam mai rău. Mi s-a spus că ei nu mai pot vedea pacienți cu tuse și că trebuie să telefonez la 111.

Îndrumările oficiale afirmau doar că persoana cu simptome ar trebui să se auto-izoleze timp de șapte zile am m sunat prompt la 111. După 90 – da, 90 de minute în așteptare, mi s-a dat legătura cu cineva pentru evaluare. M-au informat că trebuie să-mi sun medicul de familie. am reiterat că sunt însărcinată și astmatică, iar biroul medicului de familie mi-a transmis că trebuie să telefonez la 111. Persoana cu care vorbeam m-a informat că nu pot avea coronavirus, întrucât nu am fost în niciuna dintre țările afectate și că este de competența medicului de familie. ultimele trei cuvinte au fost rostite pe un ton destul de ridicat. am sunat înapoi la medic și i-am explicat ce a s-a întâmplat, asigurându-mă că folosesc linia Duty Of care. Recepționerul a răspuns: „Bine, bineînțeles” și mi-a spus că mă va suna medicul de familie înapoi. M-a sunat și mi-a spus repede că el crede că am coronavirus și că mă va

propune imediat pentru testare către consiliul de Sănătate. consiliul de Sănătate m-a asigurat că va fi în curând în legătură cu mine pentru a aranja testarea. Numai că nu am mai auzit niciodată de ei. În cele din urmă, am sunat noi la consiliul de Sănătate. Pe fondul tusei am explicat încă o dată că sunt astmatică și însărcinată și că am fost trimisă la testare de medicul meu de familie, dar nimeni nu m-a concon tactat. Mi s-a spus că cineva mă va suna înapoi. ulterior, lterior, am primit un apel telefonic de la ofițerul de protecție al consiliului onsiliului de Sănătate, scuzându-se penpen tru întârziere și explicând că au fost foarte ocupați. Mi-au spus apoi că, după o întâlnire, mai devreme în ziua respectivă, s-a decis că nu vor mai face teste la nivel de comunitate și vor fi testate doar cazurile spitalizate. am m reiterat că sunt însărcinată, bolnavă și astmatică. eii au spus că acestea sunt noile orientări. am închis telefonul, supărată și am nesigură. apoi poi telefonul a sunat din nou, era un medic de familie de la clinica noastră. el a continuat discursul despre schimbarea liniilor directoare și cum că nu puteam să fiu testată. l-am întrerupt, explicându-i că am auzit deja toate acestea de la ofițerul consiliului de Sănătate când am sunat mai devreme – și l-am întrebat dacă are să îmi spună ceva nou? el a spus că da, că vrea să mă vadă și dacă aș putea fi la cabinet la ora opt? i-am răspuns: „Desigur.” am ajuns prompt și acest nou medic de familie m-a introdus într-o cameră de-a lungul unui coridor pustiu. era îmbrăcat în echipament de protecție. am discutat, printre accese de tuse, despre simptomele mele. el a spus că este convins că am coronavirus. Diagnosticul său oficial a fost covid-19. l-am întrebat dacă ar putea scrie asta, deoarece soțul meu trebuia să călătorească în afara țării pentru muncă în câteva zile, iar el a făcut acest lucru. eu și soțul meu am decis că cel mai etic ar fi să informăm școala copiilor noștri. Medicul nu ne-a spus că acest lucru este

peste un an de închisoare. Dar discutăm despre infracțiuni serioase, nu despre parcarea mașinii sau trecerea peste linia dublă. Dacă vorbim despre o crimă, atunci la ispășirea pedepsei vei fi expulzat, dar este vorba despre un foarte mic procentaj de oameni.» Care este cel mai important lucru pe care îl puteți spune despre românii de aici? «Suntem încântați că atât de mulți au aplicat pentru schema de ședere. Sunt prietenii noștri, vecinii noștri. Au venit aici datorită libertății de mișcare și dorim să rămână aici. Suntem foarte mulțumiți că 670.000 au aplicat deja și așteptăm mai multe aplicații înainte de expirarea termenului pentru că recunoaștem că mai sunt multe de făcut până la termenul din 30 iunie anul viitor.»

Care credeți că este cea mai importantă contribuție la viața economică și socială a acestei țări? «Mulți oameni care au venit aici au slujbe diverse, cum ar fi cele din industria ospitalității, sunt oameni pregătiți și au o contribuție pozitivă. După 1 ianuarie nu vom mai două sisteme diferite, unul pentru cetățenii din Spațiul Economic European, celălalt pentru cei din alte țări. Vom avea un sistem global de imigrație, și abia așteptăm ca oamenii din România să continue să vină aici» Care este cel mai important lucru pe care românii din țară trebuie să îl știe pentru după 1 ianuarie? «Cred că cel mai important lucru pe care oamenii trebuie să îl știe este că de la 1 ianuarie libertatea de circulație încetează. Asta înseamnă că dacă ei vor

să vină aici pentru a munci sau pentru a studia pentru mai mult de șase luni va trebui să aplice pentru viză înainte să vină în Marea Britanie. Dar dacă vor să vină în vacanță, pentru a-și vedea prietenii și familia, pentru a studia mai puțin de șase luni sau pentru a juca pe scenele de teatru de aici pentru câteva zile sunt bineveniți să intre în Marea Britanie. Un alt lucru important este că din octombrie 2021 cei care vin vor trebui să folosească un pașaport în loc de o carte de identitate din Uniunea Europeană.» Mircea Maer

DaČ&#x203A;i-ne like pe facebook.com/ziarulromanesc www. ziarulromanesc.net

actualitate

4 decembrie 2020 • ziarul romÂnesc WEEKLY

De la 1 ianuarie, licențele operatorilor aerieni britanici devin invalide în UE În lipsa unui acord, Marea Britanie nu va mai face parte din Zona de Aviație Comună Europeană (ECAA) – cea mai mare piață liberalizată de aviație din lume care dă drepturile de operare în spațiul european pentru transport de pasageri dinspre Regatul Unit către alte țări europene. Astfel, scrie Adevărul, ECAA permite printre altele dreptul de a ateriza în alte țări din motive tehnice, de a face escală într-o țară și a prelua pasageri pentru a-i transporta într-o a treia țară, dar și de a face curse interne pe teritoriul altei țări. Însă, de la 1 ianuarie 2021, licențele operatorilor aerieni britanici devin invalide în UE, astfel că aceștia ar putea fi obligați să-și mute afacerea într-una din țările blocului comunitar pentru a beneficia în continuare de drepturi depline. Toate certificările, licențele și înmatriculările piloților, pieselor și aeronavelor vor trebui revalidate într-o țară membră UE. Ministrul britanic al Trans-

porturilor Grant Shapps a declarat că se așteptă ca UE să prezinte măsuri pentru situații neprevăzute – pe care Londra le va respecta la rândul său – dar că Marea Britanie amână pentru a obține anumite „flexibilități suplimentare rezonabile”. Mulți operatorii aerieni spun că nu sunt prea îngrijorați dând exemplul măsurilor pentru situații neprevăzute concepute de Londra și Bruxelles în martie 2019 pentru cazul în care

Brexitul ar fi avut loc fără acord. Acestea ar trebui reluate pentru că la sfârșitul tranziției nu mai sunt valabile. Vicepreședintele pentru regiunea Europa a Asociației Internaționale de transport aerian, Rafael Schvartzman, a declarat în cadrul unei conferințe de presă că ar fi opțiunea preferată, altfel Marea Britanie ar trebui să încheie acorduri bilaterale cu fiecare țară membră în parte, adică „o situație foarte

dramatică”. De asemenea, e puțin probabil să fie afectate prea mult zborurile către țările non-UE, în măsura în care Marea Britanie a inițiat aranjamente alternative cu 17 țări în care serviciile aeriene depind de acorduri multilaterale negociate cu UE. Săptămâna trecută, Londra a finalizat acordul cu SUA. Marea Britanie a realizat acorduri și cu Israel, Canada, Norvegia și Elveția, potrivit fitchrating.com. Una din cele mai rele consecințe ale Brexi ar fi faptul că britanicii ar putea sta la cozi lungi și încete pentru a trece de controlul de securitate în aeroporturi. Relatări din octombrie au sugerat că premierul Boris Jonhnson dorește ca cetățenii britanici să aibă în continuare acces la porțile de acces electronic automat prin care trec cetățenii UE în aeroporturi și la terminale Eurostar. Codul vamal din Schengen cere o verificare manuală a pașapoartelor cetățenilor nonUE, iar asta o poate face doar

A treia tranșă de bani pentru persoanele „self employed” se acordă de la 30 noiembrie Schema de finanțare a guvernului britanic pentru angajații independenți (self employed) continuă, iar a trei tranșă este disponibilă pentru a fi accesată de la 30 noiembrie. Cei care desfășoară activități independente pot accesa sumele puse la dispoziție de guvern până la finalul lunii ianuarie. SEISS acordă subvenții impozabile lucrătorilor independenți eligibili care au afacerea afectată de criza coronavirusului. Cu toate că guvernul urma să reducă treptat sprijinul pe măsură ce se apropia iarna, ministrul de Finanțe Rishi Sunak a anunțat că finanțarea va fi prelungită în condiții mai generoase, în urma celui de-al doilea lockdown național. Ca urmare a prelungirii schemei, sprijinul din partea guvernului va fi plătit celor eligibili sub forma a două subvenții suplimentare. Fiecare subvenție

va acoperi două perioade de trei luni, prima fiind noiembrie 2020 – ianuarie 2021 și cea de-a doua februarie 2021 – aprilie 2021. Pentru a solicita un al treilea grant, cererile se fac online serviciul fiind disponibil începând cu 30 noiembrie. Următoarele subvenții vor fi calculate la 80% din profitul mediu de tranzacționare pe trei

luni, plătit într-o singură tranșă. Limita maximă va fi de 7.500 de lire sterline, o creștere cu 55% față de suma anunțată anterior. Pentru a fi eligibilă pentru a treia subvenție, o persoană trebuie să lucreze pe cont propriu și trebuie, de asemenea: »» Să fi fost eligibilă anterior pentru prima și a doua subvenție (deși nu este obligatoriu să fi solicitat subvențiile

anterioare) »» Să declare că intenționează să continue să tranzacționeze și să tranzacționeze activ în prezent, dar că este afectată de cererea redusă din cauza COVID-19 »» A tranzacționat anterior, dar temporar nu pot face acest lucru din cauza coronavirusului Guvernul subliniază că SEISS este doar un element dintr-o serie de pachete de asistență disponibile pentru angajații independenți. Angajații care desfășoară activități independente și proprietarii de întreprinderi mici pot, de asemenea, să aibă acces la împrumuturi, amânări de plată a impozitelor, pauze la plata ipotecii, ajutoare pentru închiriere și alte subvenții de sprijin pentru afaceri. Conform cifrelor guvernului, schemele de împrumut au sprijinit mai mult de un milion de

un agent vamal. Acest lucru înseamnă că britanicii nu vor putea trece direct prin porțile electronice. În plus, începând din 2022 UE își schimbă regulile de control de la verificări manuale, la un sistem informatic automat de înregistrare a cetățenilor non-UE.

Marea Britanie nu va mai face parte din Zona de Aviație Comună Europeană (ECAA) În ceea ce privește Marea Britanie, vor exista dispoziții prin care să se asigure accesul la porțile electronice rapide pentru cetățenii UE, spațiului economic european și Suediei, posesori ai pașapoartelor biometrice. Aceste porți sunt deschise și pentru Australia, Canada, Japonia, Noua Zeelandă, SUA, Singapore și Coreea de Sud. Guvernul britanic spune însă că accesul va fi supus revizuirii. n

Finanțarea va fi prelungită, în urma celui de-al doilea lockdown național companii care au accesat peste 60 miliarde de lire sterline. Mai mult decât atât, angajații independenți, ar putea, de asemenea, să aibă acces la plăți suplimentare, la creditele universale și la diverse pauze în plata datoriilor. Trebuie reamintit faptul că subvențiile SEISS sunt tratate ca venituri impozabile. În plus, acestea vor fi, supuse plății contribuțiilor la asigurările naționale. Deși rămâne de văzut dacă al patrulea set de subvenții va fi la fel de generos ca al treilea, guvernul a precizat că vor furniza mai multe detalii „în timp util”. Detalii complete despre toate extensiile de asistență de stat pot fi găsite pe pagina web al guvernului. n

Dați-ne like pe facebook.com/ziarulromanesc www. ziarulromanesc.net

Fă-i pe cei dragi din România să zâmbească.

De sărbători, trimite între £100 și £600 direct în contul lor bancar pentru un comision* de £4.90 din agenţiile locale.

*Western Union obţine profit și din cursul valutar. Când alegeţi o companie de transfer, comparaţi cu atenţie atât comisionul de transfer, cât și cursul valutar. Comisioanele de transfer, cursurile valutare străine și taxele pot varia în funcţie de brand, canal și locaţie datorită unui număr de factori. Comisioanele de transfer și cursurile valutare se pot schimba fără anunţ în prealabil. Acest serviciu este oferit de Western Union. © 2020 Western Union Holdings Inc. All rights reserved.

actualitate

4 decembrie 2020 • ziarul romÂnesc WEEKLY

Bordeluri ilegale din Anglia, pline de românce Mii de românce sunt traficate în Marea Britanie unde lucrează în bordeluri ilegale, controlate de grupări de interlopi români, arată o investigație a The Guardian. Cele mai multe dintre fete vin din zone sărace ale României, iar investigația jurnalistică a dus la concluzia că traficanții sexuali pot obține profituri de peste 1 milion de lire sterline pe an, restricțiile impuse din cauza pandemiei ducând la creștere profiturilor. Ultimul exemplu este de acum trei săptămâni, când în din sud-estul Angliei au fost descoperite opt românce care erau ținute captive de o bandă ce opera alte trei bordeluri similare. Conform statisticilor din Marea Britanie, numărul victimelor traficului sexual identificate a scăzut brusc, în primele câteva luni de lockdown. Cu toate acestea, experții spun că restricțiile au fost o afacere

Cele mai multe dintre fete vin din zone sărace ale României pentru bandele organizate care obțin profituri enorme din exploatarea a mii de femei și fete din Marea Britanie. O comisie a Parlamentului

britanic a descoperit în 2018 că femeile din România sunt „traficate la scară industrială în Marea Britanie”, potrivit The Guardian. În perioada 2016 –

2018, doar în Leicester, 86% din femeile care lucrau în bordelurile ilegale erau românce. „Exploatarea sexuală aduce profituri ieșite din comun, la care se adaugă banii făcuți din traficul de droguri, de arme, și din spălarea de bani”, a declarat o activistă pentru drepturile femeilor. Detectivul Colin Ward, de la unitatea pentru sclavie modernă a poliției din Manchester, spune că lockdown-ul a făcut mai dificilă identificarea femeilor exploatate. „În timpul restricțiilor, serviciile de informare au fost întrerupte, cabinetele medicilor de familie au fost închise, oamenii nu au ieșit pe stradă și nu au putut observa adresele unde au loc activități suspecte”. Se estimează că, în Marea Britanie, fiecare femeie controlată câștigă între 500 și 700 de lire sterline pe zi pentru proxenetul său. Traficanții care au operat

Proxeneții ajung și la un profit de milion de lire sterline pe an în Marea Britanie au declarat că fac cel puțin 12.500 de lire sterline de la fiecare victimă, în fiecare lună, sau în jur de 135.000 de lire sterline pe an. O victimă româncă al traficului de persoane a povestit cum a fost recrutată și traficată sexual în Marea Britanie. „Mai întâi am plecat într-o altă țară europeană și a fost bine, am avut un contract adecvat și un loc de muncă real”, a spus ea. „Scopul meu era să câștig bani pentru a-mi întreține fiica muncind în Marea Britanie, dar când am ajuns aici nu a fost ceea ce mă așteptam. Bărbatul [care m-a adus aici] m-a forțat să rămân și să fac [sex], o muncă pe care nu am dorit-o”, a spus femeia. Potrivit The Guardian, aproximativ 90% dintre femei au fost recrutate prin modelul „loverboy”, dar au ajuns să fie vândute în operațiuni criminale mai mari. n

Un român s-a înecat după ce a căzut de pe o stâncă în timp ce pescuia lângă Castelul Tintagel Un român de 35 de ani s-a înecat, după ce a căzut accidental de pe o stâncă, lângă Castelul Tintagel, ancheta morții sale fiind finalizată ieri, 1 decembrie. Legistul a spus că cei doi prieteni ai lui Laurențiu Ionuț Nițu au spus că se simt vinovați că nu l-au putut salva. Românul lucra la un abator din Treburley, lângă Launceston, Cornwall. Era un pescar pasionat și pescuia deseori împreună cu prietenii săi, la Tintagel. Întro declarație a lui Liviu Cojan, coleg și prieten, acesta spune că îl cunoștea pe Laurențiu de aproximativ patru luni, după ce s-a mutat în Marea Britanie din România. Marți, 4 august 2020, Liviu a aranjat să meargă la pescuit cu Laurențiu. Alături de ei a mai venit un coleg și prieten, Petrică Moraru. Liviu a spus că vremea era „ușor posomorâtă”, „părea că va ploua” și „era vânt”. Din parcare, grupul a mers de-a lungul cărării, până a coborât pe niște stânci, din apropierea punctului Dunderhole.

Liviu a spus: „Ne-am oprit să pescuim dintr-o cornișă unde poți rămâne în siguranță și poți avea echipamentul cu tine. Pescuisem din acel punct și înainte.” După ce și-au pregătit lansetele, Laurențiu și Petrică au coborât mai departe pe stâncă, să pescuiască, în timp ce Liviu a rămas în același loc. Liviu a adăugat: „Laurențiu și Petrică erau la aproximativ patru metri mai jos de mine și îl vedeam

Prietenii cu care era la pescuit au rămas marcați de cele întâmplate clar pe Petrică, dar pe Laurențiu îl vedeam doar atunci când se înclina, deoarece o stâncă îmi împiedica vederea.” „Am rămas în același loc pentru că, anterior, când mergeam

la pescuit cu ei, mergeam mai jos unde erau ei și m-a udat un val.” Liviu a spus că l-a văzut pe Laurențiu apropiindu-se de mare și că putea vedea valurile care se spărgeau lângă prietenul său. El a spus: „L-am văzut în picioare și am privit în altă parte și când m-am uitat înapoi nu l-am mai văzut. M-am uitat și l-am văzut în apă. Nu am putut ști cum a ajuns acolo, așa că nu știu dacă a fost măturat de val sau a căzut. L-am văzut încercând să înoate și să strige după ajutor, dar curentul era prea puternic și a fost tras mai departe.” Cei doi români au mers la locul unde îl văzuseră ultima dată pe Laurențiu, dar nu au putut ajunge la el, întrucât curentul îl trăgea spre larg. Liviu și-a sunat soția, care vorbea engleză mai bine ca el, pentru ca aceasta să anunțe autoritățile, iar Petrică a urcat în parcare și a cerut ajutor unei femei de o casă din apropiere. „În timp ce urcam, am ținut ochii la Laurențiu și am văzut

că încă se mișcă, încercând să înoate”, a spus el. Femeia a sunat imediat la Garda de Coastă, iar cei doi au coborât din nou pe stânci pentru a monitoriza ce se întâmplă cu Laurențiu. Au așteptat autoritățile, iar între timp Laurențiu era încă în mișcare, dar se depărtase și mai mult de mal. Apoi a părut să nu se mai mișcă și era cu fața în jos, în apă. Garda de Coastă a reușit să îl scoată din apă, cu ajutorul unui elicopter și să îl ducă la spital. Din păcate, a murit patru zile mai târziu. Concluzia legistului a fost că românul a fost în apă pentru 20 de minute, încercând să rămână pe linia de plutire, însă probabil că s-a epuizat și nu s-a mai putut menține. „Nimic nu arată că a fost altceva decât un accident tragic”, a spus medicul legist. Acesta a mai declarat că decesul a fost provocat de o pneumonie prin aspirație și de vătămarea cerebrală hipoxică datorată înecării cu apă sărată. n

DaČ&#x203A;i-ne like pe facebook.com/ziarulromanesc www. ziarulromanesc.net

actualitate

4 decembrie 2020 • ziarul romÂnesc WEEKLY

Regina se retrage, vine Prințul Charles Regina Elisabeta II a Marii Britanii îl va numi Regent pe Prințul Charles, în timp ce un număr din ce în ce mai mare de sarcini îi sunt atribuite prințului William. Iminența retragerii Reginei este o certitudine, scrie presa britanică. Regina a continuat să își îndeplinească rolul în ciuda vârstei și a unei serii de crize care au zguduit Familia Regală în ultimii ani. Însă, în ultima vreme, Prințul Charles și Prințul William și-au asumat mai multe atribuții pentru a o ajuta pe Majestatea Sa să continue să-și îndeplinească rolul, după 70 de ani pe tronul regatului. Regina și-a anunțat recent oficial dorința de a abdica, iar comentatorul regal Luisa Ciuni a sugerat că suverana ar putea opta în curând să-l numească Regent pe Charles. Prin acest demers, ea ar renunța la aproape toate atribuțiile sale. „Regina, având în vedere vârsta ei, poate continua să facă această treabă în principal pentru că are un personal de familie foarte puternic. O parte din munca sa de birou este acum făcută de prințul Charles.

Regina Elisabeta II a Marii Britanii renunță la majoritatea atribuțiilor sale va prelua rolurile îndeplinite de obicei de suveran. În același timp, prințul Philip, în vârstă de 99 de ani, va deveni gardianul principal al reginei. La doar 21 de ani, regina s-a angajat să rămână pe tron atâta timp cât va trăi, trimițând un semnal clar cetățenilor britanici și ai Commonwealth-ului că nu va declanșa o nouă criză constituțională, precum cea a unchiului ei, Edward al VIII-lea, când a abdicat în 1937.

Crăciun la Windsor

Regența va ajunge mai devreme sau mai târziu la Charles. Rolul prințului Charles s-a mutat la fiul său, William, și la soția acestuia. Această mutare îi permite să continue să facă tot ceea ce făcea și până acum, dimineața, după-amiaza și seara.”, a declarat Luisa Ciuni. În calitate de Regent, prințul și-ar asuma majoritatea atribuțiilor reginei, dar ar trebui să aștepte în continuare dispariția Majestății Sale pentru a fi încoronat rege. Marea Bri-

tanie a fost plasată ultima dată sub regență în timpul unuia dintre ultimele crize de boală ale lui George al III-lea. Atunci, fiul său cel mare, George Augustus, a preluat conducerea, între 1811 și 1820. Regulile care reglementează rolul unui regent au fost stabilite în Regency Acts, din 1937. Acestea ar permite Reginei să transmită majoritate atribuțiilor sale unui membru desemnat al Familiei Regale. Conform presei, Prințul Charles

Regina Elizabeth a II-a şi soţul ei prinţul Philip vor petrece anul acesta Crăciunul la Castelul Windsor, pentru prima dată în mai mult de 30 de ani, a anunţat Palatul Buckingham, potrivit AFP. Cuplul regal petrece în mod tradiţional sărbătorile de sfârşit de an la reşedinţa din Sandringham, în Norfolk (estul Angliei), unde li se alătură şi alţi membri ai familiei. Dar în faţa situaţiei sanitare, suverana în vârstă de 94 de ani şi soţul ei în vârstă de 99 de ani, cu o sănătate fragilă, au decis să rămână în reşedinţa situată la

periferia Londrei. “După ce au analizat toate sfaturile apropiaţilor, regina şi ducele de Edinburgh au decis să petreacă anul acesta Crăciunul în linişte la Windsor”, a indicat marţi un purtător de cuvânt al Palatului Buckingham. În timpul primului val al pandemiei, suverana şi soţul ei au luat o pauză de la angajamentele publice şi s-au izolat la reşedinţa de la Windsor. Ei au mers la Castelul Balmoral în timpul verii, aşa cum făceau în mod obişnuit. Prinţul Philip, care a împlinit 99 de ani în iunie, are de câţiva ani probleme de sănătate. În decembrie 2019, el a fost spitalizat timp de patru nopţi, într-un spital londonez, din cauza unor “probleme de sănătate preexistente” şi s-a alăturat reginei la Norfolk pe 24 decembrie. Prinţul Charles, fiul cel mare al reginei, a avut în aprilie simptome de Covid-19, la fel ca prinţul William, al doilea în ordinea succesiunii la tron. Cu mai mult de 59.000 de morţi şi 1,5 milioane de cazuri de Covid, Marea Britanie este cea mai îndoliată ţară de pandemie din Europa. n

Maneliștii din Anglia au un mesaj pentru Regină, înainte de ieșirea definitivă din Uniunea Europeană:

„Ai milă de noi, nu ne trimite-napoi! Cu socialele, noi ne-am făcut vilele”

O manea cântată de niște români pe o stradă din Anglia a devenit virală pe Internet. Aceștia s-au înregistrat în timp ce interpretau câteva versuri cu trimitere la ieșirea Marii Bri-

tanii din UE și au postat videoclipul pe Tik Tok. Românii îi cer Reginei Elisabeta II să „aibă milă” de ei și să nu îi trimită înapoi. Ei descriu și viața bună pe care o au în regat: „Că aici e bună viața, aici în Anglia!/ Cu toate socialele, noi neam făcut vilele,/ Și-am luat numai taxe mari/ Și-am dat bani la lăutari”. Cerșetorii și infractorii străini ar putea fi expulzați din Regatul Unit în temeiul legilor privind imigrația ce urmează să fie introduse la sfârșitul perioadei de tranziție pentru Brexit. Conform normelor privind imigrația ce urmează să fie dezbătute în Parlament și care urmează să intre în vigoare la

1 ianuarie, vagabondajul va deveni motiv de refuz sau anulare a permisiunii de a sta în Regatul Unit. Cei mai expuși expulzării vor fi cei care comit infracțiuni sau manifestă un comportament antisocial, cum ar fi cerșetoria agresivă. Publicația mai arată că aceste lucruri ar face parte dintr-un plan de acțiune guvernamental pe termen lung pentru combaterea vagabondajului. Cu toate acestea măsura expulzării ar fi o ultimă soluție după ce s-au epuizat alte opțiuni și s-au efectuat verificări pentru a se asigura că cei afectați nu sunt victime ale sclaviei sau ale traficului de persoane.

Prima manea Anul trecut a apărut prima manea destinată Reginei. Un duet din Timișoara a compus o manea pe ritmuri bănățene cu versuri despre românii care muncesc în Marea Britanie. Melodia interpretată de Claudia Puican și saxofonistul Armin Nicoară are milioane de accesări pe platforma Youtube. Nu se știe dacă versurile se referă la românii care lucrează în Marea Britanie sau cei care au alte metode ca să câștige bani: „Am plecat în țări străine, ca să fac lire sterline”, cântă Claudia Puican, acompaniată de Armin Nicoară.

„Ține-o, Doamne pe Regină / Ca să-mi iau eu limuzină” „La mine e bogăție: euro, dolari sau lire”, sunt alte versuri ale melodiei. Dar cele mai „puternice” o au ca personaj chiar pe Regina Elisabeta a Marii Britanii: „Ține-o, Doamne, pe Regină/Ca să-mi iau eu limuzină”. n

Dați-ne like pe facebook.com/ziarulromanesc www. ziarulromanesc.net

diaspora

Alegeri parlamentare 2020 în diaspora

Ce documente trebuie să prezinte la secția de vot românii din UK MAE reamintește că românii cu domiciliul sau reședința în afara țării pot vota la secțiile organizate în străinătate pe parcursul a două zile – sâmbătă 5 decembrie și duminică 6 decembrie 2020. Spre deosebire de celelalte alegeri unde românii din diaspora votează doar în baza documentelor de identitate, la alegerile parlamentare este nevoie și de un act care să ateste reședința votantului în afara granițelor României. Acest lucru este stabilit pentru că în diaspora se votează pentru un număr de parlamentari nominalizați pentru această circumscripție. Cei care au trecut în pașaport domiciliul în străinătate nu au nevoie să mai dovedească rezidența. În Marea Britanie, trebuie să prezentați, pe lângă documentul de iden-

titate, unul din următoarele documente: 1. Colant/ștampilă aplicat(ă) în pașaport care atestă reședința 2. Colant/vinietă aplicat(ă) în pașaport privind dreptul de ședere 3. Certificat de înregistrare 4. Autorizație de muncă 5. Document care atestă reședința permanentă 6. Document care atestă înregistrarea la autoritățile locale privind confirmarea şi stabilirea taxelor locale, respectiv adeverința de plată a impozitelor la autoritățile centrale sau locale 7. Permis de conducere 8. Document care conține numărul național de asigurare 9. Document care conține numărul de asigurare medicală

Spre deosebire de alegerile prezidențiale, românii din Marea Britanie vor avea mai puține secții de vot pentru a-și alege deputații și senatorii. În tot Regatul Unit vor fi organizate 50 de secții de votare, 14 dintre acestea fiind amplasate în Londra. Iată unde veți putea vota pe 5 și 6 decembrie: »» Londra 1– Harrow 1 – Byron Hali Christchurch Avenue, Harrow, HA3 SBD »» Londra 2 – Harrow 2 – Byron Hali Christchurch Avenue, Harrow, HA3 SBD »» Londra 3 – Stanmore – Stanburn Primary School, Abercorn Road, Stanmore, HA7 2PJ3 »» Londra 4 – Brent – Claremont High School, Claremont Ave, Kenton, Harrow HA3 OUH »» Londra 5 – Wembley – Sudbury Primary School, Watford Road, Wembley, HAO 3EY »» Londra 6 – Edgware 1 – The Hive London, Camrose Ave, London, HA8 GAG »» Londra 7– Edgware 2 – The Hive London, Camrose Ave, London, HA8 GAG »» Londra 8 – Woodgreen – Cypriot Community Centre, Wood Green, N22 SHJ »» Londra 9 – Dagenham 1 – Castle

actualitate

20 martie 2020 • ziarul romÂnesc WeeKlY l lY

Green, Dagenham, RM9 4UN »» Londra 10 – Dagenham 2 – Castle Green, Dagenham, RM9 4UN »» Londra 11 – Stratford – The Hub Stratford, 259 High St, London E15 2LS »» Londra 12 – Romford – The Wisteria, 229 Romford Rd, Forest Gate, London, E7 9HL »» Londra 13 – Lewisham – Pendergast School, Adelaide Ave, Lewisham, London, SE4 lLE »» Londra 14 – Watford – Holiday Inn, 65-67 Clarendon Road, Watford, WD17 lDS »» Kent – Cricket Club, Selling Road, Faversham, ME13 8FX, Kent »» Crawley – Windsor Suite, Crowne Plaza London Gatwick Hotel, Langley Drive, Crawley, West Sussex, RH 11 7XS »» Luton – Venue 360 Ltd, 20 Gipsy Ln, Luton, LUl 3JH »» Milton Keynes – Bletchley Rugby Club, Pavilion, Manor Field, Fenny

10. Contract de închiriere a locuinței înregistrat la autoritățile locale 11. Extras de cont bancar curent de la o bancă din Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord 12. Facturi de plată utilități în Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord

13. Scrisoare de confirmare a statutului Pre-Settled (EUSS Outcome Letter) 14. Scrisoare de confirmare a statutului Settled (EUSS Outcome Letter) În ceea ce privește documentul de identitate care va trebui prezentat la secția de votare, acesta poate să fie unul dintre următoarele: a) cartea de identitate; b) cartea electronică de identitate; c) cartea de identitate provizorie; d) buletinul de identitate; e) pașaportul diplomatic; f) pașaportul diplomatic electronic; g) pașaportul de serviciu; h) pașaportul de serviciu electronic; i) pașaportul simplu; j) pașaportul simplu electronic; k) pașaportul simplu temporar. n

Lista secțiilor de votare din UK Stratford, Bletchley, Milton Keynes, MK2 2HX »» Oxford – Cheney School, Cheney ln, Headington, Oxford OX3 7QH »» Peterborough – East of England Showground, Peterborough, PE2 6XE »» Colchester – Headgate Theatre, 14 Chapel St North, Colchester, Essex, C02 7 AT »» Bristol – Victoria Street, Bristol, BS 16 HY »» Exeter – Fountain House, Western Way, Sidwell Street, EX26AP »» Portsmouth – 19 London Road, Portsmouth, P02 OBQ »» Southampton – Novotel, 1 West Quay Road, Southampton, S015 1RA »» Reading – Hotel Holiday Inn, 500 Basingtoke Road, Berkshire, RG2 OSL »» Woking – Alpha Road, Maybury, Woking, Surrey, GU22 8HF »» Hereford – The Three counties Hotel, Belmont Road, Hereford, HR2 7PB »» Insula Jersey – St Helier Town Hali, 50 York Street, St Helier, Jersey, JE4 8PA »» Manchester 1 – 9 Cooper St, Manchester, M2 2FW

»» Manchester 2 – Birch Community Centre, Brighton Grove, Birch-in-Rusholme, M14 5JT »» Newcastle upon Tyne – Carnegie Building, Atkinson Road, Benwell NE4 8XS »» Leeds 1 – St Aidan’s Church, Elford Place West Leeds L58 SQD »» Leeds 2 – Roya! Armouries Museum, New Dock Hali, Armouries Drive, Leeds, LS10 lLT »» Preston – Cotton Court Business Centre, Church Street, Preston, PRl 3BY »» Hull – 639 Anlaby Road, Hull, HU3 6SX »» Wolverhampton – GTG West Midlands, Bearing Drive, Wolverhampton, WV1135Z »» Birmingham 1 – The Holte Conference (enter, Trinity Road, Birmingham, B6 6HE »» Birmingham 2 – Jurys Inn, 245 Broad Street Birmingham, B1 2HQ »» Coventry 1 – Centre AT7, Bell Green Road, West Midlands, Coventry, CV67GP »» Coventry 2 – Broad Street Meeting

Hali, 124 Broadstreet, Coventry, CV6 SBG, West Midlands »» Northampton 1 – Northampton Bangladeshi Association, Gateway Centre, Mill Road, Semilong, Northampton, NN2 6AX »» Northampton 2 – Duston Community Centre, Pendle Road, Duston, Northampton, Northamptonshire, NNS 6DT »» Edinburgh – Hibernian Football Club, Easter Road Stadium, 12 Albion Place, Edinburgh, EH7 SQG »» Glasgow 1 – 111 Kil lin Street, G3 2 9AH, Glasgow »» Glasgow 2 – 260 Bath Street, Glasgow G2 4JP »» Perth – Perth Concert Hali, Mill Street, Perth, Perthshire, PH1 SHZ »» Aberdeen – Sadman Signature, Aberdeen Hotel, ST Andrew Street AB25 1AD Aberdeen »» Belfast – 1, Stranmillis Embankment, Belfast, BT7 1GB »» Ballymena – 120, Cushendall Road, Ballymena, BT43 6HB Rabat 10, Rue d’Ouezzane, Rabat n

diaspora

4 decembrie 2020 • ziarul romÂnesc WEEKLY

El Rumañol luptă, în general, pentru drepturile tuturor imigranților nedreptățiți:

„Apăr imaginea românilor din Spania” El Rumañol, rapper român din Spania, a participat la campania „Ajut Eu” inițiată de Antena 1 și fundația „Mereu Aproape”, și a povestit cum luptă pentru drepturile imigranţilor. El Rumañol, pe numele adevărat Maxi Nica, este originar din Oradea, are 32 de ani, și trăiește de mulți ani în Spania, la Castellon de la Plana. Maxi avea opt ani când a ajuns aici. Doar cu fratele lui, cu tatăl și cu două valize mari cât să le încapă în ele tot trecutul. Copiii credeau că sunt într-o vacanţă. Nu ştiau că aşa începe aventura vieţii lor. „Prima dată când am coborât din autobuz eram în afară orașului, pe autostradă. Acolo erau niște portocali, copaci de portocale, și am dormit acolo sub ei, la început – prima noapte. Pentru un copil, când își schimbă țara la vârsta de 8 ani, viața începe din nou. A fost

„Eu n-am fugit din țară, au fugit părinții mei/ Și-ntr-o zi o să ne-ntoarcem toți copiii diasporei” „În spaniolă, lupt ca să apăr imigrantul în mod general, lupt cu rasismul, xenofobia...” o perioadă destul de dificilă, nu vreau să vă mint. A fost o perioadă de lupte, cel puțin cu sărăcia, la început cu lipsa de prieteni, de familie, de cultură, de țara ta, de limba ta. Fiecare persoană este o lume întreagă, fiecare persoană este o planetă. Rumanol este numele meu artistic. Este ca și cum

„Nu suntem atât de educați precum germanii” Anasthasia spune că românii sunt prea gălăgioși

Anasthasia Pricop, o româncă stabilită în Germania, a vorbit despre cum se aplică legile acolo, în privința curățeniei pe străzi. „Știu doar din ce spune legea. Ești pedepsit în funcție de cât arunci, de la 10-50 euro, dar de doi ani și jumătate nu am văzut niciodată pe nimeni aruncând ceva pe stradă. Este vorba de educație, ce e lege nu-i tocmeală. Chiar dacă nimeni nu face asta, amenda e mult prea mică pentru un astfel de gest, în Germania. Am observat românii de aici, avem și magazin românesc, dar am observat că indiferent dacă

sunt cu copii sau fără sunt foarte gălăgioși. Încă o dovadă că nu suntem atât de educați precum germanii, automat ies în evidență. Nu este vorba despre cum arunci gunoiul, ce m-a impresionat aici în Germania, pentru fiecare sticlă plătești o sumă modică, ești obligat să nu o arunci pe stradă. Automat lumea este impulsionată să păstreze totul, indiferent și o duc înapoi, astfel încât să nu o arunce pe stradă. Tu plătești pentru acea bucată de plastic, când o cumperi și îți vrei banii înapoi.”, a declarat Anasthasia Pricop la GÂNDUL LIVE. n

România ar fi mama și Spania ar fi tata și ești o persoană care niciodată nu poate să trăiască cu amândoi părinții. Mereu lipsește România, lipsește cealaltă jumătate din inimă. Prin muzica pe care o fac în românește încerc să transmit această educație pe care am primit-o aici. În spaniolă, lupt

ca să apăr imigrantul în mod general, lupt cu rasismul, xenofobia, încerc să spăl imaginea românilor din Spania, din diaspora.”, a povestit El Rumañol. El Rumañol a participat, în acest an, și la emisiunea-concurs „Românii au talent” dela ProTV, după ce anul trecut s-a remarcat la “Spains Got Talent”, ajungând în semifinalele concursului cu o melodie despre ce înseamnă să fii spaniol. „Participarea mea la ”Românii au talent” e mai mult decât pare la prima vedere, căci eu reprezint românii din diaspora. Viața mea e ca viața multora

din Spania, Germania, Anglia sau Italia. Eu nu sunt doar un cântăreț ce cântă o melodie, eu transmit mesajul pe care diaspora vrea să-l dea României. Va fi o scrisoare a diasporei.”, a declarat artistul pentru „Libertatea”. „Copiii diasporei”, melodia pe care El Rumañol a cântat-o la “Românii au talent” este „un dialog între România și diaspora, o scrisoare acasă”, spune el. În 2018, și-a luat numele de scenă El Rumañol, o expresie a identității lui amestecate: român și spaniol. Muzica a fost felul în care a luptat împotriva umilințelor pe care le-a suferit încă din copilărie pentru că este străin. „Eu n-am fugit din țară, au fugit părinții mei/ Și-ntr-o zi o să ne-ntoarcem toți copiii diasporei”, cântă el în melodia “Copiii diasporei” (Los niños de la diáspora). n

Simpli muncitori în Italia, proprietari de fabrică în România

„Se poate și la noi în țară” Daniela şi Mihăiţă Măncilă au lucrat în Italia ca simpli muncitori, într-o fabrică de piese auto. După câțiva ani s-au decis să se întoarcă în România, pentru a deschide popria lor afacere. Și au reușit. Au deschis o mică firmă cu banii pe care reușiseră să îi economisească în Italia. Firma au deschis-o în comuna Pechea, localitatea de unde provine Mihăiţă Măncilă, în timp ce Daniela, soția sa, este din Maramureș. Soții Daniela şi Mihăiţă Măncilă au început afacerea de familie cu doar patru angajaţi, iar în 2009 aveau deja 80 de oameni pe statul de plată. Acum, în fabrica de la Pechea muncesc 186 de angajaţi, scrie Adevărul. Nu a fost ușor. Mulți ani, soții Măncilă şi-au început ziua de lucru la 5 dimineaţa şi au încheiat-o la 11 noaptea. Și, în astfel de condiții, nu este o surpriză pentru nimeni că cifra de afaceri a crescut de la 700.000 de euro în 2009 la 2.000.000 de euro în prezent. Cu ocazia Zilei Naționale a României, Daniela și Mihăiță

Daniela și Mihăiță Măncilă au avut succes acasă

„Dacă sunt serioși, pot să aplice şi la noi în ţară ceea ce au învăţat” Măncilă au transmis un mesaj pentru românii care au muncit în străinătate şi s-au decis să revină acasă, dar dar nu numai pentru ei. ”Este dificil acum să transmit un mesaj de încurajare, ţinând cont de perioada prin care tre-

cem. Multă lume spune că în România nu eşti respectat. Nu este adevărat. Nici în afară nu vei fi văzut vreodată ca cetăţean al ţării unde te-ai dus. Totuşi, dacă au învăţat bine o meserie şi au o rezervă financiară pusă deoparte, pot să aplice şi la noi în ţară ceea ce au învăţat afară, iar dacă sunt serioşi, cu siguranţă vor reuşi în afaceri, aşa cum am reuşit şi noi. Îi încurajez pe toţi cei care vor să se întoarcă în ţară”, spune Daniela Măncilă, potrivit Adevărul. n

Dați-ne like pe facebook.com/ziarulromanesc www. ziarulromanesc.net

diaspora

Natalitatea scade, diaspora creşte La 102 ani de la Marea Unire, forța românilor ca națiune este tot mai firavă. Natalitatea scade, mortalitatea creşte, inclusiv la copiii mici, şi, de asemenea, diaspora continuă să crească. 1 decembrie 2020 vine cu previziuni sumbre privind demografia României. S-a ajuns în această situaţie din cauză că niciun guvern nu a făcut nimic concret pentru a sprijini tinerele familii și pentru a crea facilități pentru creșterea și îngrijirea copiilor. Conaționalii care doresc cetățenie spaniolă, trebuie să renunțe la cea română Cum se poate întâmpla asta? “Prin slăbiciunea premierilor și președinților României din ultimii ani. Nu au reușit să convingă Spania să semneze un tratat pentru dubla cetățenie, deși discuțiile durează de ani de zile. Așa se face că un copil născut de români în Spania, dacă vrea cetățenie locală trebuie să renunțe la cea română”,

Sub 11 milioane de locuitori peste 50 de ani

informează Aleph News. Mai mult, nu există o evidență exactă a românilor de

peste granițe. Ştim însă că în ultimii ani s-au născut mai mulți copii

români în străinătate decât la noi în țară. În cifre absolute, am pierdut peste patru milioane de

conaționali, care au plecat după 1989 peste graniță. 2020 vine cu o altă veste proastă: s-au născut cei mai puțini copii din ultimii şapte ani. 79.712 de copii, cu aproape 17.000 mai puțini decât în aceeași perioadă din 2019. Anul trecut România avea cel mai mic număr de copii născuți din ultimii 53 de ani. Continuând în acealaşi ritm, ONU spune că un copil care se naște acum, la 30 de ani va trăi într-o Românie cu puțin peste 14 milioane de locuitori. În varianta pesimistă, peste 50 de ani România va avea numai 10,8 milioane de locuitori, adică cu 8,6 milioane mai puţin decât astăzi. Asta dacă luăm în considerare că mai suntem în ţară 19,3 milioane de locuitori. n

Dramele muncitorilor asiatici care ajung la muncă în România

„N-am mai fost plătit de patru luni” De câţiva ani, muncitorii asiatici sunt soluţia pentru piaţa muncii din România. Piaţă rămasă fără forţă de muncă după ce românii au ales la rândul lor să plece în Occident. Nepalezii care visează să muncească în Europa sunt dispuși să dea bani în plus deși companiile românești plătesc agenții de recrutare și biletul de avion, scrie presa nepaleză. Ei ajung să fie exploataţi în ţara noastră aşa cum ai noştri sunt adesea nedreptăţiţi în ţările dezvoltate. Padam a sosit în România în septembrie 2019 după ce a plătit unei agenții nepaleze de recrutare suma de 560.000 Rs (rupii nepaleze – aproximativ 20.000 lei) pentru o slujbă la Sinaia, o stațiune montană aflată la 123 km. nord de București, capitala României, relatează Kathmandu Post, citată de Rador. “Uneori, puteam să câștig până la 5000 Rs pe zi (aproximativ 200 lei)“, spune Padam, care a lucrat uneori și câte 12 ore pe zi fără să apuce nici măcar să ajungă la toaletă. Dar în martie, a apărut pandemia de coronavirus. Ca peste

creze în hoteluri și restaurante, să îngrijească copii, să lucreze în construcții sau să facă niște munci pe care românii nu le-ar face. Lucrătorii asiatici costă mai puțin, sunt calificați, sunt instruiți sau au o experiență și sunt dispuși să plece în străinătate, a declarat pentru ziarul Kathmandu Post Ane Marie Stavri, de la Agenția Jordan River Recruitment din România.

Pandemia a înrăutăţit situaţia tot, și în România, industria turismului a înregistrat un declin. Padam, care trebuie să trimită acasă cel puțin 50.000 Rs (aproximativ 2000 lei) lunar ca să achite un împrumut al familiei, nu a avut altă soluție decât să își caute alt loc de muncă. Dar experiența sa cu noul loc de muncă a fost îngrozitoare. “N-am mai fost plătit de patru luni”, povestește Padam, care este tatăl a doi copii. “Firma încă îmi mai datorează vreo 4000 de lei”.

Potrivit Inspectoratului General pentru Imigrație din România, Padam se numără printre cei 4.324 de nepalezi care, în anul 2019, au sosit în această șară est-europeană. Întrucât, potrivit estimărilor, 3 milioane de cetățeni (dintr-un total de aproximativ 19 milioane) au părăsit țara pentru ‘pășuni mai verzi’ din Europa de Vest, România se bazează acum pe lucrători asiatici – la început, vietnamezi, iar acum, nepalezi și indieni – care să lu-

Între anii 2016 – 2020, România și-a mărit cota de lucrători care nu sunt din UE de la 3000 la 30000, iar nepalezii profită de asta. Numai anul acesta, nepalezilor le-au fost eliberate 2.831 permise de muncă. Dar, cum între Kathmandu și București nu există un acord în sectorul muncii, iar în Nepal nu există niște reglementări mai relaxate în privința muncii în străinătate, lucrătorii migranți, atrași cu ușurință de visul de a călători și de a munci în Europa, sunt exploatați pe tot parcursul

drumului lor, după cum a constatat o anchetă de șase luni a ziarului Kathamndu Post pe teme transfrontaliere. Pandemia Covid-19 a făcut ca lucrătorii să poată fi mai ușur exploatați. Pentru lucrătorii ajunși în România, dacă nu cumva vor fi fost deja păcăliți anterior, există mai multe căi prin care pot fi exploatați.

Dacă românii au plecat, economia se bazează acum pe lucrători asiatici Deși legea românească spune că oamenii pot munci numai 40 de ore, timp de cinci zile pe săptămână, ei ar putea ajunge să muncească și 12 ore pe zi, șase zile pe săptămână. Şi, desigur, sunt plătiţi doar pentru 40 de ore. S-a constatat că unii patroni ajung chiar să confiște pașapoarteșe lucrătorilor nepalezi pe care îi angajează. Dacă lucrătorii vor să schimbe locul de muncă, apare o întreagă serie de probleme. n

românia

4 decembrie 2020 • ziarul romÂnesc WEEKLY

Ziua Naţională, fără fast în acest an Mesaj de mulţumire pentru medici

Fără parade, hore şi fasole cu ciolan în acest an de Ziua Naţională. La Arcul de Triumf a fost organizată o ceremonie în format restrâns, la care au participat 150 de militari şi oficiali de vârf. Evenimentul nu a fost deschis publicului, fiind desfăşurat cu respectarea strictă a prevederilor legale referitoare la prevenirea şi combaterea efectelor pandemiei de COVID-19. „Dragi români, în această piață care a fost martora atâtor

sărbători, astăzi suntem mult mai puțini ca de obicei. Cadența militarilor, bucuria copiilor ridicați în brațe de părinți sau bunici emoționați, sunt imaginile de care ne e dor și pe care dorim să le revedem cât mai curând posibil”, și-a început alocuțiunea președintele Klaus Iohannis. Pe timpul ceremoniei s-a ţinut un moment de reculegere în memoria eroilor români căzuţi pe câmpurile de bătălie

Iohannis: «Niciodată n-am întâmpinat 1 Decembrie cu atâta îngrijorare și strângere de inimă» pentru reîntregirea neamului românesc şi a victimelor virusului SARS-CoV-2, au fost trase 21 de salve de tun, iar preşedintele Klaus Iohannis a depus o coroană de flori.

În anul Unirii, România producea vaccinuri cu care intra în istorie De-a lungul vremii, România a avut o şcoală de medicină de cel mai înalt nivel cu reprezentanţi de valoare mondială. Chiar în 1918, în anul Unirii, ţara noastră era pe harta salvatorilor lumii cu vaccinurile pe care le descoperea. Profesorii Ion Cantacuzino şi Victor Babeş au pus bazele şcolii româneşti de bacteriologie şi virusulogie, iar preocuparea lor de atunci este mai actuală ca oricând astăzi: vaccinarea şi vaccinul, relatează Aleph News. În 1916, când țara intrase în războiul mondial, Babeș pregătea cantităţi mari de ser și organiza echipe sanitare pentru combaterea epidemiilor. Un an mai târziu, în plină ocupație germană, se ocupa de prepararea vaccinurilor împotriva difteriei și holerei pentru civili și prizonierii români. În zilele noastre, bolnavii de COVID-19 au șanse datorită lui. „Babeş este autorul unei deosebite descoperiri, seroterapia. Ceea ce astăzi este atât de frecvent prezentat pe toate posturile privind terapia infecţiei

covid prin plasmă recoltată de la foştii bolnavi, se bazează pe acest principiu al seropterapiei inventat de Babeş“, a declarat Costin Cernescu – Membru al Academiei Române. Tânărul Babeș uimea lumea științei și făcea să fie rostit cu respect numele României. La 30 de ani, scria primul tratat de bacteriologie din istorie, împreună cu savantul francez Andre Cornil. După trei ani, la Bucureşti se înființa Institutul de Bacteriologie. România intra în clubul select al marilor puteri din Europa. „Institutul Babeş a fost creat la un an numai după ce la Paris a luat fiinţă institutul Pasteur. Cu doi ani înainte, la Berlin fusese înfiinţat institutul Robert Koch“, a mai povestit Costin Cernescu. Pe când institutul era înființat la București, la Paris începea studiile Ion Cantacuzino. Pasionat de lupta cu armata letală a inamicilor invizibili, avea să fabrice vaccinuri salvatoare. Cum ar fi cel antiholeră

cu care imuniza trupele române decimate de epidemie în 1913, în al treilea război balcanic. Iar 1918, anul Unirii, îl găsea pe Cantacuzino la Marsilia. Francezii îi ceruseră ajutor ca să scape de epidemiade gripă spaniolă. Trei ani mai târziu, România deschidea Institutul de Seruri şi vaccinuri. În toată lumea, mai era doar unu în afară de al nostru. „Cantacuzino şi Babeş, de asemenea, în mai mică măsură, a realizat o reţea de distribuţie a vaccinurilor care este funcţională şi astăzi. Datorită lui au fost create în provincie centre, institute de cercetare, la nivelul comunelor, plasmelor, au fost organizate centre de vaccinare“, a mai relatat Costin Cernescu.

Institutul Cantacuzino, fără vaccinuri de 11 ani Vremurile de glorie au apus. Institutul Cantacuzino producea ultimul vaccin în 2009. Agenţia Medicamentului îi retrăgea autorizaţia de

„Niciodată în ultimele decenii n-am întâmpinat 1 Decembrie cu atâta îngrijorare și strângere de inimă. Criza sanitară care a schimbat viața planetei, pandemia de Covid-19 ne obligă să întâmpinăm Ziua Națională în alte condițiile decât până în prezent”, a subliniat președintele Iohannis. Un mesaj special de mulțumire și apreciere a fost transmis personalului medical și celor din prima linie de luptă împotriva pandemiei. „În acest an, foarte mulți români curajoși s-au aflat în prima linie a luptei cu boala. Efortul tuturor a fost unul uriaș. Durerea chinuitoare provocată de moartea celor dragi nu poate fi alinată de nimic. Gândurile noastre se îndreaptă către eroii acestui an, personalul medical, dar și către victimele virusului. În numele tuturor românilor, vă

mulțumesc pentru altruismul vostru. Cunoaștem și simțim efortul colosal făcut de personalul medical și ne vom aminti întotdeauna de tributul greu plătit de medici, asistente, ambulanțieri, infirmieri”, a arătat președintele. Istoria României a fost marcată de multe crize, a subliniat șeful statului, iar actuala criză sanitară va defini viitorul țării. „Nu trebuie să ne temem de viitor: îl construim împreună, la fel cum națiunea română a depășit atâtea momente dificile. Sunt sigur că și acum vom reuși, uniți, solidari și hotărâți”, a fost mesajul de încurajare al președintelui. Ziua Națională a României este sărbătorită în prezent pe 1 decembrie, iar această dată, stabilită printr-o lege promulgată în 1990, marchează un moment important din istoria românilor, cel în care Marea Adunare de la Alba Iulia a votat unirea Transilvaniei cu România, în 1918. n

Medicul Ioan Cantacuzino, fondatorul şcolii româneşti de microbiologie şi medicină experimentală

funcţionare acum 10 ani. Directorul de atunci al institutului, Radu Dorel, ceruse inexplicabil încetarea autorizațiilor de punere pe piață pentru 21 de produse. Intrat în administrarea armatei acum trei ani, cercetătorii speră să fabrice anul viitor un vaccin antigripal. Până atunci, însă, la fostul mare institut se mai lansează doar… suplimente alimentare. Evenimente de care politicienii profită în speranţa că vor mai câştiga câteva voturi în plus. Liderul PLUS București, Vlad Voiculescu, l-a criticat de curând pe Ludovic Orban pentru participarea la lansarea unui imonomodulator la Institutul Cantacuzino: „În orice campanie electorală obiectivul celor aflați la guvernare pare că este unul simplu: zilnic să taie câte o panglică. Zilnic trebuie să vină cu ceva, o «realizare a partidului», oricât de mică, oricât de ridicolă, astfel

încât poporul să vadă «ei chiar muncesc, nu stau degeaba». Și când nu mai are panglici de tăiat, premierul României organizează o conferință de presă la Institutul Cantacuzino, militarizat de PSD în 2017”, a scris pe Facebook Vlad Voiculescu. El acuză că, la trei ani de la militarizare, după milioane de euro investiți fără niciun plan și nicio direcție, Institutul nu a produs nimic altceva decât „o gaură și mai mare în buget și multe pensii speciale”. „Este sezonul panglicilor și premierul se duce să lanseze un… supliment alimentar, adică un produs care nu are nevoie nici măcar de autorizație de punere pe piața – un fel de extras de măceșe care se va putea vinde și la Plafar. Atât s-a putut. PS ah, era să uit: una dintre realizările conducerii militare este că a pus sârmă ghimpată la garduri”, adaugă Voiculescu. n

Dați-ne like pe facebook.com/ziarulromanesc www. ziarulromanesc.net

românia

Iohannis: «Vaccinarea în masă a populației se va petrece în primăvară» Preşedintele Klaus Iohannis spune că se aşteaptă ca prima tanșă de vaccin împotriva COVID-19 să fie disponibilă la începutul anului viitor.

Iohannis: Vă asigur că vaccinurile care se produc acum sunt eficiente și sigure „În acest moment ştim sigur că sunt mai multe tipuri de vaccin care sunt în fază avansată de testare, aprobare, şi este foarte posibil ca la începutul

anului viitor să avem două, trei, poate chiar patru tipuri de vaccin, care toate funcţionează bine. Este destul de probabil să avem chiar de la începutul anului un vaccin sau două disponibile şi pentru noi în România, sigur vorbim de primele tranşe, care însă vor fi suficiente pentru a vaccina întregul personal medical din România, majoritatea pacienţilor cu boli care au dovedit că sunt periculoase în combinaţia cu SARS-Cov-2 şi cred că este o veste foarte bună”, a declarat preşedintele. Acesta susţine că vaccinarea în masă ar putea începe în primăvară. „Noi cu toţii pornim

de la premisa că vaccinarea populaţiei în masă se va putea petrece undeva în primăvară,

însă este clar că trebuie să aşteptăm un pic pentru a avea descrierea exactă pentru fiec-

are vaccin pentru ca medicii să decidă cine ce vaccin primeşte pentru ca efectul să fie optimal”, a mai spus preşedintele. Şeful statului a anunţat că strategia de vaccinare, deja aprobată de Guvern, va fi adoptată în această săptămână şi de CSAT. Deși există îndoieli și critici în spațiul public, Iohannis a spus: „vă asigur că vaccinurile care se produc acum pentru această campanie sunt eficiente și sigure. Vaccinarea nu este obligatorie, dar prin rezultatele din primele luni cam toată lumea se va convinge de siguranța vaccinului. În acest fel vom termina pandemia”. n

Marile provocări, dincolo de vaccin: logistica și încrederea populației

Marea vaccinare anti-COVID în România: „Cel puțin 1.000.000 de doze ar trebui să fie livrate în prima tranșă”

Chiar și cu existența unor vaccinuri eficiente împotriva noului coronavirus, una dintre marile probleme este distribuția lor către populație. Condițiile de transport pentru vaccinurile cele mai apropiate de dare în folosință sunt extrem de pretențioase, în special în ce privește temperatura de păstrare: -70 de grade Celsius pentru vaccinul Pfizer și -20 de grade pentru vaccinul Moderna. Vaccinul AstraZeneca, care folosește o altă tehnologie, dar care deocamdată a rămas în urmă în cursa pentru testare și aprobare oficială, are avantajul că poate fi păstrat la temperaturile unui frigider normal, între 2 și 8 grade Celsius, asemenea vaccinului antigripal, spre ex-

Dr. Valeriu Gheorghiță, coordonatorul campaniei de vaccinare anti-COVID în România, a explicat marți, 1 decembrie, că ”dacă se respectă calendarul de omologare, cel puțin 1.000.000 de doze ar trebui să fie livrate în prima tranșă către țara noastră”. Dr. Valeriu Gheorghiță a explicat că primii pe lista celor care vor primi serul se vor afla persoanele care lucrează în sistemul sanitar, ”în jur de 500.000 de angajați”, cei din cadrul direcțiilor de asistență socială, circa 3.500 de oaneni, și cei din centrele destinate persoanelor vulnerabile, aproximativ 15.000 de persoane”. Strategia de vaccinare a fost elaborată de Comitetul Național de coordonare a activităților privind vaccinarea împotriva SARS-CoV-2, organism interministerial în subordinea directă a Secretariatului General al Guvernului și coordonarea prim-ministrului. Guvernul a aprobat în ședința de vineri, 27 noiembrie, strategia de vaccinare împotriva noului coronavirus. Hotărârea de guvern stabilește care sunt categoriile prioritare la vaccinare: angajaţii din domeniul Sănătăţii, asistenţei sociale, cei din categoria de risc şi personalul din ”domenii-cheie”. Coordonatorul campaniei de vacci-

emplu. Cele mai multe state, inclusiv România, vor folosi armata pentru a distribui vaccinul către populație, tocmai pentru a putea ține sub control rigorile și amploarea unei astfel de operațiuni. O problemă și mai mare este însă disponibilitatea populației de a se vaccina. Încrederea în folosirea vaccinului în general, nu doar a celui anti-Covid, nu este la cele mai ridicate cote, mai ales în țări printre care și România, unde doar circa 60% din oameni au încredere în folosirea unui vaccin împotriva diverselor boli. Țări precum Bulgaria (30%) sau Rusia (21%) sunt și mai departe în josul unui astfel de clasament. n

nare anti-COVID în România a mai spus că ”au fost identificate deja locațiile în care va avea loc vaccinarea și se lucrează la criteriile pe care trebuie să le îndeplinescă aceste locații”.

Autorităţile speră ca 70% din populație să fie vaccinată până în toamna lui 2021 Dr. Valeriu Gheorghiță a afirmat că, dacă totul decurge normal, ”sper ca până în toamna lui 2021, 70% din populație, adică 10-15.000.000 de români, să fie deja vaccinată, situație în care putem vorbi că vom stăpâni pandemia”. Vaccinul împotriva COVID dezvoltat de Pfizer și BioNTech va putea primi autorizarea în

UE până la finalul anului, în vreme ce serul celor de la Moderna va putea primi undă verde la începutul lui 2021, ceea ce înseamnă că debutul campaniei de vaccinare în statele membre va avea loc cel mai devreme în ianuarie. După Pfizer, și Moderna a cerut autorizare de urgență în Europa și SUA pentru vaccinul anti-COVID. Pe 30 noiembrie, Comisia Europeană a semnat contractul pentru achiziția a până la 400 de milioane de doze de vaccin COVID dezvoltat de firma germană CureVac. A fost al cincilea contract semnat de UE cu producătorii de vaccin. Pe 25 noieumbrie, ministrul finanțelor publice, Florin Cîțu, a anunțat că a semnat o plată externă către Comisia Europeană în valoare de peste 12 milioane de euro, reprezentând avansul pentru vaccinul antiCOVID-19. n

românia

4 decembrie 2020 • ziarul romÂnesc WEEKLY

Imagini de groază într-un spital din România

Manager: În toate spitalele este la fel

Condițiile nu sunt cele mai bune. Avem personal medical redus, pe jumătate bolnav, care intră în ture de dimineață până seara. Aceiași medici se succed la două zile pe liniile de gardă”, a explicat ea. Managerul a spus imaginile surprinse au fost făcute înainte de a se face curățenie și că sunt deficiențe pe care le cunoaște. „Mă confrunt cu ele în fiecare zi. Sunt convinsă că în toate spitalele din țară e același lucru. Am deschis o anchetă internă pentru a vedea care sunt pacienții, cine i-a îngrijit, când au fost făcute fotografiile, am vorbit cu personalul pentru a identifica situația și pentru a lua măsurile care se impun”, a spus Alina Stancovici.

Condiţii inumane într-un spital din România. Sunt imagini greu de privit, care arată dezastrul din cea mai mare unitate medicală a judeţului Caraş-Severin. Mizerie, igrasie și pacienți lăsați pe jos. Este realitatea dură din sistemul de sănătate. Managerul spitalului recunoaște că imaginile sunt într-adevăr din interiorul unității și a deschis o anchetă internă.

“Bătrânul care stă pe jos e tatăl meu” „Pozele sunt reale. Bătrânul care stă pe jos e tatăl meu, internat la începutul lunii noiembrie. Pe 13 noiembrie a murit. Sunt nişte mincinoşi. De câte ori am sunat ne spuneau că e ok şi se face bine şi apoi a murit”, a comentat unul dintre utilizatorii Facebook.

„Mulţi medici fac prezenţa şi pleacă acasă” Paturi murdare, pacienţi dezbrăcaţi care se târăsc pe hol, un mort ţinut în salon învelit în sac, toalete infecte, porumbei care intră în saloane. Sunt scene surprinse în Spitalul Judeţean Reşiţa, în secţia unde sunt trataţi bolnavii de Covid-19.

Pacienți dezbrăcați pe holuri, mizerie de nedescris și un cadavru într-un sac de plastic în salon Conducerea spitalului spune că aceste imagini arată neputința sistemului sanitar și că în ele apar pacienți cu coronavirus, care au și probleme psihice. De ei se ocupă același personal medical de boli infecțioase care nu are pregătire pentru

specializarea de psihiatrie și că nici nu are timpul necesar pentru a-i îngriji corespunzător. În plus, la această problemă se adaugă deficitul de cadre medicale din spital. Fotografiile au fost postate de foști pacienți cu coronavirus care au fost internați în acest spital din Reșița și care au dat detalii șocante despre modul în care sunt tratați bolnavii. Pozele au fost făcute în clădirea secției de boli infecțioase a spitalului, separată de clădirea principală, construită în anii 50 și la care nu s-a făcut nicio reparație de 15 ani.

Manager: „Recunoaștem ce se întâmplă în spital” Alina Stancovici, managerul Spitalului Reșița, a recunoscut că știe situația și a recunoscut ce se întâmplă în spital. Ea a

spus că este la conducere de câteva săptămâni și că a sesizat încă din septembrie Ministerul Sănătății cu privire la aceste probleme. „Știm că este mizerie în spital, recunoaștem ce se întâmplă în spital. Eu sunt managerul arătat cu degetul, care ocupă acest post de câteva săptămâni, sunt probleme vechi. Spitalul are datorii de miliarde, nu s-au făcut investiții de 30 de ani, clădirea e din 1957, insalubră de-a dreptul. În 20 septembrie m-am adresat Ministerului Sănătății cerând un spital modular.

În Caraș-Severin, pnă acum o săptămână erau doar două spitale Covid – cel din Reșița și cel din Caraș. Secția de penumologie unde sunt făcute fotografiile a fost mărită la capacitatea maximă de 70 de paturi din vară, atunci când nu eram director. Pe acea secție au fost preluați toți pacienții cu Covid de toate categoriile, indiferent de vârstă și patologii, cu afecțiuni renale, cardiace, inclusiv cu afecțiuni psihice. Sunt categorii de pacienți care ar trebui tratați cu îngrijiri speciale.

Ministerul Sănătății a anunțat că în urma apariției imaginilor, Nelu Tătaru a cerut reprezentanților Inspecției Sanitare de Stat (ISS) să facă un control la Spitalul Județean de Urgență Reșita, pentru a verifica condițiile în care se acordă asistența medicală, respectarea circuitelor și a protocoalelor medicale în vigoare. Noul preşedinte al CJ CaraşSeverin, în subordinea căruia se află spitalul, a dat vina pe situaţie pe fosta conducere a Consiliului Judeţean CaraşSeverin. „Am moştenit o situaţie foarte grea, nu numai spitalul din Reşita are probleme. Suntem blocaţi în absolut toate sectoarele. Nu sunt bani, avem datorii foarte mari. O mare parte din medici fac prezenţa, după care pleacă acasă sau pleacă să îşi trateze bolnavii prin cabinetele private”, a declarat Dunca. n

Dați-ne like pe facebook.com/ziarulromanesc www. ziarulromanesc.net

românia

Copiii românilor plecaţi peste hotare revin în şcolile din ţară Din cauza crizei generată de pandemia de coronavirus, mulţi români din străinătate au luat hotărârea de a reveni în ţară cu toată familia. Copiii care au studiat în şcoli din vestul Europei sunt înscrişi acum în şcolile din România. Revenirea lor în sistemul românesc de învăţământ

Mulţi nu ştiu bine limba română, în plus, le este greu să se adapteze la sistemul românesc de învăţământ nu este deloc uşoară, cu atât mai mult acum, când cursurile se desfăşoară online. Mulţi nu ştiu bine limba română, în plus, le este greu să se adapteze la sistemul românesc de învăţământ. În judeţul Suceava, sute de elevi care au studiat în unități de învățământ din afara țării s-au întors în acest an. Numărul lor nu este la fel de mare ca cel

de anul trecut, când se înregistrase un record în această privință, după ce școlile sucevene primiseră în colectivele lor circa 1.000 de copii reveniți din străinătate. Potrivit IŞJ Suceava, în acest an școlar, în evidențele instituției figurează 623 de elevi care s-au întors din 19 țări străine, iar mai mult de jumătate dintre aceștia sunt copii care urmează cursurile școlii primare, scrie Obiectiv de Suceava.

280 de elevi au revenit din Italia În vârful clasamentului care cuprinde copiii întorși dintr-o țară străină se situează, și în acest an, Italia, fiind vorba despre 280 de elevi care au părăsit această țară și urmează acum cursurile într-una din unitățile de învățământ din județ. Pe locul al doilea se află Anglia, cu 154 de elevi întorși în Suceava, apoi Spania cu 61 de elevi, Belgia-38 de elevi, Germania-27 elevi și Grecia, cu 12 elevi. ”În acest an școlar, în

evidențele IŞJ Suceava avem un total de 623 de elevi întorși din străinătate, dintre care 391 sunt cuprinși în învățământul primar, 177 în învățământul gimnazial și 55 în cel liceal. Elevii provin din 19 țări, cei mai mulți fiind întorși din Italia, Anglia, Spania, Germania și Grecia, iar din celelalte țări sunt sub 10 elevi”, a informat inspectorul Cezar Anuței, purtătorul de cuvânt al IŞJ Suceava.

România, printre statele europene cu cei mai puţini şomeri

Se adaptează cu greu la învăţământul românesc În rapoartele întocmite de Direcția Generală de Asistență Socială și Protecția Copilului Suceava, la începutul acestui an școlar, 7.135 de copii cu unul sau ambii părinți plecați la muncă în străinătate. Numărul lor este în scădere cu 391 față de luna decembrie a anului trecut, ceea ce denotă

În prag de alegeri, Orban anunță concedieri printre bugetari

ale şomajului s-au înregistrat în Spania (16,2%), Cipru (10,5%), Lituania (10,4%) şi Italia (9,8%), iar cele mai scăzute în Cehia (2,9%), Polonia (3,5%), Malta (3,9%), Olanda (4,3%), Germania (4,5%), Slovenia (4,9%), Belgia (5,1%) şi România (5,3%).

«Mai scăpăm de unii care nu-şi fac treaba»

Rata şomajului, în scădere

Potrivit Oficiului European pentru Statistică, România se află la coada clasamentului european în ceea ce privește rata șomajului în luna octombrie. Spania, în schimb, este în fruntea topului, scrie Agerpres. Rata şomajului s-a menţinut la 7,6% în Uniunea Europeană în octombrie şi a scăzut la 8,4% în zona euro, de la 8,5% luna precedentă, iar printre ţările cu cele mai scăzute rate ale şomajului se află şi România, arată datele publicate miercuri de Eurostat. În rândul celor 27 de state membre ale UE, în octombrie cele mai ridicate rate

Eurostat estimează că în zona euro aproximativ 13,825 milioane de persoane (din totalul populaţiei estimat la 330 de milioane) erau în şomaj în cursul lunii octombrie, cu 86.000 mai puţine decât în septembrie. Comparativ cu octombrie 2019, numărul celor aflaţi în căutarea unui loc de muncă a urcat cu 2,186 milioane în UE şi cu 1,692 milioane în zona euro. În octombrie, 3,115 milioane de tineri din UE nu erau angajaţi, din care 2,551 milioane erau în zona euro. În rândul femeilor din UE, rata şomajului era de 8% în octombrie, în scădere faţă de 8,1% luna precedentă, în timp ce în rândul bărbaţilor rata şomajului era de 7,2% în octombrie, stabilă faţă de septembrie. n

clar tendința de întoarcere în țară a sucevenilor care și-au petrecut ultimii ani muncind peste hotare. Drept urmare, și numărul elevilor care revin în băncile școlii românești se va menține mare sau chiar va crește, în contextul epidemiei de coronavirus, care a lovit puternic și în economia țărilor preferate până acum de suceveni. Problemele care derivă din schimbarea sistemului de învățământ sunt resimțite de toți elevii care au părășit străinătatea, fiind vorba în special despre greutatea de a ajunge la nivelul colegilor. Sistemul de învățământ din România are un nivel al cunoștințelor predate mai ridicat decât în alte țări, iar, de cele mai multe ori, elevii întorși din străinătate sunt înmatriculați la un nivel de studiu inferior celui absolvit în afară. Pentru a compensa lipsurile lor, părinții apelează la meditații în particular sau muncesc suplimentar alături de copii pentru a-i aduce la același nivel cu colegii de clasă. n

Cu o săptămână înaintea alegerilor parlamentare, premierul Ludovic Orban a vorbit la o emisiune tv despre demiteri în rândul bugeratilor. Nu este prima dată când şeful guvernului abordează această temă, deocamdată însă totul rămâne la nivel de declaraţii. „Dacă va fi necesar, vom optimiza structurile instituţiilor publice, mai scăpăm de unii care nu-şi fac treaba” a declarat prim-ministrul. Orban susţine că nu se pune problema reducerii veniturilor românilor, el reafirmând intenţia Guvernului de a majora

salarii şi pensii, dar corelat cu situaţia economică. În acest context, a făcut premierul referire la o posibilă reducere a aparatului bugetar. „Nu există tăiere, dacă va fi necesar, vom optimiza structurile instituţiilor publice, mai scăpăm de unii care nuşi fac treaba. Oricum trebuie să facem simplificare, debirocratizare, digitalizare, oricum trebuie să facem un audit, o evaluare a instituţiilor publice şi, în mod evident, e posibil să fie redus numărul de angajaţi în sectorul public. Dar să stea liniştit orice angajat dintr-o instituţie publică care-şi face treaba, nu e în pericol. Sunt în pericol unii care au fost obişnuiţi să se facă că muncesc, nu cei care-şi fac treaba. În rest, obiectivul nostru este să creştem veniturile oamenilor. De aia dorim o creştere economică cât mai rapidă”, a adăugat prim-ministrul. n

românia

4 decembrie 2020 • ziarul romÂnesc WEEKLY

Industria aeriană vrea să introducă „pașaportul Covid” A

sociaţia Internaţională de Transportat Aerian a anunțat că dezvoltă o aplicație mobilă care le va permite călătorilor să demonstreze că nu sunt infectați cu noul coronavirus, aplicație ce va include și date despre vaccinare n

avem și GDPR. Nu știu dacă v-ar conveni să se afle despre dumneavoastră că ați fost vaccinat sau bolnav”, a spus pilotul.

44 de cazuri de infecţie din 1,2 miliarde de pasageri

“Paşaportul Covid“. Aceasta este soluţia companiilor aeriene pentru a încerca să depăşească acest moment critic prin care trece întreaga industrie. Asociaţia Internaţională de Transport Aerian (IATA), care reprezintă aproximativ 290 de companii aeriene din întreaga lume, echivalentul a 82% din traficul aerian mondial, a anunțat

că dezvoltă o aplicație mobilă care le va permite călătorilor să demonstreze că nu sunt infectați cu noul coronavirus, scrie Digi24. Programul-pilot va începe din acest an, iar aplicația va fi lansată pe magazinul Apple în primul trimestru al anului viitor și, începând cu aprilie 2021, și pe Android.

OMS ia în considerare posibile „certificate de vaccinare” pentru călătorii Organizația Mondială a Sănătății nu recomandă țărilor membre să elibereze „pașapoarte de imunitate” pentru cei care s-au vindecat de COVID-19, dar analizează posibilitatea folosirii unor certificate electronice de vaccinare, a spus un expert medical al OMS. „Analizăm cu multă atenție posibilitatea utilizarea tehnologiei în combaterea crizei COVID-19, inclusiv modul în care putem colabora cu statele membre în vederea obținerii unui certificat elec-

tronic de vaccinare”, a spus Siddhartha Sankar Datta într-o conferință de presă. Medicul Catherine Smalwood a spus de asemenea că OMS nu recomandă testele rapide pe aeroporturi, ci ca fiecare stat să studieze datele privind transmiterea virusului și să elaboreze ghiduri de călătorie. De asemenea, statele trebuie să se asigure că cei care au un test pozitiv sau sunt în izolare să nu călătorească. n

Paşaportul va include date despre teste şi vaccin ”Pașaportul Covid” anunțat de IATA sub forma aplicației mobile va include rezultate ale testelor și dovada vaccinării, alături de regulile naționale de călătorie, potrivit anunțului IATA, citat de Bloomberg. Aplicația va avea și o copie electronică a pașaportului, pentru ca pasagerii zborurilor să își poată dovedi identitatea. Apariția vaccinurilor antiCovid este văzută de industria aeriană drept o posibilitate de relansare a afacerilor. Primele vaccinuri se așteaptă să fie autorizate în SUA și UE în luna decembrie sau, cel mai târziu, la începutul anului viitor. Ideea „pașaportului Covid” este bună în sine, însă ea aduce provocări de altă natură, a subliniat Cezar Osiceanu, pilot de linie cu o experiență de zbor de 40 de ani. „Ideea vine pe fondul unei necesități de verificare rapidă a pasagerului. Doar că avem, de asemenea, alte trei probleme. Cine face acest sistem? Cine îl coordonează? Cum va fi el valabil pentru a fi înscrise datele respective, pentru că

Potrivit acestuia, până acum s-au înregistrat doar 44 de cazuri de persoane pozitive din 1,2 miliarde de pasageri. Acest lucru înseamnă că unul din 27 de milioane de pasageri s-a infectat în avion. Însă, deși riscul este foarte mic, industria transportului aerian este la pământ, doar 10% din zboruri mai fiind operabile, așa că se caută soluții, iar una este „pașaportul Covid”. „Noi putem spune ca și companie că nu permitem zborul dacă nu v-ați vaccinat. Pasagerul poate să spună: m-am vaccinat, dar cu

Apariția vaccinurilor anti-Covid este văzută de industria aeriană drept o posibilitate de relansare a afacerilor vaccin rusesc. Anglia poate să spună că nu primește cu vaccin rusesc”, a exemplificat pilotul altă problemă care ar putea apărea. Pierderile companiilor aeriene în 2020 și 2021 sunt estimate la 157 de miliarde de dolari. IATA insistă şi face apel către guverne să înlocuiască măsurile de carantină cu programe generalizate de testare. n

Avertisment Interpol: vaccinul împotriva Covid-19, în vizorul organizațiilor criminale Agenția globală Interpol a avertizează că rețelele criminale organizate ar putea viza vaccinurile COVID-19, căutând să vândă doze falsificate, potrivit Reuters. Organizaţia a descoperit aproape 3.000 de site-uri web care aveau legătură cu farmacii care vindeau medicamente contrafăcute. Interpol, cu sediul în Franța, a anunțat că a lansat o alertă globală pentru aplicarea legii în 194 de țări membre, avertizând să se pregătească

pentru rețelele criminale care vizează vaccinurile COVID-19, atât fizic, cât și online. „Pe măsură ce guvernele se pregătesc să lanseze vaccinuri, organizațiile criminale intenționează să se infiltreze sau să perturbe lanțurile de aprovizionare. Rețelele criminale vor viza, de asemenea, membrii publicului prin intermediul site-urilor web false și a remediilor false, care ar putea reprezenta un risc semnificativ pentru sănătatea și chiar pentru viața

lor”, a declarat secretarul general al Interpol, Juergen Stock, potrivit Reuters. De asemenea, Interpol solicită membrilor să fie vigilenţi în faţa riscului de circulaţie a testelor false, a căror utilizare poate creşte odată cu reluarea iminentă a călătoriilor internaţionale. Organizația a găsit până acum aproape 3.000 de site-uri web care aveau legătură cu farmacii suspectate că vând medicamente contrafăcute sau echipamente ilegale. n

Dați-ne like pe facebook.com/ziarulromanesc www. ziarulromanesc.net

închirieri

î Ofer spre chirie camera dubla in Plaistow la doar 4 min de statie si magazine romaniesc langa casa si multe alte magazine imprejur toate bilurile sunt incluse in pret , internet de la virgin media intr-o casa linistita , gradina spatioasa daca doriti mai multe detaili sunati:07575940049.

î Oferim spre închiriere o cameră dublă în Dagenham, RM10. Prețul este de £550 pentru un cuplu sau £500 pentru o singură persoană, plus cheltuieli. În casă mai locuiesc doar trei persoane. Casa are bucătărie utilată, living mare, curte, garaj, locuri de parcare gratuite. Zona este foarte liniștită și deosebit de frumoasă. Camera este disponibilă imediat. Tel. 07481 222 812 sau 07825 160 829.

07468482232.

î Inchiriem o camera dubla, la o copie sau chiar la o singura persoana, in Stanmore la 8 minute de statia de metrou Queensbury. Casa detasata cu gradina si shed. In casa mai locuim 2 adulti . Relatii la telefon 0777 8277111 Dumitru.

î Inchiriez camera double £650 biluri incluse zona Newbury Park la 5 min de mers spre central line si 4 min spre bus 169.Parcare free,gradina,bucatarie ,doua bai,tv romanesc.In casa m ai locuim 3 adulti si 2 copii.Pt m ai multe detalii 07470143111 Alexandra.

î Flat cu 1 camera dubla si living room separat, baie si bucatarie in zona Neasden cu acces n la gardina la £1100 lunar. Robert 07858276222.

î Ofer spre Inchiriere o camera medie in zona Manor Park,casa este mare cu grădina și locuim decât o familie ,pt mai multe detali va rog sa sunați la 07405891329.

î Ofer camera double in zona Stratford E15 4AY pentru cuplu sau single. Casa curata si linistita,doua bai, parcare privata. Mai locuiesc patru persoane in casa. Pret, totul inclus 160 saptamanal pt. doua persoane, sau 150 pentru o singura persoana. Mai multe detalii la tel 07475053930.

î Ofer spre inchiriere camera king size in harrow on the hill langa tesco cel mare..casa se afla la circa 5 min de mers de statiile de metrou harrow on the hill respectiv harrow wealdstone.pretul camerei este 720£ pe luna cu toate bilurile incluse + 1 luna depozit.. mai multe informatii la 07794654982.

î Casa cu 4 camere, living room separat, bucatarie mare, 2 bai, gradina privata, garaj , parcare de 2 masinii in zona Kenton HA3 8JE la £2000 lunar .Robert 07858276222.

î Ofer spre inchiriere, cu contract, 1 bedroom flat in sud-estul Londrei, Penge, legatura directa cu centrul Londrei (Victoria, Charing Cross si London Bridge). Flatul se afla la mansarda unei case terasate si contine 3 camere separate: o camera mare dubla, o bucatarie cu loc de luat masa si o baie cu dus. Zona este frumoasa si linistita, la 2 minute de mers de strada principala cu multe magazine (Sainsbury's si magazinul turcesc). Apartamentul este complet mobilat dar sunt flexibil in cazul in care doriti sa aduceti propria mobila. Pretul: £950 incluzand tot: council tax, gaz, electricitate, apa. Deposit - 5 saptamani - va fi protejat printr-o schema guvernamentala. Flatul este potrivit pentru 1-2 persoane, adulti cu joburi stabile. Data de mutare 6 ianuarie. Vizionari oricand (inclusiv virtual pe WhatsApp). Tel. 07550080607.

î Ofer spre inchiriere o camera dubla intro casa f frumoasa,eleganta,cu putine persoane in casa.Penyru mai.multe detalii,va rog sa ma contactati la nr de tel 07575 682 628. î Loc în camera pentru baieti în Leytonstone, 10 minute pana la central line stația Leytonstone, 5 minute bass și overground Leytonstone High Road, magazine în apropiere. Casa dispune de bucătărie complet utilă, gradină și internet disponibil imediat 65 lire pe săptămână biluri incluse.

CLUJ NAPOCA  Chirurgie  Estetică dentară  Implantologie  Ortodonție  Albire profesională cu laser  Protetică dentară  Endodonție

Oferim cazare, bilete de avion & transport spre și de la aeroport

Tel Ro: 0040 740 060554 - Dr. Nicu Iuga Tel. UK: 0796 7762302

î Se oferă camera double (£ 450/pm+biluri ) spre închiriere in zona Kingsbury , la 10 minute stația de metro , 2 minute stație bus . Casa este una mare cu 3 double și o camera medie , 2 bai , grădina mare , parcare free , căutam oameni curați , liniștiti , cu bun simt sa ni se alăture ! Pentru mai multe detalii va rugam sa ne contactați : 07392303665 Gianina Hulub. î Închiriez o cameră medie în Woolwich SE18. Camera este curată, situată într-o casă liniștită cu două băi, și grădină. Casa este la 10 minute de mers până la stația de metrou Woolwich Arsenal. Chiria este de 375£. Pentru mai multe detalii sunați 07729115144. î Camera dubla medie 460 / luna biluri incluse pt o persoana sau 520 / luna biluri incluse pt 2 persoane libera casa linistita cu 2 toalete bucatarie mare.net la 10 min de

Stratford 07724291063. î Camera king-size in Walthamstow, zona 3, intr-o casa foarte curata, decenta si aerisita ca numar de persoane, cu parcare, gradina, Freesat, canale romanesti, internet foarte rapid. Imobilul este situat pe o strada linistita, cu conexiuni de transport exceptionale, la doar 7 minute de Walthamstow Central (Victoria Line) sau Wood Street Station (Overground), avand in imediata apropiere statii de autobuze, magazine off-licence, Tesco, posta, GP, gym, coafor, solar, peco, ATMs. Contact: George - 07442 383 222. î Inchiriez o camera pentu un baiat in Romford Harold hill loc de parcare si wife mai mute detalii la tel. 07466258004. î Ofer spre închiriere un apartament în Chancery Lane. Apartamentul este situat într-o clădire istorică, dar apartamentul este renovat. Dormitorul are pat dublu, un living room foarte spațios, iar bucătăria este complet utilată. Apartamentul este la 5 min de Chancery Lane Station și Faringdon, 15-20 min de British Museum, St. Paul Chatedral,

Spațiu publicitar la doar

£10

+VAT/EDIȚIE Tel: 07852194677

AM DESCHIS MAGAZIN ÎN HATFIELD! 23A Market Place, Town Centre Hatﬁeld, AL10 0LJ Luni - Sâmbătă: 9 - 19 Duminică: 10 - 17 Handmade Camelia Iordache

Thames Path. Chiria este de £1700. Pentru mai multe detalii sunați 07729115144. î Cameră dublă de închiriat în Maryland foarte aproape de Stratford. Camera are pat dublu, este curată și spațioasă. Chiria este £550. Pentru mai multe detalii sunați 07729115144. î Cameră dublă de închiriat în Leyton E10. Camera este într-o casă curată, în zonă sunt parcuri, magazine, restaurante, iar stația Leyton Central Line este la 10 minute de mers. Chiria este la £500. Pentru mai multe detalii sunați 07729115144. î Ofer spre închiriere o cameră single în Stratford E15. Camera este disponibilă pentru o lună. Chiria este £350. Pentru mai multe detalii sunați 07729115144. î Ofer spre închiriere un apartament cu 2 camere și grădină în Ilford. Apartamentul ideal pebtru o familie, are două camere, recepție, bucătărie, baie, terasă și grădină. Stația Ilford este la 7 minute de mers. Chiria este £1350. Pentru mai multe detalii și vizionare, sunați 07729115144.

închirieri

4 decembrie 2020 • ziarul romÂnesc WEEKLY

î Camera single 360 / luna biluri incluse libera intr o casa linistita cu 2 toalete bucatarie mare.net la 10 min de Stratford cu bus ul 07724291063. î Inchiriez un studio flat Nou in zona Edgware la 7 minute de statia de metrou si magazine romanesti locuitnta noua mobilata cu incalzire in pardoseala gradina cu terasa Internet de mare viteza si toate bilurile incluse caut o persoana s-au maxim 2 persoane foarte curate si foarte linistite rog seriozitate maxima conditii maxime de locuit. Tel. 07553224961. î Inchiriez o camera single disponibila de astazi in zona Edgware la 10 minute de statia de metrou si magazine romanesti casa curata foarte calduroasa cu gradina si terasa strada gratuita Internet de mare viteza si toate bilurile incluse caut o persoana foarte linistita si responsabila rog seriozitate camera este disponibila de astazi conditii maxime de locuit. Tel. 07553224961. î Camera dubla de inchiriat intr-o casa in Islington .Magazine si restaurante in apropiere...locatie excelenta!In casa mai locuiesc 3 persoane .Statia Angel si Old Street la 5 minute.Pentru vizionare va rog sa ma contactati la 07760505470 Daniel. î Camera King Size de inchiriat in Strat-

î BM Properties vă oferă spre închiriere apartament cu 2 camere în zona Ealing . • Apartamentul propus dispune de 2 camere spatioase o bucatarie noua complet echipata, living separat si o baie modernă cu cada. • Apartamentul este situat la 3 etaj. •Încălzirea se realizează cu ajutorul centralei proprii alimentate cu gaz. •Apartamentul este situat intr-o zona liniștită, la 6 minute de mers pe jos pana la statia West Ealing (Metropolitan) •Se solicita si o garantie de buna executie contractuala in cuantumul a unei luni de chiri(depozit patru săptămâni) iar cheltuielile vor fii suportate de chirias. •DISPONIBIL din 21 Octombrie. •Postcode W13 8PZ •Preț: £1375 • VIZIONARI DISPONIBILE ASTĂZI! Prea ocupat pentru a veni la vizionare? De acum organizam vizionari online prin FaceTime, Skype sau Whats up VideoCall. (Nu acceptam rezervări fără ca proprietatea sa fie văzută in persoana). Pentru mai multe detalii va rog trimiteți un mesaj la 07888104442.

ford situata la 3-4 minute de mers pe jos, sau o statie cu bus-ul (statia pentru bus fiind in fata casei) pana la statia de metrou din Stratford, Westfield Mall sau Morrisons. Camera King Size este disponibila imediat si cautam persoane serioase si responsabile. Pentru mai multe detalii puteti suna la telefon 07972531390. î Camera dubla de inchiriat in Abbey Wood, sud-est London zona 4, 10 min de Woolwich Arsenal. Casa are gradina, living, este linistita, suntem putine persoane si este

CARTIROMANESTI.CO.UK

LIBRĂRIE ROMÂNEASCĂ ÎN MAREA BRITANIE

aproape de statia de autobuz si tren. Valabila de astazi. Detalii la telefon. Tel: 07519091954. î Camera king-size in Walthamstow, zona 3, intr-o casa foarte curata, decenta si aerisita ca numar de persoane, cu parcare, gradina, Freesat, canale romanesti, internet foarte rapid. Imobilul este situat pe o strada linistita, cu conexiuni de transport exceptionale, la doar 7 minute de Walthamstow Central (Victoria Line) sau Wood Street Station (Overground), avand in imediata apropiere statii de autobuze, magazine off-licence, Tesco, posta, GP, gym, coafor, solar, peco, ATMs. Disponibila imediat pentru UNA / DOUA FETE sau CUPLU. Contact: George 07442 383 222. î Inchiriez o camera pentu un baiat in Romford Harold hill loc de parcare si wife mai mute detalii la tel. 07466258004. î Camera double, loc in camera pentru fete, loc in camera baieti sau camera single de inchiriat zona East Ham aprope de statia de metrou 5-10 minute distanata de mers internet tv romanesc si alte facilitati toate bilurile incluse pentru mai multe informati la numarul de telefon: 07425334069.

Spațiu publicitar la doar

£10

+VAT/EDIȚIE Tel: 07852194677

bilurile incluse pentru mai multe informati la numarul de telefon: 07425334069.

î Camera double, loc in camera pentru fete, loc in camera baieti sau de inchiriat zona Upton Park aprope de statia de metrou 5-10 minute distanata de mers internet tv romanesc si alte facilitati toate bilurile incluse pentru mai multe informati la numarul de telefon: 07954135637.

î Inchiriez un loc in camera pt un baiat cu paturi separate in zona Burnt Oak la 2 minute de statia de metrou si magazine romanesti casa mare pe 3 etaje cu 3 bai bucatarie extensie gradina cu terasa Internet de mare viteza si toate bilurile incluse caut o persoana foarte linistita si responsabila rog seriozitate camera este disponibila de astazi. Tel. 07553224961.

î Închiriez camera single in zona kingsbury..la 5min de magazine românești și mijloace de transport. Valabila după data de 20 Decembrie,pret.£350 cu bill.uri incluse + deposit. Pentru detalii 07405898371

î Ofer spre inchiriere o camera dubla pentru o singura persoana in zona Stanmore.Casa este spatioasa bucatarie mare,gradina,loc de parcare,loc de depozitare.Chiria este £420+facturi. Tel. 07427609993.

î Ofer spre închiriere o cameră dublă pentru două persoane în Ilford. Casa este curată și liniștită. Casa are 3 băi, bucătărie mare, grădină și este foarte aproape de centrul din Ilford. Stația Ilford TfL este la 11 minute de mers de casă. Camera este £550 și este disponibilă imediat. Pentru mai multe detalii sunați. 07729115144.

î Loc in camera pentru un baiat in Ilford, IG1 1JA, 5 minute de mers pana la statiile de autobuz, 10 minute pana la statia de tren. Detalii la 07459822017.

î Inchiriem camera medie mobilata, ideala pentru o persoana, de la data de 15 Ianuarie 2021. Casa are doua domitoare, bucatarie si living, baie mare si grădina privată. In casa mai locuieste doar un cuplu. Foarte aproape de statiile de bus si la 5 minute de Leyton Underground station. Pretul: 550 lunar, toate utilitatile incluse.Se cer referinte si 2 sapt.depozit. Pentru detalii sau vizite sunati/Whatsap la numarul 07857756242. î Camera double, loc in camera pentru fete, loc in camera baieti sau de inchiriat zona Upton Park aprope de statia de metrou 5-10 minute distanata de mers internet tv romanesc si alte facilitati toate bilurile incluse pentru mai multe informati la numarul de telefon: 07954135637. î Camera double, loc in camera pentru fete, loc in camera baieti sau camera single de inchiriat zona East Ham aprope de statia de metrou 5-10 minute distanata de mers internet tv romanesc si alte facilitati toate

î CAMERA KINGSIZE LA 2 minute pe Jos de statia de tren harrow wealdstone.aproape de statia de bus si magazine. Cautam persoane care respecta curatenia si linistea. Chiria cu biluri incluse. Detalii 07951279700. î Loc în camera pentru baieti în Leytonstone, 10 minute pana la central line stația Leytonstone, 5 minute bass și overground Leytonstone High Road, magazine în apropiere. Casa dispune de bucătărie complet utilă, gradină și internet disponibil imediat 65 lire pe săptămână biluri incluse. 07468482232. î Inchiriez o camera pentu un baiat in Romford Harold hill loc de parcare si wife mai mute detalii la tel 07466258004. î Inchiriez camera dubla in Hackney, aproape de Clapton Station. Este frumos mobilata. Transport foarte bun. Doar 10 min cu bus pana la Finsbury Park si 12 min cu trenul pana la Liverpool Street. Un parc superb la 3 min de apart. Doresc 2 persoane cu mult bun simt. Este singura rugaminte pe care o am.Pret £620, cu toate bilurile incluse. Tf contact - 07749.855.764( Claudia).

Dați-ne like pe facebook.com/ziarulromanesc www. ziarulromanesc.net

diverse Reţeta săptămânii

Yorkshire Pudding și Roast Rib Chef Loredan vă recomandă

î Oferim transport persoane, la toate aeroporturile din londra ,si la alte locații la cele mai avantajoase prețuri. soferi profesionisti punem la dispozița dumneavoastră .transport luton ,gatwick ,stansted, southend și heathrow si etc.....tel +44(0)7481493368. î Antene satelit fără abonament cu programe românești și străine. funcționează și livrăm oriunde în țară și străinătate. oferim garanție și consultanță pentru o instalare mai ușoară și corectă. pentru mai multe informații sunați la nr. de telefon 0767014723. 0741455320. noi te învățăm să instalezi orice tip de antene ca să nu mai plătești de fiecare dată când îți instalezi antena. î Va putem ajuta sa va mutati lucrurile personale ori bunurile comerciale de la o locatie la alta din Londra si imprejurimi. Membrii personalului nostru vor fi intotdeauna prietenosi si, in acelasi timp va vor oferi servicii profesionale de transport pe care va puteti baza. Ajutam la incarcat si descarcat, fara alte costuri suplimetare!!! Oferim seriozitate!!! Pentru programari si detalii sunati la: ADRIAN TRANS LTD, Tel: (+44)7454822655.

The perfect Sunday Lunch, Yorkshire Pudding și Roast Rib of Local Beef Vă voi prezenta prânzul perfect de duminică: Yorkshire Pudding și roast de Antricot de vită vrăbioară. Budinca Yorkshire este folosită la un prânz britanic în fiecare duminică alături de carnea gătită la cuptor. Atunci când făina de grâu a început să fie utilizată din ce în ce mai mult pentru a face prăjituri și budinci, bucătarii din Nordul Angliei au găsit un mijloc de a utiliza grăsimea rămasă în tava de scurgere în urma frigerii cărnii. Rețeta a fost publicată pentru prima dată în cartea de bucătărie lui Hannah Glasse în anul 1737. Este mâncat ca un fel separat înainte de felul principal. Carnea a fost servită întotdeauna cu sosuri bogate în sucuri de carne, iar legumele servite cu un sos alb de pătrunjel. Aluatul de Yorkshire Pudding este realizat prin amestecul în cantități egale de lapte, făină și ouă. Materii prime pentru 6 portii Luați o cană gradată și puneți până la semnul de 300 ml lapte semi skimmed, apoi făina și ouăle le măsurați tot până la semnul de 300 ml având grijă să le puneți în vase separate. n un pinch de sare și unul de nucșoară rasă sau pudră n 200 ml ulei de floarea soarelui Pentru Antricotul la cuptor n 2 morcovi n 2 bucăți albitură n 2 cepe medii n 1/2 țelină n 1,5 kg Antricot de vită French Trimmed (întrebați măcelarul) n 1/4 legături cimbru verde n 1/4 legături de rozmarin n 1 căpățână de usturoi n 5 g fulgi de Maldon n 75g unt fără sare Mod de preparare Preîncălziți cuptorul la 180 g Celsius. Legumele se curăță, se spală și se taie rondele, apoi le punem în tavă pentru cuptor. Deasupra legumelor puneți carnea și se marinează timp de 2 ore cu ulei, rozmarin, cimbru verde, usturoi zdrobit și fulgi de sare Maldon. Se pun într-un castron făina și ouăle, se amestecă cu ajutorul unui tel sau mixer până când aceasta capătă un luciu pe suprafață, apoi adăugați sarea, nucșoara și laptele, după care mai amestecați câteva minute. Pentru Yorkshire Pudding puteți folosi forme de muffins sau forme speciale de Yorkshire Pudding. Se pune puțin ulei în fiecare formă și se încălzesc pentru 5 minute la cuptor, apoi le scoatem și turnăm compoziția de Yorkshire Pudding. Se țin la temperatura de 180 de grade celsius timp de 15 min și o să observați că au căpătat culoare aurie, apoi reducem la 170 pentru aproximativ alte 10 minute. După ce ați terminat de gătit Yorkshire Pudding setați cuptorul înapoi la 180 de grade celsius și introduceți tava cu carne pentru aproximativ 30 minute, apoi reduceți temperatura la 160 și mai țineți încă 20 minute pentru a avea un roast perfect medium rare. Tips. Ca să eliminați orice grijă având în vedere că nu toate cuptoarele gătesc la fel, folosiți termometrul de bucătărie, iar cifrele sunt următoarele: 40 C pentru rare, 52 C pentru medium rare, 56 C pentru medium, 65 C pentru medium well, 71C pentru well done. După ce carnea are temperatura dorită de dumneavostră scoateți tava și ungeți cu unt după care lăsați să se odihnească timp de 10 minute. Cu un cuțit pentru carvery tăiați carnea felii de grosime 1 cm și se porționează câte două felii de persoană. Se servește cu legume făcute la cuptor, cartofi la cuptor sau piure din cartofi. Vă doresc Poftă bună!

î Ofer servici de mutari si transport cu van 3.5t an londra si UK.Pentru a afla costu unui transport trimiteti un mesaj cu ambele postcoduri si an scurt timp veti avea pretu.07544337524 Mugurel maxima seriozitate. î Va oferim servicii de transport pentru aeroporturile din Londra sau la diferite locatii din Londra si imprejurimi. Pentru mai multe informatii va rog sa ma contactati la: 00447404974820, 00447516592436 î MDelivery vă oferă posibilitatea de a transporta #Colete din Londra,Luton, Milton Keynes, Northampton, Corby, Kattering, Daventry, Coventry,Leicester, la orice adresă indicată de DVS, spre Republica Moldova ! Mai multe informații: www.mdelivery.md. Tel. +44 74 89 9999 89 sau +373 79 999 388. î Cercei pentru bebeluse – deplasari, oriunde in Londra. Aplic cercei medicinali si se poate alege dintr-o varietate de materiale, forme si culori. Tel. 07840 570729. î Beauty by Nicola – tratamente faciale, epilare si masaj. Zona Watford – Bushey. Experienta de 10 ani in domeniu. Tel. 07840 570729. î Eastlines coletarie cu discount si super avantaje: transport de trei ori pe saptamana, serviciu de la usa la usa, orice cantitate si volum (bagaje, mobila, paleti, electrocasnice, electronice, etc), urmarirea expeditiilor si comenzi online, asigurare in tranzit, depozit propriu in Londra, call-center deschis 13ore/zi (+442082004420/+40318107382). Preturi de la 0.79/kg. î Filipas Driving Academy (FDA). Scoala de soferi automatic & manual. Instructor: Marcel I Filipas.Oferte speciale pentru elevi si studenti. Tel. 0787 2311 299, www. filipasdrivingacademy.co.uk. î Aveți nevoie de o procură sau declarație?Doriți ca actele de stare civilă eliberate de autoritățile britanice să fie recunoscute și în România? Urmează să efectuați o deplasare în regim de urgență sau vă pregătiți o vacanță și vă trebuie un document de călătorie? Aveți nevoie de traduceri autorizate sau de obținerea apostilei de la Haga? Apeleaza cu incredere la serviciile Authentica Notaries. Cristina Mihalache Bertolini este un notar roman, calificat ca notar public in Romania si Marea Britanie. Tel/WhatsApp: 0744 930 6549/07928 316981. 93 Watling Avenue, HA8 0LA, langa metrou Burnt Oak î Artist Salon - Coafor, extensii de par, frizerie, cosmetica, gene false, unghii cu gel, manichiura & pedichiura. La acest salon se folosesc cele mai bune produse, iar angajatii au experienta si sunt calificati in domeniul lor de activitate. 143 Burnt Oak Broadway, HA8 5EJ. Duminca: 10:00 - 17:00. Luni - sambata: 10.00 - 22.00. Tel. 07542 633666. Facebook: Artist Salon. Instagram: Salon Artist UK. î Mii de carti in limba romana te asteapta pe rafturile librariei Carti Romanesti: carti pentru copii, pentru mamici, dezvoltare personala, carti de dragoste, etc. Comanzi online si primesti cartile la tine acasa in doar 2-3 zile lucratoare. Livrarea, in UK, costa £1.50 indiferent de numarul cartilor comandate. Intra pe www.cartiromanesti.co.uk si comanda cartile favorite. Citeste in limba ta, citeste romaneste! Facebook: Carti Romanesti UK. (foto carti) î Traduceri de orice fel si servicii de legalizare. Traducerile oficiale sunt realizate în regim de urgență de traducători autorizați de Ministerul Justiției, cu specimen de semnătură și sigiliu depus la Ambasada României din Londra.

Putem traduce orice tip de documente, din română în engleză sau din engleză în română: certificate de naștere, certificate de căsătorie, certificate de divorț, apostile, caziere, diplome de studii, foi matricole, adeverințe, recomandări, rapoarte medicale, texte literare și științifice, contracte, articole, web site-uri, alte documente cu scop oficial și privat etc. Pe langa traduceri in/din engleza, executam traduceri legalizate din/in limbile franceza, italiana, spaniola, portugheza, greaca, urdu, si nu numai. Prețurile traducerilor încep de la £15/pagină. * În cazul unor texte cu grad mai mare de dificultate (documente în limbaj specializat, tehnic, documente juridice), prețul traducerii este calculat în funcție de numărul de cuvinte, de pagini și de ore lucrate. * Traducerile autorizate se eliberează în două exemplare originale. Al doilea exemplar este inclus în preț. * Putem elibera și exemplare suplimentare dacă aveți nevoie, costul fiind de £5/exemplar. •*Pentru scanarea traducerilor autorizate prețul este de £5/ document. Documentele care se doresc a fi traduse pot fi trimise prin posta sau pe mail, cristina@authenticanotaries. co.uk. Traducerile pot fi ridicate de la noi de la birou sau vi le putem expedia prin poștă. Taxe poștale: • Royal Mail Special Delivery Guaranteed: £9.00 (Garantat să ajungă până la 1.00pm în ziua următoare) • Royal Mail Signed For: £4.50 (1-3 zile lucrătoare), • First Class mail: £2.50 (1-3 zile lucrătoare). Plata traducerilor se face după ce primim documentele de la dvs și după ce acceptați oferta noastră de preț. Traducerile autorizate pot fi ridicate în 24 de ore de la efectuarea plății. Vă putem ajuta, de asemenea, cu obținerea apostilei de la Ministerul de Externe Britanic (FCO). Apostila se obține în aproximativ 4 zile (dacă este o aplicație straightforward) sau 21 de zile (dacă este o aplicație non-straightforward). Există și serviciul de apostilare de urgență (într-o jumătate de zi), dar acesta nu poate fi accesat individual, ci numai prin una din companiile înregistrate cu Ministerul de Externe Britanic. Biroul nostru notarial, Authentica Notaries, este înregistrat. Tel/WhatsApp: 0744 930 6549/07928 316981. 93 Watling Avenue, HA8 0LA, langa metrou Burnt Oak . î Avocati romani in UK – Osbornes Solicitors Domenii de activitate: Accidente la locul de muncă, Accidente rutiere, Accidente feroviare, Accidente maritime, Accidente aeriene, Accidente mortale, Accidente agricole, Accidente în fabrici și uzine, Accidente în domeniul construcțiilor, Accidente în vacanță, Accidente în sport, Leziuni cerebrale, Neglijență medicală. Contactați-ne pentru a discuta în detaliu situația dumneavoastră. Maria Tiron, 07809343150 sau 02074288445, email: maria.tiron@osborneslaw.com î Levenes Solicitors - Avocați români specializați în obținerea de compensații pentru vătămări corporale: Leziuni cerebrale, Leziuni ale coloanei vertebrale, Amputări ale membrelor, Neglijență medicala, Construcții și accidente industriale, Boli industriale, Accidente de motocicletă, Accidente de bicicletă, Accidente în străinătate. levenes.ro Tel. 020 8826 1494 Mob. 07584 391416 Ashley House, 235-239 High Road, Wood Green, London N22 8HF î Eastlines – Serviciul de coletarie La Eastlines vei gasi cele mai bune oferte de transport colete, door to door, Anglia – Romania si Romania Anglia, dar si catre toate destinatiile din Europa! SERVICII: Express by Air – livrare in doar 24 ore Standard –livrare 4-7 zile lucratoare Economic – livrare in 8-10 zile lucratoare (peste 20kg) Cargo – colete agabaritice XXL – colete voluminoase cargo paletizate Web: eastlines.ro Facebook: Eastlines – Serviciul de coletarie Tel UK: +44 (0) 2082 004 420 Tel RO: +40 (0) 3122 96253 contact@eastlines.ro Adresa UK: Unit 9 Barratt Way, Harrow, HA3 5TJ î Ești Self-employed sau ai o companie în UK? Dorești să înființezi un LTD sau să te înregistrezi ca Selfemployed? Contactează contabilii Super Financial Limited pentru o consultație gratuită în legătură cu serviciile de contabilitate necesare desfășurării în condiții normale, conform reglementărilor în vigoare, a afacerii tale! 020 8925 0070 www.superfinancial.co.uk Suntem aici pentru tine și afacerea ta! Londra - Luton - Kent - Northampton - Manchester

Mică Publicitate Dacă ești în căutare de un loc de muncă, de chirie sau de angajați, vinzi sau cumperi, folosește cu încredere secțiunea noastră de Mică publicitate

PUBLISHER: My Own Media Ltd. 1st Floor Unit 8 Cavendish House, 369391 Burnt Oak Broadway, Edgware, Middlesex, HA8 5AW, United Kingdom EDITOR-IN-CHIEF: Sorin Cehan Email: s.cehan@ziarulromanesc.net EDITOR london: Mircea Maer, mircea.maer@ziarulromanesc.net, Tel: 07825160829, EDITOR romania: Gabriela Iordan, gabriela@ziarulromanesc.net DESIGN: Cătălina Ilie ADVERTISING Tel: 07852194677 Email: larisa@myownmedia.co.uk; reclama@ziarulromanesc.net DISTRIBUTION Email: info@myownmedia.co.uk Advertiser and advertising agency assume liability for all content (including text representation, illustrations, and photographs) of advertisements printed or posted, and also assume responsability for any claims arising from the advertisment and made against the publisher. The publisher is keeping the right to choose its advertisers & advertisingagencies

Locuri de muncă

4 decembrie 2020 • ziarul romÂnesc WEEKLY

ATENȚIONARE Nu dați datele personale oricui, doar agențiilor acreditate. Nu transferați bani în contul nimănui pentru DBS sau alte cereri. Verificați întotdeauna agentul sau agenția care vă oferă de muncă. î Angajam băieți pt spălătorie Anglia. Spălătoria se afla in Northampton. Pt cei interesați sunați la 07809 217930. î Avem nevoie de persoane pentru zugravirea caselor, in mai multe locatii din Londra. Detalii: 07470052443. î Caut Groundworkers cu experienta pentru un job in Greenwich . Detalii 07730351706. Se cere CSCS ,NINO,UTR,și card bancar. î Angajam personal in bucatarie cu experienta pentru takeaway in Acton,w3 6ay. Relatii la tel 07468625233. î î CarFix Garage LTD cu Sediul in Colindale Ofera 3 Posturi de Munca pe #Termen #Lung: 1. Mecanic Auto 2. Electrician Auto 3. Foliator Geamuri

î Caut tamplari cu minimum 6 luni experienta in UK pentru montare bucatarii. Bucatariile sunt mixte, cu aluminim strip, joint (“mitre joint”) , carcasele la unitati gata facute, in santiere de New Build in zona Milton Keynes, Whetstone (N20 post code), Ilford (IG8 postcode ). Oferim continuitate in munca si termini de plata flexibili. Plata este in pret, incepanad cu £200 pana la £450 pentru bucatarie, in functie de tipul si complexitatea ei. Candidatul trebuie sa aiba experienta in montare bucatarii in UK, sa detina CSCS card, scule la 110V sau baterie ,transport propriu si flexibilitatea de a se deplasa de la un proiect la altul daca e nevoie . Aceste cerinte sunt obligatorii. Sunati doar daca indepliniti conditiile de mai sus. Rog seriozitate. Contact : Adrian-07833693556 î Angajăm 4 x plasterers cu începere imediată, £19 ph, Any cscs. Dacă sunteți interesati apelați whatsapp acum 07383008119. î Angajăm drayliners în mai multe șantiere din Londra și în afara ei. Plata variază de la un șantier la altul. Este nevoie de experiență. Cei interesați pot apela whatsapp acum 07383008119.

î Caut urgent de munca in domeniul curateniei la santier de constructi la Londra. Detin toate actele necesare (CITB test, CSCS Level 1, cont bancar, etc). Telefon 07884693777.

î Angajăm 8x painters în RG20 8, 17£/d 8h/d 6d/w. Cerințe: experiență, acte, scule și PPE. Cei interesați pot apela whatsapp acum 07383008119.

î In cautare de 2 persoane care au CSCS valabil si stiu sa puna izolatie de exterior. £8 metru patrat. locatia: Cambridge. Tel. 07390323421.

î Am nevoie de oameni sa lucreze pentru o spalatorie auto in Dagenham, fete sau baieti, cu sau fara experienta. Mai multe detalii la telefon: 07760684943.

î Suntem interesati de persoane cu experienta si labouri in domeniul sepelor semi-uscate sa faca parte din echipa noastra! Suntem specializati in domeniu de mai bine de 10 ani! Programul de munca este flexibil,si salariu atragator! Tot timpul la timp fara intarzieri! Pentru mai multe detalii nu va rugam sa ne contactati 07440412208!

î Caut muncitorii cu experienta in refurbisment ( renovarii) , extensii, baii , lofturii. trebuie sa aiba nino , utr , cont bancar. tel.07412623334 intre orele 8am si 5pm lucrarile sunt in partea de vest a Londrei, Greenford, Ealing , Hounslow , Uxbridge. î Angajam muncitori necalificati (labourer) in santiere si Depozite in Estul. Westul si centrul Londrei salariul intre 12£/h si 13£/h pentru mai multe detalii contactatine la acest nr De telefon pe wathapp 07904537018. î Caut handyman in zona Hatfield pentru munca in zi, se cere UTR, Insurance si bank card details. Pentru informatii sunati la 07836564469.

Cerintele sunt urmatoarele: #Experienta #Minim 2 #Ani, -Cunostinte tehnice in domeniul Auto. -Persoana Dinamica si Responsabila de Preferat #Nefumator. -SUNATI doar cei care corespundeti cerintelor de mai sus. -Salariul este in functie de Experienta. -Incasarile sunt la fiecare 2 saptamani. Garajul Este Dotat cu Ultima Generatie de Tehnologie Auto si Ambientul de Lucru cat si Personalul este unul Foarte Placut. 02080044470 | 07440900900 info@carfixgarage.co.uk www.carfixgarage.co.uk Unit 4, Colindeep Lane NW9 6HB.

î Am nevoie de muncitor in spalatorie de masini? We need workers for hand car wash. We pay ( 6 ) days £ 360 ( 7 ) days £ 420 + tips 60 or 70 pounds per week. Call: 07883394959.

î Recrutam personal pentru sortare colete, la o companie in Hemel Hempstead, HP2 4ZB. Natura muncii în warehouse este de a sorta si scana colete. Avem multiple poziții pentru tura de noapte cu începere imediată. Plata este de £9/ oră iar după 12 săptămâni se plătește £10/. Dacă sunteți interesați trimiteți mesaj sau sunati pe numărul 07384 114503. î Cautam personal in bucatarie pentru takeaway in Acton, W3 6AY.Se cere experienta in bucatarie si seriozitate.Jobul este full time. Relatii la 07468625233. î Angajam mecanici cu experienta multibrand pentru service cu renume in orasul Christchurch. Dorset UK.Salariu f atractiv, 33% din manopera + bonus de performanta. Spatii incalzite corespunzator, echipament asigurat, colectiv agreabil si profesionist, eventual cazare contra cost. Cerinte: Experienta in inlocuirea de distributii, ambreiaje, turbine, diagnoza, Limba engleza nivel mediu. Cer si ofer maxima seriozitate. Tel. 00447479514680.

î Caut un painter cu scule și experiența pentru un job în Richmond,nu e nevoie de acte. Tel. 07792698601. î Aplicați astăzi și deveniți partenerul nostru de livrare de mâine! (Compensație £150,25 pe ZI și nu este necesară CV și experiență de livrare!) Căutăm oameni de încredere, muncitori și pasionați, care să poată reuși întrun mediu accelerat. Șoferii de succes pun întotdeauna siguranța pe primul loc și se preocupă profund de client! Cerintele echipei LB Logistics • Proces de aplicare ușor și rapid, deoarece nu necesită CV și experiență de livrare • Dispozitiv mobil în timpul orelor de lucru pentru a rămâne conectat și a oferi tehnologie avansată pentru a vă naviga pe rutele în mod eficient și pentru a primi instrucțiuni de livrare de la clienți • Pachetele sunt presortate pentru încărcarea camionetei • Permis de conducere ( UK / EU ) fara mai mult de 5 puncte penalizare • Interacționati cu clienții si publicul cu o atitudine profesională și pozitivă • Sustinere unui test de Drog si Alcool • Cazier Curat Beneficii: • Compensație - 150 GBP - 160,25 GBP + TVA pentru persoanele inregistrate la TVA • Training - 78.00 GBP • Combustil platit in plus la rata pe zi - 0.16 GBP / mila • Până la 6 zile lucrătoare pe săptămână - O zi liberă pe care o veți primi pe baze de rotație • Cu noi toată lumea este auzită și toată lumea este observată.

• Echipă motivată și diversă • Suport constant in propria limba • Condiții de lucru sigure • Dacă nu aveți propriul vehicul, vi se va furniza unul la o rată de 200 GBP / săptămână SWB / LWB Pentru mai multe detalii sau programari la interviu va rugam sa ne contactati prin : Telefon: 07388171457 Mesaj ( SMS ) : Scrieti cum va numiti,varsta si zona unde locuiti , si in cel mai scurt timp echipa de recrutare, va intra in contact cu dumneavoastra . Whatsapp : 07379926657 / 07388171457 E-mail : recruiting@lblogistics.co.uk î Angajam instalatori pergole, copertine, marchize, parasolare, experienta nu este obligatorie! Cerinte: - permis conduce cat B – OBLIGATORIU - aptitudini tehnice si dorinta de a invata lucruri noi - rezistenta la stress si program prelungit - limba engleza – OBLIGATORIU - acte in regula: NINo, Cont bancar, dovada de adresa. Oferim: - salar intre 20k - 25k pe an, in functie de aptitudini - training specializat la locul de munca - concediu platit 21 zile/an plus weekendurile si zilele libere nationale (Bank holidays) - prime de Craciun - reale sanse de promovare in cadrul echipei. Selectia pentru interviu se va face doar pe baza CV-urilor trimise pe adresa de email vasile@morcoblinds.co.uk

Spațiu publicitar la doar

£10

+VAT/EDIȚIE Tel: 07852194677

Dați-ne like pe facebook.com/ziarulromanesc www. ziarulromanesc.net

Locuri de muncă î We are currently looking for an Office Administration Assistant to help with general office duties in our Stanmore – London office. Working hours will be Monday - Friday 8:00AM - 17:00PM with basic office admin required, you will be following instructions by your admin manager. Requirements for this role include: • Receive telephone calls and take messages • Collection, inputting information accurately onto computerised forms • Maintain client records, keeping paper files up to date • Dealing with contractors queries • Liaising with colleagues to understand clients, workloads etc Rugam si Oferim Seriozitate. Recruiting Team – LB Logistics î Job permanent, plata la 2 saptamani, incepand de la 120£ x zi, se cere experienta,, disponibil de maine. Tel. 07414671141. î Cautam urgent 2 muncitori necalificati , pentru lucru in santier in afara Londrei (Basingstoke ).oferim transport , avem plecari din linga Goldens Green, Finchly Central ,Edgware. Nesden..informati.....DORIN...07305310339. î Firma cautam urgent 2 muncitori pentru montat Rigips , pentru lucru in santier in afara Londrei (Basingstoke ).oferim transport , plecari din ;Goldens Green,Finchly Central ,North Finchly ,Edgware.Nesden. .Harrow,Wembley. sau baieti cu transport propriu. .avantaj daca aveti permis Uk ... .informati.....DORIN...07305310339 î Angajam soferi livrari multi-drop. Oferim van si plata la colet. Depozitul se afla in Borehamwood. Pentru mai multe informatii sunati dupa 16:00 la 07424626091 / 07413676272. Aveti nevoie de NINo si cont bancar. Varsta minima 25 ani.

• Dealing with correspondence and writing emails • Show discretion and confidentiality at all times Skills and experience required: • Computer literate • Credit Control (not essential but desirable ) • Knowledgeable in Microsoft Office • Excellent telephone manner • Ability to work in a team • Ideally a minimum of one year experience in an office environment, however full training will be given. If you feel you are suitable for this role please send us an up to date CV at Sonia@baraorecruitment.co.uk

Finchly ,Edgware. Nesden. .Harrow, Wembley. sau baieti cu transport propriu. .avantaj daca aveti permis Uk. Informati: Dorin, 07305310339. î Caut un baiat pentru 2/3 zile £100/zi. priceput la parchet laminat . Pentru informatii apelati 07473425902 Alexandru. î Angajam personal pentru spalatorie auto,salariu 50 lire/zi plus tips,cazare contracost,nu e nevoie de limba engleza sau experienta,telefon 07572308511. î Companie de drylining cauta 2 plasteri pentru un job in Chelsea, SW Londrei, in Daywork. CSCS card si Scule obligatoriu. Se cere si se ofera seriozitate. Pt mai multe detalii, putti suena la 07908442627 - Adrian si 07736501643 – Iulian. î Angajez mecanic auto cu experienta in orasul Christchurch din regiunea Dorset. Salariu f atractiv si bonusuri in functie de munca depusa. Cer si ofer maxima seriozitate. Tel. 07479514680.

î Companie de constructii cauta urgent echipa de roofers cu experienta pentru a reface un acoperis in Clapham Common . Cei interesati pot sa trimita un mesaj la numarul de telefon 07715677828.

î Caut persoană responsabilă, cu experiență cel puțin medie, sa lucreze full time in fabrica de termopane(ferestre și uși). Se plătește in baza experienței și plata se face la săptămâna! Fabrica este in Londra N17. Contactați-mă via email. info@lifetimeglazing.com. Sau la numărul de telefon 0794451815807944518158, între orele 10:00am și 6:00pm.

î Caut 4 muncitori in constructi: RIGIPSARI, GLETUITORI, TIMPLARI, GRESIE-FAIANTA, cu experienta metal si bordat , pentru lucru in santier in afara Londrei (Basingstoke ).oferim transport , se pleaca din urmatoarele zone ; Goldens Green, Finchly Central ,North

î Avem nevoie de : - Persoana care are cunostinte si experienta pe santiere mari - Sa cunoasca si sa stie ce fisiere trebuie sa foloseasca pentru informatii - Cunostinte Microsoft office - CSCS card Fluent in engleza scris si vorbit - Persoana

î Datorita extinderii Compania LB Logistics, angajeaza soferi pentru curierat in regim multidrop in LONDRA si imprejurimi pentru 3 mari companii de curierat la nivel International. Avem posturi disponibile pentru AMAZON la depozitele din urmatoarele zone: 1. Dartford – Belvedere – DA17 2. Romford – Grays - RM20 3. Enfield – EN3 4. Hemel Hempstead – HP2 5. Hayes – West Drayton – UB7 Permis de conducere (UK) fara mai mult de 5 puncte penalizare Varsta minima 23 ani Vechime permis (Minim 2 ani) ID sau/si Pasaport Nino sau Doavada ca s-a aplicat pentru Nino. Proof of address (nu mai vechi de 3 luni) Sa aveti cazierul curat Sustinerea unui test de drog si alcool Beneficii: Motorina Decontata in scopul serviciului (£0.16 pe mila)

organizata - Cunostinte minime despre standardele in constructii UK – interioare - Organizarea personalului pe diferite zone de munca - Carpentry background Pentru mai multe informati va rog sa ma contactati la nr de telefon : 07476920183. Nu sunati daca nu considerati ca sunteti corespunzator cerintelor. Santierul este in Estul Londrei. î Avem nevoie de site manager pentru job in santier in Stratford. Se cauta persoana cu experienta in domeniu care vorbeste fluent engleza. Va rog sa ma contactati doar daca aveti experienta. Va rog sa imi trimite’ti CV’ul la adresa de mail bianca@satoplast.co.uk si va contactez eu. î Cautam urgent ospatara /Engleza min este obligatorie/ pentru cafenea zona Whetstone high rd Barnet, program 7-4 detalii la 07736930416 Halil. î Compania Hunter Uk Associates Ltd angajeaza soferi pentru livrarea de colete in zonele DATFORD ( DA176AS) - ENFIELD (EN37PZ)- BROMLEY BY BOW ( E33JQ) , cu sau fara Duba personala, experienta si limba engleza nu sunt obligatorii . Salariul competitiv si atractiv - 125-140£ pe zi+ TVA, plus banii de motorina. Totodata se ofera posibilitatea de a face banii extra in fiecare zi , bonus de saptamanal in functie de performanta pe care o aveti. PROGRAM MAXIM 9h pe zi. Acte necesare angajarii sunt : CONT BANCAR, PERMIS DE CONDUCERE, DOVADA DE ADRESA, PASAPORT SAU BULETIN , INSURANCE NUMBER ( acceptam persoane si fara insurance number) Varsta minima de angajare este de 23 de ani, permisul de conducere trebuie detinut de minim 2 ani . Pentru mai multe detalii sunati la 07538422765 -Adelina,

In cazul in care nu detineti van propriu compania va poate oferi spre inchiriere . Salarizare Competitiva (£130 - £200 / zi) . Plata Saptamanal Bonusuri de Performanta Se vor aloca GARANTAT 6 zile de munca pe saptamana . Posibilitate de avansare la locul de munca . Perioada de Training va fi platita Compania LB Logistics va asigura garantat 6 zile de munca pe saptamana. Pentru mai multe detalii sau programari la interviu va rugam sa ne contactati prin : Telefon: Marcel - 07388 171 457; Mesaj ( SMS ) : Scrieti cum va numiti,varsta si zona unde locuiti , si in cel mai scurt timp echipa de recrutare, va intra in contact cu dumneavoastra . Whatsapp : 07388 171 457 ; E-mail : cs@lblogistics.co.uk Rugam si Oferim Seriozitate. Recruiting Team – LB Logistics

07788247985 -Irinel, 07494211854 – Valentin î Agentia Whiskstars LTD angajeaza de multi ani in Londra personal pentru Azil de batrani , oferind job uri si cursuri si diplome level 2 acestea fiind gratuite platite de agentia noastra. Cursurile se fac in acelas timp cand lucrati . plata se face o data pe saptamana. Dupa terminarea cursurilor oferim si contract de munca , in caz de nu vreti sa mai lucrati cu noi va puteti gasii loc de munca intr un alt azil de battrani ,dar veti fii platita mult mai mult. In decursul celor 4 ani am oferit locuri de munca si cursuri peste 355 femei din Uniunea Europeana !!! Oferte noi pentru un azil de batrani, femeilori. Experienta nu este necesara,oferim training-platit. Plata se face saptamanal pe un cont bancar. Rata pe ora de lucru de inceput 9,00 £.Locuri de munca in West London.Vă rugăm să trimiteți CV-ul la whiskstars@gmail.com sau lasati un mesa la numarul 07788947744. engleza este necesara. î PiLON Ltd, unul dintre cei mai mari contractori principali in domeniul renovarilor de locuinte sociale, cauta muncitori: Plasterer in Richmond, Handyman in Vauxhall, Carpenter in Richmond, Driver in SW1V, Storeman in Southend on Sea. Cerinte: CSCS card. Pilon oferă cursuri suplimentare pentru muncitorii care doresc să-și îmbunătățească abilitățile și oferă diferite programe NVQ, cursuri de specialiști sau conștientizarea cu privire la azbest. Numar de contact: 07864607433-Ruxanda (disponibila luni-vineri intre orele 8-17).

Spațiu publicitar la doar

£10

+VAT/EDIȚIE Tel: 07852194677

4 decembrie 2020 • ziarul romÂnesc WEEKLY

Fă-i pe cei dragi din România să zâmbească.

De sărbători, trimite între £100 și £600 direct în contul lor bancar pentru un comision* de £4.90 din agenţiile locale.