Leidschendam e.o.
uitgave van
Voorburg
Zicht Op Media
> Rijswijk
Regio’s van Zicht Op: Arnhem-Noord & Centrum, Arnhem-Zuid, De Liemers, De Lingewaard, Amersfoort-Noord e.o., Amersfoort-Midden & Zuid, Soest & Baarn, Leusden e.o., Hilversum, Huizen, Laren e.o., Naarden, Bussum e.o., Goeree Overflakkee, Schouwen-Duiveland & Tholen, Rijswijk, Leidschendam e.o., Voorburg, Wassenaar & Voorschoten, Naaldwijk e.o., ’s-Gravenzande e.o., Spijkenisse e.o., Voorne, De Hoeksche Waard, Albrandswaard, Zeist e.o., De Bilt e.o., De Kromme Rijn, De Utrechtse Heuvelrug
Wassenaar & Voorschoten
Wintertijd in de regio Haaglanden!
Kerstshoppen, schaatsbaan én Nieuwjaarsduik! REGIO - Er is de komende kerstperiode weer van alles te doen in de regio Haaglanden. Zo kun je bij winkelcentrum Oud Rijswijk op vrijdagavond 20 december tot 21.00 uur terecht voor een gezellige kerstkoopavond met als thema Dickens. Er komen meerdere living statues, kerstmuziek en activiteiten voor jong en oud. En op woensdag 1 januari kun je in Scheveningen natuurlijk weer terecht voor de befaamde Nieuwjaarsduik, waar elk jaar maar liefst 10.000 durfallen het water in duiken. Lees verder op pagina 2!
Grieks Specialiteiten Restaurant
Anno 1985
PROFILE TYRE RIJSWIJK DE UITLIJNSPECIALIST IN RIJSWIJK
p Zie
a9 agin
De mooiste
070-3995050
Kamperfoelieplein 10A, Den Haag Tel. 070-3652039 • www.sirtaki-denhaag.nl
A.P.K. e19,vanaf
Profile Tyrecenter Rijswijk: COMPLEET IN ALL-ROUND ONDERHOUD Verrijn Stuartlaan 38, 2288 EL Rijswijk, Tel.: 070 - 399 50 50, www.profile-rijswijk.nl
www.hetbloemeke.nl
03
Brasserie NL krijgt Bib
05
Vollebregt autoservices en
08
Hoogwaardige A-merken
Gourman uitgereikt
brommobielen
sanitair en tegels voor bodemprijzen,dat is Sani-Dump!
12
Jaargang 23 - nr. 10 - 2013
Zicht Op Hoge Haaglanden
Een
Tonzon: Wonen op een warme vloer
Leven gaat voor.
2
Zicht op • nummer 10 - 2013
Vervolg van de voorpagina honingbij
inwendig orgaan
spoedig
4
plan
7
11
Engelse titel
haardracht
loopstok
insect
waterplant kampeergerei
honingdrank pl. in Overijssel
begin vochtig
14
muzikale hulde
daad van agressie
deel v.d. familielid keel
12
2
aangeschoten
takje
fakkel
vlug
aardnoot
9 tegenover (afk.) pausennaam
dat is (afk.) heidemeertje
3
optreden
soort hond
op de wijze van
maakt kans op allerlei mooie prijzen door te stemmen
ven is Scheveningen! Acht weken lang is de badplaats
op een etalage. Zie ook: www.binnenstaddenhaag.com
van Den Haag omgetoverd tot een waar winterpara-
6
grens
Een andere plek om het ultieme wintergevoel te bele-
dijs: schaatsen voor het Kurhaus hotel. Op de schitte-
Eén van de andere winterse uitjes is de schaatsbaan in
rende ijsbaan van 550 m kan er iedere dag geschaatst
Delft! Deze trekt al 10 jaar op rij ruim honderdduizend
worden. Zie ook: www.cooleventscheveningen.nl
bezoekers om te komen schaatsen of van een kop war-
2
pl. in Limburg
vogel trekdier
lidwoord
reeds
karaat (afk.)
me chocolademelk of smakelijke stamppot te genieten.
13
bloedvat
Sprookjesachtige etalages
Oosters tapijt
loterijbriefje Chinese deegwaar
aanwijzend vnw.
voorzetsel
werken achter glas toveren in december de Haagse
Veel plezier!
binnenstad om tot een waar winterwonderland. Een
Kortom, er is deze kerstperiode genoeg te doen, te zien
winkelparadijs waar shoppers de ogen uitkijken, ook
en te beleven in de regio Haaglanden! Wij wensen u
vóór ze de winkels ingaan. Ook het winkelend publiek
alvast veel plezier en prachtige feestdagen!
vogel
10
1
dokter
2013-10
berouw
lof bewijzen
Kijk voor alle activiteiten op: www.schaatsbaandelft.nl.
Sprookjesachtige taferelen en verrassende kunst-
8
deel v.e. fiets ijzerh. grond
5
namelijk (afk.)
COLOFON ‘Zicht Op Hoge Haaglanden’ is een uitgave van
Verspreiding: FRL verspreidingen BV
Zicht Op Media en verschijnt 10 keer per jaar in
te Leeuwarden
vier edities. Deze vier edities hebben een ge-
Heeft u vragen over de folderverspreiding?
combineerde oplage van 78.788 exemplaren.
Ga naar www.frlpost.nl Of bel 058 - 21 54 157
Verspreidingsgebieden: Leidschendam e.o. 21.407 exemplaren
Kopij evenementen en activiteiten
Voorburg, 15.629 exemplaren
Voor plaatsing in ‘Zicht Op Hoge Haaglanden’
Rijswijk, 21.140 exemplaren
is onze redactie altijd op zoek naar interessante
Wassenaar & Voorschoten, 20.162 exemplaren
evenementen, voorstellingen of ander nieuws. Heeft uw club, vereniging of organisatie een
Zicht Op Media hoofdkantoor:
boeiende activiteit waarvan onze lezers op de
Dopheide 8-d, 9202 PB Drachten
hoogte moeten worden gesteld? Schroom dan
Tel.: 0512-584 100, Fax.: 0512-584 199
niet en laat het ons weten! De eerstvolgende
info@zichtop.nl, www.zichtop.nl
uitgave verschijnt op 10 februari 2014.
www.facebook.com/zichtopmedia
U kunt uw kopij insturen tot 30 januari 2014.
www.twitter.com/zichtop
Mail uw persbericht of mededeling, liefst voorzien van één of meer foto’s naar
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Vestiging Zwaag:
uitgeverij@zichtop.nl
De Compagnie 33 B, 1689 AG Zwaag Tel.: 0512 - 584 100, fax 0512 - 584 199
Disclaimer Zicht Op Media is een handelsnaam van Uitge-
Oplossing PRIJSPUZZEL uitgave 09/2013: HERFSTKLEUREN De winnaar van J 20,- is deze maand: Mw. Noordervliet, Wassenaar Aan de winnaar wordt een bedrag van J 20,- overgemaakt op het opgegeven bank/gironummer. De oplossing van de nieuwe puzzel kan tot en met 28 november 2013 worden doorgebeld.
Accountmanager:
verij Leeuwarden B.V. Zicht Op Media kan niet
Kevin Bruggink
aansprakelijk worden gesteld voor informatie
k.bruggink@zichtop.nl
in welke vorm dan ook toegezonden door derde
Tel.: 0229 - 855 639
partijen, en stelt zich niet verantwoordelijk voor de inhoud van commerciële uitingen en
Eindredacteur:
ingezonden berichten. Zicht Op Media behoudt
Ivo Biesterveld,
zich het recht voor om ingezonden artikelen te
i.biesterveld@zichtop.nl
weigeren of te bewerken. Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen of gekopieerd
Vormgeving: Uitgeverij Publicar BV
zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Zicht Op Media.
3
Zicht op • nummer 10 - 2013
Ultieme erkenning voor Brasserie NL LEIDSCHENDAM - Toen Ruben van Dieten in 2010 begon met Brasserie NL, was niet het behalen van een ster zijn doel, maar wel de erkenning van een Bib Gourmand. Op maandag 4 november werd zijn droom werkelijkheid. De onderscheiding van Michelin (voor zaken met een goed driegangenmenu voor maximaal 35 euro) is de bekroning voor drie jaar hard werken aan een missie. Bij binnenkomst in Brasserie NL vallen direct
Franje koken
de ballonnen op met daarbij een tekening van
“Ik heb jarenlang op hoog niveau gekookt bij
het Michelinmannetje. Het staat symbool voor
de Savelberg, in mijn eigen zaak in het centrum
de jubelstemming waarin Van Dieten en zijn
van Den Haag en later als opvolger van Robert
medewerkers momenteel verkeren. In het pand
Kranenborg in Le Cirque”, zegt Van Dieten. “In
aan het Neherpark in Leidschendam, het oude
deze goede restaurants ging het altijd om het
KPN laboratorium, werken zij met veel bevlogen-
behalen van een ster. Ik was echter klaar met al
heid aan hun passie. De oude telefooncel buiten,
die toeters en bellen. Ik noem het franje koken.
de klassieke draaitelefoons en de muurschilde-
Zeker gezien het tijdsbeeld waarin mensen niet
ringen zijn een knipoog naar het verleden van
te veel willen uitgeven voor goed eten, wilde ik
het pand. Voor het overige leeft chef-kok en
een zaak openen die gaat voor de combinatie
ondernemer Van Dieten vooral in het nu.
eenvoud en kwaliteit. Het behalen van een Bib Gourmand was dan ook precies waar ik mijn vizier op richtte. Het is het bewijs dat je goed bezig bent, zonder dat het drempelverhogend werkt voor je gasten.” De eenvoud vind je bij Brasserie NL terug op het bord. “Wij gaan voor een mooi stukje vlees of vis in combinatie met goede garnituren en sauzen. Je vindt niet meer dan vier of vijf componenten
is onderscheiden is één van de toppers op de
Nu Van Dieten zijn Bib Gourmand binnen heeft,
op je bord. En dit in combinatie met een goed
kaart. “Voor 34,50 krijg je een menu dat wisselt
is hij niet van plan om te verslappen. “Als wij op
glas wijn. Mensen die hier komen eten, kunnen
met de seizoenen. Je kunt kiezen uit vijf voorge-
deze manier doorgaan, zie ik niet in waarom wij
ook een informele setting verwachten. We heb-
rechten, vijf hoofdgerechten en vier desserts, al-
de Bib Gourmand ooit kwijtraken. Het is mijn
ben respect voor het product, koken vanuit het
lemaal met supermooie producten. Alles is met
ambitie om op deze manier door te gaan, lekker
hart en bieden service met een glimlach.”
vakmanschap bereid door onze professionals en
te koken, heerlijke gerechten te bereiden en er-
jonge professionals in opleiding. Als specialiteit
voor te zorgen dat onze gasten, maar ook wijzelf
Seizoenen
noem ik onze oesters, de cote de boeuf en de
het naar de zin hebben.”
Het driegangenmenu waarvoor Brasserie NL
kreeft.”
Tekst: Mathieu Hilgersom.
Global The Hague City App DEN HAAG - De Global The Hague City App biedt dé uitkomst voor iedereen die in één compleet overzicht wil zien wat wereldstad Den Haag te bieden heeft. Met drie klikken kun je jouw keuze bepalen uit het actuele aanbod en meteen online reserveren. Of je er nu wilt overnachten, lekker wilt eten, uitgaan, winkelen of zaken doen met één van de vele internationale organisaties, de Global The Hague City App vertelt je waar je moet zijn. De app is te downloaden in alle appstores. De app bied een volledig overzicht van de UITagen-
‘Zo mis je geen enkel festival of evenement meer en
da, musea, talloze restaurants, bars, nachtclubs,
hoef je niet meer alle websites af te struinen. Wij
winkels en actuele activiteiten in Den Haag en de
hebben het allemaal al voor je verzameld. De Global
regio Haaglanden. Door de samenwerking tussen
The Hague City App is dé plek die alles toont wat
Hotelvereniging 345 en Global The Hague City App
Den Haag en Regio Haaglanden te bieden heeft voor
zullen naast inwoners van Den Haag ook de 1,2
inwoners en bezoekers van de stad en regio’, aldus
miljoen bezoekers van deze wereldstad die jaarlijks
Dré Timmermans, directeur APPVISION, aanbieder
overnachten in de 3/4/5 sterrenhotels van Den Haag
Global The Hague City App.
kennis maken met deze app.
CROSS
10.000 TOPMERKEN IN ALLE SOORTEN EN MATEN RECHTSTREEKS UIT ONS MAGAZIJN
DE HELE DECEMBERMAAND DE HOOGSTE KORTINGEN TOT 60% OP ALLE TOP-MERK-FIETSEN BIJ MATRABIKE.NL en GRATIS THUISBEZORGD ! PHANTOM DISC Mountainbike
REBORN ECO DISC Mountainbike
CITERRA DELUXEstadsfiets M/V
ECHTE MEIDENFIETS ‘JESSIE’ met mand
ELEKTRISCHE TOPPER! SILENTFORCE E-BIKE met 36 VOLT ACCU
131122/48
OP=OP
ORCE SILENTIFKES B E
VAN 499,-
229,-
VAN 379,-
199,-
AL VANAF-
199,-
VAN 229,-
109,-
VAN 1999,-
matraBIKE.NL RIJSWIJK HERENSTRAAT 1 - ☎ 0416 342012
Onze winkel geopend van Din. t/m Vrij. 14.00 - 20.00 uur - Zat. 10.00 - 16.00 uur
799,-
4
Zicht op • nummer 10 - 2013
UW
! D R A A W D L E G S I GOUD
Direct contant geld voor goud tegen de hoogste dagkoers!
Crematorium Eikelenburg
Crematorium Nieuw Eykenduynen
Crematorium Ockenburgh
Betrokken... voor, tijdens en na de uitvaart Onze geschiedenis gaat terug tot 1899 toen één van de verenigingen, waar het huidige Yarden uit is ontstaan, uitvaarten ging verzorgen. Maar in die meer dan 100 jaar hebben we niet stilgestaan. Yarden laat zien hoe je tradities en waardigheid kunt laten samengaan met moderne inzichten en eigentijdse vormen van afscheid nemen. Vanuit het idee dat nabestaanden de wens hebben om een uitvaart persoonlijk te maken, zijn onze medewerkers erop ingesteld om het afscheid af te stemmen op die wens. Als een uitvaart verloopt zoals de overledene dat heeft vastgelegd of naasten dat wensen, ontstaat voor nabestaanden in de moeilijke periode in de dagen vóór de uitvaart een punt van rust. Je weet dat de zorg in goede handen is en dat alles wordt ingevuld zoals je dat graag wilt.
Helpen Betrokkenheid van de naasten in de periode voor het afscheid helpt in het verwerken van het verdriet. Daarom kunnen nabestaanden, als Yarden Crematorium en Begraafplaats Eikelenburg Eikelenburglaan 7 2286 KA Rijswijk T 070 396 19 67
zij daar prijs op stellen, helpen bij het opbaren en verzorgen van hun dierbare. Voorbeeld hiervan is dat een dochter haar overleden moeder opmaakt, omdat zij weet hoe haar moeder zich graag opmaakte. Een andere mogelijkheid is dat nabestaanden zelf de kist beschilderen. Het idee om familie en naasten te betrekken bij alles dat komt kijken in die laatste dagen voor de uitvaart, vloeit voort uit onze ervaringen.
Vertrouwen Medewerkers in de crematoria en uitvaartcentra spelen een bijzondere rol in het leven van nabestaanden. In korte tijd bouwen ze een vertrouwensband op met nabestaanden. Dit is van groot belang omdat het verlies van een dierbare veel onzekerheid met zich meebrengt. Familie en naasten kunnen zich richten op mensen die ze Yarden Uitvaartcentrum Crematorium en Begraafplaats Nieuw Eykenduynen Kamperfoeliestraat 2a 2563 KJ Den Haag T 088 927 23 00
kunnen vertrouwen en die zorg uit handen nemen. Die vertrouwensband is voor onze medewerkers ook van belang. Hierdoor kunnen we goed op de wensen van de familie inspelen, om de uitvaart zo te laten verlopen dat het voor iedereen een mooi en waardig afscheid wordt.
Herdenken Na de uitvaart breekt voor nabestaanden de tijd aan om het verlies te verwerken. Ook hier spelen onze medewerkers een belangrijke rol. Want vaak willen dierbaren terug naar de plek waar afscheid is genomen. Naast het bezoeken van het graf, urn of verstrooiveld organiseert Yarden op haar locaties herdenkingen op speciale dagen als Moederdag en Vaderdag met lichtjes- of rozenceremonie en kerstconcerten. Het zijn niet alleen bijeenkomsten die mensen helpen om iemand die ze verloren zijn te herdenken. Het geeft nabestaanden het gevoel dat je je verdriet wel alleen moet verwerken, maar daarin niet alleen staat. Yarden Crematorium Ockenburgh Ockenburghstraat 21 2553 AA Den Haag T 070 397 84 11
Zicht op • nummer 10 - 2013
Vollebregt autoservices en brommobielen BLEISWIJK - Hierbij heb ik de gelegenheid gekregen om een eigen redactioneel artikel te schrijven. Daar ben ik blij mee. Nu kan ik als eerste al onze cliënten, medewerk(st)ers en relaties bedanken voor de trouw en het vertrouwen in Vollebregt autoservices en brommobielen. Nogmaals dank aan allen. Veelal word mij gevraagd, hoe ben je nu van garagehouder in brommobielen terechtgekomen? Een verhaaltje vooraf: Ooit heb op 12-jarige leeftijd bij mijn vader in de sla-
als zelfstandig garagehouder moest voldoen aan
gerij gewerkt, terwijl ik op de technische school zat.
de eisen destijds. Dat was niet mogelijk in die oude
Maar wat bleek, ik was geen echte slagerszoon (ik
schuur en zo ontstond het eerste avontuur.
hou nog niet van lekker kluiven). Wel wilde ik graag gaan crossen en klopte ik bij Pa aan. Hij zei, ik vind
Ik ging verhuizen naar een bedrijfsunit. De Marconis-
het best jongen, maar je zal het toch zelf moeten
traat 12 waar we nu nog de APK’s en onderhoud van
verdienen. Het begon met aankoop van oude fietsen.
auto’s doen. En zo kwam het dat ik in Brommobielen
Ik knapte ze op en zette 1, soms 2 keer per week een
ging doen en we verder doorgroeiden.
kleine advertentie in het streekblad en bood goede gebruikte fietsen aan, met de prijs erbij. Het was
Fantastische moeder
mijn eerste succes. Naast fietsen werden het ook al
Mijn fantastische moeder; wat achteraf bleek had zij
gauw bromfietsen en reparaties aan crossers. Niet
van voor haar trouwen al de ziekte Multiple Sclerose
lang daarna kon ik zelf een crossmotor kopen.
(MS). Ze heeft nog jarenlang auto gereden, totdat de TOT ZIENS!
MS zich ging openbaren en het niet meer ging en het
de meeste cliënten blij gemaakt door mond-tot-
Terwijl ik nog op de technische school zat, mocht
onverantwoord was. Ze wilde toch graag zelfstandig
mondreclame.
mijn vader een koud buffet verzorgen bij een
mobiel blijven. Ik ben bij verschillende importeurs
garagehouder. Ik mocht mee. Na wat rondgekeken
merken gaan bekijken en bij Aixam bleef ik steken.
Dat vroeg om uitbreiding van de unit Marconistraat
te hebben en wat gesprekjes zei ik tegen mijn vader:
Dat was voor mij dé Brommobiel. Mijn moeder zei:
12. Dat werden al gauw nr. 8 en 10, even later 200
hier wil ik wel werken in mijn vrije tijd. Vraag het
‘doe het maar’, en was achteraf heel blij. Ze heeft er
m2 showroom, wat verder uitgebreid werd aan de
maar, zei mijn vader. Later bleek dat mijn vader had
zelfs twee na elkaar gereden. Helaas ging dat na vier
Edisonlaan 30, waarvan 500 m2 ruimte is als show-
gezegd: “Hij hoeft niet veel te verdienen, maar leer
jaar ook over en werd het een scootmobiel, waarmee
room.
hem wel veel.” En dat is gebeurd (alle merken auto’s).
ze - als het mooi weer is - nog twee keer per dag op
Vanaf de technische school heb ik bij verschillende
pad gaat. Daarom: Fantastische moeder.
garagebedrijven gewerkt en intussen de benodigde
Marco Vollebregt en medewerk(st)ers)
Kom gewoon eens vrijblijvend kijken! We hebben altijd 20 á 25 nieuwe (ook elektrische) en goede
Vollebregt Brommobiel
gebruikte brommobielen staan.
Edisonlaan 30, 2665 JC Bleiswijk
papieren behaald om zelfstandig te beginnen. Zo
Maar alleen al de blijheid van haar over de brom-
gebeurde het. Ik werkte enkele dagen voor een gara-
mobielen was voor mij de aanleiding om Aixam-
gebedrijf en de rest van de week in mijn eigen garage
dealer te worden, en zo nog meer mensen blij te
KOM EENS KIJKEN. Misschien kunt u ons blij maken,
(een oude tuinderschuur). Toen kwam de tijd dat ik
kunnen maken. Ook dat is gelukt, zoals wij zien, zijn
doordat wij ú blij mogen maken.
Tel. 010 5 219 218 www.vollebregtbrommobiel.nl
Kerstherdenkingsdiensten Den Haag & Rijswijk
Lichtjesceremonie en muziek
REGIO - In de donkere dagen voor Kerstmis gaan onze gedachten altijd uit naar dierbaren die we zijn verloren. Een lege stoel tijdens het kerstdiner doet je beseffen dat vader, moeder, broer of zus er nooit meer bij zal zijn. Om stil te staan bij mensen die we zijn verloren, organiseren de Yarden crematoria in Den Haag en Rijswijk een kerstherdenkingsdienst met lichtjesceremonie waarbij een woord van troost wordt gesproken. Een half uur voor aanvang is de zaal geopend en
uur, tel. 088-927 23 00 of cre.nieuweykenduynen@
ontvangen wij u met een kopje koffie. De avond
yarden.nl
duurt ongeveer anderhalf à twee uur. Na afloop is er gelegenheid met elkaar na te praten met een hapje
Crematorium Ockenburgh: donderdag 19 december,
en een drankje. De toegang is gratis. Wilt u aanwe-
aanvang 20.00 uur, tel. 070-397 84 11 of
zig zijn? Meldt u zich dan aan vóór donderdag 12
cre.ockenburgh@yarden.nl
december. Crematorium en Begraafplaats Eikelenburg (Rijswijk): Crematorium en Begraafplaats Nieuw Eykenduynen:
vrijdag 20 december, aanvang 20.00 uur,
maandag 16 & woensdag 18 december, aanvang 19.30
tel. 070-396 19 67 of cre.eikelenburg@yarden.nl
Vollebregt Brommobiel Edisonlaan 30, 2665 JC Bleiswijk T. 010 5 219 218 F. 010 5 225 287 E. info@vollebregtbrommobiel.nl
www.vollebregtbrommobiel.nl
5
6
Zicht op • nummer 10 - 2013
Behang(werk) Vloerbedekking Buiten Zonwering Binnen Zonwering
Ruim 35 jaar een begrip in de regio Den Haag!
W O O N D E C O R AT I E - Z O N W E R I N G KOM LANGS VOOR EEN ADVIES OP MAAT
070 -
Leyweg 1150, 2545 HH Den Haag 321 14 00 WWW.FREDVANRIJN.NL
Zicht Op mag veertig vrijkaarten weggeven!
BESTEL NU UW BLOEMEN VIA ONZE NIEUWE WEBSITE:
Vernieuwde Vakantiebeurs: verrassend met exclusieve aanbiedingen voor bezoekers
WWW.VANRIJSBLOEMEN.NL
Van Rijs Bloemen Winkelcentrum Leidsenhage Gevestigd in de Jumbo
Adres: Duindoorn 43 2262 AR Leidschendam
Contact: T 070 - 320 67 80 I www.vanrijsbloemen.nl
Openingstijden Maandag t/m zaterdag van 08.00 - 20.00 uur en zondag van 12.00 - 18.00 uur.
UTRECHT - De Vakantiebeurs is ingrijpend vernieuwd, dus laat je verrassen van 15 tot en met 19 januari in Jaarbeurs Utrecht. Uiteraard vind je er nog steeds tientallen aanbieders op het gebied van de meest uiteenlopende vakanties, maar het draait in Utrecht ook om de voorpret én om exclusieve (reis)aanbiedingen. En je vindt vakanties nu niet alleen per land, maar ook op thema. Zo komt er een speciaal reisplein voor families en kinderen, kunnen kampeerliefhebbers op pad met een zaklamp in de verduisterde Camping by Night hal en is er een uitgebreide Culinaire Route. Het loont straks dubbel om de Vakantiebeurs te bezoeken. Niet alleen kom je in een heerlijke vakantiestemming, je kunt er ook gebruikmaken van exclusieve aanbiedingen. Deze zijn alleen geldig tijdens de beurs en kunnen uitsluitend ter plekke
Praktisch: Vakantiebeurs 2014, woensdag 15 t/m
verzilverd worden.
zondag 19 januari, Jaarbeurs Utrecht. Kaarten aan de kassa kosten € 15,50.
Zicht Op geeft 40 vrijkaarten weg! ‘Zicht Op’ mag 20 keer twee vrijkaartjes weggeven
Zie www.vakantiebeurs.
voor de Vakantiebeurs 2014 in Utrecht! Kans maken?
nl voor meer informatie en
Stuur dan een mailtje met je adresgegevens naar
voordelige online kaarten.
e-mailadres i.biesterveld@zichtop.nl onder vermelding van ‘Vakantiebeurs’.
40 jaar
40 jaar
BIJ DE GROOTSTE EN MOOISTE BADKAMER EN TEGELSHOWROOM VAN DEN HAAG
Aktie 1*
Uw TEGELVLOER GRATIS GELEGD
Aktie 2*
Bij aanschaf van een badkamer een GRATIS BADMEUBEL
Aktie 3**
Complete DESIGN badkamer nu voor € 2.750,-
*Vraag naar de voorwaarden **Exclusief tegels 1500 m² SHOWROOM · GRATIS PARKEREN
Lid van: Bad Body
Escamplaan 2015 · Den Haag · Naast de GAMMA
7
Zicht op • nummer 10 - 2013
www.lpg-nieuwenhuijsen.nl
U heeft dé drukker gevonden voor uw trouw- en geboortekaarten!
Gemiddeld 25% lager uurloon dan het regionale dealerbedrijf
Wij bezorgen gratis en vrijblijvend modellenboeken bij u thuis, óók ‘s-avonds en op zaterdag.
ONDERHOUD & REPARATIE ALLE AUTOMERKEN! • APK keuringen GRATIS bij groot onderhoud • LPG-specialist Gratis vervangend • Airco Service vervoer bij grote • (winter)banden onderhoudsbeurt. (vraag naar • Uitlijnen de voorwaarden) • Lease Service
APK NU SLECHTS *
19,95
* incl. roetmeting (diesel). Excl. uit APK voortkomende reparaties
Laat uw auto door ons onderhouden en ervaar het alternatief voor de merkdealer!
BEL OF MAIL VOOR EEN AFSPAAK
070-2110979/info@leukdrukwerk.nl www.leukdrukwerk.nl Siergaarde 155 - 2285 JG Rijswijk
FysioTotaal laat u bewegen!
LEVEN ZONDER AUTOZORGEN.
Cobbenhagenstraat 2, 2288 ET Rijswijk ZH
(Plaspoelpolder)
tel.: 070 390 35 54
Geopend op 1ste en 2de Kerstdag
Restaurant Sirtaki: ‘Zalig proeven van de authentieke Griekse keuken’ DEN HAAG - Wij heten u van harte welkom bij Restaurant Sirtaki, gelegen aan het Kamperfoelieplein in Den Haag. Dit heerlijke restaurant wordt bemand door een enthousiast en bevlogen team. Naast de kwaliteit van het eten en de service van het personeel wordt u omgeven door een sfeervolle en gezellige ambiance. Onze menukaart is samengesteld uit verscheidene
u zalig proeven van de authentieke Griekse keuken.
traditionele Griekse gerechten. Bij Restaurant Sirtaki
Familie- en groepsarrangementen zijn uiteraard moge-
RIJSWIJK - FysioTotaal is een praktijk voor fysiotherapie en manuele therapie die gespecia-
is de keuze variërend van een eenvoudig gerecht tot
lijk. Tevens kunt u gerechten bij ons gewoon afhalen!
liseerd is in de behandeling van mensen met chronische klachten en neurologische aandoe-
de meest bewerkelijke maaltijden. Dit alles wordt u
Voor reserveringen kunt u ons bellen op 070-365 20 39.
ningen. Ons doel is mensen zo gezond en fit mogelijk te laten zijn, ook als dat door ziekte,
aangeboden voor een prijs waarvoor u maar al te graag
Daar waar het gaat om reserveringen voor grote groe-
handicap of ouderdom minder vanzelfsprekend is.
terugkomt. Wij hebben verschillende vis-, pan-, en
pen, stellen wij het zeer op prijs als u ons dit minimaal
vleesgerechten met een volle smaak die uitstekend op
24 uur van tevoren doorgeeft. Wij staan klaar om u van
leuk om te zien wat de mogelijkheden zijn. Het toestel
de tong liggen en onze gerechten zijn bereid volgens
dienst te zijn. Wij wensen u een gezellig en smaakvol
ruimte waarin u, ongeacht uw fysieke beperkingen,
bevindt zich in de openbare ruimte en is voor iedereen
traditioneel Griekse recept. Al deze gerechten kunnen
verblijf in ons restaurant.
individueel of in groepen kunt oefenen. We zorgen
toegankelijk. Er staat een groot informatiebord waarop
genuttigd worden met een bijpassende, heerlijke
voor iedereen voor een passend programma en u
u kunt zien wat de mogelijkheden op het toestel zijn.
Griekse wijn.
wordt altijd begeleid door een fysiotherapeut.
Bent u nieuwsgierig, kom gerust een kijkje nemen!
In de praktijk hebben we ook een moderne fitness-
Openingstijden: Maandag t/m zondag van 16.00 tot 22.30 uur.
Onze gerechten
Op 1ste en 2de Kerstdag wij zijn geopend!
Enkele maanden geleden is naast onze praktijk, in de
Waar kunt u ons vinden?
De Griekse keuken wordt gekenmerkt door het gebruik
tuin van woonzorgcentrum Steenvoorde, het Olga
Onze praktijkruimte is gevestigd op de begane grond
van oregano, citroen, knoflook en olijfolie. Dit zijn de
Restaurant Sirtaki
Commandeurplein geopend. Het is een beweegtoestel
van het woonzorgcentrum Steenvoorde in Rijswijk.
ingrediënten om kaas, vlees en wijn in evenwicht te
Kamperfoelieplein 10-A
houden. Deze smaken zijn de basis geweest van een
2563 HW Den Haag
Voor meer informatie: www.fysiototaal.net of
culinaire traditie die in Griekenland al eeuwenlang aan-
Telefoon 070-365 2039
tel. 070-396 83 92.
wezig is. Met de lekkerste combinaties van Sirtaki kunt
Website: www.sirtaki-denhaag.nl
waar ouderen hun balans, behendigheid en kracht op kunnen oefenen. We maken hier binnen onze fysiotherapiepraktijk regelmatig gebruik van en het is erg
fysio FY SIOTHERAPIE
REVALIDA TIE | MANUELE THERAPIE
Bij FysioTotaal kunt u onder deskundige fysiotherapeutische begeleiding werken aan uw algemene conditie en trainen volgens een speciaal voor u vastgesteld rogramma. Maak een afspraak voor een test en kom óók trainen op onze speciale apparatuur.
Fitness voor senioren Fitness, hydrotherapie, fysiotherapie en manuele therapie. Voor informatie zijn wij geopend op: maandag t/m vrijdag tussen 10.00 en 17.00 uur. Generaal Spoorlaan 62, Rijswijk. LOCATIE STEENVOORDE, Florence, Rijswijk. Telefoon (070) 396 83 92.
www.fysiototaal.net
8
Zicht op • nummer 10 - 2013
Hoogwaardige A-merken sanitair en tegels voor bodemprijzen, dat is Sani-Dump! Geen dumpzaak voor sanitair ‘met een foutje’, maar hoogwaardige A-merken tegen absolute bodem-prijzen, dat is Sani-Dum. Merken zoals onder meer Sphinx, Sealskin, Grohe, Duravit (Philippe Starck), Hans Grohe, Thebalux, Primabad, Novellini, Dornbracht, Detremmerie en Villeroy & Boch geven al aan om wat voor kwaliteit het gaat. Maar, vanwaar die hoge kortingen? Die kan Sani-Dump geven door onder andere grootschalige inkoop van sanitair en opgebouwde band bij onze leveranciers. Vaak denken de mensen dat het bij ons om restpartijen of B-keuzen gaat, maar niets is minder waar. Uw sanitair wordt speciaal voor u besteld bij de fabrikant. Verder kijken is vaak overbodig, want in onze showrooms vindt u een enorm assortiment, waaronder: 50 baden, 100 badmeubels en 75 douchecabines. Daarnaast het gehele assortiment kranen van Grohe, verschillende merken tegels, al het keramisch sanitair van Sphinx en Villeroy & Boch,
TOILET ACTIE SET* - VILLEROY & BOCH WANDCLOSET
kortom, u kijkt uw ogen uit! Gelukkig wordt kiezen makkelijk omdat nu alle producten onder één dak staan in al onze megastores. Waar u anders verschillende sanitairzaken moet bezoeken om een keuze te kun-
- COMPLEET MET ZITTING - GROHE INBOUWRESERVOIR - GROHE AFDEKPLAAT
62% KO
nen maken voor uw badkamer ziet u bij ons in één oogopslag wat er allemaal te koop is. Onze adviseurs en tekenaars staan
RTING!
vrijblijvend voor u klaar om voor u uit al dat moois de ideale indeling en badkamer te vinden. Tel daarbij op dat de A-merken sanitair een fabrieksgarantie van minimaal 5 jaar geven. Dan begrijpt u dat Sani-Dump de juiste keuze is. Sanidump maakt er reclame mee de goedkoopste van Nederland te zijn en is de enige die dit ook altijd waarmaakt. Vandaar onze slogan : Ga
NORMAAL € 695,-
€
269,-
gerust overal kijken, onthoud de prijzen goed en dan zien we u vanzelf wel weer bij Sani-Dump terug.’
DE GROOTSTE EN ALTIJD DE GOEDKOOPSTE MET SANITAIR EN TEGELS
SANI-DUMP DELFT - SCHIEWEG 73-75 KIJK VOOR ALLE
23VESTIGINGEN EN OPENINGSTIJDEN OP WWW.SANIDUMP.NL
Zicht op • nummer 10 - 2013
9
o c l Wi
Kapsalon
Wilco van Smoorenburg
MBO Maasland - Maasland
OPEN DAGEN Lentiz mbo-opleidingen Jouw MBO in de regio!
Vrijdag 31 januari 2014 Zaterdag 1 februari 2014
19.00 - 21.00 uur
OPENINGSTIJDEN Dinsdag t/m Vrijdag Donderdag Zaterdag
09.00 - 18.00 uur 09.00 - 21.00 uur 09.00 - 17.00 uur
10.00 - 13.00 uur
Kijk voor alle Open Dagen op www.lentiz.nl
KNIPPEN OP AFSPRAAK Telefoon 070 415 22 42 Kerklaan 5 2282 CD Rijswijk www.kapsalonwilco.nl
Stichting Valk, de NSkiV en SnowWorld bieden unieke cursus aan
Hoogtevrees en vliegangst overwinnen bij SnowWorld Diverse soorten, maten en kleuren zijn er bij ons te verkrijgen. Van modern tot klassiek ; Altijd apart, met steeds de nieuwste trends.
Al voor € 15,00 te bestellen!
REGIO - Directeur Koos Hendriks van SnowWorld heeft, in samenwerking met de Nederlandse Ski Vereniging en Stichting Valk, een product ontwikkeld om hoogtevrees en vliegangst te overwinnen. Hendriks had zelf jarenlang last van vliegangst, maar durft sinds kort weer in het vliegtuig te stappen. “Met de huidige internationale ontwikkeling van
overwinnen en samen met vrienden of gezin te genie-
SnowWorld, in Parijs en Barcelona, werd het tijd om
ten van een wintersportvakantie.”
mijn vliegangst te overwinnen. Ik zit dusdanig veel
Ook kunt u een kerstworkshop komen volgen. Op diverse data zijn er nog plekjes; 12 en 16 december. Geef u gauw op! Zie voor informatie: www.hetbloemeke.nl mail: hilde@hetbloemeke.nl of mob. 0612249369
in het buitenland dat het niet te doen is om al die
Stichting Valk is marktleider op het gebied van
kilometers met de auto te maken. Daarom heb ik een
vliegangst en was daardoor de aangewezen partner
cursus gevolgd bij Stichting Valk om mijn angst te
voor SnowWorld om dit product mee op te zetten. De
overwinnen. Tijdens mijn wintersportvakanties was
cursisten volgen een tweedaags arrangement waarbij
ik aangewezen op sleepliften en ook de zespersoons
de stichting de cursisten over hun hoogtevrees heen
stoeltjeslift in Landgraaf was een drempel voor mij”,
helpt. Bij SnowWorld in Landgraaf kan er in stapjes
aldus SnowWorld-eigenaar Koos Hendriks.
gewerkt worden, door gebruik te maken van de stoeltjeslift, die hoog boven de grond gaat, maar er kan
Hendriks vervolgt: “Ik spreek regelmatig mensen die
ook gebruik gemaakt worden van het klimpark waarbij
niet met het gezin mee op wintersportvakantie gaan
hoogtes tot tien meter overwonnen kunnen worden.
omdat ze niet in een lift durven te stappen. Dit is de
De complete inhoud van de cursus wordt verzorgd
ideale oplossing voor deze mensen om de angst te
door Stichting Valk.
10
Zicht op • nummer 10 - 2013
BTR REIZEN
50 Plus reizen tegen betaalbare Prijzen!
WINTERZON CALPE / COSTA BLANCA Een weekje naar de Spaanse zon in het najaar, winter en het voorjaar tot aan een compleet overwinteringsverblijf in Calpe aan de Costa Blanca! BTR Reizen biedt u van oktober t/m mei deze aantrekkelijke Winterzon vakanties met veel voordelen:
vertrek iedere woensdag van Rotterdam Airport directe transfer van Valencia Airport naar Calpe eigen Nederlandse reisbegeleiding uitstekende *** / **** hotels en appartementen verrassend geprijsd met garantie van SGR!
Speciale aanbieding 8-daagse vliegreis Calpe aan de Costa Blanca va. slechts € 359,- p.p. van 12 t/m 19 maart 2014 (verlenging mogelijk) van € 419,- voor slechts € 359,- p.p. inclusief: Vlucht Transavia.com Rotterdam Airport - Valencia v.v. Transfer van Valencia - Calpe v.v Nederlandse reisbegeleiding. Welkomstbijeenkomst met glas Sangria. Basis van logies in luxe appartementen Esmeralda Suites ***+
voor alle info rmatie www.BTRre izen.nl of bel 055-505950 0 voor gratis fo lders
SENIOR HOTELS 5 dagen ‘Alles Inclusief’ va. € 179,- p.p. informeer naar alle speciale ACTIE WEKEN
Senior Hotel ‘t Witte Veen Witteveen / Drenthe € 209, 209,-Actie Weken € 179, 179,-- p.p
Senior Hotel Dennenhoeve Nunspeet / Veluwe € 224, 224,-Actie Weken € 199, 199,-- p.p
Senior Hotel Der Jägerhof Teutoburgerwald € 238, 238,-Actie Weken € 189, 189,-- p.p
en nog veel meer gastvrije *** / **** Senior Hotels in Nederland en Duitsland
055 - 5059500 · WWW.BTRREIZEN.NL Revolutionaire vinding maakt koude vloeren warm
Uitvinder beloond met Het Duurzaam Lintje REGIO - Minister Plasterk heeft op Duurzame Dinsdag in Den Haag Het Duurzame Lintje opgespeld bij Ton Willemsen, uitvinder en directeur van Tonzon BV. De onderscheiding wordt sinds 2008 uitgereikt aan personen die zich op bijzondere wijze hebben ingezet op het gebied van duurzaamheid. Naast Ton werden dit jaar ook Wubbo Ockels en Kitty van der Heijden onderscheiden.
Minister Plasterk reikt op Duurzame Dinsdag het Duurzaam Lintje uit aan Ton Willemsen (TONZON). Foto: Simone de Greef. Het Thermoskussen dankt zijn superieure isolerende werking aan het feit dat al het warmteverlies door stra-
Revolutionaire vinding
ling wordt geëlimineerd, terwijl de dikke stilstaande
Het juryrapport (link http://goo.gl/GqBQTS) spreekt
luchtlaag, die in het kussen wordt opgesloten, zorgt
over een revolutionaire vinding. Met een minimaal
voor een minimaal verlies door geleiding. Vloeren
gebruik aan grondstof en energie wordt een isolerend
worden daardoor sneller opgewarmd, bereiken een
effect bereikt dat met andere materialen niet eens
hogere temperatuur en houden ’s avonds de warmte
mogelijk is.
langer vast, waardoor de thermostaat eerder naar beneden kan.
Wie aan isolatie denkt, denkt vaak aan dikke dekens of platen die in een fabriek worden gemaakt. Ton
De unieke Thermoskussens worden gecombineerd
Willemsen is de uitvinder van het Thermoskussen, een
met een stevige folie op de bodem van de kruipruimte,
opvouwbaar isolatiemateriaal waarbij de benodigde
waardoor de kruipruimte opdroogt. Het droge klimaat
lucht pas op de plaats van bestemming in het mate-
in de kruipruimte is gunstig voor de houten balken en
riaal wordt opgesloten. Je zou kunnen zeggen dat hij
de leidingen en ophangbeugels en maakt een einde
de thermosfles flexibel heeft gemaakt. Het geringe
aan muffe, bedompte lucht.
volume is buitengewoon handig bij het aanbrengen in krappe kruipruimtes. Dankzij het thermosflesprin-
Ga naar www.tonzon.nl/vloerisolatie voor meer
cipe heeft het systeem een wonderlijk effect op de
informatie.
vloertemperatuur. Het maakt de vloer nog warmer dan de lucht erboven, een fenomeen dat bouwkundigen
TONZON BV, Enschede Tel. 053-4332391
aanvankelijk voor een groot raadsel plaatste.
Email info@tonzon.nl website www.tonzon.nl
Zicht op • nummer 10 - 2013
11
december
Begeleiders (niveau 3 t/m 5) & Verzorgende (VIG-ers) Volg Middin op Social Media: www.twitter.com/MiddinOnline www.facebook.com/MiddinOnline www.youtube.com/MiddinOnline www.linkedin.com/company/Middin
Ben jij in het bezit van een zorggerelateerde opleiding op minimaal niveau 3 en heb je ervaring in de gehandicaptenzorg? Kijk dan op onze website www.middin.nl voor een actueel overzicht van onze vacatures.
Wenst iedereen fijne feestdagen en een voorspoedig 2014!!
www.middin.nl T.V. - VIDEO - AUDIO - WITGOED
Zn wenst u hele Het team van Aad Stolk en gelukkig 2014 toe! zond en gezellige kerstdagen en een ge Koningin Julianalaan 86-88 - Voorburg - Tel. 070-3872979 www.aadstolkenzn.nl
©
Wij wensen u een prettige kerst en een gelukkig 2014! Mr. P. Droogleever Fortuynweg 69 - 's-Gravenhage Tel. 070 - 369 96 68 - www.degoudenwokzuiderpark.nl
tige kerst Wij wensen u een pret 4! en een stralend 201 Sir Winston Churchilllaan 492, Rijswijk • tel. 070-3360033 www.ttl-morgenstond.nl
Wij wensen iedereen prettige feestdagen en een gezond 2014! Goede service hoeft niet duur te zijn..! Hofweg 29 • Voorschoten • 071 576 3850 • vdtoornautos.nl
BéJé
Algemene tandheelkunde en implantologie
Administratiekantoor
Leyweg 1134 2545 GZ Den Haag Telefoon: 070 - 359 55 82 E-mail: adminbeje@ziggo.nl
Administratiekantoor BéJé wenst iedereen fijne feestdagen en een gezond 2014!
www.administratiekantoorbeje.nl
WENST U EEN GEZOND 2014
12
Zicht op • nummer 10 - 2013
“De kou is eindelijk uit de vloer dankzij TONZON vloerisolatie met Thermoskussens.” “En we besparen ook nog eens flink op de stookkosten.”
TONZON BV • Postbus 1375 • 7500 BJ Enschede • T: 053 - 433 23 91 • E: info@tonzon.nl • www.tonzon.nl